array:24 [
  "pii" => "S0001731011003152"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
  "aid" => "440"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:835-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6961
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 4965
      "PDF" => 1995
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012000297"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
      "aid" => "440"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:835-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6184
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 42
          "HTML" => 4851
          "PDF" => 1291
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cases and Research Lelleters</span>"
        "titulo" => "Multiple Warts Appearing Exclusively on Psoriasis Plaques"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "835"
            "paginaFinal" => "836"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Verrugas m&#250;ltiples localizadas exclusivamente sobre las placas de psoriasis"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 2373
                "Ancho" => 1582
                "Tamanyo" => 249021
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Back covered with small psoriasis plaques on which warts had developed&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Carnero, R&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez, I&#46; Arrue, R&#46; Soloeta"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Carnero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Arrue"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Soloeta"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731011003152"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003152?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000297?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000297/v1_201304241244/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:17 [
    "pii" => "S0001731011004170"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.09.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "481"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "prp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:837-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3899
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 3094
        "PDF" => 800
      ]
    ]
    "es" => array:8 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">In memorian</span> Jos&#233; Mart&#237; Tor &#40;1926-2011&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "837"
          "paginaFinal" => "838"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Umbert-Millet"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Umbert-Millet"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011004170?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011004170/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011003127"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "437"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:833-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 23095
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 21023
        "PDF" => 2071
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Tratamiento de la pustulosis palmo-plantar con ustekinumab"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "833"
          "paginaFinal" => "835"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ustekinumab for the Treatment of Palmar-Plantar Pustulosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1376
              "Ancho" => 800
              "Tamanyo" => 146397
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Blanqueamiento de las lesiones tras el tratamiento con ustekinumab&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; de Unamuno-Bustos, R&#46; Ballester-S&#225;nchez, V&#46; Oliver-Mart&#237;nez, V&#46; Alegre de Miquel"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "de Unamuno-Bustos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ballester-S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Oliver-Mart&#237;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Alegre de Miquel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012000273"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000273?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003127?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011003127/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Verrugas m&#250;ltiples localizadas exclusivamente sobre las placas de psoriasis"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Se&#241;or Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "835"
        "paginaFinal" => "836"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Carnero, R&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez, I&#46; Arrue, R&#46; Soloeta"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Carnero"
            "email" => array:1 [
              0 => "LUCIA&#46;CARNEROGONZALEZ&#64;osakidetza&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Arrue"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Soloeta"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Santiago Ap&#243;stol&#44; Vitoria&#44; &#193;lava&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Multiple Warts Appearing Exclusively on Psoriasis Plaques"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 633
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 66295
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Desaparici&#243;n de las verrugas y la psoriasis tras acitretino 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47; d&#237;a y fototerapia UVB de banda estrecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las verrugas comunes son muy frecuentes en ni&#241;os y en adultos&#44; con una prevalencia del 10&#37;&#44; suponiendo en ocasiones para el m&#233;dico un reto terap&#233;utico&#44; sobre todo cuando son m&#250;ltiples y&#47;o recalcitrantes&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un paciente que desarroll&#243; m&#250;ltiples verrugas coincidiendo con las placas de psoriasis&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un var&#243;n de 58 a&#241;os&#44; con antecedentes de hipertensi&#243;n arterial y una gammapat&#237;a monoclonal IgA sin tratamiento actualmente&#46; Desde los 15 a&#241;os presentaba psoriasis en placas con afectaci&#243;n articular&#44; para la cual hab&#237;a recibido corticoides t&#243;picos y metotrexato oral con escasa mejor&#237;a&#46; Acudi&#243; a nuestra consulta por un brote de peque&#241;as lesiones eritematodescamativas distribuidas sim&#233;tricamente en el tronco y las extremidades superiores&#44; sobre las cuales al mismo tiempo hab&#237;an aparecido m&#250;ltiples p&#225;pulas blanquecinas espinosas&#44; compatibles con verrugas v&#237;ricas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El paciente nunca hab&#237;a tenido previamente verrugas&#46; Las exploraciones complementarias realizadas fueron normales&#44; con serolog&#237;as para VHB&#44; VHC y VIH negativas&#46; Se realiz&#243; una biopsia cut&#225;nea en la que se observaba una epidermis acant&#243;tica con papilomatosis&#44; hiperqueratosis con paraqueratosis focal sin claros signos de efecto citop&#225;tico viral&#46; En la dermis subyacente se encontraba un infiltrado inflamatorio cr&#243;nico acompa&#241;ante&#46; El genotipado para el virus del papiloma humano &#40;VPH&#41; realizado mediante hibridaci&#243;n &#40;Clinical Arrays&#44; Genomica&#41; fue positivo para las cepas 6 y 31&#46; El diagn&#243;stico histol&#243;gico fue de verruga vulgar sobre la placa de psoriasis&#46; Se suspendi&#243; el tratamiento con metotrexato y se inici&#243; acitretino 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg al d&#237;a&#44; desapareciendo pr&#225;cticamente todas las verrugas al mes de tratamiento&#44; pero persistiendo las placas de psoriasis&#44; que se trataron con fototerapia UVB de banda estrecha&#44; con excelente respuesta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Revisando la literatura hemos encontrado un caso publicado de psoriasis sobre verrugas v&#237;ricas en un paciente tratado con interfer&#243;n alfa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se ha propuesto que el mismo VPH contiene prote&#237;nas que pueden estimular por s&#237; mismas la proliferaci&#243;n queratinoc&#237;tica&#46; Estas prote&#237;nas y algunas contenidas en la c&#225;pside viral pueden ser reconocidas por linfocitos CD4&#43; preactivados y conducir a la formaci&#243;n de anticuerpos espec&#237;ficos &#40;activaci&#243;n antig&#233;nica&#41;&#46; La reacci&#243;n autoinmune desencadenada puede conducir a la activaci&#243;n del complemento&#44; a la quimiotaxis de neutr&#243;filos y a la formaci&#243;n de microabscesos de Munro&#44; tan caracter&#237;sticos de la placa de psoriasis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; As&#237;&#44; aunque el VPH no sea el agente causal de la psoriasis&#44; s&#237; podr&#237;a estar involucrado en la patogenia de la enfermedad&#44; especialmente el genotipo 5 y el 36 del VPH<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#44; contribuyendo a la proliferaci&#243;n queratinoc&#237;tica y a la perpetuaci&#243;n de la reacci&#243;n autoinmune&#46; En nuestro paciente el genotipado para VPH fue positivo para las cepas 6 y 31&#44; que son de bajo riesgo oncog&#233;nico y se encuentran frecuentemente en las verrugas comunes&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso observamos la situaci&#243;n inversa&#44; ya que las verrugas v&#237;ricas aparecieron exclusivamente sobre las placas de psoriasis&#46; En este sentido algunos autores han sugerido que la hiperproliferaci&#243;n epid&#233;rmica caracter&#237;stica de la psoriasis podr&#237;a reactivar una infecci&#243;n latente por VPH&#44; que finalmente condicionar&#225; la aparici&#243;n cl&#237;nica de las verrugas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; De hecho&#44; se ha aislado ADN de VPH en placas psori&#225;sicas&#44; as&#237; como en carcinomas y en la epidermodisplasia verruciforme&#44; pero no en otras enfermedades cut&#225;neas como en eccemas o dermatitis at&#243;pica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Adem&#225;s en nuestro paciente conflu&#237;an otros factores que podr&#237;an haber contribuido a la aparici&#243;n de estas verrugas&#44; como son el tratamiento inmunosupresor recibido para su psoriasis y la gammapat&#237;a monoclonal que padec&#237;a&#46; Recientemente se ha publicado un caso de verrugas v&#237;ricas de aparici&#243;n brusca en una paciente con psoriasis en tratamiento con el anti-TNF etanercept<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Las escasas publicaciones al respecto siguen sin esclarecer la compleja interrelaci&#243;n entre citoquinas&#44; psoriasis y la infecci&#243;n por VPH<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;8</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por &#250;ltimo&#44; queremos indicar que no hemos encontrado en la literatura ning&#250;n caso de psoriasis con verrugas v&#237;ricas que se haya tratado con acitretino&#44; con el cual se obtuvo una completa resoluci&#243;n de las verrugas en nuestro paciente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1425
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 174080
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Peque&#241;as placas de psoriasis con verrugas en su superficie ocupando toda la espalda&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 633
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 66295
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Desaparici&#243;n de las verrugas y la psoriasis tras acitretino 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47; d&#237;a y fototerapia UVB de banda estrecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis occurring predominantly on warts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Shiohara"
                            1 => "M&#46; Kobayashi"
                            2 => "K&#46; Abe"
                            3 => "M&#46; Nagashima"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "1816"
                        "paginaFinal" => "1821"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3190257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Papillomavirus and autoimmunity in psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Majewski"
                            1 => "S&#46; Jablonska"
                            2 => "M&#46; Favre"
                            3 => "N&#46; Ramoz"
                            4 => "G&#46; Orth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Immunol Today"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "476"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10500318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PUVA therapy and human papillomavirus type 5 detection in psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Mah&#233;"
                            1 => "V&#46; Descamps"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1747.1998.00392.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "912"
                        "paginaFinal" => "913"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9804361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis&#58; A possible reservoir for human papillomavirus type 5&#44; the virus associated with skin carcinomas of epidermodysplasia verruciformis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Favre"
                            1 => "G&#46; Orth"
                            2 => "S&#46; Majewski"
                            3 => "S&#46; Baloul"
                            4 => "A&#46; Pura"
                            5 => "S&#46; Jablonska"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1747.1998.00164.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "311"
                        "paginaFinal" => "317"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9540967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cytokines may favor a role for human papillomaviruses in the pathogenesis of psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Majewski"
                            1 => "S&#46; Jablonska"
                            2 => "M&#46; Favre"
                            3 => "G&#46; Orth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "1373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11594870"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High frequency of detection of human papillomaviruses associated with epidermodysplasia verruciformis in children with psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Mah&#233;"
                            1 => "C&#46; Bodemer"
                            2 => "V&#46; Descamps"
                            3 => "I&#46; Mah&#233;"
                            4 => "B&#46; Crickx"
                            5 => "Y&#46; de Prosa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "819"
                        "paginaFinal" => "825"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14616375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aparici&#243;n brusca de verrugas virales durante el tratamiento con etanercept"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Sanz-S&#225;nchez"
                            1 => "E&#46; Daud&#233;n"
                            2 => "A&#46; Gonz&#225;lez-Arribas"
                            3 => "A&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifilogr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "462"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The immunologic basis for the treatment of psoriasis with new biologic agents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Krueger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11756941"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011003152/v1_201304241344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011003152/v1_201304241344/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003152?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 835-836 (diciembre 2011)
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 835-836 (diciembre 2011)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Verrugas múltiples localizadas exclusivamente sobre las placas de psoriasis
Multiple Warts Appearing Exclusively on Psoriasis Plaques
Visitas
21655
L. Carnero
Autor para correspondencia
LUCIA.CARNEROGONZALEZ@osakidetza.net

Autor para correspondencia.
, R. González-Pérez, I. Arrue, R. Soloeta
Servicio de Dermatología, Hospital Santiago Apóstol, Vitoria, Álava, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Señor Director:

Las verrugas comunes son muy frecuentes en niños y en adultos, con una prevalencia del 10%, suponiendo en ocasiones para el médico un reto terapéutico, sobre todo cuando son múltiples y/o recalcitrantes.

Presentamos el caso de un paciente que desarrolló múltiples verrugas coincidiendo con las placas de psoriasis.

Se trata de un varón de 58 años, con antecedentes de hipertensión arterial y una gammapatía monoclonal IgA sin tratamiento actualmente. Desde los 15 años presentaba psoriasis en placas con afectación articular, para la cual había recibido corticoides tópicos y metotrexato oral con escasa mejoría. Acudió a nuestra consulta por un brote de pequeñas lesiones eritematodescamativas distribuidas simétricamente en el tronco y las extremidades superiores, sobre las cuales al mismo tiempo habían aparecido múltiples pápulas blanquecinas espinosas, compatibles con verrugas víricas (fig. 1). El paciente nunca había tenido previamente verrugas. Las exploraciones complementarias realizadas fueron normales, con serologías para VHB, VHC y VIH negativas. Se realizó una biopsia cutánea en la que se observaba una epidermis acantótica con papilomatosis, hiperqueratosis con paraqueratosis focal sin claros signos de efecto citopático viral. En la dermis subyacente se encontraba un infiltrado inflamatorio crónico acompañante. El genotipado para el virus del papiloma humano (VPH) realizado mediante hibridación (Clinical Arrays, Genomica) fue positivo para las cepas 6 y 31. El diagnóstico histológico fue de verruga vulgar sobre la placa de psoriasis. Se suspendió el tratamiento con metotrexato y se inició acitretino 35mg al día, desapareciendo prácticamente todas las verrugas al mes de tratamiento, pero persistiendo las placas de psoriasis, que se trataron con fototerapia UVB de banda estrecha, con excelente respuesta (fig. 2).

Figura 1.

Pequeñas placas de psoriasis con verrugas en su superficie ocupando toda la espalda.

(0.17MB).
Figura 2.

Desaparición de las verrugas y la psoriasis tras acitretino 35mg/ día y fototerapia UVB de banda estrecha.

(0.06MB).

Revisando la literatura hemos encontrado un caso publicado de psoriasis sobre verrugas víricas en un paciente tratado con interferón alfa1. Se ha propuesto que el mismo VPH contiene proteínas que pueden estimular por sí mismas la proliferación queratinocítica. Estas proteínas y algunas contenidas en la cápside viral pueden ser reconocidas por linfocitos CD4+ preactivados y conducir a la formación de anticuerpos específicos (activación antigénica). La reacción autoinmune desencadenada puede conducir a la activación del complemento, a la quimiotaxis de neutrófilos y a la formación de microabscesos de Munro, tan característicos de la placa de psoriasis2. Así, aunque el VPH no sea el agente causal de la psoriasis, sí podría estar involucrado en la patogenia de la enfermedad, especialmente el genotipo 5 y el 36 del VPH3,4, contribuyendo a la proliferación queratinocítica y a la perpetuación de la reacción autoinmune. En nuestro paciente el genotipado para VPH fue positivo para las cepas 6 y 31, que son de bajo riesgo oncogénico y se encuentran frecuentemente en las verrugas comunes.

En nuestro caso observamos la situación inversa, ya que las verrugas víricas aparecieron exclusivamente sobre las placas de psoriasis. En este sentido algunos autores han sugerido que la hiperproliferación epidérmica característica de la psoriasis podría reactivar una infección latente por VPH, que finalmente condicionará la aparición clínica de las verrugas5. De hecho, se ha aislado ADN de VPH en placas psoriásicas, así como en carcinomas y en la epidermodisplasia verruciforme, pero no en otras enfermedades cutáneas como en eccemas o dermatitis atópica6. Además en nuestro paciente confluían otros factores que podrían haber contribuido a la aparición de estas verrugas, como son el tratamiento inmunosupresor recibido para su psoriasis y la gammapatía monoclonal que padecía. Recientemente se ha publicado un caso de verrugas víricas de aparición brusca en una paciente con psoriasis en tratamiento con el anti-TNF etanercept7. Las escasas publicaciones al respecto siguen sin esclarecer la compleja interrelación entre citoquinas, psoriasis y la infección por VPH1–8.

Por último, queremos indicar que no hemos encontrado en la literatura ningún caso de psoriasis con verrugas víricas que se haya tratado con acitretino, con el cual se obtuvo una completa resolución de las verrugas en nuestro paciente.

Bibliografía
[1]
T. Shiohara, M. Kobayashi, K. Abe, M. Nagashima.
Psoriasis occurring predominantly on warts.
Arch Dermatol, 124 (1988), pp. 1816-1821
[2]
S. Majewski, S. Jablonska, M. Favre, N. Ramoz, G. Orth.
Papillomavirus and autoimmunity in psoriasis.
Immunol Today, 20 (1999), pp. 475-476
[3]
E. Mahé, V. Descamps.
PUVA therapy and human papillomavirus type 5 detection in psoriasis.
J Invest Dermatol, 111 (1998), pp. 912-913
[4]
M. Favre, G. Orth, S. Majewski, S. Baloul, A. Pura, S. Jablonska.
Psoriasis: A possible reservoir for human papillomavirus type 5, the virus associated with skin carcinomas of epidermodysplasia verruciformis.
J Invest Dermatol, 110 (1998), pp. 311-317
[5]
S. Majewski, S. Jablonska, M. Favre, G. Orth.
Cytokines may favor a role for human papillomaviruses in the pathogenesis of psoriasis.
Arch Dermatol, 137 (2001), pp. 1373
[6]
E. Mahé, C. Bodemer, V. Descamps, I. Mahé, B. Crickx, Y. de Prosa, et al.
High frequency of detection of human papillomaviruses associated with epidermodysplasia verruciformis in children with psoriasis.
Br J Dermatol, 149 (2003), pp. 819-825
[7]
T. Sanz-Sánchez, E. Daudén, A. González-Arribas, A. García-Díez.
Aparición brusca de verrugas virales durante el tratamiento con etanercept.
Actas Dermosifilogr, 101 (2010), pp. 460-462
[8]
J.G. Krueger.
The immunologic basis for the treatment of psoriasis with new biologic agents.
J Am Acad Dermatol, 46 (2002), pp. 1-23
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?