array:24 [
  "pii" => "S0001731012001949"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2011.10.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
  "aid" => "619"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:938-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4764
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 3940
      "PDF" => 823
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012003204"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.10.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
      "aid" => "619"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:938-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2575
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 51
          "HTML" => 1917
          "PDF" => 607
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
        "titulo" => "Photodynamic Therapy as a Response to the Challenge of Treating Actinic Keratosis in the Eyelid Area"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "938"
            "paginaFinal" => "939"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Terapia fotodin&#225;mica como respuesta al reto de tratar una queratosis act&#237;nica en el &#225;rea palpebral"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 863
                "Ancho" => 2333
                "Tamanyo" => 280719
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Clinical image before treatment&#44; showing the presence of a tumor on the free border of the lower right eyelid&#46; B&#44; Final result at 6 months&#44; after 2 sessions of photodynamic therapy and curettage of the residual lesion&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "F&#46; Toledo- Alberola, I&#46; Belinch&#243;n-Romero, J&#46; Guijarro-Llorca, P&#46; Albares-Tendero"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;"
                "apellidos" => "Toledo- Alberola"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Belinch&#243;n-Romero"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Guijarro-Llorca"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Albares-Tendero"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012001949"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2011.10.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001949?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012003204?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000010/v1_201304241352/S1578219012003204/v1_201304241352/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001627"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.12.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "605"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:939-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2733
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 46
        "HTML" => 2103
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Primary Cutaneous Aspergillosis Complicating Tumor Necrosis Factor-&#945; Blockade Therapy in a Patient With Psoriasis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "939"
          "paginaFinal" => "941"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Aspergilosis cut&#225;nea primaria que complica el tratamiento con inhibidores del factor de necrosis tumoral &#945; en un paciente con psoriasis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1615
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 525155
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Multiple painful erythematous nodules on the right forearm&#46; &#40;B&#41; Multiple painful erythematous nodules in the left periorbital region&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Os&#243;rio, S&#46; Magina, F&#46; Azevedo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Os&#243;rio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Magina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012003502"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.12.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012003502?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001627?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S0001731012001627/v1_201304241557/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001962"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.12.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "621"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:936-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6179
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 4067
        "PDF" => 2110
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Aparici&#243;n de psoriasis flexural o invertida en una paciente con hidrosadenitis supurativa en tratamiento con infliximab"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "936"
          "paginaFinal" => "937"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Flexural or Inverse Psoriasis in a Patient With Hidradenitis Suppurativa Receiving Treatment With Infliximab"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1265
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 299367
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina&#47;eosina x40&#46; Se observa una epidermis con acantosis regular&#44; moderada paraqueratosis e hipogranulosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Nu&#241;o-Gonz&#225;lez, L&#46; Dehesa, C&#46; Ricotti, F&#46; Kerdel"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Nu&#241;o-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Dehesa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Ricotti"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Kerdel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012003198"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.12.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012003198?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001962?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S0001731012001962/v1_201304241557/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Terapia fotodin&#225;mica como respuesta al reto de tratar una queratosis act&#237;nica en el &#225;rea palpebral"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "938"
        "paginaFinal" => "939"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "F&#46; Toledo- Alberola, I&#46; Belinch&#243;n-Romero, J&#46; Guijarro-Llorca, P&#46; Albares-Tendero"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Toledo- Alberola"
            "email" => array:1 [
              0 => "ftoledo&#64;coma&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Belinch&#243;n-Romero"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Guijarro-Llorca"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Albares-Tendero"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Photodynamic Therapy as a Response to the Challenge of Treating Actinic Keratosis in the Eyelid Area"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 863
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 244719
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Imagen cl&#237;nica antes del tratamiento&#44; donde se puede observar la existencia de una lesi&#243;n tumoral en el borde libre del p&#225;rpado inferior derecho&#46; B&#46; Resultado final a los 6 meses&#44; tras dos sesiones de TFD y curetaje de la lesi&#243;n residual&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Alrededor del 90&#37; de los c&#225;nceres de piel no melanoma se localizan en la cabeza y en el cuello&#44; y de ellos un 10&#37; en la regi&#243;n palpebral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Actualmente la cirug&#237;a contin&#250;a siendo el tratamiento de elecci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#59; sin embargo&#44; el riesgo de complicaciones postoperatorias&#44; de recidivas locales&#44; as&#237; como la posibilidad de malos resultados cosm&#233;ticos y funcionales ha propiciado la b&#250;squeda de alternativas terap&#233;uticas a la cirug&#237;a&#44; como la crioterapia&#44; la radioterapia&#44; la quimioterapia&#44; los retinoides&#44; los inmunomoduladores t&#243;picos y la terapia fotodin&#225;mica&#46; Por otro lado&#44; la elecci&#243;n del tratamiento depende de la edad del paciente&#44; de la localizaci&#243;n&#44; del tama&#241;o y de la experiencia del dermat&#243;logo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 82 a&#241;os que consult&#243; por una placa eritematosa&#44; descamativa&#44; exof&#237;tica en alg&#250;n &#225;rea&#44; de 1&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; localizada en el p&#225;rpado inferior&#44; incluyendo el borde libre&#44; del ojo derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; La biopsia de la lesi&#243;n demostr&#243; que se trataba de una queratosis act&#237;nica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>A&#41;&#46; Para su tratamiento se eligi&#243; terapia fotodin&#225;mica &#40;TFD&#41; seg&#250;n el protocolo recomendado para el tratamiento de carcinomas basocelulares<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Se aplic&#243; metil 5-aminolevulinato t&#243;pico &#40;Metvix<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> crema&#41; sobre la lesi&#243;n&#46; Se cubri&#243; el globo ocular con un ap&#243;sito oclusivo y opaco&#46; Tres horas despu&#233;s se retir&#243; la crema&#44; y con la ayuda de una l&#225;mpara de Wood se comprob&#243; la captaci&#243;n de la lesi&#243;n&#46; Para proteger el ojo se utiliza una pr&#243;tesis est&#233;ril de pl&#225;stico negro opaca a la luz&#46; Para la colocaci&#243;n de la pr&#243;tesis se recomienda instilar anest&#233;sico t&#243;pico en colirio &#40;clorhidrato de tetraca&#237;na al 0&#44;1&#37; y clorhidrato de oxibuproca&#237;na al 0&#44;4&#37;&#41; 5 minutos antes y emplear una sustancia viscoel&#225;stica como Gonioftal gel<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;hidroxietil celulosa&#44; sin l&#225;tex&#41; para minimizar el contacto con la superficie ocular&#46; Se infiltr&#243; la lesi&#243;n con un anest&#233;sico t&#243;pico &#40;mepivaca&#237;na al 1&#37;&#41; y posteriormente la iluminamos con una l&#225;mpara de diodo con longitud de onda 634<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm &#40;Aktilite<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#59; PhotoCure&#44; Galderma&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a&#41; administrando 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;8 min de duraci&#243;n a una distancia de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#41;&#46; Se utilizaron ligeras vaporizaciones con agua termal o nitr&#243;geno l&#237;quido a distancia para reducir la sensaci&#243;n de quemaz&#243;n del paciente&#46; Una vez finalizada la terapia&#44; retiramos la pr&#243;tesis deprimiendo el p&#225;rpado inferior&#44; minimizando as&#237; el riesgo de traumatismo corneal&#46; Se recomend&#243; instilar cloranfenicol oft&#225;lmico cada 8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h durante los 3 primeros d&#237;as&#46; Se realiz&#243; una segunda sesi&#243;n de tratamiento 2 semanas despu&#233;s&#46; La terapia fue bien tolerada por el paciente&#44; que &#250;nicamente present&#243; eritema y edema moderado en la zona tratada&#44; que se resolvi&#243; pocos d&#237;as despu&#233;s del tratamiento&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Obtuvimos una reducci&#243;n notable del tama&#241;o de la lesi&#243;n&#46; La lesi&#243;n residual se trat&#243; con imiquimod al 5&#37; 3 veces por semana durante 4 semanas&#44; sin objetivarse inflamaci&#243;n&#44; ni mejor&#237;a&#44; por lo que finalmente se realiz&#243; una biopsia por curetaje y electrocoagulaci&#243;n de la lesi&#243;n residual para estudio histol&#243;gico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46; En la biopsia solo se objetiv&#243; una queratosis seborreica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>B&#41;&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La incidencia de las queratosis act&#237;nicas en el &#225;rea palpebral ha aumentado en las &#250;ltimas 2 d&#233;cadas&#46; La TFD se ha demostrado efectiva en el tratamiento de carcinoma basocelular&#44; queratosis act&#237;nica y enfermedad de Bowen&#46; Recientemente se han comunicado series de casos de pacientes con tumores en el &#225;rea palpebral tratados eficazmente con TFD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En estos casos se recomienda realizar curetaje previo de la lesi&#243;n&#44; utilizar metil 5-aminolevulinato t&#243;pico y repetir una segunda sesi&#243;n una semana despu&#233;s&#46; Esta opci&#243;n de tratamiento ofrece mejores resultados est&#233;tico-funcionales&#44; menor tasa de morbilidad que la asociada a la cirug&#237;a&#44; y un menor coste econ&#243;mico que esta &#250;ltima<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Entre las limitaciones de este tratamiento destaca el riesgo de da&#241;o fotot&#243;xico ocular y la necesidad de seguimiento por la posibilidad de recurrencias a largo plazo&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra alternativa terap&#233;utica eficaz en casos seleccionados es el imiquimod t&#243;pico al 5&#37;&#46; Su aplicaci&#243;n 5 veces por semana durante 6 semanas se ha demostrado eficaz en el tratamiento de tumores de localizaci&#243;n periocular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Sin embargo&#44; su uso es controvertido en tumores localizados en el borde libre del p&#225;rpado o a menos de 5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm del mismo&#44; por la posibilidad de efectos adversos locales en la regi&#243;n ocular&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro paciente la evoluci&#243;n fue satisfactoria con TFD&#44; quedando &#250;nicamente la presencia de una lesi&#243;n de queratosis seborreica residual&#44; que no se elimin&#243; con el tratamiento&#46; En conclusi&#243;n&#44; debemos resaltar que los tumores del &#225;rea palpebral suponen un reto terap&#233;utico para el dermat&#243;logo&#46; La cirug&#237;a contin&#250;a siendo el tratamiento de elecci&#243;n&#44; sin embargo la terapia fotodin&#225;mica constituye una opci&#243;n terap&#233;utica no invasiva&#44; eficaz y bien tolerada por el paciente&#44; que ofrece buenos resultados cosm&#233;ticos y funcionales para tumores localizados en &#225;reas de dif&#237;cil tratamiento&#44; tal como pudimos comprobar en el caso presentado&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 863
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 244719
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Imagen cl&#237;nica antes del tratamiento&#44; donde se puede observar la existencia de una lesi&#243;n tumoral en el borde libre del p&#225;rpado inferior derecho&#46; B&#46; Resultado final a los 6 meses&#44; tras dos sesiones de TFD y curetaje de la lesi&#243;n residual&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 867
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 414471
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Imagen histol&#243;gica donde se puede observar la presencia de hiperqueratosis con paraqueratosis alternante y queratinocitos at&#237;picos ocupando parte del espesor de la epidermis&#46; B&#46; Imagen histol&#243;gica de la lesi&#243;n residual&#46; Obs&#233;rvese la existencia de acantosis epid&#233;rmica y pseudoquistes c&#243;rneos propios de una queratosis seborreica&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photodynamic therapy for tumors on the eyelid margins"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46; Togsverd-Bo"
                            1 => "M&#46; H&#230;dersdal"
                            2 => "H&#46;C&#46; Wulf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archdermatol.2009.157"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "145"
                        "paginaInicial" => "944"
                        "paginaFinal" => "947"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19687434"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Techniques and outcomes of total upper and lower eyelid reconstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J-L&#46; deSousa"
                            1 => "I&#46; Leibovitch"
                            2 => "R&#46; Malhotra"
                            3 => "B&#46; O&#8217;Donnell"
                            4 => "T&#46; Sullivan"
                            5 => "D&#46; Selva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archopht.125.12.1601"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Ophthalmol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "1601"
                        "paginaFinal" => "1609"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18071107"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines on the use of photodynamic therapy for nonmelanoma skin cancer&#58; an international consensus&#46; International Society for Photodynamic Therapy in Dermatology&#44; 2005&#46;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;R&#46; Braathen"
                            1 => "R&#46;M&#46; Szeimies"
                            2 => "N&#46; Basset-Seguin"
                            3 => "R&#46; Bissonnette"
                            4 => "P&#46; Foley"
                            5 => "D&#46; Pariser"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2006.06.006"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "125"
                        "paginaFinal" => "143"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17190630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photodynamic therapy of eyelid basal cell carcinoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46; Kotim&#228;ki"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2009.03195.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1083"
                        "paginaFinal" => "1087"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19470065"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cost-effectiveness of treatment of superficial basal cell carcinoma&#58; surgical excision vs imiquimod 5&#37; cream"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Vanaclocha"
                            1 => "E&#46; Daud&#233;n"
                            2 => "X&#46; Bad&#237;a"
                            3 => "C&#46; Guill&#233;n"
                            4 => "J&#46;S&#46; Conejo-Mir"
                            5 => "M&#46; Sainz de Los Terreros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2006.07726.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "769"
                        "paginaFinal" => "771"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17263811"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Treatment of basal cell carcinoma of the eyelids with 5&#37; topical imiquimod&#58; a 3-year follow-up study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Choontanom"
                            1 => "S&#46; Thanos"
                            2 => "H&#46; Busse"
                            3 => "T&#46; Stupp"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Graefes Arch Clin Exp Ophtalmol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "245"
                        "paginaInicial" => "1217"
                        "paginaFinal" => "1220"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0161642012003582"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01616420"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S0001731012001949/v1_201304241557/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S0001731012001949/v1_201304241557/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001949?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 10.
Páginas 938-939 (diciembre 2012)
Vol. 103. Núm. 10.
Páginas 938-939 (diciembre 2012)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Terapia fotodinámica como respuesta al reto de tratar una queratosis actínica en el área palpebral
Photodynamic Therapy as a Response to the Challenge of Treating Actinic Keratosis in the Eyelid Area
Visitas
9644
F. Toledo- Alberola
Autor para correspondencia
ftoledo@coma.es

Autor para correspondencia.
, I. Belinchón-Romero, J. Guijarro-Llorca, P. Albares-Tendero
Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Alrededor del 90% de los cánceres de piel no melanoma se localizan en la cabeza y en el cuello, y de ellos un 10% en la región palpebral1. Actualmente la cirugía continúa siendo el tratamiento de elección2; sin embargo, el riesgo de complicaciones postoperatorias, de recidivas locales, así como la posibilidad de malos resultados cosméticos y funcionales ha propiciado la búsqueda de alternativas terapéuticas a la cirugía, como la crioterapia, la radioterapia, la quimioterapia, los retinoides, los inmunomoduladores tópicos y la terapia fotodinámica. Por otro lado, la elección del tratamiento depende de la edad del paciente, de la localización, del tamaño y de la experiencia del dermatólogo.

Presentamos el caso de un varón de 82 años que consultó por una placa eritematosa, descamativa, exofítica en algún área, de 1,5cm, localizada en el párpado inferior, incluyendo el borde libre, del ojo derecho (fig. 1A). La biopsia de la lesión demostró que se trataba de una queratosis actínica (fig. 2A). Para su tratamiento se eligió terapia fotodinámica (TFD) según el protocolo recomendado para el tratamiento de carcinomas basocelulares3,4. Se aplicó metil 5-aminolevulinato tópico (Metvix® crema) sobre la lesión. Se cubrió el globo ocular con un apósito oclusivo y opaco. Tres horas después se retiró la crema, y con la ayuda de una lámpara de Wood se comprobó la captación de la lesión. Para proteger el ojo se utiliza una prótesis estéril de plástico negro opaca a la luz. Para la colocación de la prótesis se recomienda instilar anestésico tópico en colirio (clorhidrato de tetracaína al 0,1% y clorhidrato de oxibuprocaína al 0,4%) 5 minutos antes y emplear una sustancia viscoelástica como Gonioftal gel® (hidroxietil celulosa, sin látex) para minimizar el contacto con la superficie ocular. Se infiltró la lesión con un anestésico tópico (mepivacaína al 1%) y posteriormente la iluminamos con una lámpara de diodo con longitud de onda 634nm (Aktilite®; PhotoCure, Galderma, Madrid, España) administrando 37J/cm2 (8 min de duración a una distancia de 10cm). Se utilizaron ligeras vaporizaciones con agua termal o nitrógeno líquido a distancia para reducir la sensación de quemazón del paciente. Una vez finalizada la terapia, retiramos la prótesis deprimiendo el párpado inferior, minimizando así el riesgo de traumatismo corneal. Se recomendó instilar cloranfenicol oftálmico cada 8h durante los 3 primeros días. Se realizó una segunda sesión de tratamiento 2 semanas después. La terapia fue bien tolerada por el paciente, que únicamente presentó eritema y edema moderado en la zona tratada, que se resolvió pocos días después del tratamiento.

Figura 1.

A. Imagen clínica antes del tratamiento, donde se puede observar la existencia de una lesión tumoral en el borde libre del párpado inferior derecho. B. Resultado final a los 6 meses, tras dos sesiones de TFD y curetaje de la lesión residual.

(0.23MB).
Figura 2.

A. Imagen histológica donde se puede observar la presencia de hiperqueratosis con paraqueratosis alternante y queratinocitos atípicos ocupando parte del espesor de la epidermis. B. Imagen histológica de la lesión residual. Obsérvese la existencia de acantosis epidérmica y pseudoquistes córneos propios de una queratosis seborreica.

(0.4MB).

Obtuvimos una reducción notable del tamaño de la lesión. La lesión residual se trató con imiquimod al 5% 3 veces por semana durante 4 semanas, sin objetivarse inflamación, ni mejoría, por lo que finalmente se realizó una biopsia por curetaje y electrocoagulación de la lesión residual para estudio histológico (fig. 1B). En la biopsia solo se objetivó una queratosis seborreica (fig. 2B).

La incidencia de las queratosis actínicas en el área palpebral ha aumentado en las últimas 2 décadas. La TFD se ha demostrado efectiva en el tratamiento de carcinoma basocelular, queratosis actínica y enfermedad de Bowen. Recientemente se han comunicado series de casos de pacientes con tumores en el área palpebral tratados eficazmente con TFD1. En estos casos se recomienda realizar curetaje previo de la lesión, utilizar metil 5-aminolevulinato tópico y repetir una segunda sesión una semana después. Esta opción de tratamiento ofrece mejores resultados estético-funcionales, menor tasa de morbilidad que la asociada a la cirugía, y un menor coste económico que esta última5. Entre las limitaciones de este tratamiento destaca el riesgo de daño fototóxico ocular y la necesidad de seguimiento por la posibilidad de recurrencias a largo plazo.

Otra alternativa terapéutica eficaz en casos seleccionados es el imiquimod tópico al 5%. Su aplicación 5 veces por semana durante 6 semanas se ha demostrado eficaz en el tratamiento de tumores de localización periocular6. Sin embargo, su uso es controvertido en tumores localizados en el borde libre del párpado o a menos de 5mm del mismo, por la posibilidad de efectos adversos locales en la región ocular.

En nuestro paciente la evolución fue satisfactoria con TFD, quedando únicamente la presencia de una lesión de queratosis seborreica residual, que no se eliminó con el tratamiento. En conclusión, debemos resaltar que los tumores del área palpebral suponen un reto terapéutico para el dermatólogo. La cirugía continúa siendo el tratamiento de elección, sin embargo la terapia fotodinámica constituye una opción terapéutica no invasiva, eficaz y bien tolerada por el paciente, que ofrece buenos resultados cosméticos y funcionales para tumores localizados en áreas de difícil tratamiento, tal como pudimos comprobar en el caso presentado.

Bibliografía
[1]
K. Togsverd-Bo, M. Hædersdal, H.C. Wulf.
Photodynamic therapy for tumors on the eyelid margins.
Arch Dermatol, 145 (2009), pp. 944-947
[2]
J-L. deSousa, I. Leibovitch, R. Malhotra, B. O’Donnell, T. Sullivan, D. Selva.
Techniques and outcomes of total upper and lower eyelid reconstruction.
Arch Ophthalmol, 125 (2007), pp. 1601-1609
[3]
L.R. Braathen, R.M. Szeimies, N. Basset-Seguin, R. Bissonnette, P. Foley, D. Pariser, et al.
Guidelines on the use of photodynamic therapy for nonmelanoma skin cancer: an international consensus. International Society for Photodynamic Therapy in Dermatology, 2005..
J Am Acad Dermatol, 56 (2007), pp. 125-143
[4]
J. Kotimäki.
Photodynamic therapy of eyelid basal cell carcinoma.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 23 (2009), pp. 1083-1087
[5]
F. Vanaclocha, E. Daudén, X. Badía, C. Guillén, J.S. Conejo-Mir, M. Sainz de Los Terreros, et al.
Cost-effectiveness of treatment of superficial basal cell carcinoma: surgical excision vs imiquimod 5% cream.
Br J Dermatol, 156 (2007), pp. 769-771
[6]
R. Choontanom, S. Thanos, H. Busse, T. Stupp.
Treatment of basal cell carcinoma of the eyelids with 5% topical imiquimod: a 3-year follow-up study.
Graefes Arch Clin Exp Ophtalmol, 245 (2007), pp. 1217-1220
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?