array:24 [
  "pii" => "S0001731016303581"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
  "aid" => "1542"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:381-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 843
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 5
      "HTML" => 764
      "PDF" => 74
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219017300562"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.03.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
      "aid" => "1542"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:381-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 849
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 47
          "HTML" => 656
          "PDF" => 146
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
        "titulo" => "Exogenous Ochronosis in Facial Melasma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "381"
            "paginaFinal" => "383"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Ocronosis ex&#243;gena en melasma facial"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1353
                "Ancho" => 827
                "Tamanyo" => 150416
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Diffuse dark-brown macules on the forehead and dorsum of the nose and small dark-gray hyperpigmented macules in the malar region and on the cheeks&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46;E&#46; C&#243;rdova, D&#46;O&#46; P&#233;rez-Rojas, A&#46;D&#46; L&#243;pez-Marquet, R&#46; Arenas"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;E&#46;"
                "apellidos" => "C&#243;rdova"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;O&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Rojas"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;D&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Marquet"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Arenas"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731016303581"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303581?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017300562?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010800000004/v1_201704280927/S1578219017300562/v1_201704280927/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S000173101630357X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1541"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:383-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 201
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 156
        "PDF" => 42
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Eficacia y seguridad de omalizumab en un paciente con urticaria cr&#243;nica espont&#225;nea e infecci&#243;n activa por el virus de la hepatitis B"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "383"
          "paginaFinal" => "384"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Efficacy and Safety of Omalizumab in a Patient With Chronic Spontaneous Urticaria and Active Hepatitis B Virus Infection"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 839
              "Ancho" => 1662
              "Tamanyo" => 59844
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Evoluci&#243;n del UAS7 y de la carga viral del virus de la hepatitis B&#44; durante el tratamiento con omalizumab&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Chicharro, P&#46; Rodr&#237;guez-Jim&#233;nez, D&#46; de Argila"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Chicharro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Jim&#233;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "de Argila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219017300604"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.03.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017300604?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101630357X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010800000004/v2_201705020105/S000173101630357X/v2_201705020105/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731016303593"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2016.10.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2017-05-01"
    "aid" => "1543"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2017;108:378-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 396
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 7
        "HTML" => 356
        "PDF" => 33
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Hipopigmentaci&#243;n genital similar a vit&#237;ligo tras tratamiento con imiquimod 5&#37;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "378"
          "paginaFinal" => "380"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Genital Vitiligo-like Hypopigmentation After Treatment With 5&#37; Imiquimod"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1120
              "Ancho" => 2332
              "Tamanyo" => 375282
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; M&#225;culas blanco-lechosas distribuidas sim&#233;trica y longitudinalmente en labios mayores y perin&#233;&#59; B&#41; Con luz de Wood las lesiones se aprecian con mayor intensidad&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Garc&#237;a-Montero, J&#46;B&#46; Repiso Jim&#233;nez, M&#46;T&#46; Fern&#225;ndez Morano, M&#46; de Troya Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Repiso Jim&#233;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez Morano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "de Troya Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219017300616"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.03.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219017300616?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303593?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010800000004/v2_201705020105/S0001731016303593/v2_201705020105/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Ocronosis ex&#243;gena en melasma facial"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sra&#46; Directora&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "381"
        "paginaFinal" => "383"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46;E&#46; C&#243;rdova, D&#46;O&#46; P&#233;rez-Rojas, A&#46;D&#46; L&#243;pez-Marquet, R&#46; Arenas"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;E&#46;"
            "apellidos" => "C&#243;rdova"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;O&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Rojas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;D&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Marquet"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Arenas"
            "email" => array:1 [
              0 => "rarenas98&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:3 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital &#193;ngeles Le&#243;n&#44; Guanajuato&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina&#44; Universidad Nacional Aut&#243;noma de M&#233;xico&#44; Ciudad de M&#233;xico&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Secci&#243;n de Micolog&#237;a&#44; Hospital General &#171;Dr&#46; Manuel Gea Gonz&#225;lez&#187;&#44; Ciudad de M&#233;xico&#44; M&#233;xico"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Exogenous Ochronosis in Facial Melasma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 477
            "Ancho" => 1843
            "Tamanyo" => 242423
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a y b&#41; Dep&#243;sito de material acelular de color dorado p&#225;lido y forma alargada en dermis superficial&#44; en forma de &#171;pl&#225;tanos o bananos&#187;&#44; imagen t&#237;pica de OE &#40;H&#38;E &#215;10 y &#215;40&#41;&#44; c&#41; Reforzamiento del pigmento mel&#225;nico &#40;Fontana-Masson &#215;40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ocronosis es una enfermedad que cursa con dep&#243;sito de pigmento ocre en los tejidos&#44; y puede presentarse de 2 formas&#58; end&#243;gena y ex&#243;gena&#46; Ambas presentan diferentes cuadros cl&#237;nicos y alteraciones de laboratorio&#44; pero con una imagen histol&#243;gica id&#233;ntica&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La forma end&#243;gena&#44; tambi&#233;n conocida como alcaptonuria&#44; de herencia autos&#243;mica recesiva&#44; se presenta por deficiencia cong&#233;nita de la enzima de la oxidasa del &#225;cido homogent&#237;sico &#40;AHGO&#41;&#44; la cual participa en el metabolismo de los amino&#225;cidos fenilalanina y tirosina&#44; por dicho d&#233;ficit se produce ac&#250;mulo de &#225;cido homogent&#237;sico &#40;AHG&#41; en m&#250;ltiples tejidos&#44; y se excreta en altas concentraciones en orina y secreciones<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ocronosis ex&#243;gena &#40;OE&#41; cursa con dep&#243;sito y polimerizaci&#243;n de AHG en la dermis superficial&#44; por la inhibici&#243;n local de la enzima AHGO&#44; a causa del uso prolongado de tratamientos t&#243;picos como la hidroquinona y otros derivados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Describimos el caso cl&#237;nico de una mujer de 49 a&#241;os de edad&#44; dedicada al hogar&#44; originaria y residente de Le&#243;n&#44; Guanajuato&#44; M&#233;xico&#46; Entre sus antecedentes personales destacaba hipotiroidismo de 2 a&#241;os de evoluci&#243;n&#46; El motivo de consulta fue por manchas hipercr&#243;micas en ambas mejillas y regi&#243;n frontal&#44; de 16 a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; tratadas con hidroquinona durante 15 a&#241;os durante largos periodos&#44; suspendiendo y reiniciando en m&#250;ltiples ocasiones&#46; Adem&#225;s&#44; utiliz&#243; tratamientos a base de remedios caseros y protectores solares sin observar mejor&#237;a&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A la exploraci&#243;n se apreciaba una dermatosis facial bilateral y sim&#233;trica&#44; que afectaba ambas mejillas y dorso nasal&#44; respetando la regi&#243;n periocular&#44; los surcos nasogenianos y el &#225;rea peribucal&#46; Esta consist&#237;a en manchas difusas marr&#243;n oscuro en frente y mejillas&#44; as&#237; como m&#225;culas puntiformes hiperpigmentadas de color gris oscuro&#46; Neg&#243; sintomatolog&#237;a alguna &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig0005">fig&#46; 1 y 2a</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio dermatosc&#243;pico mostr&#243; aumento de la seudo-red facial&#44; con estructuras intensamente pigmentadas amorfas de color marr&#243;n oscuro&#44; con patr&#243;n reticulado que oclu&#237;an las aperturas foliculares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>b&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio histopatol&#243;gico con H&#38;E mostr&#243; dep&#243;sito de material acelular de forma alargada de color dorado p&#225;lido&#44; el cual recuerda la forma de &#171;pl&#225;tanos o bananos&#187;&#44; as&#237; como un infiltrado inflamatorio linfohistiocitario intersticial escaso&#46; Con la tinci&#243;n de Fontana-Masson se observa reforzamiento del pigmento mel&#225;nico&#46; Con los hallazgos mencionados se confirm&#243; el diagn&#243;stico cl&#237;nico y dermatosc&#243;pico de OE &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La OE se manifiesta como una dermatosis de distribuci&#243;n bilateral y sim&#233;trica&#44; que se localiza generalmente en &#225;reas fotoexpuestas y prominencias &#243;seas&#44; afectando m&#225;s com&#250;nmente la regi&#243;n malar&#44; mandibular&#44; temporal y mentoniana&#46; Se caracteriza por manchas hiperpigmentadas&#44; reticuladas&#44; de color gris oscuro o caf&#233;-gris&#225;ceo&#44; que intercala &#225;reas claras con otras m&#225;s oscuras&#44; con una imagen cl&#237;nica que asemeja el aspecto del caviar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se considera una enfermedad de baja prevalencia a nivel mundial&#44; y se presenta principalmente en mujeres de la tercera y cuarta d&#233;cada de la vida&#46; Afecta m&#225;s frecuentemente a los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">III</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La g&#233;nesis de la OE se ha asociado a m&#250;ltiples sustancias&#44; adem&#225;s de la hidroquinona como&#58; mercuriales t&#243;picos&#44; antipal&#250;dicos v&#237;a oral o parenteral&#44; aplicaci&#243;n de fenol&#44; resorcina&#44; &#225;cido p&#237;crico&#44; as&#237; como la administraci&#243;n de levodopa&#46; Sin embargo&#44; no se identifica un factor etiol&#243;gico &#250;nico que desencadene la enfermedad&#46; La paciente contaba con el diagn&#243;stico previo de melasma&#44; desde hac&#237;a 16 a&#241;os&#44; el cual afectaba a regi&#243;n frontal y malar&#46; Sin embargo&#44; a pesar de los datos cl&#237;nicos evidentes de la OE&#44; se continu&#243; prescribiendo como tratamiento despigmentante&#44; &#250;nicamente hidroquinona&#44; que fue utilizado durante 15 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dermatoscop&#237;a es un m&#233;todo no invasivo que puede ayudarnos en el diagn&#243;stico de la OE de forma muy precisa&#46; Las caracter&#237;sticas dermatosc&#243;picas se basan en la presencia de estructuras amorfas&#44; anulares y arciformes de color azul oscuro o negro gris&#225;ceo&#44; dependiendo de la profundidad en la que se localice el pigmento&#46; Estas estructuras rodean y&#44; en ocasiones&#44; obliteran fol&#237;culos abiertos&#44; as&#237; mismo se observa una acentuaci&#243;n de la seudo-red normal de la piel de la cara&#46; Nuestra paciente presentaba las alteraciones caracter&#237;sticas&#44; con estructuras hiperpigmentadas amorfas y reticuladas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7-9</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico diferencial incluye las siguientes dermatosis&#58; melasma&#44; nevo de Ota bilateral&#44; hiperpigmentaci&#243;n por f&#225;rmacos&#44; pigmentaci&#243;n postinflamatoria y dermatosis papulosa <span class="elsevierStyleItalic">nigra</span><a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;10</span></a>&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico definitivo se realiza al observar dep&#243;sito de AHG en la dermis superficial en forma de estructuras alargadas y curvil&#237;neas que recuerdan &#171;pl&#225;tanos&#187; o &#171;bananos&#187; de diferentes tama&#241;os&#44; de color amarillo-dorado&#46; Se han descrito otras alteraciones como edema y degeneraci&#243;n de los haces de col&#225;gena&#44; infiltrado inflamatorio histiocitario y de c&#233;lulas plasm&#225;ticas&#46; Frecuentemente se presenta elastosis solar y ca&#237;da de pigmento<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Es importante&#44; para el dermat&#243;logo&#44; reconocer la presentaci&#243;n cl&#237;nica&#44; los hallazgos dermatosc&#243;picos e histopatol&#243;gicos de esta discrom&#237;a originada por la hidroquinona&#44; uno de los agentes despigmentantes m&#225;s utilizados en la pr&#225;ctica m&#233;dica en el melasma&#44; y el cual es de venta libre en muchos pa&#237;ses&#46; Por otro lado&#44; esta dermatosis se puede confundir con otros trastornos pigmentarios como el propio melasma&#44; por lo que es importante tener en cuenta los diagn&#243;sticos diferenciales&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1353
            "Ancho" => 827
            "Tamanyo" => 150416
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En frente y dorso nasal se observan manchas difusas color marr&#243;n oscuro y&#44; en regi&#243;n malar&#44; mejillas m&#225;culas puntiformes hiperpigmentadas de color gris oscuro&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 540
            "Ancho" => 1417
            "Tamanyo" => 157080
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Acercamiento de lesiones en mejillas&#59; b&#41; Estudio dermatosc&#243;pico&#58; se observa aumento de la seudo-red facial y estructuras intensamente pigmentadas amorfas de color marr&#243;n oscuro&#44; que ocluyen aperturas foliculares&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 477
            "Ancho" => 1843
            "Tamanyo" => 242423
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a y b&#41; Dep&#243;sito de material acelular de color dorado p&#225;lido y forma alargada en dermis superficial&#44; en forma de &#171;pl&#225;tanos o bananos&#187;&#44; imagen t&#237;pica de OE &#40;H&#38;E &#215;10 y &#215;40&#41;&#44; c&#41; Reforzamiento del pigmento mel&#225;nico &#40;Fontana-Masson &#215;40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1680
            "Ancho" => 2287
            "Tamanyo" => 253046
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo diagn&#243;stico de melanosis faciales&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ocronosis end&#243;gena&#58; descripci&#243;n de un caso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;L&#46; D&#237;az-Ram&#243;n"
                            1 => "B&#46; Aseguinolaza"
                            2 => "M&#46;R&#46;&#62; Gonz&#225;lez-Hermosa"
                            3 => "R&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
                            4 => "B&#46; Cat&#243;n"
                            5 => "R&#46; Soloeta"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "96"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "528"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16476288"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications of chronic use of skin lightening cosmetics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46;M&#46; Olumide"
                            1 => "A&#46;O&#46; Akinkugbe"
                            2 => "D&#46; Altraide"
                            3 => "T&#46; Mohammed"
                            4 => "N&#46; Ahamefule"
                            5 => "S&#46; Ayanlowo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2008.02719.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Derm"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "344"
                        "paginaFinal" => "353"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18377596"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673611606934"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La ocronosis ex&#243;gena&#58; &#191;Qu&#233; tanto la diagnosticamos o la diferenciamos del melasma&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Vargas-Mart&#237;nez"
                            1 => "P&#46; Vald&#233;s"
                            2 => "R&#46; Arenas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatolog&#237;a CMQ"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "143"
                        "paginaFinal" => "147"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ocronosis ex&#243;gena&#58; Revisi&#243;n del tema a prop&#243;sito de un caso por uso prolongado de hidroquinona"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; &#218;ruaga"
                            1 => "J&#46;C&#46; Garces"
                            2 => "M&#46;C&#46; Briones"
                            3 => "M&#46;V&#46; &#218;ruaga"
                            4 => "A&#46; Lubkov"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatologia &#40;Ecuador&#41;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatolog&#237;a Atlas&#46; Diagn&#243;stico y Tratamiento"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Arenas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:6 [
                        "edicion" => "6&#46;<span class="elsevierStyleSup"><span class="elsevierStyleItalic">a</span></span> ed&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "paginaInicial" => "144"
                        "paginaFinal" => "147"
                        "editorial" => "McGraw-Hill"
                        "editorialLocalizacion" => "M&#233;xico"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ocronosis ex&#243;gena&#58; informe de un caso"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Chang"
                            1 => "R&#46; Rodr&#237;guez-Pellecer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatolog&#237;a CMQ"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "202"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermoscopic and reflectance confocal microscopic features of exogenous ochronosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Gil"
                            1 => "S&#46; Segura"
                            2 => "E&#46; Mart&#237;nez-Escala"
                            3 => "J&#46; Lloreta"
                            4 => "S&#46; Puig"
                            5 => "M&#46; V&#233;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archdermatol.2010.205"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "1021"
                        "paginaFinal" => "1025"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20855704"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hydroquinone-induced exogenous ochronosis&#58; A report of four cases and usefulness of dermoscopy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Charl&#237;n"
                            1 => "C&#46;B&#46; Barcaui"
                            2 => "B&#46;K&#46; Kac"
                            3 => "D&#46;B&#46; Soares"
                            4 => "R&#46; Rabello-Fonseca"
                            5 => "L&#46; Azulay-Abulafia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2007.03351.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Derm"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18173595"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermoscopic criteria for differentiating exogenous ochronosis from melasma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Khunger"
                            1 => "R&#46; Kandhari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0378-6323.120741"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Dermatol Venereol Leprol"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "79"
                        "paginaInicial" => "819"
                        "paginaFinal" => "821"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24177620"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Exogenous ochronosis hydroquinone induced&#58; A report of four cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; Ribas"
                            1 => "A&#46; Schettini"
                            2 => "M&#46; Cavalcante"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "85"
                        "paginaInicial" => "699"
                        "paginaFinal" => "703"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21152798"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010800000004/v2_201705020105/S0001731016303581/v2_201705020105/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010800000004/v2_201705020105/S0001731016303581/v2_201705020105/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016303581?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 108. Núm. 4.
Páginas 381-383 (mayo 2017)
Vol. 108. Núm. 4.
Páginas 381-383 (mayo 2017)
Cartas científico-clínica
Acceso a texto completo
Ocronosis exógena en melasma facial
Exogenous Ochronosis in Facial Melasma
Visitas
57434
M.E. Córdovaa, D.O. Pérez-Rojasb, A.D. López-Marqueta, R. Arenasc,
Autor para correspondencia
rarenas98@hotmail.com

Autor para correspondencia.
a Sección de Dermatología, Hospital Ángeles León, Guanajuato, México
b Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, México
c Sección de Micología, Hospital General «Dr. Manuel Gea González», Ciudad de México, México
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sra. Directora:

La ocronosis es una enfermedad que cursa con depósito de pigmento ocre en los tejidos, y puede presentarse de 2 formas: endógena y exógena. Ambas presentan diferentes cuadros clínicos y alteraciones de laboratorio, pero con una imagen histológica idéntica.

La forma endógena, también conocida como alcaptonuria, de herencia autosómica recesiva, se presenta por deficiencia congénita de la enzima de la oxidasa del ácido homogentísico (AHGO), la cual participa en el metabolismo de los aminoácidos fenilalanina y tirosina, por dicho déficit se produce acúmulo de ácido homogentísico (AHG) en múltiples tejidos, y se excreta en altas concentraciones en orina y secreciones1,2.

La ocronosis exógena (OE) cursa con depósito y polimerización de AHG en la dermis superficial, por la inhibición local de la enzima AHGO, a causa del uso prolongado de tratamientos tópicos como la hidroquinona y otros derivados3.

Describimos el caso clínico de una mujer de 49 años de edad, dedicada al hogar, originaria y residente de León, Guanajuato, México. Entre sus antecedentes personales destacaba hipotiroidismo de 2 años de evolución. El motivo de consulta fue por manchas hipercrómicas en ambas mejillas y región frontal, de 16 años de evolución, tratadas con hidroquinona durante 15 años durante largos periodos, suspendiendo y reiniciando en múltiples ocasiones. Además, utilizó tratamientos a base de remedios caseros y protectores solares sin observar mejoría.

A la exploración se apreciaba una dermatosis facial bilateral y simétrica, que afectaba ambas mejillas y dorso nasal, respetando la región periocular, los surcos nasogenianos y el área peribucal. Esta consistía en manchas difusas marrón oscuro en frente y mejillas, así como máculas puntiformes hiperpigmentadas de color gris oscuro. Negó sintomatología alguna (fig. 1 y 2a).

Figura 1.

En frente y dorso nasal se observan manchas difusas color marrón oscuro y, en región malar, mejillas máculas puntiformes hiperpigmentadas de color gris oscuro.

(0.14MB).
Figura 2.

a) Acercamiento de lesiones en mejillas; b) Estudio dermatoscópico: se observa aumento de la seudo-red facial y estructuras intensamente pigmentadas amorfas de color marrón oscuro, que ocluyen aperturas foliculares.

(0.15MB).

El estudio dermatoscópico mostró aumento de la seudo-red facial, con estructuras intensamente pigmentadas amorfas de color marrón oscuro, con patrón reticulado que ocluían las aperturas foliculares (fig. 2b).

El estudio histopatológico con H&E mostró depósito de material acelular de forma alargada de color dorado pálido, el cual recuerda la forma de «plátanos o bananos», así como un infiltrado inflamatorio linfohistiocitario intersticial escaso. Con la tinción de Fontana-Masson se observa reforzamiento del pigmento melánico. Con los hallazgos mencionados se confirmó el diagnóstico clínico y dermatoscópico de OE (fig. 3).

Figura 3.

a y b) Depósito de material acelular de color dorado pálido y forma alargada en dermis superficial, en forma de «plátanos o bananos», imagen típica de OE (H&E ×10 y ×40), c) Reforzamiento del pigmento melánico (Fontana-Masson ×40).

(0.23MB).

La OE se manifiesta como una dermatosis de distribución bilateral y simétrica, que se localiza generalmente en áreas fotoexpuestas y prominencias óseas, afectando más comúnmente la región malar, mandibular, temporal y mentoniana. Se caracteriza por manchas hiperpigmentadas, reticuladas, de color gris oscuro o café-grisáceo, que intercala áreas claras con otras más oscuras, con una imagen clínica que asemeja el aspecto del caviar3–5.

Se considera una enfermedad de baja prevalencia a nivel mundial, y se presenta principalmente en mujeres de la tercera y cuarta década de la vida. Afecta más frecuentemente a los fototipos III y iv4,5.

La génesis de la OE se ha asociado a múltiples sustancias, además de la hidroquinona como: mercuriales tópicos, antipalúdicos vía oral o parenteral, aplicación de fenol, resorcina, ácido pícrico, así como la administración de levodopa. Sin embargo, no se identifica un factor etiológico único que desencadene la enfermedad. La paciente contaba con el diagnóstico previo de melasma, desde hacía 16 años, el cual afectaba a región frontal y malar. Sin embargo, a pesar de los datos clínicos evidentes de la OE, se continuó prescribiendo como tratamiento despigmentante, únicamente hidroquinona, que fue utilizado durante 15 años3,6,7.

La dermatoscopía es un método no invasivo que puede ayudarnos en el diagnóstico de la OE de forma muy precisa. Las características dermatoscópicas se basan en la presencia de estructuras amorfas, anulares y arciformes de color azul oscuro o negro grisáceo, dependiendo de la profundidad en la que se localice el pigmento. Estas estructuras rodean y, en ocasiones, obliteran folículos abiertos, así mismo se observa una acentuación de la seudo-red normal de la piel de la cara. Nuestra paciente presentaba las alteraciones características, con estructuras hiperpigmentadas amorfas y reticuladas7-9 (fig. 4).

Figura 4.

Algoritmo diagnóstico de melanosis faciales.

(0.24MB).

El diagnóstico diferencial incluye las siguientes dermatosis: melasma, nevo de Ota bilateral, hiperpigmentación por fármacos, pigmentación postinflamatoria y dermatosis papulosa nigra8,10.

El diagnóstico definitivo se realiza al observar depósito de AHG en la dermis superficial en forma de estructuras alargadas y curvilíneas que recuerdan «plátanos» o «bananos» de diferentes tamaños, de color amarillo-dorado. Se han descrito otras alteraciones como edema y degeneración de los haces de colágena, infiltrado inflamatorio histiocitario y de células plasmáticas. Frecuentemente se presenta elastosis solar y caída de pigmento8,9.

Es importante, para el dermatólogo, reconocer la presentación clínica, los hallazgos dermatoscópicos e histopatológicos de esta discromía originada por la hidroquinona, uno de los agentes despigmentantes más utilizados en la práctica médica en el melasma, y el cual es de venta libre en muchos países. Por otro lado, esta dermatosis se puede confundir con otros trastornos pigmentarios como el propio melasma, por lo que es importante tener en cuenta los diagnósticos diferenciales.

Bibliografía
[1]
J.L. Díaz-Ramón, B. Aseguinolaza, M.R.> González-Hermosa, R. González-Pérez, B. Catón, R. Soloeta.
Ocronosis endógena: descripción de un caso.
Actas Dermosifiliogr, 96 (2005), pp. 525-528
[2]
Y.M. Olumide, A.O. Akinkugbe, D. Altraide, T. Mohammed, N. Ahamefule, S. Ayanlowo, et al.
Complications of chronic use of skin lightening cosmetics.
Int J Derm, 47 (2008), pp. 344-353
[3]
F. Vargas-Martínez, P. Valdés, R. Arenas.
La ocronosis exógena: ¿Qué tanto la diagnosticamos o la diferenciamos del melasma?.
Dermatología CMQ, 10 (2012), pp. 143-147
[4]
E. Úruaga, J.C. Garces, M.C. Briones, M.V. Úruaga, A. Lubkov.
Ocronosis exógena: Revisión del tema a propósito de un caso por uso prolongado de hidroquinona.
Dermatologia (Ecuador), 19 (2013), pp. 8-13
[5]
R. Arenas.
Dermatología Atlas. Diagnóstico y Tratamiento.
6.a ed., McGraw-Hill, (2015), pp. 144-147
[6]
P. Chang, R. Rodríguez-Pellecer.
Ocronosis exógena: informe de un caso.
Dermatología CMQ, 12 (2014), pp. 199-202
[7]
I. Gil, S. Segura, E. Martínez-Escala, J. Lloreta, S. Puig, M. Vélez, et al.
Dermoscopic and reflectance confocal microscopic features of exogenous ochronosis.
Arch Dermatol, 146 (2010), pp. 1021-1025
[8]
R. Charlín, C.B. Barcaui, B.K. Kac, D.B. Soares, R. Rabello-Fonseca, L. Azulay-Abulafia.
Hydroquinone-induced exogenous ochronosis: A report of four cases and usefulness of dermoscopy.
[9]
N. Khunger, R. Kandhari.
Dermoscopic criteria for differentiating exogenous ochronosis from melasma.
Indian J Dermatol Venereol Leprol, 79 (2013), pp. 819-821
[10]
J. Ribas, A. Schettini, M. Cavalcante.
Exogenous ochronosis hydroquinone induced: A report of four cases.
An Bras Dermatol, 85 (2010), pp. 699-703
Copyright © 2016. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?