array:23 [
  "pii" => "S1578219012000297"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
  "aid" => "440"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:835-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6184
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 42
      "HTML" => 4851
      "PDF" => 1291
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731011003152"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.05.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
      "aid" => "440"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:835-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6961
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 4965
          "PDF" => 1995
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Verrugas m&#250;ltiples localizadas exclusivamente sobre las placas de psoriasis"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "835"
            "paginaFinal" => "836"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Multiple Warts Appearing Exclusively on Psoriasis Plaques"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 633
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 66295
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Desaparici&#243;n de las verrugas y la psoriasis tras acitretino 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47; d&#237;a y fototerapia UVB de banda estrecha&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Carnero, R&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez, I&#46; Arrue, R&#46; Soloeta"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Carnero"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Arrue"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Soloeta"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012000297"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000297?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003152?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011003152/v1_201304241344/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012000273"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "437"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:833-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5048
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 62
        "HTML" => 3890
        "PDF" => 1096
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letters</span>"
      "titulo" => "Ustekinumab for the Treatment of Palmar-Plantar Pustulosis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "833"
          "paginaFinal" => "835"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamiento de la pustulosis palmo-plantar con ustekinumab"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2295
              "Ancho" => 1330
              "Tamanyo" => 192118
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clearance of the lesions after treatment with ustekinumab&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; de Unamuno-Bustos, R&#46; Ballester-S&#225;nchez, V&#46; Oliver-Mart&#237;nez, V&#46; Alegre de Miquel"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "de Unamuno-Bustos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ballester-S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Oliver-Mart&#237;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Alegre de Miquel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011003127"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003127?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000273?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000273/v1_201304241244/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cases and Research Lelleters</span>"
    "titulo" => "Multiple Warts Appearing Exclusively on Psoriasis Plaques"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "835"
        "paginaFinal" => "836"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Carnero, R&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez, I&#46; Arrue, R&#46; Soloeta"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Carnero"
            "email" => array:1 [
              0 => "LUCIA&#46;CARNEROGONZALEZ&#64;osakidetza&#46;net"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Arrue"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Soloeta"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Santiago Ap&#243;stol&#44; Vitoria&#44; &#193;lava&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Verrugas m&#250;ltiples localizadas exclusivamente sobre las placas de psoriasis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2373
            "Ancho" => 1582
            "Tamanyo" => 249021
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Back covered with small psoriasis plaques on which warts had developed&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Common warts &#40;verruca vulgaris&#41; are found very frequently in children and adults &#40;prevalence&#44; 10&#37;&#41; and can sometimes prove difficult to treat&#44; particularly when multiple or recalcitrant&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We report the case of a patient who developed multiple warts on psoriasis plaques&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 58-year-old man with a history of hypertension and an immunoglobulin A monoclonal gammopathy for which he was not receiving any treatment at the time&#46; He had a history of plaque psoriasis with joint involvement since the age of 15&#46; Treatment with topical corticosteroids and oral methotrexate had achieved only slight improvement in this condition&#46; He attended our clinic because of an outbreak of small erythematous-desquamative lesions distributed symmetrically across his arms and trunk on which multiple spiny whitish papules had developed&#46; The appearance of the papules was consistent with a diagnosis of viral warts &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; The patient had never previously had warts&#46; The results of the additional tests performed were normal&#44; and serology for human immunodeficiency virus and hepatitis B and C viruses was negative&#46; Skin biopsy revealed an acanthotic epidermis with papillomatosis&#44; hyperkeratosis with focal parakeratosis&#44; and no clear signs of viral cytopathic effect&#46; A chronic inflammatory infiltrate was found in the underlying dermis&#46; Genotyping for the human papillomavirus &#40;HPV&#41; performed using hybridization techniques &#40;Clinical Arrays&#44; Genomica&#41; was positive for genotypes 6 and 31&#46; The histologic diagnosis was verruca vulgaris on plaque psoriasis&#46; Methotrexate was withdrawn and the patient started treatment with acitretin 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#46; Virtually all the warts disappeared within 1 month&#44; but the psoriasis plaques persisted&#46; These were then treated with narrowband UV-B phototherapy with excellent results &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">On reviewing the literature we found 1 report of a case of psoriasis on viral warts in a patient treated with interferon-&#945;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> It has been suggested that the HPV may contain proteins that stimulate keratinocyte proliferation&#46; These proteins&#44; and others included in the viral capsid&#44; can be recognized by preactivated CD4&#43; lymphocytes and lead to the generation of specific antibodies &#40;antigenic activation&#41;&#46; The autoimmune reaction triggered in this way could lead to complement activation&#44; neutrophil chemotaxis&#44; and formation of the Munro microabscesses so characteristic of plaque psoriasis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Thus&#44; while HPV does not cause the psoriasis&#44; it may be involved in the pathogenesis of the disease&#44; particularly in the case of genotypes 5 and 36&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> and contribute to keratinocyte proliferation and the perpetuation of the autoimmune reaction&#46; Our patient tested positive for HPV 6 and 31&#44; genotypes that carry only a low oncogenic risk and are often found in common warts&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our patient&#44; the inverse situation occurred as the viral warts only appeared on the psoriasis plaques&#46; Some authors have suggested that the epidermal hyperproliferation characteristic of psoriasis may reactivate latent HPV infection&#44; leading to the development of warts&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> Moreover&#44; HPV DNA has been identified in psoriasis plaques&#44; carcinomas&#44; and epidermodysplasia verruciformis&#44; but not in other skin diseases&#44; such as eczemas and atopic dermatitis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> In our patient&#44; there were also other factors that could have contributed to the appearance of these warts&#44; such as the immunosuppressant therapy he received to treat his psoriasis and the monoclonal gammopathy&#46; A case was recently reported in which viral warts appeared suddenly in a patient with psoriasis being treated with the anti-tumor necrosis factor agent etanercept&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> The few articles published on the topic shed little light on this complex interrelationship between cytokines&#44; psoriasis&#44; and HPV infection&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;8</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finally&#44; in our review of the literature we found no reports of psoriasis with viral warts treated with acitretin&#44; the drug that achieved complete resolution of the warts in our patient&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Carnero L&#44; et al&#46;Verrugas multiples localizadas exclusivamente sobre las places de psoriasis&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2011&#59;102&#58;835-836&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2373
            "Ancho" => 1582
            "Tamanyo" => 249021
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Back covered with small psoriasis plaques on which warts had developed&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1055
            "Ancho" => 1585
            "Tamanyo" => 93482
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clearance of both the warts and psoriasis after treatment with acitretin 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d and narrowband UV-B phototherapy&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis occurring predominantly on warts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Shiohara"
                            1 => "M&#46; Kobayashi"
                            2 => "K&#46; Abe"
                            3 => "M&#46; Nagashima"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "1816"
                        "paginaFinal" => "1821"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3190257"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Papillomavirus and autoimmunity in psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Majewski"
                            1 => "S&#46; Jablonska"
                            2 => "M&#46; Favre"
                            3 => "N&#46; Ramoz"
                            4 => "G&#46; Orth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Immunol Today"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "475"
                        "paginaFinal" => "476"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10500318"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "PUVA therapy and human papillomavirus type 5 detection in psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Mah&#233;"
                            1 => "V&#46; Descamps"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1747.1998.00392.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "912"
                        "paginaFinal" => "913"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9804361"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis&#58; A possible reservoir for human papillomavirus type 5&#44; the virus associated with skin carcinomas of epidermodysplasia verruciformis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Favre"
                            1 => "G&#46; Orth"
                            2 => "S&#46; Majewski"
                            3 => "S&#46; Baloul"
                            4 => "A&#46; Pura"
                            5 => "S&#46; Jablonska"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1523-1747.1998.00164.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "110"
                        "paginaInicial" => "311"
                        "paginaFinal" => "317"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9540967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cytokines may favor a role for human papillomaviruses in the pathogenesis of psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Majewski"
                            1 => "S&#46; Jablonska"
                            2 => "M&#46; Favre"
                            3 => "G&#46; Orth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "137"
                        "paginaInicial" => "1373"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11594870"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "High frequency of detection of human papillomaviruses associated with epidermodysplasia verruciformis in children with psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Mah&#233;"
                            1 => "C&#46; Bodemer"
                            2 => "V&#46; Descamps"
                            3 => "I&#46; Mah&#233;"
                            4 => "B&#46; Crickx"
                            5 => "Y&#46; de Prosa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "149"
                        "paginaInicial" => "819"
                        "paginaFinal" => "825"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14616375"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aparici&#243;n brusca de verrugas virales durante el tratamiento con etanercept"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Sanz-S&#225;nchez"
                            1 => "E&#46; Daud&#233;n"
                            2 => "A&#46; Gonz&#225;lez-Arribas"
                            3 => "A&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifilogr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "462"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The immunologic basis for the treatment of psoriasis with new biologic agents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;G&#46; Krueger"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11756941"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000297/v1_201304241244/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000297/v1_201304241244/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000297?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 835-836 (diciembre 2011)
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 835-836 (diciembre 2011)
Cases and Research Lelleters
Acceso a texto completo
Multiple Warts Appearing Exclusively on Psoriasis Plaques
Verrugas múltiples localizadas exclusivamente sobre las placas de psoriasis
Visitas
17655
L. Carnero
Autor para correspondencia
, R. González-Pérez, I. Arrue, R. Soloeta
Servicio de Dermatología, Hospital Santiago Apóstol, Vitoria, Álava, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
To the Editor:

Common warts (verruca vulgaris) are found very frequently in children and adults (prevalence, 10%) and can sometimes prove difficult to treat, particularly when multiple or recalcitrant.

We report the case of a patient who developed multiple warts on psoriasis plaques.

The patient was a 58-year-old man with a history of hypertension and an immunoglobulin A monoclonal gammopathy for which he was not receiving any treatment at the time. He had a history of plaque psoriasis with joint involvement since the age of 15. Treatment with topical corticosteroids and oral methotrexate had achieved only slight improvement in this condition. He attended our clinic because of an outbreak of small erythematous-desquamative lesions distributed symmetrically across his arms and trunk on which multiple spiny whitish papules had developed. The appearance of the papules was consistent with a diagnosis of viral warts (Fig. 1). The patient had never previously had warts. The results of the additional tests performed were normal, and serology for human immunodeficiency virus and hepatitis B and C viruses was negative. Skin biopsy revealed an acanthotic epidermis with papillomatosis, hyperkeratosis with focal parakeratosis, and no clear signs of viral cytopathic effect. A chronic inflammatory infiltrate was found in the underlying dermis. Genotyping for the human papillomavirus (HPV) performed using hybridization techniques (Clinical Arrays, Genomica) was positive for genotypes 6 and 31. The histologic diagnosis was verruca vulgaris on plaque psoriasis. Methotrexate was withdrawn and the patient started treatment with acitretin 35mg/d. Virtually all the warts disappeared within 1 month, but the psoriasis plaques persisted. These were then treated with narrowband UV-B phototherapy with excellent results (Fig. 2).

Figure 1.

Back covered with small psoriasis plaques on which warts had developed.

(0.24MB).
Figure 2.

Clearance of both the warts and psoriasis after treatment with acitretin 35mg/d and narrowband UV-B phototherapy.

(0.09MB).

On reviewing the literature we found 1 report of a case of psoriasis on viral warts in a patient treated with interferon-α.1 It has been suggested that the HPV may contain proteins that stimulate keratinocyte proliferation. These proteins, and others included in the viral capsid, can be recognized by preactivated CD4+ lymphocytes and lead to the generation of specific antibodies (antigenic activation). The autoimmune reaction triggered in this way could lead to complement activation, neutrophil chemotaxis, and formation of the Munro microabscesses so characteristic of plaque psoriasis.2 Thus, while HPV does not cause the psoriasis, it may be involved in the pathogenesis of the disease, particularly in the case of genotypes 5 and 36,3,4 and contribute to keratinocyte proliferation and the perpetuation of the autoimmune reaction. Our patient tested positive for HPV 6 and 31, genotypes that carry only a low oncogenic risk and are often found in common warts.

In our patient, the inverse situation occurred as the viral warts only appeared on the psoriasis plaques. Some authors have suggested that the epidermal hyperproliferation characteristic of psoriasis may reactivate latent HPV infection, leading to the development of warts.5 Moreover, HPV DNA has been identified in psoriasis plaques, carcinomas, and epidermodysplasia verruciformis, but not in other skin diseases, such as eczemas and atopic dermatitis.6 In our patient, there were also other factors that could have contributed to the appearance of these warts, such as the immunosuppressant therapy he received to treat his psoriasis and the monoclonal gammopathy. A case was recently reported in which viral warts appeared suddenly in a patient with psoriasis being treated with the anti-tumor necrosis factor agent etanercept.7 The few articles published on the topic shed little light on this complex interrelationship between cytokines, psoriasis, and HPV infection.1–8

Finally, in our review of the literature we found no reports of psoriasis with viral warts treated with acitretin, the drug that achieved complete resolution of the warts in our patient.

References
[1]
T. Shiohara, M. Kobayashi, K. Abe, M. Nagashima.
Psoriasis occurring predominantly on warts.
Arch Dermatol, 124 (1988), pp. 1816-1821
[2]
S. Majewski, S. Jablonska, M. Favre, N. Ramoz, G. Orth.
Papillomavirus and autoimmunity in psoriasis.
Immunol Today, 20 (1999), pp. 475-476
[3]
E. Mahé, V. Descamps.
PUVA therapy and human papillomavirus type 5 detection in psoriasis.
J Invest Dermatol, 111 (1998), pp. 912-913
[4]
M. Favre, G. Orth, S. Majewski, S. Baloul, A. Pura, S. Jablonska.
Psoriasis: A possible reservoir for human papillomavirus type 5, the virus associated with skin carcinomas of epidermodysplasia verruciformis.
J Invest Dermatol, 110 (1998), pp. 311-317
[5]
S. Majewski, S. Jablonska, M. Favre, G. Orth.
Cytokines may favor a role for human papillomaviruses in the pathogenesis of psoriasis.
Arch Dermatol, 137 (2001), pp. 1373
[6]
E. Mahé, C. Bodemer, V. Descamps, I. Mahé, B. Crickx, Y. de Prosa, et al.
High frequency of detection of human papillomaviruses associated with epidermodysplasia verruciformis in children with psoriasis.
Br J Dermatol, 149 (2003), pp. 819-825
[7]
T. Sanz-Sánchez, E. Daudén, A. González-Arribas, A. García-Díez.
Aparición brusca de verrugas virales durante el tratamiento con etanercept.
Actas Dermosifilogr, 101 (2010), pp. 460-462
[8]
J.G. Krueger.
The immunologic basis for the treatment of psoriasis with new biologic agents.
J Am Acad Dermatol, 46 (2002), pp. 1-23

Please cite this article as: Carnero L, et al.Verrugas multiples localizadas exclusivamente sobre las places de psoriasis. Actas Dermosifiliogr. 2011;102:835-836.

Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?