array:25 [
  "pii" => "S0001731019303795"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2018.09.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "2277"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:335-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 1
      "PDF" => 2
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219020300743"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "2277"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:335-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Ultrasound-Guided Fine-Needle Aspiration Biopsy and Core Needle Biopsy of Lymph Node and Subcutaneous Metastases From Lung Adenocarcinoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "335"
            "paginaFinal" => "336"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "PAAF y BAG ecoguiadas en met&#225;stasis ganglionar y subcut&#225;nea de adenocarcinoma de pulm&#243;n"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 606
                "Ancho" => 806
                "Tamanyo" => 59697
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lymph node metastasis in the right armpit&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "D&#46; Vidal, M&#46; Pujol"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "Vidal"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Pujol"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731019303795"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2018.09.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303795?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300743?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300743/v1_202006060751/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731019301929"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.02.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2227"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:337-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 70
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 55
        "PDF" => 15
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Melanocitosis d&#233;rmica facial adquirida tipo nevo de Sun&#46; Reporte de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "337"
          "paginaFinal" => "338"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Acquired Facial Dermal Melanocytosis of the Sun&#39;s Nevus Type&#58; A Case Report"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 678
              "Ancho" => 905
              "Tamanyo" => 100222
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Melanocitos d&#233;rmicos fusiformes entre fibras de col&#225;geno y perivasculares &#40;S100 positivo&#44; &#215;20&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Mar&#237;n Hern&#225;ndez, Y&#46; Calder&#243;n Ponce de Le&#243;n, V&#46; Bautista Pi&#241;a, L&#46; S&#225;nchez Rodr&#237;guez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Mar&#237;n Hern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Calder&#243;n Ponce de Le&#243;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Bautista Pi&#241;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Rodr&#237;guez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020300755"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300755?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301929?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019301929/v3_202009220625/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731019303850"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2018.08.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2283"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:333-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 14
        "PDF" => 7
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Rabdomiolisis grave asociada al tratamiento con bajas dosis de isotretino&#237;na"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "333"
          "paginaFinal" => "335"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Severe Rhabdomyolysis Associated With Low-Dose Isotretinoin Therapy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Morgado-Carrasco, A&#46; del Rosario, X&#46; Fust&#224;-Novell, P&#46; Giavedoni"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Morgado-Carrasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "del Rosario"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Fust&#224;-Novell"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Giavedoni"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020300731"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.08.006"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300731?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303850?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019303850/v3_202009220625/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "PAAF y BAG ecoguiadas en met&#225;stasis ganglionar y subcut&#225;nea de adenocarcinoma de pulm&#243;n"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "335"
        "paginaFinal" => "336"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "D&#46; Vidal, M&#46; Pujol"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Vidal"
            "email" => array:1 [
              0 => "david.vidal@sanitatintegral.org"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Pujol"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital de Sant Joan Desp&#237; Mois&#232;s Broggi&#44; Sant Joan Desp&#237;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital de Sant Joan Desp&#237; Mois&#232;s Broggi&#44; Sant Joan Desp&#237;&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Ultrasound-Guided Fine-Needle Aspiration Biopsy and Core Needle Biopsy of Lymph Node and Subcutaneous Metastases From Lung Adenocarcinoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 58153
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Met&#225;stasis ganglionar en axila derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer de 55 a&#241;os&#44; fumadora&#44; con antecedentes de haber padecido un c&#225;ncer de colon 6 a&#241;os antes y libre de enfermedad&#44; consult&#243; por la aparici&#243;n de 3 n&#243;dulos subcut&#225;neos en el transcurso del &#250;ltimo mes&#46; A la exploraci&#243;n se palpaban 3 n&#243;dulos tumores firmes al tacto&#44; de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; por debajo de una piel de apariencia sana&#44; localizados en el escote derecho&#44; la parrilla costal derecha y la axila derecha &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; una ecograf&#237;a Doppler&#44; con la que se observaron 3 lesiones ovaladas en el tejido celular subcut&#225;neo&#44; hipoecoicas sin refuerzo posterior&#44; con vascularizaci&#243;n en su interior&#44; compatibles con 2 met&#225;stasis subcut&#225;neas y una ganglionar&#46; Tras informar a la paciente y firmar el consentimiento&#44; se realiz&#243; una punci&#243;n aspiraci&#243;n con aguja fina &#40;PAAF&#41; de 21<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G de la adenopat&#237;a axilar y una biopsia con aguja gruesa &#40;BAG&#41; de 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G de la lesi&#243;n del escote&#46; Los procedimientos se realizaron bajo control ecogr&#225;fico en el quir&#243;fano del servicio de dermatolog&#237;a&#44; con anestesia local&#44; el mismo d&#237;a de la visita m&#233;dica y sin complicaciones&#46; La citolog&#237;a de la PAAF fue positiva para c&#233;lulas malignas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; y la histolog&#237;a de la BAG fue diagn&#243;stica de una met&#225;stasis de adenocarcinoma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#44; compatible immunohistoqu&#237;micamente &#40;CK7 y TTF-1 positivas&#44; CK20 y CDX2 negativas&#41; con un origen pulmonar&#46; La TAC mostr&#243; hallazgos compatibles con un c&#225;ncer de pulm&#243;n y la paciente fue derivada al servicio de oncolog&#237;a para completar su estudio y tratamiento&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La pr&#225;ctica habitual frente a un n&#243;dulo subcut&#225;neo con sospecha de malignidad es realizar una biopsia incisional con bistur&#237;&#46; Sin embargo&#44; la paciente presentaba 3 lesiones&#44; por lo que se opt&#243; por una PAAF y una BAG ecoguiadas al mismo tiempo para estudiar 2 lesiones con la m&#237;nima morbilidad&#46; La PAAF tiene como ventajas la rapidez de la t&#233;cnica&#44; un dolor m&#237;nimo y una menor demora del informe de anatom&#237;a patol&#243;gica&#46; En ocasiones&#44; la escasez de la muestra obtenida con la PAAF dificulta el trabajo del pat&#243;logo y puede provocar falsos negativos&#46; La BAG es una t&#233;cnica diagn&#243;stica mejor que la PAAF porque obtiene uno o varios cilindros de tejido histol&#243;gico&#44; que permiten realizar m&#250;ltiples cortes y tinciones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; La PAAF y la BAG ecoguiadas se realizan habitualmente por m&#233;dicos radi&#243;logos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; pero otros m&#233;dicos especialistas bien formados en ecograf&#237;a tambi&#233;n las pueden realizar &#40;p&#46; ej&#46;&#44; endocrin&#243;logos&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; El servicio de dermatolog&#237;a dispone de un ec&#243;grafo en las consultas desde hace 5 a&#241;os y realizamos procedimientos ecoguiados de forma habitual&#44; por lo que la paciente pudo beneficiarse de estas t&#233;cnicas diagn&#243;sticas el mismo d&#237;a de la visita&#46; En conclusi&#243;n&#44; el caso ilustra la utilidad de conocer y realizar una PAAF y BAG ecoguiadas por dermat&#243;logos para el diagn&#243;stico r&#225;pido de las met&#225;stasis subcut&#225;neas&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 58153
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Met&#225;stasis ganglionar en axila derecha&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 84117
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">C&#233;lulas epiteliales malignas&#46; Extensi&#243;n de la PAAF&#44; tinci&#243;n Giemsa&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 605
            "Ancho" => 805
            "Tamanyo" => 144864
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Adenocarcinoma metast&#225;sico de pulm&#243;n&#46; Cilindro de la BAG 18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G&#44; tinci&#243;n H&#38;E&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Meta-analysis of the diagnostic accuracy of ultrasound-guided fine-needle aspiration and core needle biopsy in diagnosing axillary lymph node metastasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Balasubramanian"
                            1 => "C&#46;A&#46; Fleming"
                            2 => "M&#46;A&#46; Corrigan"
                            3 => "H&#46;P&#46; Redmond"
                            4 => "M&#46;J&#46; Kerin"
                            5 => "A&#46;J&#46; Lowery"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/bjs.10920"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Surg"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "1244"
                        "paginaFinal" => "1253"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29972239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sonographically guided percutaneous needle biopsy of soft tissue masses with histopathologic correlation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Soudack"
                            1 => "A&#46; Nachtigal"
                            2 => "E&#46; Vladovski"
                            3 => "O&#46; Brook"
                            4 => "D&#46; Gaitini"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7863/jum.2006.25.10.1271"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Ultrasound Med"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "1271"
                        "paginaFinal" => "1277"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16998099"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Incorporaci&#243;n de la ecograf&#237;a y la punci&#243;n de tiroides a la actividad de endocrinolog&#237;a en una consulta de alta resoluci&#243;n"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Tof&#233; Povedano"
                            1 => "I&#46; Arg&#252;elles Jim&#233;nez"
                            2 => "H&#46; Garc&#237;a Fern&#225;ndez"
                            3 => "J&#46; Quevedo Juanals"
                            4 => "S&#46; D&#237;az Medina"
                            5 => "G&#46; Serra Soler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.endonu.2009.12.001"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Endocrinol Nutr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "43"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20138596"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019303795/v3_202009220625/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019303795/v3_202009220625/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019303795?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 111. Issue 4.
Pages 335-336 (May 2020)
Vol. 111. Issue 4.
Pages 335-336 (May 2020)
Carta científico-clínica
Open Access
PAAF y BAG ecoguiadas en metástasis ganglionar y subcutánea de adenocarcinoma de pulmón
Ultrasound-Guided Fine-Needle Aspiration Biopsy and Core Needle Biopsy of Lymph Node and Subcutaneous Metastases From Lung Adenocarcinoma
Visits
9741
D. Vidala,
Corresponding author
david.vidal@sanitatintegral.org

Autor para correspondencia.
, M. Pujolb
a Servicio de Dermatología, Hospital de Sant Joan Despí Moisès Broggi, Sant Joan Despí, Barcelona, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital de Sant Joan Despí Moisès Broggi, Sant Joan Despí, Barcelona, España
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (3)
Show moreShow less
Full Text
Sr. Director:

Una mujer de 55 años, fumadora, con antecedentes de haber padecido un cáncer de colon 6 años antes y libre de enfermedad, consultó por la aparición de 3 nódulos subcutáneos en el transcurso del último mes. A la exploración se palpaban 3 nódulos tumores firmes al tacto, de 1cm de diámetro, por debajo de una piel de apariencia sana, localizados en el escote derecho, la parrilla costal derecha y la axila derecha (fig. 1). Se realizó una ecografía Doppler, con la que se observaron 3 lesiones ovaladas en el tejido celular subcutáneo, hipoecoicas sin refuerzo posterior, con vascularización en su interior, compatibles con 2 metástasis subcutáneas y una ganglionar. Tras informar a la paciente y firmar el consentimiento, se realizó una punción aspiración con aguja fina (PAAF) de 21G de la adenopatía axilar y una biopsia con aguja gruesa (BAG) de 18G de la lesión del escote. Los procedimientos se realizaron bajo control ecográfico en el quirófano del servicio de dermatología, con anestesia local, el mismo día de la visita médica y sin complicaciones. La citología de la PAAF fue positiva para células malignas (fig. 2), y la histología de la BAG fue diagnóstica de una metástasis de adenocarcinoma (fig. 3), compatible immunohistoquímicamente (CK7 y TTF-1 positivas, CK20 y CDX2 negativas) con un origen pulmonar. La TAC mostró hallazgos compatibles con un cáncer de pulmón y la paciente fue derivada al servicio de oncología para completar su estudio y tratamiento.

Figura 1.

Metástasis ganglionar en axila derecha.

(0.06MB).
Figura 2.

Células epiteliales malignas. Extensión de la PAAF, tinción Giemsa.

(0.08MB).
Figura 3.

Adenocarcinoma metastásico de pulmón. Cilindro de la BAG 18G, tinción H&E.

(0.14MB).

La práctica habitual frente a un nódulo subcutáneo con sospecha de malignidad es realizar una biopsia incisional con bisturí. Sin embargo, la paciente presentaba 3 lesiones, por lo que se optó por una PAAF y una BAG ecoguiadas al mismo tiempo para estudiar 2 lesiones con la mínima morbilidad. La PAAF tiene como ventajas la rapidez de la técnica, un dolor mínimo y una menor demora del informe de anatomía patológica. En ocasiones, la escasez de la muestra obtenida con la PAAF dificulta el trabajo del patólogo y puede provocar falsos negativos. La BAG es una técnica diagnóstica mejor que la PAAF porque obtiene uno o varios cilindros de tejido histológico, que permiten realizar múltiples cortes y tinciones1. La PAAF y la BAG ecoguiadas se realizan habitualmente por médicos radiólogos2, pero otros médicos especialistas bien formados en ecografía también las pueden realizar (p. ej., endocrinólogos)3. El servicio de dermatología dispone de un ecógrafo en las consultas desde hace 5 años y realizamos procedimientos ecoguiados de forma habitual, por lo que la paciente pudo beneficiarse de estas técnicas diagnósticas el mismo día de la visita. En conclusión, el caso ilustra la utilidad de conocer y realizar una PAAF y BAG ecoguiadas por dermatólogos para el diagnóstico rápido de las metástasis subcutáneas.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
I. Balasubramanian, C.A. Fleming, M.A. Corrigan, H.P. Redmond, M.J. Kerin, A.J. Lowery.
Meta-analysis of the diagnostic accuracy of ultrasound-guided fine-needle aspiration and core needle biopsy in diagnosing axillary lymph node metastasis.
Br J Surg, 105 (2018), pp. 1244-1253
[2]
M. Soudack, A. Nachtigal, E. Vladovski, O. Brook, D. Gaitini.
Sonographically guided percutaneous needle biopsy of soft tissue masses with histopathologic correlation.
J Ultrasound Med, 25 (2006), pp. 1271-1277
[3]
S. Tofé Povedano, I. Argüelles Jiménez, H. García Fernández, J. Quevedo Juanals, S. Díaz Medina, G. Serra Soler, et al.
Incorporación de la ecografía y la punción de tiroides a la actividad de endocrinología en una consulta de alta resolución.
Endocrinol Nutr, 57 (2010), pp. 43-48
Copyright © 2019. AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?