array:23 [
  "pii" => "S0001731020300867"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.033"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
  "aid" => "2330"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:518-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731020301149"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2018.11.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2338"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:520-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Foro de Residentes</span>"
      "titulo" => "FR - Diagn&#243;stico de amiloidosis&#58; &#191;biopsia de grasa subcut&#225;nea o de gl&#225;ndula salivar menor&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "520"
          "paginaFinal" => "521"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "RF - Diagnostic Biopsy for Amyloidosis&#58; Subcutaneous Fat or Minor Salivary Gland&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1016
              "Ancho" => 1510
              "Tamanyo" => 117816
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo diagn&#243;stico de amiloidosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; R&#243;denas-Herranz, L&#46; Linares-Gonzalez, R&#46; Ruiz-Villaverde"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "R&#243;denas-Herranz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Linares-Gonzalez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020301657"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.027"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301657?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301149?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020301149/v1_202008050625/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020301289"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.03.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-07-01"
    "aid" => "2352"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:513-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:14 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Comunicaci&#243;n Breve</span>"
      "titulo" => "Impacto psicosocial en adultos con dermatitis at&#243;pica&#58; estudio cualitativo"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:3 [
        0 => "es"
        1 => "es"
        2 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "513"
          "paginaFinal" => "517"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Psychosocial Impact of Atopic Dermatitis in Adults&#58; A Qualitative Study"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 1
        "multimedia" => array:5 [
          "identificador" => "fig0005"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => false
          "mostrarDisplay" => true
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "fx1.jpeg"
              "Alto" => 1085
              "Ancho" => 1302
              "Tamanyo" => 123671
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46;E&#46; Marron, J&#46; Cebrian-Rodriguez, V&#46;M&#46; Alcalde-Herrero, F&#46;J&#46; Garcia-Latasa de Aranibar, L&#46; Tomas-Aragones"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Marron"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Cebrian-Rodriguez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Alcalde-Herrero"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Garcia-Latasa de Aranibar"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Tomas-Aragones"
            ]
          ]
        ]
      ]
      "resumen" => array:1 [
        0 => array:3 [
          "titulo" => "Graphical abstract"
          "clase" => "graphical"
          "resumen" => "<span id="abst0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></p></span>"
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020301682"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.03.030"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020301682?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301289?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020301289/v1_202008050625/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Foro de Residentes</span>"
    "titulo" => "FR- Melanoma y tatuajes&#46; Una asociaci&#243;n controvertida"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "518"
        "paginaFinal" => "519"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46; R&#243;denas-Herranz, L&#46; Linares-Gonzalez, J&#46; Aneiros-Fern&#225;ndez, R&#46; Ruiz-Villaverde"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "R&#243;denas-Herranz"
            "email" => array:1 [
              0 => "teresarodenash@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Linares-Gonzalez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Aneiros-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Ruiz-Villaverde"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "RF- Melanoma and Tattoos&#46; An Association Under Debate"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 815
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 315654
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Lesi&#243;n pigmentada con alteraci&#243;n de los criterios cl&#237;nicos ABCD en el brazo derecho sobre tatuaje&#46; B&#41; Dermoscopia &#40;DermLite&#174; DL3&#41; &#215;10&#58; Lesi&#243;n mel&#225;nica con &#225;reas de regresi&#243;n&#44; ret&#237;culo pigmentado roto y at&#237;pico&#44; asimetr&#237;a y policrom&#237;a manifiesta&#44; confirmada histol&#243;gicamente con melanoma de extensi&#243;n superficial&#44; Breslow 0&#44;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; C&#41; H&#38;E&#44; &#215;2&#58; Panor&#225;mica de melanoma de extensi&#243;n superficial con distribuci&#243;n pagetoide&#46; D&#41; Melan A&#58; Detalle de tinci&#243;n de melanoma y pigmento en dermis superficial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la actualidad el tatuaje con fines decorativos en nuestra piel es una realidad cuya prevalencia supera el 25&#37; de la poblaci&#243;n estadounidense en el segmento de poblaci&#243;n entre 18 y 50 a&#241;os&#44; siendo ligeramente inferior en Europa y Australia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Seg&#250;n la serie consultada&#44; en los &#250;ltimos 40 a&#241;os se han descrito en la literatura cient&#237;fica entre 18 y 50 casos de melanoma maligno que se desarrollaban con posterioridad a la realizaci&#243;n de tatuajes con fines decorativo o tras radioterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a><span class="elsevierStyleSup">&#44;</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figs&#46; 1</a>A y B&#41;&#46; El primer caso comunicado data del a&#241;o 1938&#44; pero no ser&#237;a hasta 1969 cuando Kirsch describir&#237;a un melanoma con met&#225;stasis ganglionar axilar en un brazo donde el paciente se hab&#237;a realizado un tatuaje 27 a&#241;os atr&#225;s<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la actualidad estamos asistiendo a un incremento en el n&#250;mero de casos de melanoma diagnosticados en pacientes que previamente se han realizado un tatuaje&#46; Si bien esta asociaci&#243;n parece mera coincidencia&#44; ser&#237;a importante reflejar algunos puntos de inter&#233;s por sus implicaciones diagn&#243;sticas y terap&#233;uticas&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En primer lugar&#44; desde un punto de vista etiopatog&#233;nico se han postulado 4 factores que pudiesen explicar esta relaci&#243;n&#58; a&#41; El traumatismo que supone la realizaci&#243;n de un tatuaje&#59; b&#41; Los catabolitos locales que se producen tras la introducci&#243;n de la tinta&#59; c&#41; La fotorreacci&#243;n secundaria a la introducci&#243;n de la tinta en dermis e hipodermis y d&#41; El proceso inflamatorio cr&#243;nico que persiste tras la realizaci&#243;n de este procedimiento&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En segundo lugar&#44; es importante reflejar como el melanoma aparece sobre tatuajes de predominio negro y azul&#44; mientras que el c&#225;ncer cut&#225;neo no melanoma aparece sobre pigmentos rojizos&#44; sin que hasta la fecha se haya podido demostrar ninguna relaci&#243;n de causalidad a este respecto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Lo que s&#237; es preciso considerar es que los pigmentos mercuriales&#44; sulfato de cobalto y otras sales solubles utilizadas se clasifican en el grupo 2B como posibles carcin&#243;genos humanos&#44; mientras que el cadmio y derivados se encuadran en el grupo I de la Agencia Internacional de Investigaci&#243;n del C&#225;ncer &#40;carcinog&#233;nicos para humanos&#41;&#44; y es que la composici&#243;n de la tinta de tatuajes no est&#225; internacionalmente regulada ni estandarizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Es importante rese&#241;ar que los pigmentos mercuriales y otros metales pesados usado a&#241;os atr&#225;s han sido prohibidos en la fabricaci&#243;n de pigmentos de cualquier tipo&#44; aunque pueden estar presentes como impurezas&#46; En la actualidad los pigmentos met&#225;licos han sido sustituidos en su mayor&#237;a por pigmentos sint&#233;ticos azoicos y polic&#237;clicos</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Klujer y Koljonen&#44; que&#44; en 2012<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> realizan una interesante revisi&#243;n sobre la asociaci&#243;n de c&#225;ncer de piel y tatuajes&#44; nos recuerdan que esta asociaci&#243;n&#44; en caso de existir&#44; es multifactorial&#46; El melanoma no se asocia directamente al traumatismo postulado en los factores etiopatog&#233;nicos y&#44; por otro lado&#44; este tipo de tatuajes suele realizarse en numerosas ocasiones en lugares sometidos a exposici&#243;n solar cr&#243;nica intermitente&#44; que est&#225; claramente asociada con el melanoma maligno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente es importante rese&#241;ar las complicaciones derivadas para realizar dermoscopia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> y t&#233;cnicas diagn&#243;sticas como la biopsia selectiva de ganglio centinela&#46; La presencia de pigmento en los ganglios regionales puede generar errores diagn&#243;sticos&#44; que deber&#237;an ser bien conocidos por el dermat&#243;logo cirujano y el concurso del pat&#243;logo es imprescindible en todos los casos&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Como conclusi&#243;n&#44; esta nueva realidad en nuestras consultas debe hacernos estar alerta para evitar demorar el diagn&#243;stico del melanoma en tatuajes&#44; pues redunda en un peor pron&#243;stico para el paciente y en base a los casos publicados hasta la fecha no se ha podido establecer una relaci&#243;n causal&#44; sino m&#225;s bien casual&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec1259313"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Melanoma"
            1 => "Tatuaje"
            2 => "C&#225;ncer cut&#225;neo"
            3 => "Dermatopatolog&#237;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 815
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 315654
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Lesi&#243;n pigmentada con alteraci&#243;n de los criterios cl&#237;nicos ABCD en el brazo derecho sobre tatuaje&#46; B&#41; Dermoscopia &#40;DermLite&#174; DL3&#41; &#215;10&#58; Lesi&#243;n mel&#225;nica con &#225;reas de regresi&#243;n&#44; ret&#237;culo pigmentado roto y at&#237;pico&#44; asimetr&#237;a y policrom&#237;a manifiesta&#44; confirmada histol&#243;gicamente con melanoma de extensi&#243;n superficial&#44; Breslow 0&#44;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; C&#41; H&#38;E&#44; &#215;2&#58; Panor&#225;mica de melanoma de extensi&#243;n superficial con distribuci&#243;n pagetoide&#46; D&#41; Melan A&#58; Detalle de tinci&#243;n de melanoma y pigmento en dermis superficial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tattoos&#44; inks&#44; and cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Kluger"
                            1 => "V&#46; Koljonen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S1470-2045(11)70340-0"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lancet Oncol"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "e161"
                        "paginaFinal" => "e168"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22469126"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Melanoma and tattoos&#58; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Ricci"
                            1 => "A&#46; Paradisi"
                            2 => "S&#46;A&#46; Maier"
                            3 => "M&#46; Kovacs"
                            4 => "M&#46; Podda"
                            5 => "K&#46; Peris"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1684/ejd.2017.3184"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "50"
                        "paginaFinal" => "55"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29171408"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant melanoma developing in a tattoo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46; Kirsch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1969"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "596"
                        "paginaFinal" => "598"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5780967"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant melanoma in a tattoo&#58; Case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Paradisi"
                            1 => "R&#46; Capizzi"
                            2 => "C&#46; de Simone"
                            3 => "B&#46; Fossati"
                            4 => "I&#46; Proietti"
                            5 => "P&#46;L&#46; Amerio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/01.cmr.0000222591.75858.fb"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Melanoma Res"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "375"
                        "paginaFinal" => "376"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16845335"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant melanoma disguised in a tattoo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46;P&#46; Anthony"
                            1 => "A&#46; Godbolt"
                            2 => "F&#46; Tang"
                            3 => "E&#46;K&#46; McMeniman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ajd.12219"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Australas J Dermatol"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "232"
                        "paginaFinal" => "233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26201372"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "When a melanoma is uncovered by a tattoo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46; Caccavale"
                            1 => "E&#46; Moscarella"
                            2 => "G&#46; de Fata Salvatores"
                            3 => "V&#46; Piccolo"
                            4 => "T&#46; Russo"
                            5 => "G&#46; Argenziano"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/ijd.13124"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "79"
                        "paginaFinal" => "80"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26518737"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020300867/v1_202008050625/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "34907"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Foro de Residentes"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000006/v1_202008050625/S0001731020300867/v1_202008050625/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020300867?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 111. Issue 6.
Pages 518-519 (July - August 2020)
Share
Share
Download PDF
More article options
Vol. 111. Issue 6.
Pages 518-519 (July - August 2020)
Foro de Residentes
Open Access
FR- Melanoma y tatuajes. Una asociación controvertida
RF- Melanoma and Tattoos. An Association Under Debate
Visits
13798
T. Ródenas-Herranza,
Corresponding author
teresarodenash@gmail.com

Autor para correspondencia.
, L. Linares-Gonzaleza, J. Aneiros-Fernándezb, R. Ruiz-Villaverdea
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España
This item has received

Under a Creative Commons license
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text

En la actualidad el tatuaje con fines decorativos en nuestra piel es una realidad cuya prevalencia supera el 25% de la población estadounidense en el segmento de población entre 18 y 50 años, siendo ligeramente inferior en Europa y Australia1. Según la serie consultada, en los últimos 40 años se han descrito en la literatura científica entre 18 y 50 casos de melanoma maligno que se desarrollaban con posterioridad a la realización de tatuajes con fines decorativo o tras radioterapia1,2 (figs. 1A y B). El primer caso comunicado data del año 1938, pero no sería hasta 1969 cuando Kirsch describiría un melanoma con metástasis ganglionar axilar en un brazo donde el paciente se había realizado un tatuaje 27 años atrás3.

Figura 1.

A) Lesión pigmentada con alteración de los criterios clínicos ABCD en el brazo derecho sobre tatuaje. B) Dermoscopia (DermLite® DL3) ×10: Lesión melánica con áreas de regresión, retículo pigmentado roto y atípico, asimetría y policromía manifiesta, confirmada histológicamente con melanoma de extensión superficial, Breslow 0,25mm. C) H&E, ×2: Panorámica de melanoma de extensión superficial con distribución pagetoide. D) Melan A: Detalle de tinción de melanoma y pigmento en dermis superficial.

(0.3MB).

En la actualidad estamos asistiendo a un incremento en el número de casos de melanoma diagnosticados en pacientes que previamente se han realizado un tatuaje. Si bien esta asociación parece mera coincidencia, sería importante reflejar algunos puntos de interés por sus implicaciones diagnósticas y terapéuticas.

En primer lugar, desde un punto de vista etiopatogénico se han postulado 4 factores que pudiesen explicar esta relación: a) El traumatismo que supone la realización de un tatuaje; b) Los catabolitos locales que se producen tras la introducción de la tinta; c) La fotorreacción secundaria a la introducción de la tinta en dermis e hipodermis y d) El proceso inflamatorio crónico que persiste tras la realización de este procedimiento.

En segundo lugar, es importante reflejar como el melanoma aparece sobre tatuajes de predominio negro y azul, mientras que el cáncer cutáneo no melanoma aparece sobre pigmentos rojizos, sin que hasta la fecha se haya podido demostrar ninguna relación de causalidad a este respecto4. Lo que sí es preciso considerar es que los pigmentos mercuriales, sulfato de cobalto y otras sales solubles utilizadas se clasifican en el grupo 2B como posibles carcinógenos humanos, mientras que el cadmio y derivados se encuadran en el grupo I de la Agencia Internacional de Investigación del Cáncer (carcinogénicos para humanos), y es que la composición de la tinta de tatuajes no está internacionalmente regulada ni estandarizada2. Es importante reseñar que los pigmentos mercuriales y otros metales pesados usado años atrás han sido prohibidos en la fabricación de pigmentos de cualquier tipo, aunque pueden estar presentes como impurezas. En la actualidad los pigmentos metálicos han sido sustituidos en su mayoría por pigmentos sintéticos azoicos y policíclicos

Klujer y Koljonen, que, en 20121 realizan una interesante revisión sobre la asociación de cáncer de piel y tatuajes, nos recuerdan que esta asociación, en caso de existir, es multifactorial. El melanoma no se asocia directamente al traumatismo postulado en los factores etiopatogénicos y, por otro lado, este tipo de tatuajes suele realizarse en numerosas ocasiones en lugares sometidos a exposición solar crónica intermitente, que está claramente asociada con el melanoma maligno5.

Finalmente es importante reseñar las complicaciones derivadas para realizar dermoscopia6 y técnicas diagnósticas como la biopsia selectiva de ganglio centinela. La presencia de pigmento en los ganglios regionales puede generar errores diagnósticos, que deberían ser bien conocidos por el dermatólogo cirujano y el concurso del patólogo es imprescindible en todos los casos.

Como conclusión, esta nueva realidad en nuestras consultas debe hacernos estar alerta para evitar demorar el diagnóstico del melanoma en tatuajes, pues redunda en un peor pronóstico para el paciente y en base a los casos publicados hasta la fecha no se ha podido establecer una relación causal, sino más bien casual.

Bibliografía
[1]
N. Kluger, V. Koljonen.
Tattoos, inks, and cancer.
Lancet Oncol, 13 (2012), pp. e161-e168
[2]
F. Ricci, A. Paradisi, S.A. Maier, M. Kovacs, M. Podda, K. Peris, et al.
Melanoma and tattoos: A case report and review of the literature.
Eur J Dermatol, 28 (2018), pp. 50-55
[3]
N. Kirsch.
Malignant melanoma developing in a tattoo.
Arch Dermatol, 99 (1969), pp. 596-598
[4]
A. Paradisi, R. Capizzi, C. de Simone, B. Fossati, I. Proietti, P.L. Amerio.
Malignant melanoma in a tattoo: Case report and review of the literature.
Melanoma Res, 16 (2006), pp. 375-376
[5]
E.P. Anthony, A. Godbolt, F. Tang, E.K. McMeniman.
Malignant melanoma disguised in a tattoo.
Australas J Dermatol, 56 (2015), pp. 232-233
[6]
S. Caccavale, E. Moscarella, G. de Fata Salvatores, V. Piccolo, T. Russo, G. Argenziano.
When a melanoma is uncovered by a tattoo.
Int J Dermatol, 55 (2016), pp. 79-80
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?