array:24 [
  "pii" => "S1578219016300221"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.03.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
  "aid" => "1294"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:421-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 675
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 66
      "HTML" => 489
      "PDF" => 120
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731015004901"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2015.08.008"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
      "aid" => "1294"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:421-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 278
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 236
          "PDF" => 40
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el diagn&#243;stico</span>"
        "titulo" => "Lesi&#243;n tumoral pigmentada y vascular en piel no fotoexpuesta"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "421"
            "paginaFinal" => "422"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Pigmented Vascular Tumor in Skin Not Exposed to Sunlight"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 672
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 199374
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina &#215;40&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Guebenlian, J&#46; Magliano, C&#46; Agorio"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Guebenlian"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Magliano"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Agorio"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219016300221"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.03.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300221?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015004901?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010700000005/v1_201605260143/S0001731015004901/v1_201605260143/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016300233"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1302"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:423-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 933
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 57
        "HTML" => 739
        "PDF" => 137
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case for Diagnosis</span>"
      "titulo" => "Nodules and Erythematous Papules on the Lower Legs and Knees"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "423"
          "paginaFinal" => "424"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "N&#243;dulos y p&#225;pulas eritematosas en piernas y rodillas"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 475
              "Ancho" => 600
              "Tamanyo" => 48132
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Lozano-Masdemont, L&#46; G&#243;mez-Recuero-Mu&#241;oz, O&#46; Baniandr&#233;s-Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Lozano-Masdemont"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Recuero-Mu&#241;oz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Baniandr&#233;s-Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731015004986"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2015.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015004986?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300233?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000005/v2_201703310310/S1578219016300233/v2_201703310310/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157821901630021X"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-06-01"
    "aid" => "1348"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:e33-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1139
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 59
        "HTML" => 855
        "PDF" => 225
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Case Report</span>"
      "titulo" => "Retronychia&#58; A Case Report Including Ultrasound Imaging and Surgical Treatment"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e33"
          "paginaFinal" => "e37"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Retroniquia&#58; estudio ecogr&#225;fico y tratamiento quir&#250;rgico de un caso"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figure 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1291
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 411121
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Surgical avulsion&#46; A&#44; Appearance of both nails before surgery&#46; B&#44; Affected nail higher proximally than distally&#46; C&#44; Proximal detachment with a Freer elevator&#46; D&#44; Removal of the nail plates using Radolf nail pulling forceps&#46; E&#44; Appearance of the nail bed after avulsion&#46; F&#44; Overlapping nail plates forming a &#8220;sandwich&#44;&#8221; with granulation tissue between them at the proximal end&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;L&#46; Alonso-Pacheco, E&#46; de Miguel-Mendieta, R&#46; Maseda-Pedrero, M&#46; Mayor-Arenal"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Alonso-Pacheco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "de Miguel-Mendieta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Maseda-Pedrero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Mayor-Arenal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731016000612"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2015.06.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016000612?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901630021X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000005/v2_201703310310/S157821901630021X/v2_201703310310/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cases for Diagnosis</span>"
    "titulo" => "Pigmented Vascular Tumor in Skin Not Exposed to Sunlight"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "421"
        "paginaFinal" => "422"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Guebenlian, J&#46; Magliano, C&#46; Agorio"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Guebenlian"
            "email" => array:2 [
              0 => "clauguebe&#64;hotmail&#46;com"
              1 => "clauguebe&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Magliano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Agorio"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "C&#225;tedra de Dermatolog&#237;a M&#233;dico Quir&#250;rgica&#44; Hospital de Cl&#237;nicas &#171;Dr&#46; Manuel Quintela&#187;&#44; Universidad de la Rep&#250;blica&#44; Montevideo&#44; Uruguay"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Lesi&#243;n tumoral pigmentada y vascular en piel no fotoexpuesta"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 500
            "Ancho" => 669
            "Tamanyo" => 131313
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;40&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Medical History</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 68-year-old hypertensive woman consulted about an asymptomatic lesion of 1 year&#39;s duration at her annual checkup&#46; Her last check up had been 2 years earlier&#44; and there had been no remarkable findings&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Physical Examination</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The physical examination revealed a slightly indurated tumor measuring 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm on the left buttock&#46; The lesion had 2 components&#58; a pink erythematous component with a vascular appearance and a white-yellowish scale-crust&#44; and a second component with brown pigmentation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Dermoscopic examination showed polymorphous &#40;dotted and hairpin&#41; vessels surrounded by a whitish halo in the vascularized component and brown pigment with peripheral projections that did not radiate from the center of the lesion or form a specific dermoscopic pattern in the pigmented component &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; An excisional biopsy was performed to check for melanoma and pigmented basal cell carcinoma &#40;BCC&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Histopathology</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histologic examination showed hyperkeratosis with parakeratosis&#44; fibrin&#44; and foci of melanin pigment on the surface&#46; There were thick&#44; well-delimited ridges in the Malpighian layer&#44; with no invasion of the underlying dermis&#46; Differentiated keratinocytes&#44; anisocytosis&#44; anisokaryosis&#44; and large hyperchromatic nuclei were observed throughout this layer&#46; There were also horn pearls and hyperpigmentation of keratinocytes without associated melanocytic hyperplasia in the pigmented component&#46; Additional findings included a moderate band-like lymphohistiocytic infiltrate with abundant melanophages in the underlying dermis&#44; under the lesional epithelium &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">What Is Your Diagnosis&#63;</span></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Diagnosis</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pigmented squamous cell carcinoma in situ in a component of a lesion&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Clinical Course and Treatment</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We widened the tumor margins and found no residual tumor in the specimen analyzed&#46; In 2 years of follow-up&#44; there have been no signs of recurrence or new lesions&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Comments</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">SSC is the second most common malignant skin tumor&#44; but the pigmented variant of this tumor is rare&#44; accounting for just 7&#37; to 25&#37; of all SCCs&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pigmented SCC typically presents as pigmented papules or plaques in sun-exposed areas of the head and neck in elderly individuals&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> Our case is interesting not just because the lesion was pigmented&#44; but also because it involved a patient under 70 years of age and was located in a part of the body that had not been damaged by the sun&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Dermoscopic features of pigmented SCC include a scaling surface&#44; diffuse or homogeneous blue pigmentation and&#47;or irregularly distributed granular structures&#59; the vessels are often not visible because of the pigment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Vascular structures can be highly polymorphous&#44; with irregular hairpin vessels&#44; dotted and&#47;or irregular linear vessels&#44; and spiral vessels&#44; surrounded on occasions by a whitish halo&#46; Chung et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> recently published a case of SCC in situ with&#44; as in our case&#44; pigmented projections in peripheral sectors that did not converge geometrically towards the center of the lesion&#46; The authors proposed that this finding suggests a possible nonmelanocytic origin&#44; and together with the scaling&#44; a probable diagnosis of SCC&#46; The presence of whitish perivascular halos suggests a high degree of differentiation&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> which was observed in our case&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The pathophysiology of pigmented SCC is uncertain&#44; and it is thought that the tumor cells might produce cytokines and growth factors that favor melanocytic proliferation and colonization&#46; Another possibility is that the tumor originates from stem cells&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histology shows typical features of conventional SCC in addition to pigment in the cytoplasm of the keratinocytes or throughout the tumor in the form of dispersed nonneoplastic dendritic melanocytes and melanophages in the surrounding stroma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The differential diagnosis should include pigmented actinic keratosis&#44; pigmented Bowen disease&#44; seborrheic keratosis&#44; pigmented basal cell carcinoma&#44; melanoma&#44; and other adnexal tumors &#40;trichoblastoma and pilomatricoma&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As there have been few reports of pigmented SCC&#44; little is known about the biologic behavior of this tumor&#46; While pigmentation does not have any prognostic value&#44; it can prompt early consultation&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; although an atypical pigmented lesion in an area of the body protected from the sun may typically suggest melanoma&#44; pigmented BCC&#44; or seborrheic keratosis&#44; the presence of scaling&#44; nongeometric pigmented projections&#44; and a whitish perivascular halo should raise suspicion of BCC&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflicts of Interest</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Medical History"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Physical Examination"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Histopathology"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Diagnosis"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Clinical Course and Treatment"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Comments"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Guebenlian C&#44; Magliano J&#44; Agorio C&#46; Lesi&#243;n tumoral pigmentada y vascular en piel no fotoexpuesta&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2016&#59;107&#58;421&#8211;422&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 668
            "Ancho" => 501
            "Tamanyo" => 80274
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 467
            "Ancho" => 350
            "Tamanyo" => 61491
          ]
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 500
            "Ancho" => 669
            "Tamanyo" => 131313
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin&#44; original magnification &#215;40&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Carcinoma espinocelular cut&#225;neo pigmentado&#58; descripci&#243;n de dos casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46; Carrasco"
                            1 => "J&#46; Fortes"
                            2 => "J&#46;L&#46; Sarasa"
                            3 => "M&#46;C&#46; Moreno"
                            4 => "M&#46;J&#46; Izquierdo"
                            5 => "M&#46;A&#46; Saez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "39"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109714071575"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pigmented squamous cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "E&#46;K&#46; Satter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/DAD.0b013e318156d756"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "486"
                        "paginaFinal" => "489"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17890923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109713062049"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Squamous Cell Carcinoma Including Actinic Keratosis&#44; Bowen&#39;s Disease&#44; Keratoacanthoma&#44; and Its Pigmented Variants"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "I&#46; Zalaudek"
                            1 => "J&#46;S&#46; Giacomel"
                            2 => "B&#46; Leinweber"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Color Atlas of Melanocytic Lesions of the Skin"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "302"
                        "serieFecha" => "2007"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Streaks in pigmented squamous cell carcinoma in situ"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Chung"
                            1 => "M&#46;A&#46; Marchetti"
                            2 => "M&#46;P&#46; Pulitzer"
                            3 => "A&#46;A&#46; Marghoob"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2014.08.044"
                      "Revista" => array:8 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "72"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "S64"
                        "paginaFinal" => "S65"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25500048"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109713003860"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The clinical and dermoscopic features of invasive cutaneous squamous cell carcinoma depend on the histopathological grade of differentiation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Lallas"
                            1 => "J&#46; Pyne"
                            2 => "A&#46; Kyrgidis"
                            3 => "S&#46; Andreani"
                            4 => "G&#46; Argenziano"
                            5 => "A&#46; Cavaller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/bjd.13510"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "172"
                        "paginaInicial" => "1308"
                        "paginaFinal" => "1315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25363081"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pigmented squamous cell carcinoma of the cheek skin probably arising from solar keratosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "T&#46; Terada"
                            1 => "J&#46; Yamagami"
                            2 => "A&#46; Fugimoto"
                            3 => "K&#46; Tanaka"
                            4 => "M&#46; Sugiura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pathol Int"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "468"
                        "paginaFinal" => "472"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12828613"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010700000005/v2_201703310310/S1578219016300221/v2_201703310310/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6154"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case for Diagnosis"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010700000005/v2_201703310310/S1578219016300221/v2_201703310310/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016300221?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 107. Núm. 5.
Páginas 421-422 (junio 2016)
Visitas
4980
Vol. 107. Núm. 5.
Páginas 421-422 (junio 2016)
Cases for Diagnosis
Acceso a texto completo
Pigmented Vascular Tumor in Skin Not Exposed to Sunlight
Lesión tumoral pigmentada y vascular en piel no fotoexpuesta
Visitas
4980
C. Guebenlian
Autor para correspondencia
, J. Magliano, C. Agorio
Cátedra de Dermatología Médico Quirúrgica, Hospital de Clínicas «Dr. Manuel Quintela», Universidad de la República, Montevideo, Uruguay
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Medical History

A 68-year-old hypertensive woman consulted about an asymptomatic lesion of 1 year's duration at her annual checkup. Her last check up had been 2 years earlier, and there had been no remarkable findings.

Physical Examination

The physical examination revealed a slightly indurated tumor measuring 2cm on the left buttock. The lesion had 2 components: a pink erythematous component with a vascular appearance and a white-yellowish scale-crust, and a second component with brown pigmentation (Fig. 1). Dermoscopic examination showed polymorphous (dotted and hairpin) vessels surrounded by a whitish halo in the vascularized component and brown pigment with peripheral projections that did not radiate from the center of the lesion or form a specific dermoscopic pattern in the pigmented component (Fig. 2). An excisional biopsy was performed to check for melanoma and pigmented basal cell carcinoma (BCC).

Figure 1
(0.08MB).
Figure 2
(0.06MB).
Histopathology

Histologic examination showed hyperkeratosis with parakeratosis, fibrin, and foci of melanin pigment on the surface. There were thick, well-delimited ridges in the Malpighian layer, with no invasion of the underlying dermis. Differentiated keratinocytes, anisocytosis, anisokaryosis, and large hyperchromatic nuclei were observed throughout this layer. There were also horn pearls and hyperpigmentation of keratinocytes without associated melanocytic hyperplasia in the pigmented component. Additional findings included a moderate band-like lymphohistiocytic infiltrate with abundant melanophages in the underlying dermis, under the lesional epithelium (Fig. 3).

Figure 3.

Hematoxylin-eosin, original magnification ×40.

(0.13MB).

What Is Your Diagnosis?

Diagnosis

Pigmented squamous cell carcinoma in situ in a component of a lesion.

Clinical Course and Treatment

We widened the tumor margins and found no residual tumor in the specimen analyzed. In 2 years of follow-up, there have been no signs of recurrence or new lesions.

Comments

SSC is the second most common malignant skin tumor, but the pigmented variant of this tumor is rare, accounting for just 7% to 25% of all SCCs.1

Pigmented SCC typically presents as pigmented papules or plaques in sun-exposed areas of the head and neck in elderly individuals.1 Our case is interesting not just because the lesion was pigmented, but also because it involved a patient under 70 years of age and was located in a part of the body that had not been damaged by the sun.2 Dermoscopic features of pigmented SCC include a scaling surface, diffuse or homogeneous blue pigmentation and/or irregularly distributed granular structures; the vessels are often not visible because of the pigment.3 Vascular structures can be highly polymorphous, with irregular hairpin vessels, dotted and/or irregular linear vessels, and spiral vessels, surrounded on occasions by a whitish halo. Chung et al.4 recently published a case of SCC in situ with, as in our case, pigmented projections in peripheral sectors that did not converge geometrically towards the center of the lesion. The authors proposed that this finding suggests a possible nonmelanocytic origin, and together with the scaling, a probable diagnosis of SCC. The presence of whitish perivascular halos suggests a high degree of differentiation,5 which was observed in our case.

The pathophysiology of pigmented SCC is uncertain, and it is thought that the tumor cells might produce cytokines and growth factors that favor melanocytic proliferation and colonization. Another possibility is that the tumor originates from stem cells.6

Histology shows typical features of conventional SCC in addition to pigment in the cytoplasm of the keratinocytes or throughout the tumor in the form of dispersed nonneoplastic dendritic melanocytes and melanophages in the surrounding stroma.2

The differential diagnosis should include pigmented actinic keratosis, pigmented Bowen disease, seborrheic keratosis, pigmented basal cell carcinoma, melanoma, and other adnexal tumors (trichoblastoma and pilomatricoma).6

As there have been few reports of pigmented SCC, little is known about the biologic behavior of this tumor. While pigmentation does not have any prognostic value, it can prompt early consultation.1

In conclusion, although an atypical pigmented lesion in an area of the body protected from the sun may typically suggest melanoma, pigmented BCC, or seborrheic keratosis, the presence of scaling, nongeometric pigmented projections, and a whitish perivascular halo should raise suspicion of BCC.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
L. Carrasco, J. Fortes, J.L. Sarasa, M.C. Moreno, M.J. Izquierdo, M.A. Saez, et al.
Carcinoma espinocelular cutáneo pigmentado: descripción de dos casos.
Actas Dermosifiliogr, 91 (2000), pp. 39-42
[2]
E.K. Satter.
Pigmented squamous cell carcinoma.
Am J Dermatopathol, 29 (2007), pp. 486-489
[3]
I. Zalaudek, J.S. Giacomel, B. Leinweber.
Squamous Cell Carcinoma Including Actinic Keratosis, Bowen's Disease, Keratoacanthoma, and Its Pigmented Variants.
Color Atlas of Melanocytic Lesions of the Skin, pp. 295-302
[4]
E. Chung, M.A. Marchetti, M.P. Pulitzer, A.A. Marghoob.
Streaks in pigmented squamous cell carcinoma in situ.
J Am Acad Dermatol, 72 (2015), pp. S64-S65
[5]
A. Lallas, J. Pyne, A. Kyrgidis, S. Andreani, G. Argenziano, A. Cavaller, et al.
The clinical and dermoscopic features of invasive cutaneous squamous cell carcinoma depend on the histopathological grade of differentiation.
Br J Dermatol, 172 (2015), pp. 1308-1315
[6]
T. Terada, J. Yamagami, A. Fugimoto, K. Tanaka, M. Sugiura.
Pigmented squamous cell carcinoma of the cheek skin probably arising from solar keratosis.
Pathol Int, 53 (2003), pp. 468-472

Please cite this article as: Guebenlian C, Magliano J, Agorio C. Lesión tumoral pigmentada y vascular en piel no fotoexpuesta. Actas Dermosifiliogr. 2016;107:421–422.

Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?