array:23 [
  "pii" => "S1578219014002595"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.03.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
  "aid" => "1011"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:884-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1390
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 48
      "HTML" => 975
      "PDF" => 367
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S000173101400218X"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2014.03.011"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
      "aid" => "1011"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:884-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2631
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 1080
          "PDF" => 1549
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Eccema unilateral del dorso de la mano"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "884"
            "paginaFinal" => "885"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Unilateral Eczema on the Dorsum of the Hand"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 667
                "Ancho" => 1000
                "Tamanyo" => 140546
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema y descamaci&#243;n extensa en dorso de la mano derecha&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Utrera-Busquets, S&#46; C&#243;rdoba, J&#46; Borbujo-Mart&#237;nez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Utrera-Busquets"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "C&#243;rdoba"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Borbujo-Mart&#237;nez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219014002595"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.03.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014002595?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101400218X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010500000009/v1_201410280121/S000173101400218X/v1_201410280121/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219014002583"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.09.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-11-01"
    "aid" => "992"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:882-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1249
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 40
        "HTML" => 832
        "PDF" => 377
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Increased Sensitization to Kathon CG &#40;Methylchloroisothiazolinone plus methylisothiazolinone&#41; in the South of Gran Canaria&#44; Spain"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "882"
          "paginaFinal" => "883"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Aumento de sensibilizaci&#243;n al Kathon CG<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;clorometilisotiazolinona&#47;metilisotiazolinona&#41; en el &#225;rea sur de Gran Canaria"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1312
              "Ancho" => 1653
              "Tamanyo" => 129426
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Frequency of sensitization to Kathon CG by study year&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Liuti, Z&#46; Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez, L&#46; Borrego Hernando"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Liuti"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Z&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez Hern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Borrego Hernando"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731014001835"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2014.03.004"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014001835?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014002583?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010500000009/v1_201410280115/S1578219014002583/v1_201410280115/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Unilateral Eczema on the Dorsum of the Hand"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "884"
        "paginaFinal" => "885"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Utrera-Busquets, S&#46; C&#243;rdoba, J&#46; Borbujo-Mart&#237;nez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Utrera-Busquets"
            "email" => array:1 [
              0 => "martautrerabusquets&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "C&#243;rdoba"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Borbujo-Mart&#237;nez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Fuenlabrada&#44; Fuenlabrada&#44; Madrid&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Eccema unilateral del dorso de la mano"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 667
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 147682
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythema and extensive desquamation on the dorsum of the right hand&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Eczema of the hands is a very common cause of consultation in dermatology&#46; The differential diagnosis is broad and includes irritant and contact allergic dermatitis&#44; atopic dermatitis&#44; psoriasis&#44; and dermatomyositis&#46; In unilateral eczema of the hands we must exclude tinea manuum and investigate possible causes of photoallergic contact eczema&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a of 90-year-old woman with a history of hypertension&#44; chronic obstructive pulmonary disease on long-term treatment with inhaled fluticasone&#44; salmeterol&#44; and diltiazem&#44; and squamous cell carcinoma of the vulva arising on lichen sclerosus et atrophicus&#44; partially excised in 2012 and on follow-up in gynecology&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was seen at the end of the summer for a 1-month history of erythema&#44; desquamation&#44; and pruritus on the dorsum of the right hand&#46; She had been treated with topical clobetasol and fusidic acid&#44; but the condition continued to deteriorate&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Examination revealed a very well-defined&#44; intensely erythematous plaque on the dorsum of the right hand&#44; with peripheral desquamation and fissures&#44; with no involvement of the palm or of the other hand &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; No lesions were observed at other sites&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In a targeted medical history&#44; the patient stated she had regularly used Rosalgin sachets &#40;benzydamine hydrochloride&#44; Angelini Farmac&#233;utica S&#46;A&#46;&#41; to perform daily lavage of the genital region because of her gynecological disease&#46; She did not use other cosmetic or cleansing products in the area&#46; She was instructed to discontinue the use of the sachets and treatment was started with oral prednisone at a dose of 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#44; leading to a rapid resolution of the lesions within a week&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">After resolution of the lesions&#44; patch and photopatch testing was performed using the standard series of the Spanish Contact Dermatitis and Skin Allergy Research Group and the Marti Tor anti-inflammatory drug series&#46; Patch tests were negative&#44; but photopatch tests were positivity &#40;&#43;&#41; for 1&#37; benzydamine hydrochloride in petrolatum&#46; On the basis of these results we made a diagnosis of photoallergic contact eczema due to benzydamine hydrochloride &#40;a component of Rosalgin sachets&#41;&#46; The patient has developed no further lesions and has remained asymptomatic since she was advised to avoid the product&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Benzydamine &#40;1-benzyl-3-&#91;3-&#40;dimethylamino&#41;propoxy&#93;-1H-indazole hydrochloride&#41; is a nonsteroidal anti-inflammatory drug with anti-inflammatory&#44; antipyretic&#44; and analgesic properties&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> In Spain it is used topically as an expectorant &#40;Etermol&#41;&#44; mouthrinse&#44; lozenges&#44; cream&#44; ointments for joint pain &#40;Tamtum&#41;&#44; eyedrops &#40;Vinciseptil&#41;&#44; and as a solutions for vaginal lavage &#40;Rosalgin&#41;&#46; It is also available in capsule form for the treatment of benign prostatic hypertrophy &#40;Prosturol&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Benzydamine is a substance with sensitizing and photosensitizing capacity after long-term topical use&#46; In addition&#44; some patients can present symptoms of photosensitivity due to mucocutaneous absorption&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In 1971&#44; Ikemura reported a case of eczema in sun-exposed areas after the ingestion of benzydamine hydrochloride&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a> and De la Cuadra<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> described the condition after the use of benzydamine as a vaginal lavage&#46; Presentation is usually as chronic hand eczema&#44; typically in a unilateral distribution on the dorsum of one hand&#44; particularly in older women who perform vaginal lavage&#46; Cheilitis is also a common presentation&#44; perhaps even the most common according to some authors&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>After ketoprofen&#44; benzydamine is the most common photoallergen to produce photosensitivity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In our patient&#44; the presence of lesions on the dorsum of the dominant hand&#44; with no involvement of the area to which the product was applied &#40;external genitalia&#41; or of the contralateral hand&#44; combined with the results of patch and photopatch testing&#44; enabled us to make a diagnosis of photoallergic contact eczema&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Utrera-Busquets M&#44; C&#243;rdoba S&#44; Borbujo-Mart&#237;nez J&#46; Eccema unilateral del dorso de la mano&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2014&#59;105&#58;884&#8211;885&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 667
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 147682
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythema and extensive desquamation on the dorsum of the right hand&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photoallergic hand eczema due to benzylamine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46; Lasa Elgezua"
                            1 => "P&#46;E&#46; Gorrotxategi"
                            2 => "J&#46; Gardeazabal Garc&#237;a"
                            3 => "J&#46;A&#46; Rat&#243;n Nieto"
                            4 => "J&#46;L&#46; Diaz P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14965802"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fotodermatitis al&#233;rgica de contacto por bencidamina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; De la Cuadra"
                            1 => "M&#46; Rodr&#237;guez"
                            2 => "A&#46; P&#233;rez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifilogr"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "310"
                        "paginaFinal" => "314"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photodermatitis from benzydamine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "L&#46; Fernandez de Corres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7398289"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fotoalergia a un jab&#243;n vaginal con bencidamina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "VII Reuni&#243;n del Grupo Espa&#241;ol de Fotobiolog&#237;a"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46; De la Cuadra"
                            1 => "A&#46; P&#233;rez"
                            2 => "M&#46; Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Bolet&#237;n del GEF"
                        "fecha" => "1993"
                        "paginaInicial" => "42"
                        "paginaFinal" => "43"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photoallergic contact dermatitis from benzydamine presenting mainly as lip dermatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;M&#46; Canelas"
                            1 => "J&#46;C&#46; Cardoso"
                            2 => "M&#46; Gon&#231;alo"
                            3 => "A&#46; Figueiredo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2010.01707.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "88"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20573168"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Resultados y evaluaci&#243;n del fotoparche en Espa&#241;a&#58; hacia una nueva bater&#237;a est&#225;ndar de fotoal&#233;rgenos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Cuadra-Oyanguren"
                            1 => "A&#46; P&#233;rez-Ferriols"
                            2 => "M&#46; Lecha-Carrelero"
                            3 => "A&#46;M&#46; Jimenez-Arnau"
                            4 => "V&#46; Fern&#225;ndez-Redondo"
                            5 => "F&#46;J&#46; Ortiz de Frutos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifilogr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "96"
                        "paginaFinal" => "101"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010500000009/v1_201410280115/S1578219014002595/v1_201410280115/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010500000009/v1_201410280115/S1578219014002595/v1_201410280115/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014002595?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 105. Núm. 9.
Páginas 884-885 (noviembre 2014)
Vol. 105. Núm. 9.
Páginas 884-885 (noviembre 2014)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Unilateral Eczema on the Dorsum of the Hand
Eccema unilateral del dorso de la mano
Visitas
8149
M. Utrera-Busquets
Autor para correspondencia
martautrerabusquets@gmail.com

Corresponding author.
, S. Córdoba, J. Borbujo-Martínez
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario de Fuenlabrada, Fuenlabrada, Madrid, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo

Eczema of the hands is a very common cause of consultation in dermatology. The differential diagnosis is broad and includes irritant and contact allergic dermatitis, atopic dermatitis, psoriasis, and dermatomyositis. In unilateral eczema of the hands we must exclude tinea manuum and investigate possible causes of photoallergic contact eczema.

We present the case of a of 90-year-old woman with a history of hypertension, chronic obstructive pulmonary disease on long-term treatment with inhaled fluticasone, salmeterol, and diltiazem, and squamous cell carcinoma of the vulva arising on lichen sclerosus et atrophicus, partially excised in 2012 and on follow-up in gynecology.

The patient was seen at the end of the summer for a 1-month history of erythema, desquamation, and pruritus on the dorsum of the right hand. She had been treated with topical clobetasol and fusidic acid, but the condition continued to deteriorate.

Examination revealed a very well-defined, intensely erythematous plaque on the dorsum of the right hand, with peripheral desquamation and fissures, with no involvement of the palm or of the other hand (Fig. 1). No lesions were observed at other sites.

Figure 1.

Erythema and extensive desquamation on the dorsum of the right hand.

(0.14MB).

In a targeted medical history, the patient stated she had regularly used Rosalgin sachets (benzydamine hydrochloride, Angelini Farmacéutica S.A.) to perform daily lavage of the genital region because of her gynecological disease. She did not use other cosmetic or cleansing products in the area. She was instructed to discontinue the use of the sachets and treatment was started with oral prednisone at a dose of 30mg/d, leading to a rapid resolution of the lesions within a week.

After resolution of the lesions, patch and photopatch testing was performed using the standard series of the Spanish Contact Dermatitis and Skin Allergy Research Group and the Marti Tor anti-inflammatory drug series. Patch tests were negative, but photopatch tests were positivity (+) for 1% benzydamine hydrochloride in petrolatum. On the basis of these results we made a diagnosis of photoallergic contact eczema due to benzydamine hydrochloride (a component of Rosalgin sachets). The patient has developed no further lesions and has remained asymptomatic since she was advised to avoid the product.

Benzydamine (1-benzyl-3-[3-(dimethylamino)propoxy]-1H-indazole hydrochloride) is a nonsteroidal anti-inflammatory drug with anti-inflammatory, antipyretic, and analgesic properties.1 In Spain it is used topically as an expectorant (Etermol), mouthrinse, lozenges, cream, ointments for joint pain (Tamtum), eyedrops (Vinciseptil), and as a solutions for vaginal lavage (Rosalgin). It is also available in capsule form for the treatment of benign prostatic hypertrophy (Prosturol).2 Benzydamine is a substance with sensitizing and photosensitizing capacity after long-term topical use. In addition, some patients can present symptoms of photosensitivity due to mucocutaneous absorption.

In 1971, Ikemura reported a case of eczema in sun-exposed areas after the ingestion of benzydamine hydrochloride,1–3 and De la Cuadra4 described the condition after the use of benzydamine as a vaginal lavage. Presentation is usually as chronic hand eczema, typically in a unilateral distribution on the dorsum of one hand, particularly in older women who perform vaginal lavage. Cheilitis is also a common presentation, perhaps even the most common according to some authors.5After ketoprofen, benzydamine is the most common photoallergen to produce photosensitivity.6

In our patient, the presence of lesions on the dorsum of the dominant hand, with no involvement of the area to which the product was applied (external genitalia) or of the contralateral hand, combined with the results of patch and photopatch testing, enabled us to make a diagnosis of photoallergic contact eczema.

References
[1]
O. Lasa Elgezua, P.E. Gorrotxategi, J. Gardeazabal García, J.A. Ratón Nieto, J.L. Diaz Pérez.
Photoallergic hand eczema due to benzylamine.
Eur J Dermatol, 14 (2004), pp. 69-70
[2]
J. De la Cuadra, M. Rodríguez, A. Pérez.
Fotodermatitis alérgica de contacto por bencidamina.
Actas Dermosifilogr, 87 (1996), pp. 310-314
[3]
L. Fernandez de Corres.
Photodermatitis from benzydamine.
Contact Dermatitis, 6 (1980), pp. 285
[4]
J. De la Cuadra, A. Pérez, M. Rodríguez, VII Reunión del Grupo Español de Fotobiología, et al.
Fotoalergia a un jabón vaginal con bencidamina.
Boletín del GEF, (1993), pp. 42-43
[5]
M.M. Canelas, J.C. Cardoso, M. Gonçalo, A. Figueiredo.
Photoallergic contact dermatitis from benzydamine presenting mainly as lip dermatitis.
Contact Dermatitis, 63 (2010), pp. 85-88
[6]
J. Cuadra-Oyanguren, A. Pérez-Ferriols, M. Lecha-Carrelero, A.M. Jimenez-Arnau, V. Fernández-Redondo, F.J. Ortiz de Frutos, et al.
Resultados y evaluación del fotoparche en España: hacia una nueva batería estándar de fotoalérgenos.
Actas Dermosifilogr, 98 (2006), pp. 96-101

Please cite this article as: Utrera-Busquets M, Córdoba S, Borbujo-Martínez J. Eccema unilateral del dorso de la mano. Actas Dermosifiliogr. 2014;105:884–885.

Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?