array:23 [
  "pii" => "S0001731014003652"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2014.06.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
  "aid" => "1035"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:146-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1430
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 761
      "PDF" => 667
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S157821901400328X"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.12.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
      "aid" => "1035"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:146-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1098
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 46
          "HTML" => 727
          "PDF" => 325
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis to Hexyl Cinnamaldehyde&#44; Cinnamaldehyde&#44; and 3&#44;4 Methylbenzylidene Camphor in a Patient With Previous Photoallergic Contact Dermatitis to Dexketoprofen"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "146"
            "paginaFinal" => "148"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Eczema al&#233;rgico de contacto a aldeh&#237;do hexil cin&#225;mico&#44; aldeh&#237;do cin&#225;mico y 3&#44;4 metilbencilideno alcanfor en un paciente con dermatitis fotoal&#233;rgica de contacto previa a dexketoprofeno"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1234
                "Ancho" => 2335
                "Tamanyo" => 327725
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Erythematous and edematous plaques with surface micropapules and mild desquamation on the face&#46; B&#44; Same type of lesion with lichenification on the dorsum of the hand&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#46; Rubio-Gonz&#225;lez, F&#46;J&#46; Ortiz-de Frutos"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Rubio-Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Ortiz-de Frutos"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731014003652"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2014.06.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014003652?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901400328X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010600000002/v2_201502240233/S157821901400328X/v2_201502240233/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731014004116"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.08.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "1052"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:148-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 788
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 38
        "HTML" => 549
        "PDF" => 201
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Geometric Alopecia after Embolization of a Ruptured Aneurysm"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "148"
          "paginaFinal" => "150"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Alopecia geom&#233;trica tras embolizaci&#243;n de un aneurisma roto"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 970
              "Ancho" => 1401
              "Tamanyo" => 546518
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Skin specimen biopsy of alopecic area&#46; &#40;A&#41; Normal epidermis with no inflammatory infiltrate&#46; Miniaturized hair follicles &#40;red arrow&#41;&#44; atrophy of the sebaceous glands &#40;yellow arrow&#41; &#40;hematoxylin eosin&#44; original magnification 100&#215;&#41;&#46; &#40;B&#41; Normal dermal elastic fibers &#40;orcein&#44; original magnification 40&#215;&#41;&#46; &#40;C&#41; Perifollicular fibrosis &#40;trichome&#44; original magnification 100&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; C&#233;sar, T&#46; Baudrier, A&#46; Mota, F&#46; Azevedo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "C&#233;sar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Baudrier"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mota"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015000335"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.08.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015000335?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014004116?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000002/v2_201502240236/S0001731014004116/v2_201502240236/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:17 [
    "pii" => "S0001731014003627"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.06.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-03-01"
    "aid" => "1032"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:143-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1196
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 803
        "PDF" => 391
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Carcinoma neuroendocrino de c&#233;lulas peque&#241;as de la regi&#243;n nasosinusal no carcinoma de c&#233;lulas de Merkel&#58; presentaci&#243;n de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "143"
          "paginaFinal" => "145"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Small-Cell Neuroendocrine Carcinoma&#44; Not Merkel Cell Carcinoma&#44; in the Sinonasal Region&#58; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 527
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 339176
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Biopsia de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm del n&#243;dulo nasal&#46; Se observa una proliferaci&#243;n neopl&#225;sica difusa en dermis profunda&#44; hipodermis y capa muscular &#40;H-E&#215;10&#41;&#46; B&#46; Las c&#233;lulas neopl&#225;sicas son peque&#241;as&#44; monomorfas&#44; redondas&#44; con escaso citoplasma y n&#250;cleos bas&#243;filos &#40;H-E<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>400&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Rivas-Tolosa, B&#46; Llombart, V&#46; Traves, C&#46; Guill&#233;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Rivas-Tolosa"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Llombart"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Traves"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Guill&#233;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219014003291"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.12.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014003291?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014003627?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000002/v2_201502240236/S0001731014003627/v2_201502240236/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Eczema al&#233;rgico de contacto a aldeh&#237;do hexil cin&#225;mico&#44; aldeh&#237;do cin&#225;mico y 3&#44;4 metilbencilideno alcanfor en un paciente con dermatitis fotoal&#233;rgica de contacto previa a dexketoprofeno"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "146"
        "paginaFinal" => "148"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Rubio-Gonz&#225;lez, F&#46;J&#46; Ortiz-de Frutos"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Rubio-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "rubiogonzalezbelen&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Ortiz-de Frutos"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis to Hexyl Cinnamaldehyde&#44; Cinnamaldehyde&#44; and 3&#44;4 Methylbenzylidene Camphor in a Patient With Previous Photoallergic Contact Dermatitis to Dexketoprofen"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 159938
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Placas eritematoedematosas&#44; con formaci&#243;n de microp&#225;pulas en superficie y ligera descamaci&#243;n&#44; localizadas en la cara&#46; B&#46; Mismo tipo de lesiones con liquenificaci&#243;n en el dorso de la mano&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ketoprofeno &#40;RS&#41; 2-&#40;3-benzoilfenil&#41;-propi&#243;nico &#40;f&#243;rmula qu&#237;mica C<span class="elsevierStyleInf">16</span>H<span class="elsevierStyleInf">14</span>O<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#41; es un derivado del &#225;cido arilpropi&#243;nico perteneciente al grupo de f&#225;rmacos antiinflamatorios no esteroideos &#40;AINE&#41;&#46; Sintetizado por Rhone-Poulenc SA &#40;Antony&#44; Francia&#41; en la d&#233;cada de los 60 y comercializado internacionalmente desde el a&#241;o 1973&#44; se utiliza principalmente para el tratamiento de enfermedades musculoesquel&#233;ticas dadas sus propiedades analg&#233;sicas y antiinflamatorias<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es causa frecuente de eczema al&#233;rgico de contacto y fotoeczema &#40;primera descripci&#243;n en el a&#241;o 1985 por el Dr&#46; Agust&#237;n Alomar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#41;&#59; y han sido descritas reacciones cruzadas de causa todav&#237;a desconocida con difenilketonas&#44; alcohol cin&#225;mico y aldeh&#237;do cin&#225;mico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;6</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una paciente con eczema fotoal&#233;rgico de contacto a dexketoprofeno que desarrolla 7 a&#241;os despu&#233;s eczema al&#233;rgico de contacto &#40;EAC&#41; a aldeh&#237;do cin&#225;mico&#44; aldeh&#237;do hexil cin&#225;mico y 3&#44;4 metilbencilideno alcanfor&#44; cuya asociaci&#243;n no ha sido descrita hasta el momento&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trataba de una mujer de 48 a&#241;os que fue derivada a nuestra unidad de eczemas por la aparici&#243;n brusca de lesiones en la cara&#44; el tronco y los miembros&#44; intensamente pruriginosas tras la aplicaci&#243;n de 2 filtros solares &#40;Piz Buin In Sun FPS 50<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; ISDIN Fusion gel FPS 50<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; La paciente hab&#237;a utilizado la crema en todo el cuerpo durante 3 d&#237;as consecutivos&#44; 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min antes de recibir la exposici&#243;n solar&#46; Adem&#225;s el d&#237;a posterior refer&#237;a el uso de un aceite corporal con marcado empeoramiento&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba placas eritematoedematosas&#44; con formaci&#243;n de microp&#225;pulas&#44; ligera descamaci&#243;n y fisuraci&#243;n en la superficie localizadas en &#225;reas fotoexpuestas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Tras la valoraci&#243;n en consultas se paut&#243; tratamiento t&#243;pico con betametasona 0&#44;1&#37; valerato en crema 2 veces al d&#237;a durante 2 semanas con completa resoluci&#243;n de las lesiones&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adem&#225;s la paciente refer&#237;a una historia de 2 a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; consistente en lesiones eritematosas y muy pruriginosas en el cuello&#44; ocasionalmente exudativas y con descamaci&#243;n que evolucionaban en brotes de semanas de duraci&#243;n tras la aplicaci&#243;n de diferentes colonias y perfumes&#44; y hab&#237;a sido diagnosticada en nuestras consultas de dermatitis fotoal&#233;rgica a dexketoprofeno y fenofibrato 7 a&#241;os antes mediante prueba del fotoparche&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dada la historia cl&#237;nica de la paciente se repiti&#243; entonces la prueba de fotoparche mediante la aplicaci&#243;n de la bater&#237;a est&#225;ndar del Grupo Espa&#241;ol en Investigaci&#243;n de Dermatitis de Contacto y Alergia Cut&#225;nea &#40;GEIDAC&#41;&#44; fragancias &#40;chemotecniq Diagnosis Vellinge&#44; Suecia&#41;&#44; filtros solares &#40;Marti-Tor<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a&#41;&#44; as&#237; como Piz Buin In Sun FPS 50<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> e ISDIN Fusion gel FPS 50<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> como productos propios&#59; todos ellos por duplicado en la espalda utilizando mayoritariamente c&#225;maras de aluminio &#40;Finnchamber<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41; sobre esparadrapo hipoalerg&#233;nico &#40;Scanpor<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; Se aplicaron en oclusi&#243;n durante 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; con exposici&#243;n a radiaci&#243;n UVA a dosis de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> en una de las 2 series de alergenos&#44; mientras que la otra serie quedaba cubierta con un pa&#241;o negro&#46; Los resultados de la prueba se leyeron a las 48 y 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h y se clasificaron de acuerdo a las directrices del Grupo Espa&#241;ol de Fotobiolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por tanto&#44; nuestra paciente sensibilizada a dexketoprofeno fue diagnosticada de eczema al&#233;rgico de contacto a aldeh&#237;do cin&#225;mico&#44; aldeh&#237;do hexil cin&#225;mico y cremas solares que contengan 3&#44;4 metilbencilideno alcanfor como filtro&#46; El resultado de las pruebas al producto ISDIN Fusion gel FPS 50<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> tuvo relevancia presente&#44; pues conten&#237;a el citado filtro solar qu&#237;mico&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El ketoprofeno es el fotoal&#233;rgeno m&#225;s importante en nuestro pa&#237;s&#44; resultando positivo en el 2&#44;5&#37; de las pruebas del fotoparche y con relevancia presente o pasada en el 95&#37; de estos casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; La mayor&#237;a de los autores no diferencia entre sensibilizaci&#243;n al ketoprofeno y al dexketoprofeno&#44; pues se considera al primero como marcador de sensibilizaci&#243;n tambi&#233;n a su is&#243;mero activo&#44; el dexketoprofeno&#44; y a la inversa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Varios estudios apoyan la asociaci&#243;n entre la fotosensibilizaci&#243;n al ketoprofeno y la sensibilizaci&#243;n por contacto con el alcohol&#47;aldeh&#237;do cin&#225;mico&#44; mezcla de fragancias &#40;alcohol cin&#225;mico&#44; aldeh&#237;do cin&#225;mico&#44; hidroxicitronelal&#41;&#44; fenofibrato y benzofenona-3<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#8211;6&#44;9&#44;10</span></a>&#46; Esta evidencia&#44; seg&#250;n algunos autores&#44; podr&#237;a ser explicada por reacciones cruzadas basadas en similitudes moleculares y la alta reactividad inducida por la presencia de un anillo benzoico unido a un grupo cetona&#44; facilitada su formaci&#243;n por la acci&#243;n de la luz solar<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;6</span></a>&#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#59; pero los mecanismos exactos responsables son todav&#237;a desconocidos&#46; En consecuencia&#44; podr&#237;a ser necesario evaluar la sensibilizaci&#243;n a alcohol y aldeh&#237;do cin&#225;mico en pacientes con eczema fotoal&#233;rgico de contacto a ketoprofeno&#47;dexketoprofeno seg&#250;n las recomendaciones de la <span class="elsevierStyleItalic">European photopatch test baseline consensus</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; la sensibilizaci&#243;n a aldeh&#237;do hexil cin&#225;mico y 3&#44;4 metilbencilideno alcanfor no ha sido descrita en pacientes con fotoalergia a ketoprofeno y&#47;o dexketoprofeno&#44; como el caso que presentamos&#46; En nuestra opini&#243;n&#44; la naturaleza de la observaci&#243;n en el caso del aldeh&#237;do hexil cin&#225;mico ser&#237;a de reacci&#243;n cruzada &#40;esta se produce de forma frecuente y muy conocida con aldeh&#237;do y alcohol cin&#225;mico&#44; similares molecularmente&#41;&#46; En cuanto a 3&#44;4 metilbencilideno alcanfor la naturaleza de la asociaci&#243;n ser&#237;a m&#225;s probablemente casual&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 1400
            "Tamanyo" => 159938
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Placas eritematoedematosas&#44; con formaci&#243;n de microp&#225;pulas en superficie y ligera descamaci&#243;n&#44; localizadas en la cara&#46; B&#46; Mismo tipo de lesiones con liquenificaci&#243;n en el dorso de la mano&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1643
            "Ancho" => 2464
            "Tamanyo" => 167328
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reacci&#243;n inducida por la radiaci&#243;n ultravioleta A sobre la mol&#233;cula del dexketoprofeno con rotura de la misma y formaci&#243;n de un anillo benzoico unido a un grupo cetona &#40;alta reactividad&#44; c&#237;rculo rojo&#41;&#46; Este grupo se encuentra en las estructuras moleculares de la benzofenona-3&#44; alcohol cin&#225;mico y fenofibrato y explicar&#237;a la alta frecuencia de reacciones cruzadas&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">UVA&#58; luz ultravioleta A&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Piel irradiada &#40;UVA 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Piel no irradiada&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Aldeh&#237;do hexil cin&#225;mico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Aldeh&#237;do cin&#225;mico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#44;4 metilbencilideno alcanfor&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Crema solar ISDIN Fusion gel FPS 50&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#43;&#43;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Resto al&#233;rgenos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8722;&#8722;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">&#8722;&#8722;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab682496.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Resultados de la prueba del fotoparche tras irradiaci&#243;n con luz ultravioleta</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic and photoallergic contact dermatitis from ketoprofen&#58; Results of &#40;photo&#41; patch testing and follow-up of 42 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "V&#46; Devleeschouwer"
                            1 => "R&#46; Roelandts"
                            2 => "M&#46; Garmyn"
                            3 => "A&#46; Goossens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2007.01296.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "166"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18279154"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ketoprofenphotodermatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Alomar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "112"
                        "paginaFinal" => "113"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3987252"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-reactions in patch testing with ketoprofen&#44; fragrance mix and cinnamic derivatives"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Girardin"
                            1 => "M&#46; Vigan"
                            2 => "P&#46; Humbert"
                            3 => "F&#46; Aubin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-1873.2006.00834a.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "126"
                        "paginaFinal" => "128"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16930248"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sunscreen allergy due to cinnamyl alcohol in a ketoprofen-sensitized patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Foti"
                            1 => "P&#46; Romita"
                            2 => "A&#46; Antelmi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1684/ejd.2011.1256"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21324790"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cross-reactions in patch testing and photopatch testing with ketoprofen&#44; thiaprophenic acid&#44; and cinnamic aldehyde"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Pigatto"
                            1 => "A&#46; Bigardi"
                            2 => "A&#46; Legori"
                            3 => "R&#46; Valsecchi"
                            4 => "M&#46; Picardo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Contact Dermat"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "220"
                        "paginaFinal" => "223"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8955484"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic and photoallergic contact dermatitis from ketoprofen&#58; Evaluation of cross-reactivities by a combination of photopatch testing and computerized conformational analysis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Foti"
                            1 => "D&#46; Bonamonte"
                            2 => "A&#46; Conserva"
                            3 => "L&#46; Stingeni"
                            4 => "P&#46; Lisi"
                            5 => "N&#46; Lionetti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Pharm Des"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "2833"
                        "paginaFinal" => "2839"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18991702"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio de las fotodermatosis idiop&#225;ticas y ex&#243;genas&#46; Parte I&#58; &#64257;siopatolog&#237;a y aspectos t&#233;cnicos del estudio fotobiol&#243;gico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; De Argila"
                            1 => "J&#46; Aguilera"
                            2 => "J&#46; S&#225;nchez"
                            3 => "A&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "112"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23183156"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio de las fotodermatosis idiop&#225;ticas y ex&#243;genas&#46; Parte II&#58; el estudio fotobiol&#243;gico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; De Argila"
                            1 => "J&#46; Aguilera"
                            2 => "J&#46; S&#225;nchez"
                            3 => "A&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.040"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "242"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24661955"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resultados y evaluaci&#243;n del fotoparche en Espa&#241;a&#58; hacia una nueva bater&#237;a est&#225;ndar de fotoal&#233;rgenos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; De la Cuadra-Oyanguren"
                            1 => "A&#46; P&#233;rez-Ferriols"
                            2 => "M&#46; Lecha-Carrelero"
                            3 => "A&#46;M&#46; Gim&#233;nez-Arnau"
                            4 => "V&#46; Fern&#225;ndez-Redondo"
                            5 => "F&#46;J&#46; Ortiz de Frutos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "96"
                        "paginaFinal" => "101"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17397595"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photopatch testing&#58; Recommendations for a European photopatch test baseline series"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Gon&#231;alo"
                            1 => "J&#46; Ferguson"
                            2 => "A&#46; Bonevalle"
                            3 => "D&#46;P&#46; Bruynzeel"
                            4 => "A&#46; Gim&#233;nez-Arnau"
                            5 => "A&#46; Goossens"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cod.12037"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "68"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "243"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23510344"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010600000002/v2_201502240236/S0001731014003652/v2_201502240236/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010600000002/v2_201502240236/S0001731014003652/v2_201502240236/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014003652?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 2.
Páginas 146-148 (marzo 2015)
Vol. 106. Núm. 2.
Páginas 146-148 (marzo 2015)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Eczema alérgico de contacto a aldehído hexil cinámico, aldehído cinámico y 3,4 metilbencilideno alcanfor en un paciente con dermatitis fotoalérgica de contacto previa a dexketoprofeno
Allergic Contact Dermatitis to Hexyl Cinnamaldehyde, Cinnamaldehyde, and 3,4 Methylbenzylidene Camphor in a Patient With Previous Photoallergic Contact Dermatitis to Dexketoprofen
Visitas
7219
B. Rubio-González
Autor para correspondencia
rubiogonzalezbelen@gmail.com

Autor para correspondencia.
, F.J. Ortiz-de Frutos
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (1)
Tabla 1. Resultados de la prueba del fotoparche tras irradiación con luz ultravioleta
Texto completo

Ketoprofeno (RS) 2-(3-benzoilfenil)-propiónico (fórmula química C16H14O3) es un derivado del ácido arilpropiónico perteneciente al grupo de fármacos antiinflamatorios no esteroideos (AINE). Sintetizado por Rhone-Poulenc SA (Antony, Francia) en la década de los 60 y comercializado internacionalmente desde el año 1973, se utiliza principalmente para el tratamiento de enfermedades musculoesqueléticas dadas sus propiedades analgésicas y antiinflamatorias1. Es causa frecuente de eczema alérgico de contacto y fotoeczema (primera descripción en el año 1985 por el Dr. Agustín Alomar2); y han sido descritas reacciones cruzadas de causa todavía desconocida con difenilketonas, alcohol cinámico y aldehído cinámico1,3–6.

Presentamos el caso de una paciente con eczema fotoalérgico de contacto a dexketoprofeno que desarrolla 7 años después eczema alérgico de contacto (EAC) a aldehído cinámico, aldehído hexil cinámico y 3,4 metilbencilideno alcanfor, cuya asociación no ha sido descrita hasta el momento.

Se trataba de una mujer de 48 años que fue derivada a nuestra unidad de eczemas por la aparición brusca de lesiones en la cara, el tronco y los miembros, intensamente pruriginosas tras la aplicación de 2 filtros solares (Piz Buin In Sun FPS 50®, ISDIN Fusion gel FPS 50®). La paciente había utilizado la crema en todo el cuerpo durante 3 días consecutivos, 30min antes de recibir la exposición solar. Además el día posterior refería el uso de un aceite corporal con marcado empeoramiento.

En la exploración física presentaba placas eritematoedematosas, con formación de micropápulas, ligera descamación y fisuración en la superficie localizadas en áreas fotoexpuestas (fig. 1). Tras la valoración en consultas se pautó tratamiento tópico con betametasona 0,1% valerato en crema 2 veces al día durante 2 semanas con completa resolución de las lesiones.

Figura 1.

A. Placas eritematoedematosas, con formación de micropápulas en superficie y ligera descamación, localizadas en la cara. B. Mismo tipo de lesiones con liquenificación en el dorso de la mano.

(0.15MB).

Además la paciente refería una historia de 2 años de evolución, consistente en lesiones eritematosas y muy pruriginosas en el cuello, ocasionalmente exudativas y con descamación que evolucionaban en brotes de semanas de duración tras la aplicación de diferentes colonias y perfumes, y había sido diagnosticada en nuestras consultas de dermatitis fotoalérgica a dexketoprofeno y fenofibrato 7 años antes mediante prueba del fotoparche.

Dada la historia clínica de la paciente se repitió entonces la prueba de fotoparche mediante la aplicación de la batería estándar del Grupo Español en Investigación de Dermatitis de Contacto y Alergia Cutánea (GEIDAC), fragancias (chemotecniq Diagnosis Vellinge, Suecia), filtros solares (Marti-Tor®, Barcelona, España), así como Piz Buin In Sun FPS 50® e ISDIN Fusion gel FPS 50® como productos propios; todos ellos por duplicado en la espalda utilizando mayoritariamente cámaras de aluminio (Finnchamber®) sobre esparadrapo hipoalergénico (Scanpor®). Se aplicaron en oclusión durante 48h, con exposición a radiación UVA a dosis de 5J/cm2 en una de las 2 series de alergenos, mientras que la otra serie quedaba cubierta con un paño negro. Los resultados de la prueba se leyeron a las 48 y 96h y se clasificaron de acuerdo a las directrices del Grupo Español de Fotobiología7,8 (tabla 1).

Tabla 1.

Resultados de la prueba del fotoparche tras irradiación con luz ultravioleta

  Piel irradiada (UVA 5J/cm2Piel no irradiada 
Aldehído hexil cinámico  ++  ++ 
Aldehído cinámico  ++  ++ 
3,4 metilbencilideno alcanfor  ++  ++ 
Crema solar ISDIN Fusion gel FPS 50  ++  ++ 
Resto alérgenos  −−  −− 

UVA: luz ultravioleta A.

Por tanto, nuestra paciente sensibilizada a dexketoprofeno fue diagnosticada de eczema alérgico de contacto a aldehído cinámico, aldehído hexil cinámico y cremas solares que contengan 3,4 metilbencilideno alcanfor como filtro. El resultado de las pruebas al producto ISDIN Fusion gel FPS 50® tuvo relevancia presente, pues contenía el citado filtro solar químico.

El ketoprofeno es el fotoalérgeno más importante en nuestro país, resultando positivo en el 2,5% de las pruebas del fotoparche y con relevancia presente o pasada en el 95% de estos casos9. La mayoría de los autores no diferencia entre sensibilización al ketoprofeno y al dexketoprofeno, pues se considera al primero como marcador de sensibilización también a su isómero activo, el dexketoprofeno, y a la inversa9. Varios estudios apoyan la asociación entre la fotosensibilización al ketoprofeno y la sensibilización por contacto con el alcohol/aldehído cinámico, mezcla de fragancias (alcohol cinámico, aldehído cinámico, hidroxicitronelal), fenofibrato y benzofenona-31,3–6,9,10. Esta evidencia, según algunos autores, podría ser explicada por reacciones cruzadas basadas en similitudes moleculares y la alta reactividad inducida por la presencia de un anillo benzoico unido a un grupo cetona, facilitada su formación por la acción de la luz solar3,4,6(fig. 2); pero los mecanismos exactos responsables son todavía desconocidos. En consecuencia, podría ser necesario evaluar la sensibilización a alcohol y aldehído cinámico en pacientes con eczema fotoalérgico de contacto a ketoprofeno/dexketoprofeno según las recomendaciones de la European photopatch test baseline consensus10.

Figura 2.

Reacción inducida por la radiación ultravioleta A sobre la molécula del dexketoprofeno con rotura de la misma y formación de un anillo benzoico unido a un grupo cetona (alta reactividad, círculo rojo). Este grupo se encuentra en las estructuras moleculares de la benzofenona-3, alcohol cinámico y fenofibrato y explicaría la alta frecuencia de reacciones cruzadas.

(0.16MB).

En resumen, la sensibilización a aldehído hexil cinámico y 3,4 metilbencilideno alcanfor no ha sido descrita en pacientes con fotoalergia a ketoprofeno y/o dexketoprofeno, como el caso que presentamos. En nuestra opinión, la naturaleza de la observación en el caso del aldehído hexil cinámico sería de reacción cruzada (esta se produce de forma frecuente y muy conocida con aldehído y alcohol cinámico, similares molecularmente). En cuanto a 3,4 metilbencilideno alcanfor la naturaleza de la asociación sería más probablemente casual.

Bibliografía
[1]
V. Devleeschouwer, R. Roelandts, M. Garmyn, A. Goossens.
Allergic and photoallergic contact dermatitis from ketoprofen: Results of (photo) patch testing and follow-up of 42 patients.
Contact Dermatitis, 58 (2008), pp. 159-166
[2]
A. Alomar.
Ketoprofenphotodermatitis.
Contact Dermatitis, 12 (1985), pp. 112-113
[3]
P. Girardin, M. Vigan, P. Humbert, F. Aubin.
Cross-reactions in patch testing with ketoprofen, fragrance mix and cinnamic derivatives.
Contact Dermatitis, 55 (2006), pp. 126-128
[4]
C. Foti, P. Romita, A. Antelmi.
Sunscreen allergy due to cinnamyl alcohol in a ketoprofen-sensitized patient.
Eur J Dermatol, 21 (2011), pp. 295
[5]
P. Pigatto, A. Bigardi, A. Legori, R. Valsecchi, M. Picardo.
Cross-reactions in patch testing and photopatch testing with ketoprofen, thiaprophenic acid, and cinnamic aldehyde.
Am J Contact Dermat, 7 (1996), pp. 220-223
[6]
C. Foti, D. Bonamonte, A. Conserva, L. Stingeni, P. Lisi, N. Lionetti, et al.
Allergic and photoallergic contact dermatitis from ketoprofen: Evaluation of cross-reactivities by a combination of photopatch testing and computerized conformational analysis.
Curr Pharm Des, 14 (2008), pp. 2833-2839
[7]
D. De Argila, J. Aguilera, J. Sánchez, A. García-Díez.
Estudio de las fotodermatosis idiopáticas y exógenas. Parte I: fisiopatología y aspectos técnicos del estudio fotobiológico.
Actas Dermosifiliogr, 105 (2014), pp. 112-121
[8]
D. De Argila, J. Aguilera, J. Sánchez, A. García-Díez.
Estudio de las fotodermatosis idiopáticas y exógenas. Parte II: el estudio fotobiológico.
Actas Dermosifiliogr, 105 (2014), pp. 233-242
[9]
J. De la Cuadra-Oyanguren, A. Pérez-Ferriols, M. Lecha-Carrelero, A.M. Giménez-Arnau, V. Fernández-Redondo, F.J. Ortiz de Frutos, et al.
Resultados y evaluación del fotoparche en España: hacia una nueva batería estándar de fotoalérgenos.
Actas Dermosifiliogr, 98 (2007), pp. 96-101
[10]
M. Gonçalo, J. Ferguson, A. Bonevalle, D.P. Bruynzeel, A. Giménez-Arnau, A. Goossens, et al.
Photopatch testing: Recommendations for a European photopatch test baseline series.
Contact Dermatitis, 68 (2013), pp. 239-243
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?