array:24 [
  "pii" => "S0001731010001705"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.01.002"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
  "aid" => "92"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:444-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7185
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 5770
      "PDF" => 1412
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010001778"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2009.11.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
    "aid" => "99"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:449-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6154
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 4865
        "PDF" => 1285
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el diagn&#243;stico</span>"
      "titulo" => "Pigmentaci&#243;n lineal hemicorporal en una ni&#241;a"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "449"
          "paginaFinal" => "450"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Unilateral Linear Hyperpigmentation in a Girl"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig3"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 585
              "Ancho" => 780
              "Tamanyo" => 181272
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tinci&#243;n con hematoxilina-eosina &#40;&#215;40&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#193;&#46; Hern&#225;ndez-Mart&#237;n, I&#46; Colmenero, A&#46; Torrelo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:3 [
              "Iniciales" => "Á."
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Colmenero"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Torrelo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001778?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000005/v1_201304241246/S0001731010001778/v1_201304241246/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010001791"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2009.12.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-06-01"
    "aid" => "101"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:437-43"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8059
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 5226
        "PDF" => 2830
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">ORIGINAL</span>"
      "titulo" => "Inmunizaciones y bacterias pat&#243;genas en la faringe como factores de riesgo para alopecia areata"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "437"
          "paginaFinal" => "443"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Immunization and Bacterial Pathogens in the Oropharynx as Risk Factors for Alopecia Areata"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;A&#46; Morales-S&#225;nchez, M&#46;A&#46; Dom&#237;nguez-G&#243;mez, F&#46; Jurado-Santa Cruz, M&#46;L&#46; Peralta-Pedrero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Morales-S&#225;nchez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez-G&#243;mez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Jurado-Santa Cruz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Peralta-Pedrero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001791?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000005/v1_201304241246/S0001731010001791/v1_201304241246/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CASO CL&#205;NICO</span>"
    "titulo" => "Vasculopat&#237;a col&#225;gena cut&#225;nea&#58; aportaci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "444"
        "paginaFinal" => "447"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Monteagudo, J&#46; P&#233;rez-Valc&#225;rcel, A&#46; Ram&#237;rez-Santos, M&#46; Cabanillas, &#211;&#46; Su&#225;rez-Amor"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Monteagudo"
            "email" => array:1 [
              0 => "benims&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Valc&#225;rcel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Ram&#237;rez-Santos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Cabanillas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:4 [
            "Iniciales" => "O."
            "nombre" => "&#211;&#46;"
            "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Novoa Santos&#44; Ferrol&#44; La Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Novoa Santos&#44; Ferrol&#44; La Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cutaneous Collagenous Vasculopathy&#58; A Case Report and Review of the Literature"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2280
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 1124750
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vasos dilatados con distribuci&#243;n y contornos irregulares en la dermis superficial &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;40&#41;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vasculopat&#237;a col&#225;gena cut&#225;nea &#40;VCC&#41; es una microangiopat&#237;a idiop&#225;tica descrita por Salama y Rosenthal en el a&#241;o 2000&#46; Presentaron el caso un var&#243;n de 54 a&#241;os con m&#250;ltiples telangiectasias asintom&#225;ticas dispuestas de forma sim&#233;trica en las piernas&#44; los muslos&#44; el tronco y las extremidades superiores&#44; y cuya histopatolog&#237;a evidenci&#243; vasos cut&#225;neos superficiales dilatados con dep&#243;sito perivascular de un material hialino eosinof&#237;lico que se te&#241;&#237;a con PAS-diastasa y mostraba inmunorreactividad de anticuerpos frente al col&#225;geno IV<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Posteriormente s&#243;lo hemos encontrado otros tres casos que fueron descritos por Davis et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En este art&#237;culo queremos comentar el caso de un nuevo paciente con VCC visto recientemente en nuestro Servicio&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un var&#243;n de 68 a&#241;os de edad con los antecedentes personales de hipertensi&#243;n&#44; hipercolesterolemia&#44; hiperuricemia&#44; hiperplasia benigna de pr&#243;stata y alopecia areata universal en tratamiento con atenolol&#44; atorvastatina&#44; alopurinol y clorhidrato de tamsulosina&#46; Fue remitido a nuestro Servicio para la valoraci&#243;n de unas lesiones rojizas asintom&#225;ticas en las extremidades&#44; de aparici&#243;n progresiva en los &#250;ltimos 15 a&#241;os&#46; No refer&#237;a antecedentes familiares de lesiones similares ni contaba con historia personal ni familiar de sangrado de mucosas&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n se apreciaron m&#250;ltiples telangiectasias que blanqueaban a la vitropresi&#243;n&#44; distribuidas de forma sim&#233;trica en los antebrazos&#44; la regi&#243;n baja del abdomen&#44; la cara posterior de los muslos&#44; las piernas y el dorso de los pies &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig1">figs&#46; 1 y 2</a>&#41;&#46; No presentaba afectaci&#243;n de mucosas ni del lecho ungueal&#44; ni un aumento de telangiectasias por el resto de la superficie cut&#225;nea&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con la sospecha diagn&#243;stica de telangiectasia esencial generalizada &#40;TEG&#41; se realiz&#243; una biopsia de las lesiones de la cara externa del antebrazo izquierdo&#44; cuyo estudio histopatol&#243;gico evidenci&#243; una epidermis sin alteraciones&#44; y en la dermis papilar dilataci&#243;n telangiect&#225;sica de vasos con una distribuci&#243;n y un di&#225;metro luminal variable&#46; Se observ&#243; un dep&#243;sito de un material homog&#233;neo eosinof&#237;lico de grosor irregular alrededor de los vasos de mayor di&#225;metro&#44; reminiscente de sustancia amiloide &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig3">figs&#46; 3 y 4</a>&#41;&#46; Dichos dep&#243;sitos se te&#241;&#237;an con PAS-diastasa &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig5">fig&#46; 5</a>&#41; y tric&#243;mico de Masson &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig6">fig&#46; 6</a>&#41; y no con rojo Congo&#44; y presentaban inmunotinci&#243;n fuertemente positiva para el col&#225;geno IV&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig4"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig5"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig6"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios complementarios que inclu&#237;an hemograma&#44; bioqu&#237;mica&#44; factor reumatoide&#44; niveles de anticuerpos antinucleares&#44; anti-ant&#237;genos nucleares extra&#237;bles&#44; anticentr&#243;mero y anti-Scl70&#44; fracciones C3 y C4 del complemento&#44; crioglobulinas&#44; hormona estimulante de la tiroides&#44; proteinograma&#44; cuantificaci&#243;n de inmunoglobulinas&#44; serolog&#237;a para la hepatitis B&#44; la hepatitis C y el virus de la inmunodeficiencia humana fueron normales o negativos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se estableci&#243; el diagn&#243;stico de VCC y se coment&#243; al paciente la posibilidad de laserterapia&#44; pero dada la ausencia de sintomatolog&#237;a y de repercusi&#243;n sist&#233;mica decidi&#243; no realizar el tratamiento&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los casos de VCC publicados hasta la fecha son similares a este &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#41;&#46; Se caracterizan por el desarrollo de m&#250;ltiples telangiectasias cut&#225;neas dispuestas de forma variable en las extremidades&#44; la zona baja del abdomen&#44; el pecho o la espalda&#44; sin afectaci&#243;n de mucosas ni del lecho ungueal&#46; La sospecha diagn&#243;stica cl&#237;nica fue en su mayor&#237;a de TEG&#46; Los 5 casos son varones cauc&#225;sicos de m&#225;s de 50 a&#241;os &#40;54&#8211;80 a&#241;os&#41;&#44; 4 de ellos con pluripatolog&#237;a y multimedicados&#44; sin evidencia de historia familiar de procesos similares ni de trastornos hemorr&#225;gicos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Su histopatolog&#237;a muestra vasos sangu&#237;neos del plexo vascular superficial de la dermis dilatados&#44; con paredes llamativamente engrosadas debido al dep&#243;sito de un material amorfo eosinof&#237;lico que muestra caracter&#237;sticas tintoriales de col&#225;geno y se ti&#241;e con PAS-diastasa y hierro coloidal&#46; Inmunohistoqu&#237;micamente este material muestra inmunorreactividad con el anticuerpo frente al col&#225;geno IV&#44; la fibronectina y la laminina&#44; pero la actina muscular es negativa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Los estudios ultraestructurales realizados sugieren que estos vasos corresponden a v&#233;nulas postcapilares con abundante dep&#243;sito de col&#225;geno alrededor de la l&#225;mina basal y con divisi&#243;n focal o reduplicaci&#243;n de la membrana basal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Se observan fibras con bandas transversales de periodicidad an&#243;mala &#40;cuerpos de Luse&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Tambi&#233;n se aprecian algunos linfocitos dispersos&#44; pericitos sin filamentos intracitoplasm&#225;ticos y fibroblastos intersticiales entre las fibras de col&#225;geno<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque su etiolog&#237;a es desconocida&#44; se especula con la posibilidad de que sea una enfermedad primaria originada por un defecto gen&#233;tico que altere la producci&#243;n del col&#225;geno de la microvascularizaci&#243;n cut&#225;nea&#46; Otras alternativas es que se corresponda con una manifestaci&#243;n de una enfermedad sist&#233;mica o que se deba a alguna medicaci&#243;n&#44; aunque hasta la actualidad no se han confirmado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las telangiectasias cut&#225;neas de la VCC te&#243;ricamente podr&#237;an tratarse mediante laserterapia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se debe realizar el diagn&#243;stico diferencial con procesos que cursan con telangiectasias como las enfermedades autoinmunes del tejido conectivo&#44; las mastocitosis cut&#225;neas&#44; la enfermedad de injerto contra hu&#233;sped&#44; la enfermedad hep&#225;tica&#44; la ataxia-telangiectasia&#44; los traumatismos&#44; el da&#241;o solar cr&#243;nico&#44; la radiodermitis&#44; la ros&#225;cea&#44; la telangiectasia nevoide unilateral&#44; la telangiectasia hemorr&#225;gica hereditaria&#44; la telangiectasia benigna hereditaria&#44; muchas genodermatosis&#44; malformaciones vasculares y alteraciones hormonales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Pero sobre todo debe distinguirse de&#58; a&#41; la TEG&#44; un proceso que afecta a una poblaci&#243;n con datos demogr&#225;ficos diferentes &#40;m&#225;s com&#250;n en mujeres de mediana edad&#41; y sin los hallazgos histol&#243;gicos distintivos de la VCC&#46; No obstante&#44; presenta grandes similitudes cl&#237;nicas al apreciarse telangiectasias que se inician en las extremidades inferiores y desde aqu&#237; progresan en sentido craneal&#44; extendi&#233;ndose sim&#233;tricamente por el tronco y las extremidades superiores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; En algunos casos pueden verse afectadas la mucosa oral y la conjuntiva<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#59; b&#41; dado que los pacientes con VCC est&#225;n polimedicados habr&#237;a que descartar que las telangiectasias no sean de origen iatrog&#233;nico&#46; Se han descrito telangiectasias secundarias a determinados f&#225;rmacos como corticoides&#44; litio&#44; tiotixena&#44; interfer&#243;n alfa o isotretino&#237;na&#59; tambi&#233;n se han descrito en &#225;reas fotoexpuestas tras la ingesta de antagonistas de los canales del calcio &#40;nifedipino y amlodipino&#41;&#44; antibi&#243;ticos como la cefotaxima o antidepresivos como la venlafaxina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p></span><span class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres95548"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec82707"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres95549"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec82708"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:1 [
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2009-08-27"
    "fechaAceptado" => "2010-01-21"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec82707"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Telangiectasia esencial generalizada"
            1 => "Telangiectasias"
            2 => "Vasculopat&#237;a col&#225;gena cut&#225;nea"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec82708"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Generalized essential telangiectasia"
            1 => "Telangiectases"
            2 => "Cutaneous collagenous vasculopathy"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La vasculopat&#237;a col&#225;gena cut&#225;nea es una microangiopat&#237;a idiop&#225;tica descrita por Salama y Rosenthal en el a&#241;o 2000&#46; Debe distinguirse de la telangiectasia esencial general&#46; Hasta la fecha&#44; todos los pacientes son varones cauc&#225;sicos de m&#225;s de 50 a&#241;os de edad&#44; en su mayor&#237;a con pluripatolog&#237;a y multimedicados&#44; sin evidencia de historia familiar de procesos similares ni trastornos hemorr&#225;gicos&#46; Se caracteriza por el desarrollo de m&#250;ltiples telangiectasias cut&#225;neas dispuestas de forma variable en las extremidades&#44; la zona baja del abdomen&#44; el pecho o la espalda&#44; sin afectaci&#243;n de mucosas ni del lecho ungueal&#46; La histopatolog&#237;a evidencia vasos cut&#225;neos superficiales dilatados&#44; con dep&#243;sito perivascular de un material hialino eosinof&#237;lico que se ti&#241;e con PAS-diastasa y que muestra inmunorreactividad de anticuerpos frente al col&#225;geno IV&#46; Describimos un nuevo caso en un var&#243;n de 68 a&#241;os de edad con telangiectasias distribuidas de forma sim&#233;trica en los antebrazos&#44; la regi&#243;n baja del abdomen&#44; la cara posterior de los muslos&#44; las piernas y el dorso de los pies&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cutaneous collagenous vasculopathy is an idiopathic microangiopathy first described in 2000 by Salama and Rosenthal&#46;</p><p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">It must not be confused with generalized essential telangiectasia&#46; To date&#44; all patients have been white men over the age of 50 years&#44; most of whom had multiple pathologies&#44; were taking multiple drugs&#44; and had no family history of similar conditions or hemorrhagic disorders&#46; The disease is characterized by the development of various numbers of telangiectases on the limbs&#44; lower abdomen&#44; chest&#44; or back&#44; with no involvement of the mucosas or nail bed&#46; Histopathology shows dilated superficial cutaneous vessels with perivascular deposits of periodic acid-Schiff diastase-positive&#44; eosinophilic hyaline material that exhibits positive immunoreactivity to collagen IV&#46; We report a new case in a 68-year-old man with symmetrically distributed telangiectases on his forearms&#44; lower abdomen&#44; posterior thighs&#44; lower legs&#44; and dorsum of the feet&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:7 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1225
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 315283
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">M&#250;ltiples telangiectasias en la cara externa del antebrazo derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1225
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 280598
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Telangiectasias que afectan a ambas piernas y a la cara posterior de los muslos&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2280
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 1124750
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vasos dilatados con distribuci&#243;n y contornos irregulares en la dermis superficial &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;40&#41;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 1231
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 635924
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A m&#225;s aumento se aprecia el caracter&#237;stico dep&#243;sito de material homog&#233;neo eosinof&#237;lico reminiscente de sustancia amiloide&#44; contorneando las luces vasculares &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "fig5"
        "etiqueta" => "Figura 5"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr5.jpeg"
            "Alto" => 1143
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 616944
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dicho dep&#243;sito es PAS positivo-diastasa resitente &#40;PAS-diastasa&#44; &#215;100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "fig6"
        "etiqueta" => "Figura 6"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr6.jpeg"
            "Alto" => 1231
            "Ancho" => 1633
            "Tamanyo" => 482436
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se ti&#241;e intensamente con tinci&#243;n para col&#225;geno &#40;tricr&#243;mico de Masson&#44; &#215;100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:3 [
          "leyenda" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">AA&#58; alopecia areata&#59; AP&#58; antecedentes personales&#59; DM&#58; diabetes mellitus&#59; GE&#58; gastroesof&#225;gico&#59; HBP&#58; hiperplasia benigna de pr&#243;stata&#59; HC&#58; hipercolesterolemia&#44; HTA&#58; hipertensi&#243;n arterial&#59; HU&#58; hiperuricemia&#59; IV&#58; insuficiencia venosa&#59; PA&#58; poiquilodermia act&#237;nica&#59; PSA&#58; ant&#237;geno prost&#225;tico espec&#237;fico&#59; TEG&#58; telangiectasia esencial generalizada&#59; V&#58; var&#243;n&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Referencias</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Edad</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Sexo</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">AP</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Tratamiento</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Localizaci&#243;n</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black"><span class="elsevierStyleBold">Diagn&#243;stico cl&#237;nico</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Salama et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">54&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">V&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Depresi&#243;n e ingesta de alcohol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Amitriptilina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Tronco&#44; muslos&#44; piernas y extremidades superiores&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">TEG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Davis et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">59&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">V&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">DM tipo II&#44; HC e HTA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Insulina&#44; gliburida&#44; exenatida&#44; ciclobenzaprina&#44; fluoxetina&#44; succinato de metoprolol y rosuvastatina&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Antebrazos&#44; pecho y abdomen bajo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">PA&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Davis et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">62&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">V&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">DM tipo II&#44; HTA&#44; psoriasis y artritis poliarticular&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Lisinopril&#44; metformina&#44; alopurinol y clobetasol t&#243;pico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Zona lateral de muslo izquierdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">TEG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Davis et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">80&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">V&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Flutter</span>&#47; fibrilaci&#243;n auricular&#44; reflujo GE&#44; IV y PSA elevado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Warfarina&#44; succinato de metoprolol y magnesio de esomeprazol&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Manos&#44; abdomen bajo&#44; espalda y muslos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">TEG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Monteagudo et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tblfn1hashx0002A"><span class="elsevierStyleSup">&#42;</span></a>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">68&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">V&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">HTA&#44; HC&#44; HU&#44; HBP y AA universal&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Atenolol&#44; atorvastatina&#44; alopurinol y tamsulosina clorhidrato&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Antebrazos&#44; abdomen bajo&#44; cara posterior de los muslos&#44; piernas y dorso de los pies&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">TEG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab181935.png"
              ]
            ]
          ]
          "notaPie" => array:1 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "tblfn1hashx0002A"
              "etiqueta" => "&#42;"
              "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Caso actual&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Casos de vasculopat&#237;a col&#225;gena cut&#225;nea</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous collagenous vasculopathy with generalized telangiectasia&#58; an immunohistochemical and ultrastructural study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Salama"
                            1 => "D&#46; Rosenthal"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "48"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10660131"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Collagenous vasculopathy&#58; a report of three cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46;L&#46; Davis"
                            1 => "R&#46;V&#46; Mandal"
                            2 => "C&#46; Bevona"
                            3 => "K&#46;Y&#46; Tsai"
                            4 => "S&#46;L&#46; Moschella"
                            5 => "R&#46; Staszewski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0560.2007.00930.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "967"
                        "paginaFinal" => "970"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18537865"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0161642010007451"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01616420"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Telangiectasias"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Requena"
                            1 => "C&#46; Requena"
                            2 => "R&#46;O&#46; Pichardo"
                            3 => "O&#46;P&#46; Sangueza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Monogr Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "11"
                        "paginaFinal" => "20"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939410004368"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous vascular anomalies&#46; Part I&#46; Hamartomas&#44; malformations&#44; and dilatation of preexisting vessels"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Requena"
                            1 => "O&#46;P&#46; Sangueza"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "523"
                        "paginaFinal" => "549"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9344191"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Telangiectasia esencial progresiva"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Cabanillas"
                            1 => "I&#46; Rodr&#237;guez-Blanco"
                            2 => "M&#46; Ginarte"
                            3 => "J&#46; Toribio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "314"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18394413"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Generalized essential telangiectasia with conjunctival involvement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Ali"
                            1 => "M&#46; Teimory"
                            2 => "M&#46; Sarhan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2006.02217.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "781"
                        "paginaFinal" => "782"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17040263"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photodistributed eruptive telangiectasia&#58; an uncommon adverse drug reaction to venlafaxine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Vaccaro"
                            1 => "F&#46; Borgia"
                            2 => "O&#46; Barbuzza"
                            3 => "B&#46; Guarneri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2007.08082.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "822"
                        "paginaFinal" => "824"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17655739"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000005/v1_201304241246/S0001731010001705/v1_201304241246/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6167"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000005/v1_201304241246/S0001731010001705/v1_201304241246/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001705?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731010001705/S300/en/103v101n05a13151284pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n05a13151284pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 5.
Páginas 444-447 (junio 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Visitas
15289
Vol. 101. Núm. 5.
Páginas 444-447 (junio 2010)
CASO CLÍNICO
Acceso a texto completo
Vasculopatía colágena cutánea: aportación de un caso y revisión de la literatura
Cutaneous Collagenous Vasculopathy: A Case Report and Review of the Literature
Visitas
15289
B. Monteagudoa,
Autor para correspondencia
benims@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J. Pérez-Valcárcelb, A. Ramírez-Santosa, M. Cabanillasa, O.. Ó. Suárez-Amora
a Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Novoa Santos, Ferrol, La Coruña, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Complejo Hospitalario Arquitecto Marcide-Novoa Santos, Ferrol, La Coruña, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (6)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (1)
Tabla 1. Casos de vasculopatía colágena cutánea
Resumen

La vasculopatía colágena cutánea es una microangiopatía idiopática descrita por Salama y Rosenthal en el año 2000. Debe distinguirse de la telangiectasia esencial general. Hasta la fecha, todos los pacientes son varones caucásicos de más de 50 años de edad, en su mayoría con pluripatología y multimedicados, sin evidencia de historia familiar de procesos similares ni trastornos hemorrágicos. Se caracteriza por el desarrollo de múltiples telangiectasias cutáneas dispuestas de forma variable en las extremidades, la zona baja del abdomen, el pecho o la espalda, sin afectación de mucosas ni del lecho ungueal. La histopatología evidencia vasos cutáneos superficiales dilatados, con depósito perivascular de un material hialino eosinofílico que se tiñe con PAS-diastasa y que muestra inmunorreactividad de anticuerpos frente al colágeno IV. Describimos un nuevo caso en un varón de 68 años de edad con telangiectasias distribuidas de forma simétrica en los antebrazos, la región baja del abdomen, la cara posterior de los muslos, las piernas y el dorso de los pies.

Palabras clave:
Telangiectasia esencial generalizada
Telangiectasias
Vasculopatía colágena cutánea
Abstract

Cutaneous collagenous vasculopathy is an idiopathic microangiopathy first described in 2000 by Salama and Rosenthal.

It must not be confused with generalized essential telangiectasia. To date, all patients have been white men over the age of 50 years, most of whom had multiple pathologies, were taking multiple drugs, and had no family history of similar conditions or hemorrhagic disorders. The disease is characterized by the development of various numbers of telangiectases on the limbs, lower abdomen, chest, or back, with no involvement of the mucosas or nail bed. Histopathology shows dilated superficial cutaneous vessels with perivascular deposits of periodic acid-Schiff diastase-positive, eosinophilic hyaline material that exhibits positive immunoreactivity to collagen IV. We report a new case in a 68-year-old man with symmetrically distributed telangiectases on his forearms, lower abdomen, posterior thighs, lower legs, and dorsum of the feet.

Keywords:
Generalized essential telangiectasia
Telangiectases
Cutaneous collagenous vasculopathy
Texto completo
Introducción

La vasculopatía colágena cutánea (VCC) es una microangiopatía idiopática descrita por Salama y Rosenthal en el año 2000. Presentaron el caso un varón de 54 años con múltiples telangiectasias asintomáticas dispuestas de forma simétrica en las piernas, los muslos, el tronco y las extremidades superiores, y cuya histopatología evidenció vasos cutáneos superficiales dilatados con depósito perivascular de un material hialino eosinofílico que se teñía con PAS-diastasa y mostraba inmunorreactividad de anticuerpos frente al colágeno IV1. Posteriormente sólo hemos encontrado otros tres casos que fueron descritos por Davis et al2. En este artículo queremos comentar el caso de un nuevo paciente con VCC visto recientemente en nuestro Servicio.

Caso clínico

Se trata de un varón de 68 años de edad con los antecedentes personales de hipertensión, hipercolesterolemia, hiperuricemia, hiperplasia benigna de próstata y alopecia areata universal en tratamiento con atenolol, atorvastatina, alopurinol y clorhidrato de tamsulosina. Fue remitido a nuestro Servicio para la valoración de unas lesiones rojizas asintomáticas en las extremidades, de aparición progresiva en los últimos 15 años. No refería antecedentes familiares de lesiones similares ni contaba con historia personal ni familiar de sangrado de mucosas.

En la exploración se apreciaron múltiples telangiectasias que blanqueaban a la vitropresión, distribuidas de forma simétrica en los antebrazos, la región baja del abdomen, la cara posterior de los muslos, las piernas y el dorso de los pies (figs. 1 y 2). No presentaba afectación de mucosas ni del lecho ungueal, ni un aumento de telangiectasias por el resto de la superficie cutánea.

Figura 1.

Múltiples telangiectasias en la cara externa del antebrazo derecho.

(0.3MB).
Figura 2.

Telangiectasias que afectan a ambas piernas y a la cara posterior de los muslos.

(0.27MB).

Con la sospecha diagnóstica de telangiectasia esencial generalizada (TEG) se realizó una biopsia de las lesiones de la cara externa del antebrazo izquierdo, cuyo estudio histopatológico evidenció una epidermis sin alteraciones, y en la dermis papilar dilatación telangiectásica de vasos con una distribución y un diámetro luminal variable. Se observó un depósito de un material homogéneo eosinofílico de grosor irregular alrededor de los vasos de mayor diámetro, reminiscente de sustancia amiloide (figs. 3 y 4). Dichos depósitos se teñían con PAS-diastasa (fig. 5) y tricómico de Masson (fig. 6) y no con rojo Congo, y presentaban inmunotinción fuertemente positiva para el colágeno IV.

Figura 3.

Vasos dilatados con distribución y contornos irregulares en la dermis superficial (hematoxilina-eosina, ×40)

(1.07MB).
Figura 4.

A más aumento se aprecia el característico depósito de material homogéneo eosinofílico reminiscente de sustancia amiloide, contorneando las luces vasculares (hematoxilina-eosina, ×100).

(0.61MB).
Figura 5.

Dicho depósito es PAS positivo-diastasa resitente (PAS-diastasa, ×100).

(0.59MB).
Figura 6.

Se tiñe intensamente con tinción para colágeno (tricrómico de Masson, ×100).

(0.46MB).

Los estudios complementarios que incluían hemograma, bioquímica, factor reumatoide, niveles de anticuerpos antinucleares, anti-antígenos nucleares extraíbles, anticentrómero y anti-Scl70, fracciones C3 y C4 del complemento, crioglobulinas, hormona estimulante de la tiroides, proteinograma, cuantificación de inmunoglobulinas, serología para la hepatitis B, la hepatitis C y el virus de la inmunodeficiencia humana fueron normales o negativos.

Se estableció el diagnóstico de VCC y se comentó al paciente la posibilidad de laserterapia, pero dada la ausencia de sintomatología y de repercusión sistémica decidió no realizar el tratamiento.

Discusión

Todos los casos de VCC publicados hasta la fecha son similares a este (tabla 1). Se caracterizan por el desarrollo de múltiples telangiectasias cutáneas dispuestas de forma variable en las extremidades, la zona baja del abdomen, el pecho o la espalda, sin afectación de mucosas ni del lecho ungueal. La sospecha diagnóstica clínica fue en su mayoría de TEG. Los 5 casos son varones caucásicos de más de 50 años (54–80 años), 4 de ellos con pluripatología y multimedicados, sin evidencia de historia familiar de procesos similares ni de trastornos hemorrágicos1,2.

Tabla 1.

Casos de vasculopatía colágena cutánea

Referencias  Edad  Sexo  AP  Tratamiento  Localización  Diagnóstico clínico 
Salama et al1  54  Depresión e ingesta de alcohol  Amitriptilina  Tronco, muslos, piernas y extremidades superiores  TEG 
Davis et al2  59  DM tipo II, HC e HTA  Insulina, gliburida, exenatida, ciclobenzaprina, fluoxetina, succinato de metoprolol y rosuvastatina  Antebrazos, pecho y abdomen bajo  PA 
Davis et al2  62  DM tipo II, HTA, psoriasis y artritis poliarticular  Lisinopril, metformina, alopurinol y clobetasol tópico  Zona lateral de muslo izquierdo  TEG 
Davis et al2  80  Flutter/ fibrilación auricular, reflujo GE, IV y PSA elevado  Warfarina, succinato de metoprolol y magnesio de esomeprazol  Manos, abdomen bajo, espalda y muslos  TEG 
Monteagudo et al*  68  HTA, HC, HU, HBP y AA universal  Atenolol, atorvastatina, alopurinol y tamsulosina clorhidrato  Antebrazos, abdomen bajo, cara posterior de los muslos, piernas y dorso de los pies  TEG 

AA: alopecia areata; AP: antecedentes personales; DM: diabetes mellitus; GE: gastroesofágico; HBP: hiperplasia benigna de próstata; HC: hipercolesterolemia, HTA: hipertensión arterial; HU: hiperuricemia; IV: insuficiencia venosa; PA: poiquilodermia actínica; PSA: antígeno prostático específico; TEG: telangiectasia esencial generalizada; V: varón.

*

Caso actual.

Su histopatología muestra vasos sanguíneos del plexo vascular superficial de la dermis dilatados, con paredes llamativamente engrosadas debido al depósito de un material amorfo eosinofílico que muestra características tintoriales de colágeno y se tiñe con PAS-diastasa y hierro coloidal. Inmunohistoquímicamente este material muestra inmunorreactividad con el anticuerpo frente al colágeno IV, la fibronectina y la laminina, pero la actina muscular es negativa3. Los estudios ultraestructurales realizados sugieren que estos vasos corresponden a vénulas postcapilares con abundante depósito de colágeno alrededor de la lámina basal y con división focal o reduplicación de la membrana basal2. Se observan fibras con bandas transversales de periodicidad anómala (cuerpos de Luse)1. También se aprecian algunos linfocitos dispersos, pericitos sin filamentos intracitoplasmáticos y fibroblastos intersticiales entre las fibras de colágeno1–3.

Aunque su etiología es desconocida, se especula con la posibilidad de que sea una enfermedad primaria originada por un defecto genético que altere la producción del colágeno de la microvascularización cutánea. Otras alternativas es que se corresponda con una manifestación de una enfermedad sistémica o que se deba a alguna medicación, aunque hasta la actualidad no se han confirmado2. Las telangiectasias cutáneas de la VCC teóricamente podrían tratarse mediante laserterapia3.

Se debe realizar el diagnóstico diferencial con procesos que cursan con telangiectasias como las enfermedades autoinmunes del tejido conectivo, las mastocitosis cutáneas, la enfermedad de injerto contra huésped, la enfermedad hepática, la ataxia-telangiectasia, los traumatismos, el daño solar crónico, la radiodermitis, la rosácea, la telangiectasia nevoide unilateral, la telangiectasia hemorrágica hereditaria, la telangiectasia benigna hereditaria, muchas genodermatosis, malformaciones vasculares y alteraciones hormonales3,4. Pero sobre todo debe distinguirse de: a) la TEG, un proceso que afecta a una población con datos demográficos diferentes (más común en mujeres de mediana edad) y sin los hallazgos histológicos distintivos de la VCC. No obstante, presenta grandes similitudes clínicas al apreciarse telangiectasias que se inician en las extremidades inferiores y desde aquí progresan en sentido craneal, extendiéndose simétricamente por el tronco y las extremidades superiores4,5. En algunos casos pueden verse afectadas la mucosa oral y la conjuntiva6; b) dado que los pacientes con VCC están polimedicados habría que descartar que las telangiectasias no sean de origen iatrogénico. Se han descrito telangiectasias secundarias a determinados fármacos como corticoides, litio, tiotixena, interferón alfa o isotretinoína; también se han descrito en áreas fotoexpuestas tras la ingesta de antagonistas de los canales del calcio (nifedipino y amlodipino), antibióticos como la cefotaxima o antidepresivos como la venlafaxina7.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
S. Salama, D. Rosenthal.
Cutaneous collagenous vasculopathy with generalized telangiectasia: an immunohistochemical and ultrastructural study.
J Cutan Pathol, 27 (2000), pp. 40-48
[2]
T.L. Davis, R.V. Mandal, C. Bevona, K.Y. Tsai, S.L. Moschella, R. Staszewski, et al.
Collagenous vasculopathy: a report of three cases.
J Cutan Pathol, 35 (2008), pp. 967-970
[3]
L. Requena, C. Requena, R.O. Pichardo, O.P. Sangueza.
Telangiectasias.
Monogr Dermatol, 17 (2004), pp. 11-20
[4]
L. Requena, O.P. Sangueza.
Cutaneous vascular anomalies. Part I. Hamartomas, malformations, and dilatation of preexisting vessels.
J Am Acad Dermatol, 37 (1997), pp. 523-549
[5]
M. Cabanillas, I. Rodríguez-Blanco, M. Ginarte, J. Toribio.
Telangiectasia esencial progresiva.
Actas Dermosifiliogr, 99 (2008), pp. 314-315
[6]
M.M. Ali, M. Teimory, M. Sarhan.
Generalized essential telangiectasia with conjunctival involvement.
Clin Exp Dermatol, 31 (2006), pp. 781-782
[7]
M. Vaccaro, F. Borgia, O. Barbuzza, B. Guarneri.
Photodistributed eruptive telangiectasia: an uncommon adverse drug reaction to venlafaxine.
Br J Dermatol, 157 (2007), pp. 822-824
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?