array:24 [
  "pii" => "S0001731011003103"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.025"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
  "aid" => "435"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:832-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 10801
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 9003
      "PDF" => 1796
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012000261"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.03.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
      "aid" => "435"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:832-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5147
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 51
          "HTML" => 3445
          "PDF" => 1651
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Comment on&#58; Nonsexually Transmitted Acute Ulcer of the Vulva Associated With Influenza A Virus Infection"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "832"
            "paginaFinal" => "833"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "&#218;lcera vulvar aguda de transmisi&#243;n no sexual asociada a infecci&#243;n por virus influenza A"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "I&#46; L&#243;pez-Lerma, M&#46; Serra-Torres, V&#46; Garc&#237;a-Patos Briones"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "L&#243;pez-Lerma"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Serra-Torres"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "V&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Patos Briones"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731011003103"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.025"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003103?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000261?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000261/v1_201304241244/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011003127"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "437"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:833-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 23095
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 21023
        "PDF" => 2071
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Tratamiento de la pustulosis palmo-plantar con ustekinumab"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "833"
          "paginaFinal" => "835"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ustekinumab for the Treatment of Palmar-Plantar Pustulosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1376
              "Ancho" => 800
              "Tamanyo" => 146397
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Blanqueamiento de las lesiones tras el tratamiento con ustekinumab&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; de Unamuno-Bustos, R&#46; Ballester-S&#225;nchez, V&#46; Oliver-Mart&#237;nez, V&#46; Alegre de Miquel"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "de Unamuno-Bustos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ballester-S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Oliver-Mart&#237;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Alegre de Miquel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012000273"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000273?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003127?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011003127/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011002900"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "433"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:830-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8933
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 6809
        "PDF" => 2119
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Dermatitis flagelada tras la ingesta de setas del g&#233;nero Shiitake"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "830"
          "paginaFinal" => "832"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Flagellate Dermatitis After Eating Shiitake Mushrooms"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 713
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 148867
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#171;Scratch-test&#187; positivo a las 96 horas con vesiculaci&#243;n&#46; En esquina inferior derecha setas del g&#233;nero Shiitake que aport&#243; la paciente&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; D&#237;az-Corpas, A&#46; Mateu-Puchades, M&#46;N&#46; Coll-Puigserver, A&#46; Marquina-Vila"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az-Corpas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mateu-Puchades"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;N&#46;"
              "apellidos" => "Coll-Puigserver"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Marquina-Vila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012000248"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.010"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000248?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011002900?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011002900/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "&#218;lcera vulvar aguda de transmisi&#243;n no sexual asociada a infecci&#243;n por virus influenza A"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "832"
        "paginaFinal" => "833"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "I&#46; L&#243;pez-Lerma, M&#46; Serra-Torres, V&#46; Garc&#237;a-Patos Briones"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez-Lerma"
            "email" => array:1 [
              0 => "Ilopez&#64;aedv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Serra-Torres"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Patos Briones"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Vall d&#8217;Hebron&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Comment on&#58; Nonsexually Transmitted Acute Ulcer of the Vulva Associated With Influenza A Virus Infection"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos le&#237;do con gran inter&#233;s la carta cient&#237;fico-cl&#237;nica de Esteve-Mart&#237;nez y colaboradores acerca de la &#250;lcera vulvar aguda de transmisi&#243;n no sexual asociada a infecci&#243;n por virus influenza A<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Deseamos felicitar a los autores por su concisa y completa revisi&#243;n sobre este proceso&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estamos de acuerdo en su conclusi&#243;n&#44; es decir&#44; en la importancia del conocimiento de esta entidad y en su relaci&#243;n con la infecci&#243;n por el virus influenza A<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a>&#46; Desear&#237;amos llamar la atenci&#243;n sobre la presentaci&#243;n en pacientes de mayor edad&#44; con independencia que manifiesten que ya hayan mantenido relaciones sexuales o no&#46; Recientemente tuvimos la ocasi&#243;n de valorar a una paciente de 20 a&#241;os de edad con &#250;lceras genitales necr&#243;ticas que hab&#237;an precisado desbridamiento por el servicio de ginecolog&#237;a de nuestro centro&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente&#44; sin antecedentes previos de inter&#233;s&#44; refer&#237;a fiebre y artromialgias generalizadas 11 d&#237;as antes a su valoraci&#243;n dermatol&#243;gica&#46; Tras visitar a su m&#233;dico de asistencia primaria realiz&#243; tratamiento con antit&#233;rmicos y una dosis &#250;nica de levofloxacino v&#237;a oral&#46; A las cuatro horas de su ingesta la paciente empez&#243; a notar molestias vulvares y presencia de un &#225;rea inflamada&#46; En las siguientes 24 horas&#44; se a&#241;adieron molestias far&#237;ngeas y empeoramiento del estado general&#46; Por ello acudi&#243; al servicio de urgencias&#44; realiz&#225;ndose frotis far&#237;ngeo reacci&#243;n en cadena de la polimerasa que confirm&#243; infecci&#243;n por influenza A &#40;H1N1&#41;&#46; La paciente fue ingresada y recibi&#243; tratamiento con oseltamivir&#46; Durante su estancia hospitalaria se objetivaron &#250;lceras genitales profundas bilaterales con bordes de aspecto necr&#243;tico&#46; Se realizaron m&#250;ltiples frotis para cultivos convencionales&#44; y para <span class="elsevierStyleItalic">Neisseria gonorrhoeae</span>&#44; detecci&#243;n mediante PCR de <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span>&#44; virus herpes simple 1 y 2&#44; y serolog&#237;as&#46; Se instaur&#243; tratamiento emp&#237;rico con ceftriaxona &#40;dosis &#250;nica&#41;&#44; aciclovir y amoxicilina-clavul&#225;nico v&#237;a oral a pesar de lo cual las &#250;lceras siguieron evolucionando&#44; precisando desbridamiento de la zona&#46; Ante la mala evoluci&#243;n y la negatividad de los cultivos&#44; de las t&#233;cnicas de amplificaci&#243;n gen&#233;tica y de las serolog&#237;as frente s&#237;filis y VIH se solicit&#243; valoraci&#243;n dermatol&#243;gica&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En este momento se apreciaba importante edema vulvar&#44; ausencia de la zona posterior del labio menor derecho&#44; que hab&#237;a sido resecado&#44; y presencia de un &#225;rea ulcerada en la base con fondo limpio&#46; En la zona contralateral exist&#237;a otra &#250;lcera exudativa de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro y fondo fibrinoso&#46; Las lesiones eran dolorosas y se acompa&#241;aban de adenopat&#237;as inguinales bilaterales de menos de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46; Se pautaron curas t&#243;picas con fomentos secantes y acido fus&#237;dico&#46; La evoluci&#243;n fue favorable hacia la curaci&#243;n en pocos d&#237;as&#44; resolvi&#233;ndose en las siguientes tres semanas&#46; Los estudios serol&#243;gicos mostraron negatividad para VIH I y II&#44; l&#250;es y citomegalovirus&#46; La serolog&#237;a frente a virus de Epstein Barr fue IgM negativa e IgG positiva&#46; No se detectaron anticuerpos antinucleares&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico diferencial del cuadro se realiz&#243; con otras causas de &#250;lceras genitales agudas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;6</span></a>&#44; entre las que se incluyen infecciones de transmisi&#243;n sexual&#44; lesiones traum&#225;ticas&#44; aftosis complejas y lesiones ulceradas asociadas a enfermedades autoinmunes o a enfermedad inflamatoria intestinal&#46; Siendo el diagnostico final de <span class="elsevierStyleItalic">ulcus vulvae acutum</span> asociado a infecci&#243;n por virus influenza A H1N1&#44; no podemos descartar la contribuci&#243;n de los f&#225;rmacos recibidos por la paciente durante el cuadro en la evoluci&#243;n agresiva y el aspecto necr&#243;tico de las lesiones&#46; En los &#250;ltimos tres a&#241;os se han descrito varios casos de &#250;lceras agudas genitales asociadas a gripe&#59; desconocemos si es debido a las nuevas mutaciones del virus o a la ingesta concomitante de f&#225;rmacos&#46; La realizaci&#243;n de estudios prospectivos permitir&#225; conocer si la prevalencia y la evoluci&#243;n de estas lesiones en los pacientes con gripe que han recibido oseltamivir difiere de aquellos con tratamiento sintom&#225;tico &#250;nicamente&#46; El conocimiento de esta entidad por los profesionales de los servicios de urgencias y dermat&#243;logos mejorar&#225; el manejo de estos pacientes y evitar&#225; intervenciones innecesarias&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#218;lcera vulvar aguda de trasmisi&#243;n no sexual asociada a infecci&#243;n por virus influenza A"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Esteve-Mart&#237;nez"
                            1 => "J&#46; L&#243;pez-Davia"
                            2 => "A&#46; Garc&#237;a-Rabasco"
                            3 => "I&#46; Febrer-Bosch"
                            4 => "V&#46; Alegre-de Miquel"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2010.04.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "102"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21315865"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ulcus vulvae acutum in a 13-year-old girl after influenza A infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46;A&#46; Wetter"
                            1 => "A&#46;J&#46; Bruce"
                            2 => "K&#46;L&#46; MacLaughlin"
                            3 => "R&#46;S&#46; Rogers 3rd&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Skinmed"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "95"
                        "paginaFinal" => "98"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18327008"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reactive nonsexually related acute genital ulcers&#58; review of cases evaluated at Mayo Clinic"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Lehman"
                            1 => "A&#46;J&#46; Bruce"
                            2 => "D&#46;A&#46; Wetter"
                            3 => "S&#46;B&#46; Ferguson"
                            4 => "R&#46;S&#46; Rogers 3rd&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2009.08.038"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "44"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20462661"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Non-sexually related acute genital ulcers in 13 pubertal girls&#58; a clinical and microbiological study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Farhi"
                            1 => "J&#46; Wendling"
                            2 => "E&#46; Molinari"
                            3 => "J&#46; Raynal"
                            4 => "G&#46; Carcelain"
                            5 => "P&#46; Morand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archdermatol.2008.519"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "145"
                        "paginaInicial" => "38"
                        "paginaFinal" => "45"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19153341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lipschutz ulcers&#58; evaluation and management of acute genital ulcers in women"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;S&#46; Huppert"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1529-8019.2010.01356.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Ther"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "533"
                        "paginaFinal" => "540"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20868407"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Genital ulcers associated with Epstein-Barr virus infection &#40;ulcus vulvae acutum&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; S&#225;rdy"
                            1 => "A&#46; Wollenberg"
                            2 => "A&#46; Niedermeier"
                            3 => "M&#46;J&#46; Flaig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2340/00015555-0979"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Derm Venereol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "55"
                        "paginaFinal" => "59"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21031278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011003103/v1_201304241344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011003103/v1_201304241344/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003103?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 832-833 (diciembre 2011)
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 832-833 (diciembre 2011)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Úlcera vulvar aguda de transmisión no sexual asociada a infección por virus influenza A
Comment on: Nonsexually Transmitted Acute Ulcer of the Vulva Associated With Influenza A Virus Infection
Visitas
17746
I. López-Lerma
Autor para correspondencia
Ilopez@aedv.es

Autor para correspondencia.
, M. Serra-Torres, V. García-Patos Briones
Servicio de Dermatología, Hospital Universitari Vall d’Hebron, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Hemos leído con gran interés la carta científico-clínica de Esteve-Martínez y colaboradores acerca de la úlcera vulvar aguda de transmisión no sexual asociada a infección por virus influenza A1. Deseamos felicitar a los autores por su concisa y completa revisión sobre este proceso.

Estamos de acuerdo en su conclusión, es decir, en la importancia del conocimiento de esta entidad y en su relación con la infección por el virus influenza A2,3. Desearíamos llamar la atención sobre la presentación en pacientes de mayor edad, con independencia que manifiesten que ya hayan mantenido relaciones sexuales o no. Recientemente tuvimos la ocasión de valorar a una paciente de 20 años de edad con úlceras genitales necróticas que habían precisado desbridamiento por el servicio de ginecología de nuestro centro.

La paciente, sin antecedentes previos de interés, refería fiebre y artromialgias generalizadas 11 días antes a su valoración dermatológica. Tras visitar a su médico de asistencia primaria realizó tratamiento con antitérmicos y una dosis única de levofloxacino vía oral. A las cuatro horas de su ingesta la paciente empezó a notar molestias vulvares y presencia de un área inflamada. En las siguientes 24 horas, se añadieron molestias faríngeas y empeoramiento del estado general. Por ello acudió al servicio de urgencias, realizándose frotis faríngeo reacción en cadena de la polimerasa que confirmó infección por influenza A (H1N1). La paciente fue ingresada y recibió tratamiento con oseltamivir. Durante su estancia hospitalaria se objetivaron úlceras genitales profundas bilaterales con bordes de aspecto necrótico. Se realizaron múltiples frotis para cultivos convencionales, y para Neisseria gonorrhoeae, detección mediante PCR de Chlamydia trachomatis, virus herpes simple 1 y 2, y serologías. Se instauró tratamiento empírico con ceftriaxona (dosis única), aciclovir y amoxicilina-clavulánico vía oral a pesar de lo cual las úlceras siguieron evolucionando, precisando desbridamiento de la zona. Ante la mala evolución y la negatividad de los cultivos, de las técnicas de amplificación genética y de las serologías frente sífilis y VIH se solicitó valoración dermatológica.

En este momento se apreciaba importante edema vulvar, ausencia de la zona posterior del labio menor derecho, que había sido resecado, y presencia de un área ulcerada en la base con fondo limpio. En la zona contralateral existía otra úlcera exudativa de 1,5cm de diámetro y fondo fibrinoso. Las lesiones eran dolorosas y se acompañaban de adenopatías inguinales bilaterales de menos de 1cm. Se pautaron curas tópicas con fomentos secantes y acido fusídico. La evolución fue favorable hacia la curación en pocos días, resolviéndose en las siguientes tres semanas. Los estudios serológicos mostraron negatividad para VIH I y II, lúes y citomegalovirus. La serología frente a virus de Epstein Barr fue IgM negativa e IgG positiva. No se detectaron anticuerpos antinucleares.

El diagnóstico diferencial del cuadro se realizó con otras causas de úlceras genitales agudas4–6, entre las que se incluyen infecciones de transmisión sexual, lesiones traumáticas, aftosis complejas y lesiones ulceradas asociadas a enfermedades autoinmunes o a enfermedad inflamatoria intestinal. Siendo el diagnostico final de ulcus vulvae acutum asociado a infección por virus influenza A H1N1, no podemos descartar la contribución de los fármacos recibidos por la paciente durante el cuadro en la evolución agresiva y el aspecto necrótico de las lesiones. En los últimos tres años se han descrito varios casos de úlceras agudas genitales asociadas a gripe; desconocemos si es debido a las nuevas mutaciones del virus o a la ingesta concomitante de fármacos. La realización de estudios prospectivos permitirá conocer si la prevalencia y la evolución de estas lesiones en los pacientes con gripe que han recibido oseltamivir difiere de aquellos con tratamiento sintomático únicamente. El conocimiento de esta entidad por los profesionales de los servicios de urgencias y dermatólogos mejorará el manejo de estos pacientes y evitará intervenciones innecesarias.

Bibliografía
[1]
A. Esteve-Martínez, J. López-Davia, A. García-Rabasco, I. Febrer-Bosch, V. Alegre-de Miquel.
Úlcera vulvar aguda de trasmisión no sexual asociada a infección por virus influenza A.
Actas Dermosifiliogr, 102 (2011), pp. 63-64
[2]
D.A. Wetter, A.J. Bruce, K.L. MacLaughlin, R.S. Rogers 3rd..
Ulcus vulvae acutum in a 13-year-old girl after influenza A infection.
Skinmed, 7 (2008), pp. 95-98
[3]
J.S. Lehman, A.J. Bruce, D.A. Wetter, S.B. Ferguson, R.S. Rogers 3rd..
Reactive nonsexually related acute genital ulcers: review of cases evaluated at Mayo Clinic.
J Am Acad Dermatol, 63 (2010), pp. 44-51
[4]
D. Farhi, J. Wendling, E. Molinari, J. Raynal, G. Carcelain, P. Morand, et al.
Non-sexually related acute genital ulcers in 13 pubertal girls: a clinical and microbiological study.
Arch Dermatol, 145 (2009), pp. 38-45
[5]
J.S. Huppert.
Lipschutz ulcers: evaluation and management of acute genital ulcers in women.
Dermatol Ther, 23 (2010), pp. 533-540
[6]
M. Sárdy, A. Wollenberg, A. Niedermeier, M.J. Flaig.
Genital ulcers associated with Epstein-Barr virus infection (ulcus vulvae acutum).
Acta Derm Venereol, 91 (2011), pp. 55-59
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?