array:23 [
  "pii" => "S0001731015003944"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2015.06.011"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
  "aid" => "1257"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:171-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 317
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 187
      "PDF" => 127
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219016000159"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2016.01.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
      "aid" => "1257"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:171-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 666
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 36
          "HTML" => 487
          "PDF" => 143
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Treatment of the Mucocutaneous Manifestations of Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia Using the Nd&#58;YAG Laser &#40;1064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "171"
            "paginaFinal" => "173"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Tratamiento de las manifestaciones mucocut&#225;neas en la telangiectasia hemorr&#225;gica hereditaria con l&#225;ser pulsado Nd&#58;YAG &#40;1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 463
                "Ancho" => 1057
                "Tamanyo" => 116947
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Mucocutaneous telangiectases on the nose&#44; cheeks&#44; and lips of patient &#35;2&#46; B&#44; Excellent clearance of lesions after 4 treatment sessions&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; de Quintana-Sancho, J&#46;L&#46; D&#237;az-Ram&#243;n, E&#46; Acebo-Mari&#241;as, A&#46; C&#225;novas-Fern&#225;ndez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "de Quintana-Sancho"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "D&#237;az-Ram&#243;n"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Acebo-Mari&#241;as"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "C&#225;novas-Fern&#225;ndez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731015003944"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2015.06.011"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003944?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219016000159?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010700000002/v2_201703220318/S1578219016000159/v2_201703220318/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731015003932"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2015.06.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-03-01"
    "aid" => "1256"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:169-70"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 243
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 118
        "PDF" => 122
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome Erythema Multiforme associated with Phenytoin And Cranial radiation Therapy &#40;EMPACT&#41; en paciente con neoplasia pulmonar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "169"
          "paginaFinal" => "170"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Erythema Multiforme Associated With Phenytoin and Cranial Radiation Therapy &#40;EMPACT syndrome&#41; in a Patient With Lung Cancer"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1243
              "Ancho" => 1650
              "Tamanyo" => 430205
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Desprendimiento y necrosis epid&#233;rmica con queratinocitos disquerat&#243;sicos e infiltrado inflamatorio linfoc&#237;tico &#40;H&#38;E &#215;10&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Vilas-Sueiro, I&#46; V&#225;zquez-Osorio, J&#46;M&#46; Su&#225;rez-Pe&#241;aranda, D&#46; S&#225;nchez-Aguilar"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Vilas-Sueiro"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "V&#225;zquez-Osorio"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Pe&#241;aranda"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Aguilar"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015003534"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.12.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015003534?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003932?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010700000002/v2_201603080122/S0001731015003932/v2_201603080122/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Tratamiento de las manifestaciones mucocut&#225;neas en la telangiectasia hemorr&#225;gica hereditaria con l&#225;ser pulsado Nd&#58;YAG &#40;1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "171"
        "paginaFinal" => "173"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; de Quintana-Sancho, J&#46;L&#46; D&#237;az-Ram&#243;n, E&#46; Acebo-Mari&#241;as, A&#46; C&#225;novas-Fern&#225;ndez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "de Quintana-Sancho"
            "email" => array:1 [
              0 => "adriandeq&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az-Ram&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Acebo-Mari&#241;as"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "C&#225;novas-Fern&#225;ndez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; Baracaldo&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Interna&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; Baracaldo&#44; Vizcaya&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Treatment of the Mucocutaneous Manifestations of Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia Using the Nd&#58;YAG Laser &#40;1064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1250
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 356613
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Paciente del caso 9&#58; m&#250;ltiples telangiectasias en mucosa lingual con episodios de sangrado espont&#225;neo&#46; B&#41; Resultado tras una sesi&#243;n de tratamiento en el borde y dorso izquierdos de la mucosa lingual&#46; Comp&#225;rese con el lado que no ha sido tratado&#46; C&#41; Resultado tras 2 sesiones de tratamiento de toda la mucosa lingual&#46; D&#41; Resultado final tras 3 sesiones de tratamiento&#46; Gran aclaramiento de la lesiones&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Rendu-Osler-Weber o telangiectasia hemorr&#225;gica hereditaria &#40;THH&#41; se caracteriza por la presencia de epistaxis y m&#250;ltiples telangiectasias mucocut&#225;neas&#44; asociadas a malformaciones arteriovenosas &#40;MAV&#41; en distintos &#243;rganos&#44; como los pulmones&#44; el sistema gastrointestinal y el sistema nervioso central&#46; La prevalencia de la enfermedad var&#237;a&#44; con rangos que se sit&#250;an desde 1&#58;5&#46;000 hasta 1&#58;8&#46;000 personas&#46; Se hereda de forma autos&#243;mica dominante con una alta penetrancia&#46; La mayor&#237;a de los pacientes presentan mutaciones en el gen de la endoglina &#40;ENG&#41; o en el gen <span class="elsevierStyleItalic">activin receptor-like kinase I</span> &#40;ACVRL1&#41;&#46; Ambas mutaciones afectan a la se&#241;alizaci&#243;n del <span class="elsevierStyleItalic">transforming growth factor beta</span> &#40;TGF&#223;&#41;&#44; citocina implicada en la angiog&#233;nesis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46; Se ha descrito una mutaci&#243;n en el gen SMAD4&#44; que afecta a una peque&#241;a proporci&#243;n de los individuos afectos de THH&#46; Los pacientes con dicha mutaci&#243;n&#44; pueden presentar un s&#237;ndrome de poliposis juvenil asociado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La THH se diagnostica bas&#225;ndose en los criterios de Cura&#231;ao&#44; que incluyen&#58; epistaxis &#40;espont&#225;nea o recurrente&#41;&#44; telangiectasias mucocut&#225;neas m&#250;ltiples en sitios caracter&#237;sticos&#44; afectaci&#243;n visceral &#40;MAV a nivel gastrointestinal&#44; pulmonar&#44; hep&#225;tico o cerebral&#41; y presencia de al menos un familiar de primer grado afecto de THH&#46; El diagn&#243;stico es definitivo si se cumplen 3 o m&#225;s criterios&#44; posible si cumplen 2 criterios y poco probable si se cumplen menos de 2 criterios&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las telangiectasias mucocut&#225;neas suponen el signo m&#225;s evidente de esta enfermedad y representan no solo un problema est&#233;tico&#44; sino que son causa de hemorragia hasta en el 27&#37; de los pacientes&#44; hecho que puede alterar de forma notable su calidad de vida&#46; Las lesiones cut&#225;neas son poco frecuentes en la infancia y suelen aparecer tras la segunda d&#233;cada&#46; Aunque hay varias publicaciones acerca del tratamiento con l&#225;ser de las telangiectasias faciales de diversa &#237;ndole &#40;idiop&#225;tica&#44; poiquilodermia de Civatte&#44; ros&#225;cea&#44; etc&#46;&#41;&#44; son escasas las publicaciones con respecto al tratamiento l&#225;ser de telangiectasias en pacientes con THH&#46; En el presente estudio exponemos nuestra experiencia en el tratamiento de las manifestaciones mucocut&#225;neas con l&#225;ser <span class="elsevierStyleItalic">neodymiym&#58; yttrium-aluminum-garnet</span> &#40;Nd&#58;YAG&#41; de pulso largo&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En total tratamos a 9 pacientes&#44; que fueron referidos al Servicio de Dermatolog&#237;a del Hospital Universitario Cruces&#44; entre enero de 2012 y diciembre de 2014&#46; Las caracter&#237;sticas de los pacientes est&#225;n recogidas en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; Todos los tratamientos fueron llevados a cabo con l&#225;ser Nd&#58;YAG de pulso largo&#44; que emite luz monocrom&#225;tica de 1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm &#40;Cynergy&#8482;&#44; Cynosure&#44; Westford&#44; MA&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#46; Para la protecci&#243;n epid&#233;rmica&#44; usamos un sistema de enfriamiento mediante aire fr&#237;o a niveles de 5-7 &#40;Cryos5<span class="elsevierStyleSup">&#169;</span>&#44; Zimmer Medizinsysteme GmbH&#44; Neu-Ulm&#44; Alemania&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Solo en 2 casos fue necesario sedaci&#243;n con &#243;xido nitroso &#40;Entonox<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46; En nuestra experiencia&#44; las lesiones localizadas en los pulpejos son especialmente dolorosas&#46; En un paciente se llev&#243; a cabo anestesia de la mucosa oral con aerosol de lidoca&#237;na &#40;Xilonibsa<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#44; para tratamiento de la lengua&#46; El resto de los pacientes toler&#243; bien el tratamiento sin requerir anestesia t&#243;pica&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se consigui&#243; un gran aclaramiento de las lesiones tras un escaso n&#250;mero de sesiones&#44; con una media de 2&#44;2 &#40;rango&#58; 1-7&#41;&#44; tanto en lesiones cut&#225;neas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; como en mucosas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; sin producirse efectos adversos tales como cicatrices&#44; p&#250;rpura prolongada o discrom&#237;as&#46; La paciente 2&#44; present&#243; un episodio de sangrado tras el tratamiento&#44; que se resolvi&#243; tras compresi&#243;n&#46; Los mejores resultados los obtuvimos con el <span class="elsevierStyleItalic">spot</span> de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#44; tiempo de pulso entre 15 y 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ms y fluencia media de 127&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;rango&#58; 115-145<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46; En lo que respecta a las lesiones linguales&#44; cuando se localizaban en la regi&#243;n posterior&#44; tratamos &#250;nicamente uno de los laterales en cada sesi&#243;n por precauci&#243;n&#46; Se produjo edema postoperatorio&#44; sin provocar cl&#237;nica de disnea o disfagia&#46; Como tratamiento postoperatorio recomendamos enjuagues antis&#233;pticos y prednisona oral a dosis de 0&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg durante 3 d&#237;as para disminuir el edema&#46; En el paciente 8&#44; en el que usamos <span class="elsevierStyleItalic">spot</span> de 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm con una fluencia probablemente insuficiente&#44; fue en el que obtuvimos un peor resultado&#46; Le propusimos la realizaci&#243;n de una nueva sesi&#243;n que desestim&#243;&#44; ya que solo representaba un problema est&#233;tico&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el tratamiento con l&#225;ser de las telangiectasias mucocut&#225;neas en pacientes con THH&#44; se ha descrito el uso de l&#225;ser pulsado KTP &#40;532<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;&#44; Nd&#58;YAG &#40;1&#46;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;&#44; diodo &#40;810<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41; y l&#225;ser de colorante pulsado &#40;LCP&#41;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;7</span></a>&#46; Asimismo&#44; se han comunicado casos tratados con l&#225;seres de arg&#243;n y CO<span class="elsevierStyleInf">2</span>&#44; aunque al ser poco espec&#237;ficos para las longitudes de onda de la hemoglobina&#44; presentan mayor riesgo de cicatriz<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En pacientes con THH que han recibido tratamiento con LCP&#44; se ha descrito que son necesarias m&#225;s sesiones para lograr aclaramiento de las telangiectasias en comparaci&#243;n con aquellos pacientes sin THH&#46; Esto puede ser debido a la estructura aberrante de los vasos en estos pacientes o a una anomal&#237;a en el remodelado vascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fern&#225;ndez-Jorge et al&#46; describieron el tratamiento de 3 pacientes con THH mediante un sistema combinado de luz pulsada intensa y l&#225;ser Nd&#58;YAG&#46; Todos los pacientes del estudio presentaron una mejora cosm&#233;tica evidente y disminuci&#243;n de los episodios de sangrado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El l&#225;ser de Nd&#58;YAG representa una forma eficaz de tratamiento de las telangiectasias mucocut&#225;neas en pacientes con THH&#46; En nuestro estudio&#44; fueron necesarias pocas sesiones para obtener excelentes resultados&#44; sin producirse efectos adversos rese&#241;ables&#46; No obstante&#44; debido a la progresi&#243;n natural de la enfermedad&#44; es necesario un seguimiento de estos pacientes y retratamiento de las nuevas lesiones que puedan surgir en caso de ser necesario&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 463
            "Ancho" => 1057
            "Tamanyo" => 116339
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Paciente del caso 2&#58; Telangiectasias mucocut&#225;neas en nariz&#44; ambas mejillas y labios&#46; B&#41; Gran aclaramiento de las lesiones tras 4 sesiones de tratamiento&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1250
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 356613
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Paciente del caso 9&#58; m&#250;ltiples telangiectasias en mucosa lingual con episodios de sangrado espont&#225;neo&#46; B&#41; Resultado tras una sesi&#243;n de tratamiento en el borde y dorso izquierdos de la mucosa lingual&#46; Comp&#225;rese con el lado que no ha sido tratado&#46; C&#41; Resultado tras 2 sesiones de tratamiento de toda la mucosa lingual&#46; D&#41; Resultado final tras 3 sesiones de tratamiento&#46; Gran aclaramiento de la lesiones&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">L&#225;ser Nd&#58;YAG&#58; spot &#40;mm&#41;-pulso &#40;ms&#41;-fluencia &#40;J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Paciente&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Sexo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Localizaci&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Gen implicado&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">N&#250;mero de sesiones y par&#225;metros&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Mejor&#237;a &#40;&#37; de desaparici&#243;n&#41;<br>&#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0-25&#37;&#59; 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>26-50&#37;&#59; 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>51-75&#37;&#59; 4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>76-100&#37;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Grado de satisfacci&#243;n<br>&#40;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ninguna&#59; 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>total&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th><th class="td" title="table-head  " align="left" valign="top" scope="col" style="border-bottom: 2px solid black">Grado de dolor<br>&#40;0<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nada&#59; 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>insoportable&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</th></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cara<br>Dedos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ACVRL1<br><br>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">7&#59; Nd&#58;YAG &#40;5-20-115&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">62&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cara<br>Lengua&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ACVRL1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">4&#59; Nd&#58; YAG &#40;5-15-135&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">60&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cara<br>Dedos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ACVRL1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#59; Nd&#58;YAG &#40;5-25-145&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">40&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cara&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ACVRL1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#59; Nd&#58;YAG &#40;5-20-120&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">63&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cara<br>Lengua&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ACVRL1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#59; Nd&#58;YAG &#40;5-15-125&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">63&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cara<br>Lengua&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ACVRL1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#59; Nd&#58;YAG &#40;5-20-125&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">68&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cara<br>Dedos<br>Lengua&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ENG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#59; Nd&#58;YAG &#40;5-20-120&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Var&#243;n&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">48&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Cara&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ENG&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">1&#59; Nd&#58;YAG &#40;3-15-100&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td-with-role" title="table-entry ; entry_with_role_rowhead " align="left" valign="top">9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Mujer&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">55&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">Lengua&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">ACVRL1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="left" valign="top">3&#59; Nd&#58;YAG &#40;5-20-135&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">10&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="table-entry  " align="char" valign="top">6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab1004488.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caracter&#237;sticas cl&#237;nicas de los pacientes&#44; par&#225;metros del l&#225;ser y resultados obtenidos</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hereditary hemorrhagic telangiectasia&#58; Genetics and molecular diagnostics in a new era"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; McDonald"
                            1 => "W&#46; Wooderchak-Donahue"
                            2 => "C&#46; VanSant Webb"
                            3 => "K&#46; Whitehead"
                            4 => "D&#46;A&#46; Stevenson"
                            5 => "P&#46; Bayrak-Toydemir"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Front Genet"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "8"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malformaciones arteriovenosas&#58; un reto diagn&#243;stico y terap&#233;utico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; De Miguel"
                            1 => "J&#46;C&#46; L&#243;pez-Guti&#233;rrez"
                            2 => "P&#46; Boixeda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.10.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "328"
                        "paginaFinal" => "346"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23540594"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Appreciating the broad clinical features of SMAD4 mutation carriers&#58; A multicenter chart review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;E&#46; Wain"
                            1 => "M&#46;S&#46; Ellingson"
                            2 => "J&#46; McDonald"
                            3 => "A&#46; Gammon"
                            4 => "M&#46; Roberts"
                            5 => "P&#46; Pichurin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/gim.2014.5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genet Med"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "588"
                        "paginaFinal" => "593"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24525918"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of superficial vascular lesions with the KTP 532-nm laser&#58; Experience with 647 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;L&#46; Becher"
                            1 => "H&#46; Cameron"
                            2 => "H&#46; Moseley"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10103-013-1330-5"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lasers Med Sci"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "267"
                        "paginaFinal" => "271"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24401943"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of the skin manifestations of hereditary hemorrhagic telangiectasia with pulsed dye laser"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Halachmi"
                            1 => "H&#46; Israeli"
                            2 => "D&#46; Ben-Amitai"
                            3 => "M&#46; Lapidoth"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10103-013-1346-x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lasers Med Sci"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "321"
                        "paginaFinal" => "324"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23681198"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diode laser in the treatment of epistaxis in patients with hereditary haemorrhagic telangiectasia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;L&#46; Fiorella"
                            1 => "L&#46; Lillo"
                            2 => "R&#46; Fiorella"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Otorhinolaryngol Ital"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22767981"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hereditary haemorrhagic telangiectasia treated by pulsed neodymiuym&#58; Ytrrium-aluminium-garnet &#40;Nd&#58;YAG&#41; laser &#40;1&#44;064<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Werner"
                            1 => "W&#46; B&#228;umler"
                            2 => "S&#46; Zietz"
                            3 => "T&#46; K&#252;hnel"
                            4 => "U&#46; Hohenleutner"
                            5 => "M&#46; Landthaler"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s10103-007-0512-4"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Lasers Med Sci"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "385"
                        "paginaFinal" => "391"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17999126"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of hereditary haemorrhagic telangiectasia of the nasal mucosa with the carbon dioxide laser"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Ben-Bassat"
                            1 => "I&#46; Kaplan"
                            2 => "R&#46; Levy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Plast Surg"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "157"
                        "paginaFinal" => "158"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/638305"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A retrospective study of the role of the argon laser in the management of epistaxis secondary to hereditary haemorrhagic telangiectasia"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46;A&#46; Lennox"
                            1 => "M&#46; Harries"
                            2 => "V&#46;J&#46; Lund"
                            3 => "D&#46;J&#46; Howard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Laryngol Otol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "111"
                        "paginaInicial" => "34"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9292128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of cutaneous and mucosal telangiectases in hereditary hemorrhagic telangiectasia&#58; Report of three cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46; Fern&#225;ndez-Jorge"
                            1 => "J&#46; del Pozo Losada"
                            2 => "S&#46; Paradela"
                            3 => "C&#46; Mart&#237;nez-Gonz&#225;lez"
                            4 => "E&#46; Fonseca"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cosmet Laser Ther"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "29"
                        "paginaFinal" => "33"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17506138"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010700000002/v2_201603080122/S0001731015003944/v2_201603080122/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "48560"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010700000002/v2_201603080122/S0001731015003944/v2_201603080122/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003944?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 107. Núm. 2.
Páginas 171-173 (marzo 2016)
Vol. 107. Núm. 2.
Páginas 171-173 (marzo 2016)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Tratamiento de las manifestaciones mucocutáneas en la telangiectasia hemorrágica hereditaria con láser pulsado Nd:YAG (1.064nm)
Treatment of the Mucocutaneous Manifestations of Hereditary Hemorrhagic Telangiectasia Using the Nd:YAG Laser (1064nm)
Visitas
8073
A. de Quintana-Sanchoa,
Autor para correspondencia
adriandeq@gmail.com

Autor para correspondencia.
, J.L. Díaz-Ramóna, E. Acebo-Mariñasa, A. Cánovas-Fernándezb
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Cruces, Baracaldo, Vizcaya, España
b Servicio de Medicina Interna, Hospital Universitario Cruces, Baracaldo, Vizcaya, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (1)
Tabla 1. Características clínicas de los pacientes, parámetros del láser y resultados obtenidos
Texto completo
Sr. Director:

La enfermedad de Rendu-Osler-Weber o telangiectasia hemorrágica hereditaria (THH) se caracteriza por la presencia de epistaxis y múltiples telangiectasias mucocutáneas, asociadas a malformaciones arteriovenosas (MAV) en distintos órganos, como los pulmones, el sistema gastrointestinal y el sistema nervioso central. La prevalencia de la enfermedad varía, con rangos que se sitúan desde 1:5.000 hasta 1:8.000 personas. Se hereda de forma autosómica dominante con una alta penetrancia. La mayoría de los pacientes presentan mutaciones en el gen de la endoglina (ENG) o en el gen activin receptor-like kinase I (ACVRL1). Ambas mutaciones afectan a la señalización del transforming growth factor beta (TGFß), citocina implicada en la angiogénesis1,2. Se ha descrito una mutación en el gen SMAD4, que afecta a una pequeña proporción de los individuos afectos de THH. Los pacientes con dicha mutación, pueden presentar un síndrome de poliposis juvenil asociado3.

La THH se diagnostica basándose en los criterios de Curaçao, que incluyen: epistaxis (espontánea o recurrente), telangiectasias mucocutáneas múltiples en sitios característicos, afectación visceral (MAV a nivel gastrointestinal, pulmonar, hepático o cerebral) y presencia de al menos un familiar de primer grado afecto de THH. El diagnóstico es definitivo si se cumplen 3 o más criterios, posible si cumplen 2 criterios y poco probable si se cumplen menos de 2 criterios.

Las telangiectasias mucocutáneas suponen el signo más evidente de esta enfermedad y representan no solo un problema estético, sino que son causa de hemorragia hasta en el 27% de los pacientes, hecho que puede alterar de forma notable su calidad de vida. Las lesiones cutáneas son poco frecuentes en la infancia y suelen aparecer tras la segunda década. Aunque hay varias publicaciones acerca del tratamiento con láser de las telangiectasias faciales de diversa índole (idiopática, poiquilodermia de Civatte, rosácea, etc.), son escasas las publicaciones con respecto al tratamiento láser de telangiectasias en pacientes con THH. En el presente estudio exponemos nuestra experiencia en el tratamiento de las manifestaciones mucocutáneas con láser neodymiym: yttrium-aluminum-garnet (Nd:YAG) de pulso largo.

En total tratamos a 9 pacientes, que fueron referidos al Servicio de Dermatología del Hospital Universitario Cruces, entre enero de 2012 y diciembre de 2014. Las características de los pacientes están recogidas en la tabla 1. Todos los tratamientos fueron llevados a cabo con láser Nd:YAG de pulso largo, que emite luz monocromática de 1.064nm (Cynergy™, Cynosure, Westford, MA, EE. UU.). Para la protección epidérmica, usamos un sistema de enfriamiento mediante aire frío a niveles de 5-7 (Cryos5©, Zimmer Medizinsysteme GmbH, Neu-Ulm, Alemania).

Tabla 1.

Características clínicas de los pacientes, parámetros del láser y resultados obtenidos

Paciente  Sexo  Edad  Localización  Gen implicado  Número de sesiones y parámetros  Mejoría (% de desaparición)
(1=0-25%; 2=26-50%; 3=51-75%; 4=76-100%) 
Grado de satisfacción
(0=ninguna; 10=total) 
Grado de dolor
(0=nada; 10=insoportable) 
Mujer  40  Cara
Dedos 
ACVRL1

 
7; Nd:YAG (5-20-115)  10 
Mujer  62  Cara
Lengua 
ACVRL1  4; Nd: YAG (5-15-135)  10 
Mujer  60  Cara
Dedos 
ACVRL1  1; Nd:YAG (5-25-145)  10 
Mujer  40  Cara  ACVRL1  1; Nd:YAG (5-20-120) 
Varón  63  Cara
Lengua 
ACVRL1  1; Nd:YAG (5-15-125)  10 
Varón  63  Cara
Lengua 
ACVRL1  1; Nd:YAG (5-20-125)  10 
Mujer  68  Cara
Dedos
Lengua 
ENG  1; Nd:YAG (5-20-120) 
Varón  48  Cara  ENG  1; Nd:YAG (3-15-100) 
Mujer  55  Lengua  ACVRL1  3; Nd:YAG (5-20-135)  10 

Láser Nd:YAG: spot (mm)-pulso (ms)-fluencia (J/cm2).

Solo en 2 casos fue necesario sedación con óxido nitroso (Entonox®). En nuestra experiencia, las lesiones localizadas en los pulpejos son especialmente dolorosas. En un paciente se llevó a cabo anestesia de la mucosa oral con aerosol de lidocaína (Xilonibsa®), para tratamiento de la lengua. El resto de los pacientes toleró bien el tratamiento sin requerir anestesia tópica.

Se consiguió un gran aclaramiento de las lesiones tras un escaso número de sesiones, con una media de 2,2 (rango: 1-7), tanto en lesiones cutáneas (fig. 1) como en mucosas (fig. 2), sin producirse efectos adversos tales como cicatrices, púrpura prolongada o discromías. La paciente 2, presentó un episodio de sangrado tras el tratamiento, que se resolvió tras compresión. Los mejores resultados los obtuvimos con el spot de 5mm, tiempo de pulso entre 15 y 25ms y fluencia media de 127,5J/cm2 (rango: 115-145J/cm2). En lo que respecta a las lesiones linguales, cuando se localizaban en la región posterior, tratamos únicamente uno de los laterales en cada sesión por precaución. Se produjo edema postoperatorio, sin provocar clínica de disnea o disfagia. Como tratamiento postoperatorio recomendamos enjuagues antisépticos y prednisona oral a dosis de 0,5mg/kg durante 3 días para disminuir el edema. En el paciente 8, en el que usamos spot de 3mm con una fluencia probablemente insuficiente, fue en el que obtuvimos un peor resultado. Le propusimos la realización de una nueva sesión que desestimó, ya que solo representaba un problema estético.

Figura 1.

A) Paciente del caso 2: Telangiectasias mucocutáneas en nariz, ambas mejillas y labios. B) Gran aclaramiento de las lesiones tras 4 sesiones de tratamiento.

(0.11MB).
Figura 2.

A) Paciente del caso 9: múltiples telangiectasias en mucosa lingual con episodios de sangrado espontáneo. B) Resultado tras una sesión de tratamiento en el borde y dorso izquierdos de la mucosa lingual. Compárese con el lado que no ha sido tratado. C) Resultado tras 2 sesiones de tratamiento de toda la mucosa lingual. D) Resultado final tras 3 sesiones de tratamiento. Gran aclaramiento de la lesiones.

(0.34MB).

En el tratamiento con láser de las telangiectasias mucocutáneas en pacientes con THH, se ha descrito el uso de láser pulsado KTP (532nm), Nd:YAG (1.064nm), diodo (810nm) y láser de colorante pulsado (LCP)4–7. Asimismo, se han comunicado casos tratados con láseres de argón y CO2, aunque al ser poco específicos para las longitudes de onda de la hemoglobina, presentan mayor riesgo de cicatriz8,9.

En pacientes con THH que han recibido tratamiento con LCP, se ha descrito que son necesarias más sesiones para lograr aclaramiento de las telangiectasias en comparación con aquellos pacientes sin THH. Esto puede ser debido a la estructura aberrante de los vasos en estos pacientes o a una anomalía en el remodelado vascular5.

Fernández-Jorge et al. describieron el tratamiento de 3 pacientes con THH mediante un sistema combinado de luz pulsada intensa y láser Nd:YAG. Todos los pacientes del estudio presentaron una mejora cosmética evidente y disminución de los episodios de sangrado10.

El láser de Nd:YAG representa una forma eficaz de tratamiento de las telangiectasias mucocutáneas en pacientes con THH. En nuestro estudio, fueron necesarias pocas sesiones para obtener excelentes resultados, sin producirse efectos adversos reseñables. No obstante, debido a la progresión natural de la enfermedad, es necesario un seguimiento de estos pacientes y retratamiento de las nuevas lesiones que puedan surgir en caso de ser necesario.

Bibliografía
[1]
J. McDonald, W. Wooderchak-Donahue, C. VanSant Webb, K. Whitehead, D.A. Stevenson, P. Bayrak-Toydemir.
Hereditary hemorrhagic telangiectasia: Genetics and molecular diagnostics in a new era.
Front Genet, 26 (2015), pp. 1-8
[2]
R. De Miguel, J.C. López-Gutiérrez, P. Boixeda.
Malformaciones arteriovenosas: un reto diagnóstico y terapéutico.
Actas Dermosifiliogr, 105 (2014), pp. 328-346
[3]
K.E. Wain, M.S. Ellingson, J. McDonald, A. Gammon, M. Roberts, P. Pichurin, et al.
Appreciating the broad clinical features of SMAD4 mutation carriers: A multicenter chart review.
Genet Med, 16 (2014), pp. 588-593
[4]
G.L. Becher, H. Cameron, H. Moseley.
Treatment of superficial vascular lesions with the KTP 532-nm laser: Experience with 647 patients.
Lasers Med Sci, 29 (2014), pp. 267-271
[5]
S. Halachmi, H. Israeli, D. Ben-Amitai, M. Lapidoth.
Treatment of the skin manifestations of hereditary hemorrhagic telangiectasia with pulsed dye laser.
Lasers Med Sci, 29 (2014), pp. 321-324
[6]
M.L. Fiorella, L. Lillo, R. Fiorella.
Diode laser in the treatment of epistaxis in patients with hereditary haemorrhagic telangiectasia.
Acta Otorhinolaryngol Ital, 32 (2012), pp. 164-169
[7]
A. Werner, W. Bäumler, S. Zietz, T. Kühnel, U. Hohenleutner, M. Landthaler.
Hereditary haemorrhagic telangiectasia treated by pulsed neodymiuym: Ytrrium-aluminium-garnet (Nd:YAG) laser (1,064nm).
Lasers Med Sci, 23 (2008), pp. 385-391
[8]
M. Ben-Bassat, I. Kaplan, R. Levy.
Treatment of hereditary haemorrhagic telangiectasia of the nasal mucosa with the carbon dioxide laser.
Br J Plast Surg, 31 (1978), pp. 157-158
[9]
P.A. Lennox, M. Harries, V.J. Lund, D.J. Howard.
A retrospective study of the role of the argon laser in the management of epistaxis secondary to hereditary haemorrhagic telangiectasia.
J Laryngol Otol, 111 (1997), pp. 34-37
[10]
B. Fernández-Jorge, J. del Pozo Losada, S. Paradela, C. Martínez-González, E. Fonseca.
Treatment of cutaneous and mucosal telangiectases in hereditary hemorrhagic telangiectasia: Report of three cases.
J Cosmet Laser Ther, 9 (2007), pp. 29-33
Copyright © 2015. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?