array:25 [
  "pii" => "S0001731012003493"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.03.016"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
  "aid" => "693"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:942-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 2374
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 1802
      "PDF" => 568
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012003216"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.022"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
      "aid" => "693"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:942-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1945
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 46
          "HTML" => 1325
          "PDF" => 574
        ]
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Letter to editor</span>"
        "titulo" => "On Cardiovascular Risk Estimation in Patients With Psoriasis&#58; The REGICOR and SCORE Scales"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "942"
            "paginaFinal" => "943"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Sobre las ecuaciones para estimar el riesgo vascular en pacientes con psoriasis &#40;REGICOR y SCORE&#41;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "J&#46; Labandeira Garc&#237;a, J&#46; Alonso-Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Labandeira Garc&#237;a"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Alonso-Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012003493"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.03.016"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003493?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012003216?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000010/v1_201304241352/S1578219012003216/v1_201304241352/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S000173101200350X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "694"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:943-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2478
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 1814
        "PDF" => 663
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
      "titulo" => "Respuesta a&#58; Sobre las ecuaciones para estimar el riesgo vascular en pacientes con psoriasis &#40;REGICOR y SCORE&#41;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "943"
          "paginaFinal" => "944"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Response to&#58; &#8220;On Cardiovascular Risk Estimation in Patients With Psoriasis&#58; The REGICOR and SCORE Scales&#8221;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Puig"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012003228"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012003228?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101200350X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S000173101200350X/v1_201304241557/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001627"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.12.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
    "aid" => "605"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:939-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2733
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 46
        "HTML" => 2103
        "PDF" => 584
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Primary Cutaneous Aspergillosis Complicating Tumor Necrosis Factor-&#945; Blockade Therapy in a Patient With Psoriasis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "939"
          "paginaFinal" => "941"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Aspergilosis cut&#225;nea primaria que complica el tratamiento con inhibidores del factor de necrosis tumoral &#945; en un paciente con psoriasis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1615
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 525155
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#40;A&#41; Multiple painful erythematous nodules on the right forearm&#46; &#40;B&#41; Multiple painful erythematous nodules in the left periorbital region&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "F&#46; Os&#243;rio, S&#46; Magina, F&#46; Azevedo"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Os&#243;rio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Magina"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Azevedo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012003502"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.12.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012003502?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001627?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S0001731012001627/v1_201304241557/en/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:19 [
      "pii" => "S000173101200350X"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-12-01"
      "aid" => "694"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:943-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2478
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 1
          "HTML" => 1814
          "PDF" => 663
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
        "titulo" => "Respuesta a&#58; Sobre las ecuaciones para estimar el riesgo vascular en pacientes con psoriasis &#40;REGICOR y SCORE&#41;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "943"
            "paginaFinal" => "944"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Response to&#58; &#8220;On Cardiovascular Risk Estimation in Patients With Psoriasis&#58; The REGICOR and SCORE Scales&#8221;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Puig"
            "autores" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Puig"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012003228"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012003228?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101200350X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S000173101200350X/v1_201304241557/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta al Director</span>"
    "titulo" => "Sobre las ecuaciones para estimar el riesgo vascular en pacientes con psoriasis &#40;REGICOR y SCORE&#41;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "942"
        "paginaFinal" => "943"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Labandeira Garc&#237;a, J&#46; Alonso-Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Labandeira Garc&#237;a"
          ]
          1 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Alonso-Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "julio&#46;alonso&#46;gonzalez&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario&#44; Facultad de Medicina&#44; Santiago de Compostela&#44; La Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "On Cardiovascular Risk Estimation in Patients With Psoriasis&#58; The REGICOR and SCORE Scales"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Quisi&#233;ramos felicitar a los autores de la aplicaci&#243;n para estimar el riesgo vascular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y tambi&#233;n al Grupo Espa&#241;ol de Psoriasis de la AEDV por incluirla en su p&#225;gina <span class="elsevierStyleItalic">web</span> y facilitar as&#237; el trabajo cl&#237;nico de los dermat&#243;logos&#44; pero tambi&#233;n hacer 2 matizaciones que&#44; en nuestra opini&#243;n&#44; podr&#237;an mejorar este nuevo servicio&#46; Si no son consideradas oportunas o realizables&#44; sirvan al menos para enriquecer a la Academia como simple muestra de la diversidad en las opiniones de sus miembros&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La primera matizaci&#243;n se refiere a los principales instrumentos existentes en nuestro entorno para estimar el riesgo cardiovascular &#40;CV&#41;&#58; tablas de SCORE y tablas de REGICOR&#46; Las primeras&#44; calibradas para nuestro pa&#237;s y recomendadas con aparente unanimidad por parte de las diferentes sociedades cient&#237;ficas integrantes del Comit&#233; Espa&#241;ol Interdisciplinario para la Prevenci&#243;n Cardiovascular &#40;CEIPC&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Las segundas&#44; calibradas&#44; validadas&#44; y de amplia utilizaci&#243;n en algunas comunidades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46; Los estudios comparativos entre las funciones de este tipo son dif&#237;ciles&#44; suelen abordar aspectos como la tasa de prescripci&#243;n de f&#225;rmacos con una u otra ecuaci&#243;n&#44; concordancia en el riesgo estimado con cada una&#44; y sensibilidad y especificidad de sus resultados&#44; pero no parece este un escenario adecuado para profundizar en dichos aspectos&#46; Simplemente&#44; nos gustar&#237;a comentar que la discusi&#243;n sobre qu&#233; funci&#243;n &#40;SCORE o REGICOR&#41; ser&#237;a la m&#225;s adecuada para valorar el riesgo CV en nuestro entorno se ha visto rodeada de una muy agria pol&#233;mica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;9</span></a> que&#44; en ocasiones&#44; parece trascender el &#225;mbito cient&#237;fico e incluir otros factores de &#237;ndole no precisamente m&#233;dica&#46; Debido a esta situaci&#243;n&#44; nos preguntamos si el hecho de que la AEDV incluya en su <span class="elsevierStyleItalic">web</span> solo una de estas ecuaciones &#40;REGICOR&#41; puede interpretarse err&#243;neamente como una recomendaci&#243;n expl&#237;cita para su uso preferente en pacientes con psoriasis&#44; lo que hubiese requerido&#44; en todo caso&#44; una justificaci&#243;n cient&#237;fica de dicha decisi&#243;n&#44; algo que&#44; en nuestra opini&#243;n&#44; ser&#237;a complicado&#44; pol&#233;mico&#44; siempre muy discutible&#44; y ajeno a nuestra especialidad&#46; Por ello&#44; podr&#237;a ser &#250;til incluir en la secci&#243;n &#171;Herramientas&#187; el enlace a la versi&#243;n electr&#243;nica de las tablas de SCORE &#40;<a href="http://www.heartscore.org/es/Pages/welcome.aspx">http&#58;&#47;&#47;www&#46;heartscore&#46;org&#47;es&#47;Pages&#47;welcome&#46;aspx</a>&#41;&#44; de forma que cada cual pueda elegir con criterio propio la utilizaci&#243;n de una u otra funci&#243;n para estimar el riesgo CV en sus pacientes psori&#225;sicos&#46; Este servicio de la Sociedad Europea de Cardiolog&#237;a&#44; aunque no es tan vers&#225;til en cuanto a disponibilidad para diversas plataformas como el facilitado por la AEDV&#44; tambi&#233;n es gratuito&#44; puede utilizarse en l&#237;nea o como descarga para PC y&#44; sobre todo&#44; no tiene publicidad&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La segunda matizaci&#243;n hace referencia a este &#250;ltimo aspecto&#58; la publicidad&#46; La primera vez que uno necesita valorar el riesgo CV de un paciente con psoriasis y accede a la herramienta REGICOR mediante la p&#225;gina de la AEDV&#44; llama la atenci&#243;n que se abra una nueva p&#225;gina que muestra en su pesta&#241;a el nombre comercial de un f&#225;rmaco para el tratamiento de la psoriasis y tambi&#233;n el del laboratorio que lo desarrolla&#59; posteriormente&#44; ya en la p&#225;gina&#44; lo primero que se visualiza es&#44; una vez m&#225;s&#44; el nombre del laboratorio y&#44; bajo &#233;l&#44; los iconos de acceso a la tabla de REGICOR y dem&#225;s aplicaciones&#46; Despu&#233;s de realizar esta operaci&#243;n con varios pacientes&#44; surge inevitablemente la pregunta de si es&#44; no digamos &#233;tico sino est&#233;tico&#44; visualizar una y otra vez el nombre de un f&#225;rmaco para tratar la psoriasis cada vez que simplemente necesitamos estimar el riesgo CV de un paciente con dicha enfermedad&#46; Si bien es muy de agradecer la colaboraci&#243;n de la industria&#44; y m&#225;s en los tiempos de crisis que nos ha tocado vivir&#44; quiz&#225;s podr&#237;a corregirse esta situaci&#243;n&#46; Si esto no es posible&#44; o no se considera oportuno&#44; simplemente quisi&#233;ramos recordar a los lectores que pueden acceder a la versi&#243;n electr&#243;nica &#40;para uso en l&#237;nea o como descarga&#41; de dichas tablas en el propio REGICOR &#40;Utilidades&#47;Utilitats&#41; &#40;<a href="http://www.regicor.org/">http&#58;&#47;&#47;www&#46;regicor&#46;org&#47;</a>&#41;&#46; Este acceso&#44; al igual que el mencionado anteriormente para las tablas de SCORE&#44; no es tan vers&#225;til para instalaci&#243;n en diferentes plataformas como el facilitado por la AEDV&#44; pero tampoco presenta publicidad&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pensamos que el &#250;nico inter&#233;s para el dermat&#243;logo deber&#237;a ser la detecci&#243;n del riesgo CV en pacientes con psoriasis moderada-grave&#44; utilizando una u otra ecuaci&#243;n mientras no disponga de m&#225;s evidencias sobre cu&#225;l de ellas es la id&#243;nea para dicho fin&#46; Y si ambas est&#225;n disponibles sin excesiva publicidad&#44; mejor a&#250;n&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Calculadora multiplataforma para s&#237;ndrome metab&#243;lico y riesgo cardiovascular en pacientes con psoriasis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Taberner"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.11.003"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "119"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22284865"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Adaptaci&#243;n espa&#241;ola del CEIPC 2008"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "del Comit&#233; Espa&#241;ol Interdisciplinario para la Prevenci&#243;n Cardiovascular Gu&#237;a Europea de Prevenci&#243;n Cardiovascular en la Pr&#225;ctica Cl&#237;nica"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Lobos"
                            1 => "M&#46;A&#46; Royo-Bordonada"
                            2 => "C&#46; Brotons"
                            3 => "L&#46; &#193;lvarez-Sala"
                            4 => "P&#46; Armario"
                            5 => "A&#46; Maiques"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Salud P&#250;blica"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "82"
                        "paginaInicial" => "581"
                        "paginaFinal" => "616"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19180272"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estimaci&#243;n del riesgo coronario en Espa&#241;a mediante la ecuaci&#243;n de Framingham calibrada"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Marrugat"
                            1 => "P&#46; Solanas"
                            2 => "R&#46; D&#8217;Agostino"
                            3 => "L&#46; Sullivan"
                            4 => "J&#46; Ordov&#225;s"
                            5 => "F&#46; Cord&#243;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "56"
                        "paginaInicial" => "253"
                        "paginaFinal" => "261"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12622955"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tablas de evaluaci&#243;n del riesgo coronario adaptadas a la poblaci&#243;n espa&#241;ola&#46; Estudio DORICA"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "grupo DORICA"
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Aranceta"
                            1 => "C&#46; P&#233;rez"
                            2 => "M&#46; Foz"
                            3 => "T&#46; Mantilla"
                            4 => "L&#46; Serra"
                            5 => "B&#46; Moreno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "123"
                        "paginaInicial" => "686"
                        "paginaFinal" => "691"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "La prevenci&#243;n seg&#250;n el Comit&#233; Espa&#241;ol Interdisciplinario para la Prevenci&#243;n Cardiovascular&#58; una valoraci&#243;n cr&#237;tica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Miguel"
                            1 => "A&#46; Merino"
                            2 => "M&#46;J&#46; Montero"
                            3 => "A&#46; Garc&#237;a-Ortiz"
                            4 => "R&#46; Sanz"
                            5 => "J&#46;A&#46; Maderuelo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Salud P&#250;blica"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "185"
                        "paginaFinal" => "201"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20571719"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "R&#233;plica del Comit&#233; Espa&#241;ol Interdisciplinar para la Prevenci&#243;n Cardiovascular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "en nombre del Comit&#233; Espa&#241;ol Interdisciplinar para la Prevenci&#243;n Cardiovascular &#40;CEIPC&#41;"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Lobos"
                            1 => "M&#46;A&#46; Royo-Bordonada"
                            2 => "C&#46; Brotons"
                            3 => "A&#46; Maiques"
                            4 => "F&#46; Villar"
                            5 => "P&#46; Conthe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Salud P&#250;blica"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "336"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20661531"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Comparaci&#243;n entre la tabla del SCORE y la funci&#243;n de Framingham-REGICOR en la estimaci&#243;n del riesgo cardiovascular"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "R&#46; Ramos"
                            1 => "P&#46; Solanas"
                            2 => "I&#46; Subirana"
                            3 => "J&#46; Vila"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "128"
                        "paginaInicial" => "477"
                        "paginaFinal" => "478"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An&#225;lisis de la capacidad predictiva de las funciones de Framingham-REGICOR y SCORE en la poblaci&#243;n de un centro de salud"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46; Buitrago"
                            1 => "L&#46; Ca&#241;&#243;n Barroso"
                            2 => "N&#46; D&#237;az Herrera"
                            3 => "E&#46; Cruces"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Med Clin &#40;Barc&#41;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "129"
                        "paginaInicial" => "797"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Criterios de validez y validaci&#243;n de las funciones de riesgo SCORE y REGICOR en la poblaci&#243;n de un centro de salud urbano"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Buitrago"
                            1 => "L&#46; Ca&#241;&#243;n Barroso"
                            2 => "A&#46; Garc&#237;a-Nogales"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Salud P&#250;blica"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "335"
                        "paginaFinal" => "338"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20661532"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S0001731012003493/v1_201304241557/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000010/v1_201304241557/S0001731012003493/v1_201304241557/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003493?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 10.
Páginas 942-943 (diciembre 2012)
Vol. 103. Núm. 10.
Páginas 942-943 (diciembre 2012)
Carta al Director
Acceso a texto completo
Sobre las ecuaciones para estimar el riesgo vascular en pacientes con psoriasis (REGICOR y SCORE)
On Cardiovascular Risk Estimation in Patients With Psoriasis: The REGICOR and SCORE Scales
Visitas
5944
J. Labandeira García, J. Alonso-González
Autor para correspondencia
julio.alonso.gonzalez@gmail.com

Autor para correspondencia.
Departamento de Dermatología, Complejo Hospitalario Universitario, Facultad de Medicina, Santiago de Compostela, La Coruña, España
Contenido relacionado
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Texto completo
Sr. Director:

Quisiéramos felicitar a los autores de la aplicación para estimar el riesgo vascular1 y también al Grupo Español de Psoriasis de la AEDV por incluirla en su página web y facilitar así el trabajo clínico de los dermatólogos, pero también hacer 2 matizaciones que, en nuestra opinión, podrían mejorar este nuevo servicio. Si no son consideradas oportunas o realizables, sirvan al menos para enriquecer a la Academia como simple muestra de la diversidad en las opiniones de sus miembros.

La primera matización se refiere a los principales instrumentos existentes en nuestro entorno para estimar el riesgo cardiovascular (CV): tablas de SCORE y tablas de REGICOR. Las primeras, calibradas para nuestro país y recomendadas con aparente unanimidad por parte de las diferentes sociedades científicas integrantes del Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular (CEIPC)2. Las segundas, calibradas, validadas, y de amplia utilización en algunas comunidades3,4. Los estudios comparativos entre las funciones de este tipo son difíciles, suelen abordar aspectos como la tasa de prescripción de fármacos con una u otra ecuación, concordancia en el riesgo estimado con cada una, y sensibilidad y especificidad de sus resultados, pero no parece este un escenario adecuado para profundizar en dichos aspectos. Simplemente, nos gustaría comentar que la discusión sobre qué función (SCORE o REGICOR) sería la más adecuada para valorar el riesgo CV en nuestro entorno se ha visto rodeada de una muy agria polémica5–9 que, en ocasiones, parece trascender el ámbito científico e incluir otros factores de índole no precisamente médica. Debido a esta situación, nos preguntamos si el hecho de que la AEDV incluya en su web solo una de estas ecuaciones (REGICOR) puede interpretarse erróneamente como una recomendación explícita para su uso preferente en pacientes con psoriasis, lo que hubiese requerido, en todo caso, una justificación científica de dicha decisión, algo que, en nuestra opinión, sería complicado, polémico, siempre muy discutible, y ajeno a nuestra especialidad. Por ello, podría ser útil incluir en la sección «Herramientas» el enlace a la versión electrónica de las tablas de SCORE (http://www.heartscore.org/es/Pages/welcome.aspx), de forma que cada cual pueda elegir con criterio propio la utilización de una u otra función para estimar el riesgo CV en sus pacientes psoriásicos. Este servicio de la Sociedad Europea de Cardiología, aunque no es tan versátil en cuanto a disponibilidad para diversas plataformas como el facilitado por la AEDV, también es gratuito, puede utilizarse en línea o como descarga para PC y, sobre todo, no tiene publicidad.

La segunda matización hace referencia a este último aspecto: la publicidad. La primera vez que uno necesita valorar el riesgo CV de un paciente con psoriasis y accede a la herramienta REGICOR mediante la página de la AEDV, llama la atención que se abra una nueva página que muestra en su pestaña el nombre comercial de un fármaco para el tratamiento de la psoriasis y también el del laboratorio que lo desarrolla; posteriormente, ya en la página, lo primero que se visualiza es, una vez más, el nombre del laboratorio y, bajo él, los iconos de acceso a la tabla de REGICOR y demás aplicaciones. Después de realizar esta operación con varios pacientes, surge inevitablemente la pregunta de si es, no digamos ético sino estético, visualizar una y otra vez el nombre de un fármaco para tratar la psoriasis cada vez que simplemente necesitamos estimar el riesgo CV de un paciente con dicha enfermedad. Si bien es muy de agradecer la colaboración de la industria, y más en los tiempos de crisis que nos ha tocado vivir, quizás podría corregirse esta situación. Si esto no es posible, o no se considera oportuno, simplemente quisiéramos recordar a los lectores que pueden acceder a la versión electrónica (para uso en línea o como descarga) de dichas tablas en el propio REGICOR (Utilidades/Utilitats) (http://www.regicor.org/). Este acceso, al igual que el mencionado anteriormente para las tablas de SCORE, no es tan versátil para instalación en diferentes plataformas como el facilitado por la AEDV, pero tampoco presenta publicidad.

Pensamos que el único interés para el dermatólogo debería ser la detección del riesgo CV en pacientes con psoriasis moderada-grave, utilizando una u otra ecuación mientras no disponga de más evidencias sobre cuál de ellas es la idónea para dicho fin. Y si ambas están disponibles sin excesiva publicidad, mejor aún.

Bibliografía
[1]
R. Taberner.
Calculadora multiplataforma para síndrome metabólico y riesgo cardiovascular en pacientes con psoriasis.
Actas Dermosifiliogr, 103 (2012), pp. 111-119
[2]
J.M. Lobos, M.A. Royo-Bordonada, C. Brotons, L. Álvarez-Sala, P. Armario, A. Maiques, del Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular Guía Europea de Prevención Cardiovascular en la Práctica Clínica, et al.
Adaptación española del CEIPC 2008.
Rev Esp Salud Pública, 82 (2008), pp. 581-616
[3]
J. Marrugat, P. Solanas, R. D’Agostino, L. Sullivan, J. Ordovás, F. Cordón, et al.
Estimación del riesgo coronario en España mediante la ecuación de Framingham calibrada.
Rev Esp Cardiol, 56 (2003), pp. 253-261
[4]
J. Aranceta, C. Pérez, M. Foz, T. Mantilla, L. Serra, B. Moreno, grupo DORICA, et al.
Tablas de evaluación del riesgo coronario adaptadas a la población española. Estudio DORICA.
Med Clin (Barc), 123 (2004), pp. 686-691
[5]
F. Miguel, A. Merino, M.J. Montero, A. García-Ortiz, R. Sanz, J.A. Maderuelo.
La prevención según el Comité Español Interdisciplinario para la Prevención Cardiovascular: una valoración crítica.
Rev Esp Salud Pública, 84 (2010), pp. 185-201
[6]
J.M. Lobos, M.A. Royo-Bordonada, C. Brotons, A. Maiques, F. Villar, P. Conthe, en nombre del Comité Español Interdisciplinar para la Prevención Cardiovascular (CEIPC).
Réplica del Comité Español Interdisciplinar para la Prevención Cardiovascular.
Rev Esp Salud Pública, 84 (2010), pp. 331-336
[7]
R. Ramos, P. Solanas, I. Subirana, J. Vila.
Comparación entre la tabla del SCORE y la función de Framingham-REGICOR en la estimación del riesgo cardiovascular.
Med Clin (Barc), 128 (2007), pp. 477-478
[8]
F. Buitrago, L. Cañón Barroso, N. Díaz Herrera, E. Cruces.
Análisis de la capacidad predictiva de las funciones de Framingham-REGICOR y SCORE en la población de un centro de salud.
Med Clin (Barc), 129 (2007), pp. 797
[9]
F. Buitrago, L. Cañón Barroso, A. García-Nogales.
Criterios de validez y validación de las funciones de riesgo SCORE y REGICOR en la población de un centro de salud urbano.
Rev Esp Salud Pública, 84 (2010), pp. 335-338
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?