array:24 [
  "pii" => "S1578219016301603"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.07.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
  "aid" => "1395"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2016"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:694-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1205
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 59
      "HTML" => 896
      "PDF" => 250
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731016300424"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2016.02.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
      "aid" => "1395"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:694-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 272
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 3
          "HTML" => 211
          "PDF" => 58
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto por &#225;cido capriloil salic&#237;lico"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "694"
            "paginaFinal" => "695"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to Capryloyl Salicylic Acid"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1000
                "Ancho" => 1333
                "Tamanyo" => 139008
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Reacci&#243;n al&#233;rgica positiva por &#225;cido capriloil salic&#237;lico&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez, L&#46; Carnero-Gonz&#225;lez, M&#46;I&#46; Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Carnero-Gonz&#225;lez"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;I&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219016301603"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.07.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301603?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016300424?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010700000008/v1_201609280244/S0001731016300424/v1_201609280244/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016301615"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.04.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1402"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:695-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1253
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 61
        "HTML" => 909
        "PDF" => 283
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Multimodal Treatment of Calciphylaxis With Sodium Thiosulfate&#44; Alprostadil&#44; and Hyperbaric Oxygen Therapy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "695"
          "paginaFinal" => "697"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Tratamiento multimodal de la calcifilaxis con tiosulfato s&#243;dico&#44; alprostadil y oxigenoterapia hiperb&#225;rica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 965
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 299350
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Calciphylaxis-related skin ulcers on the anterior aspect of the thighs&#46; B&#44; Livedo racemosa and retiform purpura on the abdomen&#46; C&#44; Healing of the ulcers on the anterior aspect of the thighs after combined treatment with intravenous sodium thiosulfate and alprostadil&#46; D&#44; Disappearance of the livedo racemosa and retiform purpura on the abdomen&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Ossorio-Garc&#237;a, D&#46; Jim&#233;nez-Gallo, C&#46; Arjona-Aguilera, M&#46; Linares-Barrios"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Ossorio-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez-Gallo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Arjona-Aguilera"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Linares-Barrios"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101630059X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.04.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101630059X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301615?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000008/v2_201704100057/S1578219016301615/v2_201704100057/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219016301597"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.07.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-10-01"
    "aid" => "1394"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:691-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 900
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 56
        "HTML" => 653
        "PDF" => 191
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Sclerosing Nevus With Pseudomelanomatous Features&#58; A Case Report"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "691"
          "paginaFinal" => "694"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Nevus esclerosante con rasgos seudomelanomatosos"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1201
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 819979
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histology&#46; A&#44; Lesion with a 3-zone pattern&#46; Hematoxylin and eosin &#40;H&#38;E&#41;&#44; low-power view&#46; B and C&#44; Proliferation of atypical melanocytes at the dermoepidermal junction with an area of scarring&#44; nests of atypical melanocytes&#44; and a congenital-type residual nevus both peripheral and deep to the scar&#46; H&#38;E&#44; original magnification<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;100&#46; D&#44; Scattered areas of pagetoid spread of melanocytic cells in other areas of the epidermis&#46; H&#38;E&#44; original magnification<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;400&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "U&#46; Florist&#225;n Muruz&#225;bal, F&#46;J&#46; Pinedo Moraleda, R&#46; Gamo Villegas, J&#46;L&#46; L&#243;pez Estebaranz"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "U&#46;"
              "apellidos" => "Florist&#225;n Muruz&#225;bal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Pinedo Moraleda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Gamo Villegas"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez Estebaranz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731016300291"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2016.02.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731016300291?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301597?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010700000008/v2_201704100057/S1578219016301597/v2_201704100057/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
    "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to Capryloyl Salicylic Acid"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "694"
        "paginaFinal" => "695"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46; Gonz&#225;lez-P&#233;rez, L&#46; Carnero-Gonz&#225;lez, M&#46;I&#46; Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Gonz&#225;lez-P&#233;rez"
            "email" => array:1 [
              0 => "ricardo&#46;gonzalezperez&#64;osakidetza&#46;eus"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Carnero-Gonz&#225;lez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;I&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Araba&#44; Vitoria-Gasteiz&#44; Araba&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto por &#225;cido capriloil salic&#237;lico"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 602
            "Ancho" => 803
            "Tamanyo" => 65070
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Positive allergic reaction to capryloyl salicylic acid&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When cosmetic allergy is suspected&#44; it is essential to include the personal care products used by the patient in the patch tests as not only will this facilitate a more exact diagnosis&#44; but also it may make it possible to identify new allergens&#46; The collaboration of the pharmaceutical and cosmetics industries is fundamental to this approach&#44; as it is those companies that will have to supply us with the components of the specific products&#46; We present a case of allergic contact dermatitis to capryloyl salicylic acid present in an antiwrinkle cream&#46; A 40-year-old woman consulted for a pruritic erythematous rash that arose on her face 10 days after starting to apply an antiwrinkle cream &#40;Revitalift Laser X3 Day Cream by L&#8217;Oreal&#41;&#46; The condition resolved after interruption of the use of the cream and a week of treatment with a topical corticosteroid&#46; Patch testing was performed using the standard series of the Spanish Contact Dermatitis and Skin Allergy Research Group &#40;GEIDAC&#41;&#44; a cosmetics series &#40;Chemotechnique&#44; Sweden&#41;&#44; and the specific cream used by the patient&#44; with readings taken at 48 and 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#44; in accordance with the recommendations of the European Society of Contact Dermatitis &#40;ESCD&#41;&#46; In the final reading at 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#44; a positive reaction &#40;&#43;&#43;&#41; was observed to the specific cream used by the patient and negative reactions to the other allergens in the standard and cosmetics series&#46; We contacted the company that marketed the cream involved and they provided us with the 27 ingredients of the cream&#44; thus enabling us to complete the study&#46; A positive allergic reaction &#40;&#43;&#43;&#41; to 1&#37; capryloyl salicylic acid in alcohol was observed in the readings taken at 48 and 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; This same substance showed no allergic responses after patch testing in 15 healthy controls&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Capryloyl salicylic acid &#40;5-capryloyl salicylic acid&#44; CAS no&#46; 78418-01-6&#44; also known as 2-hydroxy-5-octanoylbenzoic acid&#41; is a lipophilic derivative of salicylic acid that promotes epidermal renewal&#44; stimulates collagen formation&#44; combats chronic actinic photodamage&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> and increases skin resilience to UV radiation&#46; It is attributed comedolytic&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> antiacne&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> antibacterial&#44; and anti-inflammatory<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> properties&#46; This substance is widely used&#44; mainly by the French cosmetics industry&#44; and it can be included in facial emollients&#44; antiaging formulations&#44; products for the treatment of acne&#44; sunscreens&#44; and facial hygiene products&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De Groot et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> recently published the first 2 cases of contact allergy to capryloyl salicylic acid&#44; using 1&#37; capryloyl salicylic acid in alcohol in the patch testing of their patients&#46; According to those authors&#44; the allergenicity of this substance may derive more from the salicylic or benzoic part of the molecule that from the caprylic acid fraction&#46; However&#44; Roberts et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> concluded that 5-capryloyl salicylic acid was probably not the agent responsible for the allergy of the patients described by de Groot et al&#46;&#59; in their opinion&#44; the allergy was due to its 3-capryloyl salicylic acid isomer&#44; a contaminant of 5-capryloyl salicylic acid&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We have described a third case of allergic contact dermatitis to capryloyl salicylic acid&#44; the diagnosis of which was made possible by patch testing the ingredients provided by the company marketing the cream used by the patient&#44; as these substances are not included in other test series&#46; The description of further cases in which capryloyl salicylic acid is implicated will clarify the allergenic potential of this substance&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of Interest</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Gonz&#225;lez-P&#233;rez R&#44; Carnero-Gonz&#225;lez L&#44; Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez MI&#46; Dermatitis al&#233;rgica de contacto por &#225;cido capriloil salic&#237;lico&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2016&#59;107&#58;694&#8211;695&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 602
            "Ancho" => 803
            "Tamanyo" => 65070
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Positive allergic reaction to capryloyl salicylic acid&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical tolerance and efficacy of capryloyl salicylic acid peel compared to a glycolic acid peel in subjects with fine lines&#47;wrinkles and hyperpigmented skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; Oresajo"
                            1 => "M&#46; Yatskayer"
                            2 => "I&#46; Hansenne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1473-2165.2008.00403.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cosmet Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "259"
                        "paginaFinal" => "262"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19146601"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comedolysis by a lipohydroxyacid formulation in acne-prone subjects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Uhoda"
                            1 => "C&#46; Pi&#233;rard-Franchimont"
                            2 => "G&#46;E&#46; Pi&#233;rard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "68"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12609785"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Randomized study comparing the efficacy and tolerance of a lipophilic hydroxy acid derivative of salicylic acid and 5&#37; benzoyl peroxide in the treatment of facial acne vulgaris"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Bissonnette"
                            1 => "C&#46; Bolduc"
                            2 => "S&#46; Seit&#233;"
                            3 => "S&#46; Nigen"
                            4 => "N&#46; Provost"
                            5 => "C&#46; Maari"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1473-2165.2009.00418.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cosmet Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "8"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "23"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19250161"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The use of hydroxy acids on the skin&#58; Characteristics of C8-lipohydroxy acid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Saint-L&#233;ger"
                            1 => "J&#46;L&#46; L&#233;v&#234;que"
                            2 => "M&#46; Verschoore"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1473-2165.2007.00296.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cosmet Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "59"
                        "paginaFinal" => "65"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17348998"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy to capryloyl salicylic acid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; De Groot"
                            1 => "T&#46; Rustemeyer"
                            2 => "D&#46; Hissink"
                            3 => "M&#46; Bakker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cod.12239"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "71"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "187"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25155078"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0302283808002947"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "03022838"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy to capryloyl salicylic acid&#58; A mechanistic chemistry and structure-activity perspective"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;W&#46; Roberts"
                            1 => "A&#46;O&#46; Aptula"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cod.12368"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "351"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25720316"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010700000008/v2_201704100057/S1578219016301603/v2_201704100057/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010700000008/v2_201704100057/S1578219016301603/v2_201704100057/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016301603?idApp=UINPBA000044"
]
Share
Journal Information
Vol. 107. Issue 8.
Pages 694-695 (October 2016)
Vol. 107. Issue 8.
Pages 694-695 (October 2016)
Case and Research Letter
Full text access
Allergic Contact Dermatitis Due to Capryloyl Salicylic Acid
Dermatitis alérgica de contacto por ácido capriloil salicílico
Visits
9802
R. González-Pérez
Corresponding author
, L. Carnero-González, M.I. Martínez-González
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Araba, Vitoria-Gasteiz, Araba, Spain
This item has received
Article information
Full Text
Bibliography
Download PDF
Statistics
Figures (1)
Full Text
To the Editor:

When cosmetic allergy is suspected, it is essential to include the personal care products used by the patient in the patch tests as not only will this facilitate a more exact diagnosis, but also it may make it possible to identify new allergens. The collaboration of the pharmaceutical and cosmetics industries is fundamental to this approach, as it is those companies that will have to supply us with the components of the specific products. We present a case of allergic contact dermatitis to capryloyl salicylic acid present in an antiwrinkle cream. A 40-year-old woman consulted for a pruritic erythematous rash that arose on her face 10 days after starting to apply an antiwrinkle cream (Revitalift Laser X3 Day Cream by L’Oreal). The condition resolved after interruption of the use of the cream and a week of treatment with a topical corticosteroid. Patch testing was performed using the standard series of the Spanish Contact Dermatitis and Skin Allergy Research Group (GEIDAC), a cosmetics series (Chemotechnique, Sweden), and the specific cream used by the patient, with readings taken at 48 and 96hours, in accordance with the recommendations of the European Society of Contact Dermatitis (ESCD). In the final reading at 96hours, a positive reaction (++) was observed to the specific cream used by the patient and negative reactions to the other allergens in the standard and cosmetics series. We contacted the company that marketed the cream involved and they provided us with the 27 ingredients of the cream, thus enabling us to complete the study. A positive allergic reaction (++) to 1% capryloyl salicylic acid in alcohol was observed in the readings taken at 48 and 96hours (Fig. 1). This same substance showed no allergic responses after patch testing in 15 healthy controls.

Figure 1.

Positive allergic reaction to capryloyl salicylic acid.

(0.06MB).

Capryloyl salicylic acid (5-capryloyl salicylic acid, CAS no. 78418-01-6, also known as 2-hydroxy-5-octanoylbenzoic acid) is a lipophilic derivative of salicylic acid that promotes epidermal renewal, stimulates collagen formation, combats chronic actinic photodamage,1 and increases skin resilience to UV radiation. It is attributed comedolytic,2 antiacne,3 antibacterial, and anti-inflammatory4 properties. This substance is widely used, mainly by the French cosmetics industry, and it can be included in facial emollients, antiaging formulations, products for the treatment of acne, sunscreens, and facial hygiene products.5

De Groot et al.5 recently published the first 2 cases of contact allergy to capryloyl salicylic acid, using 1% capryloyl salicylic acid in alcohol in the patch testing of their patients. According to those authors, the allergenicity of this substance may derive more from the salicylic or benzoic part of the molecule that from the caprylic acid fraction. However, Roberts et al.6 concluded that 5-capryloyl salicylic acid was probably not the agent responsible for the allergy of the patients described by de Groot et al.; in their opinion, the allergy was due to its 3-capryloyl salicylic acid isomer, a contaminant of 5-capryloyl salicylic acid.

We have described a third case of allergic contact dermatitis to capryloyl salicylic acid, the diagnosis of which was made possible by patch testing the ingredients provided by the company marketing the cream used by the patient, as these substances are not included in other test series. The description of further cases in which capryloyl salicylic acid is implicated will clarify the allergenic potential of this substance.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
C. Oresajo, M. Yatskayer, I. Hansenne.
Clinical tolerance and efficacy of capryloyl salicylic acid peel compared to a glycolic acid peel in subjects with fine lines/wrinkles and hyperpigmented skin.
J Cosmet Dermatol, 7 (2008), pp. 259-262
[2]
E. Uhoda, C. Piérard-Franchimont, G.E. Piérard.
Comedolysis by a lipohydroxyacid formulation in acne-prone subjects.
Eur J Dermatol, 13 (2003), pp. 65-68
[3]
R. Bissonnette, C. Bolduc, S. Seité, S. Nigen, N. Provost, C. Maari, et al.
Randomized study comparing the efficacy and tolerance of a lipophilic hydroxy acid derivative of salicylic acid and 5% benzoyl peroxide in the treatment of facial acne vulgaris.
J Cosmet Dermatol, 8 (2009), pp. 19-23
[4]
D. Saint-Léger, J.L. Lévêque, M. Verschoore.
The use of hydroxy acids on the skin: Characteristics of C8-lipohydroxy acid.
J Cosmet Dermatol, 6 (2007), pp. 59-65
[5]
A. De Groot, T. Rustemeyer, D. Hissink, M. Bakker.
Contact allergy to capryloyl salicylic acid.
Contact Dermatitis, 71 (2014), pp. 185-187
[6]
D.W. Roberts, A.O. Aptula.
Contact allergy to capryloyl salicylic acid: A mechanistic chemistry and structure-activity perspective.
Contact Dermatitis, 72 (2015), pp. 347-351

Please cite this article as: González-Pérez R, Carnero-González L, Martínez-González MI. Dermatitis alérgica de contacto por ácido capriloil salicílico. Actas Dermosifiliogr. 2016;107:694–695.

Copyright © 2016. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Download PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Article options
Tools
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?