array:24 [
  "pii" => "S0001731014005110"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2014.11.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
  "aid" => "1100"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:515-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 891
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 504
      "PDF" => 385
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219015001572"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.05.017"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
      "aid" => "1100"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:515-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1258
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 51
          "HTML" => 579
          "PDF" => 628
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Skin Rash as the Only Manifestation of Mild Decompression Sickness"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "515"
            "paginaFinal" => "516"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Erupci&#243;n cut&#225;nea como &#250;nica manifestaci&#243;n de enfermedad descompresiva leve"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 909
                "Ancho" => 995
                "Tamanyo" => 102108
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Purpuric-violaceous macular rash with a reticular appearance on the abdomen&#46; Photograph taken 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours after the dive&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#46; P&#233;rez-L&#243;pez, G&#46; Blasco-Morente, R&#46; Ruiz-Villaverde, J&#46; Tercedor-S&#225;nchez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Blasco-Morente"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Tercedor-S&#225;nchez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731014005110"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2014.11.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014005110?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001572?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010600000006/v1_201506260207/S1578219015001572/v1_201506260207/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731015000046"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.12.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "1107"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:516-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 907
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 527
        "PDF" => 378
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Mucormicosis cut&#225;nea primaria por <span class="elsevierStyleItalic">Saksenaea vasiformis</span> en paciente inmunocompetente"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "516"
          "paginaFinal" => "518"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Primary Cutaneous Mucormycosis Due to <span class="elsevierStyleItalic">Saksenaea vasiformis</span> in an Immunocompetent Patient"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1128
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 229205
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aspecto del antebrazo 3 meses despu&#233;s&#46; La &#250;lcera ha epitelizado casi por completo tras el tratamiento con anfotericina B&#44; desbridamiento quir&#250;rgico y curas locales con sulfadiazina arg&#233;ntica&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46;M&#46; Coronel-P&#233;rez, E&#46;M&#46; Rodr&#237;guez-Rey, L&#46; Castilla-Guerra, M&#46;C&#46; Dom&#237;nguez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Coronel-P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Rey"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Castilla-Guerra"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015001584"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.05.018"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001584?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015000046?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000006/v1_201506300045/S0001731015000046/v1_201506300045/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731014005080"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.10.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-07-01"
    "aid" => "1097"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:514-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 655
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 389
        "PDF" => 264
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Dispersi&#243;n en la atenci&#243;n m&#233;dica de los pacientes con ictiosis"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "514"
          "paginaFinal" => "515"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Fragmented Health Care Delivery in Ichthyosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Hern&#225;ndez-Mart&#237;n, P&#46; D&#225;vila&#39;Seijo, J&#46;M&#46; Soria de Francisco, M&#46;I&#46; Arroyo-Manzanal, I&#46; Garc&#237;a-Doval"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "D&#225;vila&#39;Seijo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Soria de Francisco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;I&#46;"
              "apellidos" => "Arroyo-Manzanal"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Doval"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015001560"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.05.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015001560?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014005080?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000006/v1_201506300045/S0001731014005080/v1_201506300045/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
    "titulo" => "Erupci&#243;n cut&#225;nea como &#250;nica manifestaci&#243;n de enfermedad descompresiva leve"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "515"
        "paginaFinal" => "516"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#46; P&#233;rez-L&#243;pez, G&#46; Blasco-Morente, R&#46; Ruiz-Villaverde, J&#46; Tercedor-S&#225;nchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-L&#243;pez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ipl&#95;elmadrono&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Blasco-Morente"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Tercedor-S&#225;nchez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Dermatolog&#237;a M&#233;dico Quir&#250;rgica y Venereolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen de las Nieves&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Skin Rash as the Only Manifestation of Mild Decompression Sickness"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 909
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 90522
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erupci&#243;n macular de aspecto purp&#250;rico-viol&#225;ceo reticular en abdomen&#46; Imagen realizada 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h tras la inmersi&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad descompresiva &#40;ED&#41; es un cuadro cl&#237;nico caracterizado por la aparici&#243;n de burbujas de gas inerte&#44; en distintas localizaciones del organismo&#44; ocasionadas por las modificaciones en la solubilidad de estos gases ante los cambios en la presi&#243;n que se registran durante la inmersi&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 55 a&#241;os de edad sin antecedentes personales o familiares de inter&#233;s&#46; Acude a la consulta con una erupci&#243;n levemente pruriginosa que apareci&#243; horas despu&#233;s de haber practicado submarinismo de forma recreativa&#46; A la exploraci&#243;n presentaba una erupci&#243;n macular de aspecto purp&#250;rico-viol&#225;ceo en el tronco&#44; que se realzaba en dec&#250;bito supino &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La zona no mostraba crepitaci&#243;n&#46; Se realiz&#243; una ecograf&#237;a cut&#225;nea de la zona afectada que no mostr&#243; hallazgos significativos en dermis ni hipodermis&#46; Sospechando una ED&#44; realizamos una ecocardiograf&#237;a que fue diagn&#243;stica de foramen oval permeable de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm de di&#225;metro&#44; uno de los factores predisponentes de esta entidad&#46; La ausencia de cualquier otra sintomatolog&#237;a&#44; la anamnesis detallada y los hallazgos de la ecocardiograf&#237;a fueron decisivos para hacer el diagn&#243;stico de ED leve&#46; Por la ausencia total de cualquier otra sintomatolog&#237;a&#44; la negativa del paciente para adoptar ninguna otra medida y la mejor&#237;a cl&#237;nica progresiva&#44; se decidi&#243; seguir una actitud expectante y tratamiento sintom&#225;tico sin realizar una biopsia cut&#225;nea&#46; En la actualidad&#44; el paciente est&#225; asintom&#225;tico tras 2 semanas de evoluci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La ED se explica porque durante la inmersi&#243;n aumenta la presi&#243;n ambiente y se incrementa la presi&#243;n parcial de los gases respirados &#40;Ley de Dalton&#41;&#44; con lo que se establece un gradiente de presi&#243;n cuyo resultado es la acumulaci&#243;n de gases que permanecer&#237;an disueltos en el organismo&#44; especialmente el nitr&#243;geno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Al retornar a superficie&#44; se invierte el sentido del gradiente produci&#233;ndose una sobresaturaci&#243;n de gas en el organismo&#46; Esta&#44; cuando supera cierto grado&#44; propicia la formaci&#243;n de burbujas en diferentes localizaciones&#46; Estas burbujas desencadenan una serie de respuestas que van a dificultar aun m&#225;s la eliminaci&#243;n del gas&#44; al favorecer la agregaci&#243;n plaquetaria&#44; aumentar la permeabilidad y la vasoconstricci&#243;n capilar&#46; Existen una serie de factores predisponentes como son el ejercicio f&#237;sico intenso antes&#44; durante y despu&#233;s de la inmersi&#243;n&#59; el buceo en aguas fr&#237;as &#40;por la vasoconstricci&#243;n que produce&#41;&#59; hallazgos malformativos asociados&#44; especialmente el foramen oval permeable<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> que puede estar presente hasta en el 40&#37; de la poblaci&#243;n de manera asintom&#225;tica &#40;como en nuestro caso&#41;&#59; comunicaciones arteriovenosas o cualquier otra alteraci&#243;n cardiocirculatoria&#59; inmersiones sucesivas entre los 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min a 12<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h posteriores al primer episodio&#59; obesidad por la mayor solubilidad del nitr&#243;geno en el tejido adiposo&#59; las exposiciones hipob&#225;ricas tras la inmersi&#243;n&#44; el sexo femenino y practicar inmersiones con escasa cadencia&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se distinguen 2 variantes cl&#237;nicas de ED&#46; La tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">I</span>&#44; como la de nuestro caso&#44; menos grave y caracterizada por la afectaci&#243;n cut&#225;nea en forma de erupci&#243;n maculo-papulosa de aspecto purp&#250;rico &#40;en cuyo diagn&#243;stico diferencial hay que contemplar las erupciones cut&#225;neas de causa al&#233;rgica&#41;&#44; artralgias o edemas&#46; La tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">II</span> m&#225;s grave&#44; con afectaci&#243;n neurol&#243;gica&#44; respiratoria y&#47;o cardiocirculatoria que va a requerir un r&#225;pido diagn&#243;stico y tratamiento del paciente pues&#44; en este caso&#44; una r&#225;pida actuaci&#243;n puede suponer una reducci&#243;n importante de la morbimortalidad<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de soporte b&#225;sico&#44; en los casos de mayor gravedad&#44; es el traslado a una c&#225;mara hiperb&#225;rica con O<span class="elsevierStyleInf">2</span> al 100&#37;&#44; medida que no debe retrasar la realizaci&#243;n de pruebas complementarias &#40;hemograma&#44; bioqu&#237;mica completa&#44; gasometr&#237;a&#44; electrocardiograma &#91;ECG&#93; o radiograf&#237;a de t&#243;rax&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6&#44;7</span></a>&#46; Puede ser necesario administrar fluidoterapia con suero fisiol&#243;gico para tratar los estados de hipovolemia&#44; as&#237; como antiagregantes para contrarrestar los fen&#243;menos de agregaci&#243;n plaquetaria que propicia&#46; Adem&#225;s&#44; se deber&#225;n tratar otras complicaciones que puedan desarrollarse<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En los casos leves&#44; como el que presentamos&#44; el tratamiento es sintom&#225;tico siempre y cuando se haya descartado la implicaci&#243;n de otros &#243;rganos&#44; tras haber realizado las pruebas complementarias oportunas&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Concluimos que las manifestaciones cut&#225;neas de la ED pueden ser el primer s&#237;ntoma de una serie de acontecimientos asociados a una elevada morbimortalidad&#44; especialmente si retrasamos la adopci&#243;n de una serie de medidas diagn&#243;stico-terap&#233;uticas&#46; Por tanto&#44; la escasez de referencias en la literatura a esta manifestaci&#243;n cut&#225;nea de la ED no debe menospreciar la importancia que puede llegar a tener&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 909
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 90522
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erupci&#243;n macular de aspecto purp&#250;rico-viol&#225;ceo reticular en abdomen&#46; Imagen realizada 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h tras la inmersi&#243;n&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hyperbaric oxygen treatment for decompression sickness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46;E&#46; Moon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Undersea Hyperb Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "151"
                        "paginaFinal" => "157"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24851553"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Viewpoint&#58; The type A- and the type B-variants of Decompression Sickness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Koch"
                            1 => "H&#46; Wegner-Br&#246;se"
                            2 => "V&#46; Warninghoff"
                            3 => "G&#46; Deuschl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Undersea Hyperb Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "91"
                        "paginaFinal" => "97"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18500073"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Prevalence of patent foramen ovale &#40;PFO&#41; and MRI-lesions in mild neurological decompression sickness &#40;type B-DCS&#47;AGE&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;E&#46; Koch"
                            1 => "H&#46; Kirsch"
                            2 => "M&#46; Reuter"
                            3 => "V&#46; Warninghoff"
                            4 => "H&#46; Rieckert"
                            5 => "G&#46; Deuschl"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Undersea Hyperb Med"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "197"
                        "paginaFinal" => "205"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18619115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A cutaneous decompression sickness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Tasios"
                            1 => "G&#46;G&#46; Sidiras"
                            2 => "V&#46; Kalentzos"
                            3 => "Pyrasopoulou"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Diving Hyperb Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "47"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24687485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous manifestation of decompression sickness&#58; Cutis marmorata"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Y&#46; Oode"
                            1 => "Y&#46; Yanagawa"
                            2 => "T&#46; Inoue"
                            3 => "K&#46; Oomori"
                            4 => "H&#46; Osaka"
                            5 => "K&#46; Okamoto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Intern Med"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "2479"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24190159"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Aquatic sports dematoses&#46; Part 2 - in the water&#58; Saltwater dermatoses"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Tlougan"
                            1 => "J&#46;O&#46; Podjasek"
                            2 => "B&#46;B&#46; Adams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-4632.2010.04476.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "49"
                        "paginaInicial" => "994"
                        "paginaFinal" => "1002"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20883263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Images in clinical medicine&#46; Cutis marmorata in decompression sickness"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "V&#46;N&#46; Kalentzos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "e67"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack180091"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Rosa Taberner por su asesoramiento&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010600000006/v1_201506300045/S0001731014005110/v1_201506300045/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010600000006/v1_201506300045/S0001731014005110/v1_201506300045/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014005110?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 6.
Páginas 515-516 (julio - agosto 2015)
Vol. 106. Núm. 6.
Páginas 515-516 (julio - agosto 2015)
Cartas científico-clínicas
Acceso a texto completo
Erupción cutánea como única manifestación de enfermedad descompresiva leve
Skin Rash as the Only Manifestation of Mild Decompression Sickness
Visitas
10064
I. Pérez-López
Autor para correspondencia
ipl_elmadrono@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, G. Blasco-Morente, R. Ruiz-Villaverde, J. Tercedor-Sánchez
Unidad de Gestión Clínica de Dermatología Médico Quirúrgica y Venereología, Hospital Universitario Virgen de las Nieves, Granada, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

La enfermedad descompresiva (ED) es un cuadro clínico caracterizado por la aparición de burbujas de gas inerte, en distintas localizaciones del organismo, ocasionadas por las modificaciones en la solubilidad de estos gases ante los cambios en la presión que se registran durante la inmersión1.

Varón de 55 años de edad sin antecedentes personales o familiares de interés. Acude a la consulta con una erupción levemente pruriginosa que apareció horas después de haber practicado submarinismo de forma recreativa. A la exploración presentaba una erupción macular de aspecto purpúrico-violáceo en el tronco, que se realzaba en decúbito supino (fig. 1). La zona no mostraba crepitación. Se realizó una ecografía cutánea de la zona afectada que no mostró hallazgos significativos en dermis ni hipodermis. Sospechando una ED, realizamos una ecocardiografía que fue diagnóstica de foramen oval permeable de 9mm de diámetro, uno de los factores predisponentes de esta entidad. La ausencia de cualquier otra sintomatología, la anamnesis detallada y los hallazgos de la ecocardiografía fueron decisivos para hacer el diagnóstico de ED leve. Por la ausencia total de cualquier otra sintomatología, la negativa del paciente para adoptar ninguna otra medida y la mejoría clínica progresiva, se decidió seguir una actitud expectante y tratamiento sintomático sin realizar una biopsia cutánea. En la actualidad, el paciente está asintomático tras 2 semanas de evolución.

Figura 1.

Erupción macular de aspecto purpúrico-violáceo reticular en abdomen. Imagen realizada 24h tras la inmersión.

(0.09MB).

La ED se explica porque durante la inmersión aumenta la presión ambiente y se incrementa la presión parcial de los gases respirados (Ley de Dalton), con lo que se establece un gradiente de presión cuyo resultado es la acumulación de gases que permanecerían disueltos en el organismo, especialmente el nitrógeno1. Al retornar a superficie, se invierte el sentido del gradiente produciéndose una sobresaturación de gas en el organismo. Esta, cuando supera cierto grado, propicia la formación de burbujas en diferentes localizaciones. Estas burbujas desencadenan una serie de respuestas que van a dificultar aun más la eliminación del gas, al favorecer la agregación plaquetaria, aumentar la permeabilidad y la vasoconstricción capilar. Existen una serie de factores predisponentes como son el ejercicio físico intenso antes, durante y después de la inmersión; el buceo en aguas frías (por la vasoconstricción que produce); hallazgos malformativos asociados, especialmente el foramen oval permeable2 que puede estar presente hasta en el 40% de la población de manera asintomática (como en nuestro caso); comunicaciones arteriovenosas o cualquier otra alteración cardiocirculatoria; inmersiones sucesivas entre los 10min a 12h posteriores al primer episodio; obesidad por la mayor solubilidad del nitrógeno en el tejido adiposo; las exposiciones hipobáricas tras la inmersión, el sexo femenino y practicar inmersiones con escasa cadencia.

Se distinguen 2 variantes clínicas de ED. La tipo I, como la de nuestro caso, menos grave y caracterizada por la afectación cutánea en forma de erupción maculo-papulosa de aspecto purpúrico (en cuyo diagnóstico diferencial hay que contemplar las erupciones cutáneas de causa alérgica), artralgias o edemas. La tipo II más grave, con afectación neurológica, respiratoria y/o cardiocirculatoria que va a requerir un rápido diagnóstico y tratamiento del paciente pues, en este caso, una rápida actuación puede suponer una reducción importante de la morbimortalidad1,3–6.

El tratamiento de soporte básico, en los casos de mayor gravedad, es el traslado a una cámara hiperbárica con O2 al 100%, medida que no debe retrasar la realización de pruebas complementarias (hemograma, bioquímica completa, gasometría, electrocardiograma [ECG] o radiografía de tórax)1,6,7. Puede ser necesario administrar fluidoterapia con suero fisiológico para tratar los estados de hipovolemia, así como antiagregantes para contrarrestar los fenómenos de agregación plaquetaria que propicia. Además, se deberán tratar otras complicaciones que puedan desarrollarse1. En los casos leves, como el que presentamos, el tratamiento es sintomático siempre y cuando se haya descartado la implicación de otros órganos, tras haber realizado las pruebas complementarias oportunas.

Concluimos que las manifestaciones cutáneas de la ED pueden ser el primer síntoma de una serie de acontecimientos asociados a una elevada morbimortalidad, especialmente si retrasamos la adopción de una serie de medidas diagnóstico-terapéuticas. Por tanto, la escasez de referencias en la literatura a esta manifestación cutánea de la ED no debe menospreciar la importancia que puede llegar a tener.

Agradecimientos

A Rosa Taberner por su asesoramiento.

Bibliografía
[1]
R.E. Moon.
Hyperbaric oxygen treatment for decompression sickness.
Undersea Hyperb Med, 41 (2014), pp. 151-157
[2]
A.E. Koch, H. Wegner-Bröse, V. Warninghoff, G. Deuschl.
Viewpoint: The type A- and the type B-variants of Decompression Sickness.
Undersea Hyperb Med, 35 (2008), pp. 91-97
[3]
A.E. Koch, H. Kirsch, M. Reuter, V. Warninghoff, H. Rieckert, G. Deuschl.
Prevalence of patent foramen ovale (PFO) and MRI-lesions in mild neurological decompression sickness (type B-DCS/AGE).
Undersea Hyperb Med, 35 (2008), pp. 197-205
[4]
K. Tasios, G.G. Sidiras, V. Kalentzos, Pyrasopoulou.
A cutaneous decompression sickness.
Diving Hyperb Med, 44 (2014), pp. 45-47
[5]
Y. Oode, Y. Yanagawa, T. Inoue, K. Oomori, H. Osaka, K. Okamoto.
Cutaneous manifestation of decompression sickness: Cutis marmorata.
Intern Med, 52 (2013), pp. 2479
[6]
B.E. Tlougan, J.O. Podjasek, B.B. Adams.
Aquatic sports dematoses. Part 2 - in the water: Saltwater dermatoses.
Int J Dermatol, 49 (2010), pp. 994-1002
[7]
V.N. Kalentzos.
Images in clinical medicine. Cutis marmorata in decompression sickness.
N Engl J Med, 10 (2010), pp. e67
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?