array:18 [
  "pii" => "13014805"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2001-06-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:293-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4596
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 12
      "HTML" => 3166
      "PDF" => 1418
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13014806"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:297-301"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4580
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 20
        "HTML" => 3229
        "PDF" => 1331
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Tratamiento del carcinoma basocelular con radiaciones ionizantes"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "297"
          "paginaFinal" => "301"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Ionizing radiation treatment of basal cell carcinoma."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "FIG. 5"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v92n06-13014806fig05.jpg"
              "Alto" => 494
              "Ancho" => 416
              "Tamanyo" => 22765
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--A: Carcinoma basocelular en zona malar derecha antes del tratamiento. B: Cicatriz hipocroma y levemente deprimida tras un año del tratamiento."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M García-Bustinduy, S Dorta, M Sáez, M Escoda, F J Gimerá, E Fagundo, A Noda, R Sánchez, R García Montelongo"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "García-Bustinduy"
            ]
            1 => array:2 [
              "Iniciales" => "S"
              "apellidos" => "Dorta"
            ]
            2 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Sáez"
            ]
            3 => array:2 [
              "Iniciales" => "M"
              "apellidos" => "Escoda"
            ]
            4 => array:2 [
              "Iniciales" => "F J"
              "apellidos" => "Gimerá"
            ]
            5 => array:2 [
              "Iniciales" => "E"
              "apellidos" => "Fagundo"
            ]
            6 => array:2 [
              "Iniciales" => "A"
              "apellidos" => "Noda"
            ]
            7 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "Sánchez"
            ]
            8 => array:2 [
              "Iniciales" => "R"
              "apellidos" => "García Montelongo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13014806?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009200000006/v0_201507151340/13014806/v0_201507151345/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13014804"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-06-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:291-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5678
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 21
        "HTML" => 3500
        "PDF" => 2157
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Radiodermitis crónica secundaria a cateterismo cardíaco"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "291"
          "paginaFinal" => "293"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Chronic radiodermatitis following cardiac catheterization."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Isabel Mª Rodríguez Nevado, Diego de Argila Fernández-Durán, Isabel Rovira Farré, MªEugenia Fuentes Cañamero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel Mª"
              "apellidos" => "Rodríguez Nevado"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Diego"
              "apellidos" => "de Argila Fernández-Durán"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Rovira Farré"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "MªEugenia"
              "apellidos" => "Fuentes Cañamero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13014804?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009200000006/v0_201507151340/13014804/v0_201507151344/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Siringomas de células claras y diabetes mellitus"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "293"
        "paginaFinal" => "295"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "J Guijarro Llorca, J Bañuls Roca, L Carnero González, MP Albares Tendero, R Botella Antón"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Guijarro Llorca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "Iniciales" => "J"
            "apellidos" => "Ba&#241;uls Roca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "Iniciales" => "L"
            "apellidos" => "Carnero Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "Iniciales" => "MP"
            "apellidos" => "Albares Tendero"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "Iniciales" => "R"
            "apellidos" => "Botella Ant&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatología. Hospital General Universitario de Alicante."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Clear-cell syringoma and diabetes mellitus&#46;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "FIG.2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v92n06-13014805fig02.jpg"
            "Alto" => 170
            "Ancho" => 256
            "Tamanyo" => 8540
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--A&#58; Cordones epiteliales y conductos ecrinos en el seno de un estroma escleroso&#46;"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara">El siringoma de c&#233;lulas claras es una variedad infrecuente de siringoma&#44; con presentaci&#243;n cl&#237;nica indistinguible de la de los dem&#225;s siringomas&#46; Sin embargo&#44; se asocian con frecuencia a diabetes mellitus&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DESCRIPCION DEL CASO</p><p class="elsevierStylePara">Mujer de 64 a&#241;os que refer&#237;a una diabetes mellitus de larga evoluci&#243;n&#46; Consult&#243; por m&#250;ltiples p&#225;pulas de unos 5 mm de di&#225;metro&#44; de color eritematoso-marr&#243;n y de consistencia firme&#44; localizadas en mitad inferior de la cara y en el cuello &#40;Fig&#46; 1&#41;&#46; Las lesiones eran asintom&#225;ticas y permanec&#237;an estables desde hace m&#225;s de 15 a&#241;os&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v92n06-13014805tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara"> FIG&#46;1&#46;--P&#225;pulas de color eritematoso-marr&#243;n en cara y cuello&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En el examen histopatol&#243;gico de una de ellas se observaron cordones epiteliales y conductos sudor&#237;paros interconectados&#44; dispersos en un estroma escleroso en la dermis superior &#40;Fig&#46; 2 A&#41;&#46; Los cordones y los conductos se compon&#237;an de una doble capa de c&#233;lulas cuboideas&#46; La combinaci&#243;n de cordones y conductos daba lugar a las im&#225;genes t&#237;picas en renacuajo&#46; La mayor&#237;a de las c&#233;lulas ductales presentaban un aspecto claro &#40;Fig&#46; 2 B&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v92n06-13014805fig02.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46;2&#46;--A&#58; Cordones epiteliales y conductos ecrinos en el seno de un estroma escleroso&#46; B&#58; Detalle de la zona de la anterior donde predominan las c&#233;lulas claras&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v92n06-13014805fig03.jpg"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46;2&#46;--A&#58; Cordones epiteliales y conductos ecrinos en el seno de un estroma escleroso&#46; B&#58; Detalle de la zona de la anterior donde predominan las c&#233;lulas claras&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La exploraci&#243;n m&#225;s detallada de la paciente revel&#243; la existencia de unas p&#225;pulas diminutas en los p&#225;rpados&#44; tambi&#233;n sugestivas de siringomas&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSI&#211;N</p><p class="elsevierStylePara">Los siringomas son tumores frecuentes que habituamente se presentan como peque&#241;as p&#225;pulas &#40;1-3 mm&#41; distribuidas de forma sim&#233;trica en p&#225;rpados y mejillas&#46; Las lesiones son de consistencia firme y del color de la piel&#44; a veces con un tono amarillento&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se han descrito algunas variedades en su forma de presentaci&#243;n&#59; pueden ser lesiones &#250;nicas o multiples&#44; localizadas en cuello&#44; axilas&#44; t&#243;rax y genitales&#44; o siguiendo un patr&#243;n lineal nevoide&#46; Existe tambi&#233;n una variedad eruptiva en la que m&#250;ltiples p&#225;pulas van apareciendo en cuello&#44; t&#243;rax&#44; abdomen y ra&#237;z de miembros &#40;axilas&#44; ingles&#41;&#46; Estos casos ocasionalmente son familiares o aparecen en el contexto de un s&#237;ndrome de Down &#40;1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El siringoma de c&#233;lulas claras es una variedad infrecuente de siringoma&#46; Generalmente son similares a los dem&#225;s siringomas en cuanto a la edad de aparici&#243;n &#40;alrededor de los 50 a&#241;os&#41;&#44; sexo de los pacientes &#40;mujeres&#41;&#44; aspecto cl&#237;nico y localizaci&#243;n &#40;cara y p&#225;rpados&#41;&#46; Los distingue su histopatolog&#237;a y su frecuente asociaci&#243;n con diabetes mellitus &#40;2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La imagen histol&#243;gica es similar a la de los dem&#225;s siringomas&#44; pero los citoplasmas de las c&#233;lulas de sus cordones y conductos es &#243;pticamente vac&#237;a en los cortes te&#241;idos con hematoxilina-eosina&#46; Estos citoplasmas son PAS positivos&#44; diastasa sensibles&#44; indicando que est&#225;n llenos de gluc&#243;geno&#46; Ocasionalmente se entremezclan nidos de c&#233;lulas no claras con los de las c&#233;lulas claras &#40;2-4&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La frecuente asociaci&#243;n de los siringomas de c&#233;lulas claras con la diabetes mellitus no est&#225; totalmente explicada&#46; En estos casos los siringomas suelen localizarse en su lugar habitual &#40;p&#225;rpados y cara&#41;&#40;5&#44; 6&#41;&#46; Su etiopatogenia sigue siendo una hip&#243;tesis&#44; pero probablemente la hiperglucemia constante en la diabetes produce una disminuci&#243;n de la actividad de la fosforilasa&#44; enzima implicada en la glucogenolisis&#46; Como consecuencia se produce un importante ac&#250;mulo de gluc&#243;geno intracelular y el consiguiente aspecto de las t&#237;picas c&#233;lulas claras&#46; La diabetes mellitus no predispone a la aparici&#243;n de siringomas&#44; sino que existe un metabolismo anormal en la piel &#40;ac&#250;mulo de gluc&#243;geno&#41; y probablemente una transformaci&#243;n de siringomas t&#237;picos en siringomas de c&#233;lulas claras&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Para algunos autores podr&#237;a tratarse de siringomas formados por las c&#233;lulas de la pared interna de los siringomas t&#237;picos&#44; ya que se han observado gr&#225;nulos de gluc&#243;geno en el interior de estas c&#233;lulas &#40;7-10&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Esta significativa asociaci&#243;n y los cambios metab&#243;licos comentados han llevado a considerar a los siringomas de c&#233;lulas claras como un marcador de diabetes mellitus&#46; Probablemente deben incluirse entre las manifestaciones cut&#225;neas de la diabetes&#44; al igual que algunos xantomas&#44; la necrobiosis lipoidica&#44; el escleredema <span class="elsevierStyleItalic"> adultorum</span> y la colagenosis perforante reactiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">M&#225;s a&#250;n&#44; algunos autores se plantean por analog&#237;a si otros tumores anexiales &#171;de c&#233;lulas claras&#187; tambi&#233;n podr&#237;an considerarse como marcadores de diabetes mellitus &#40;11&#41;&#46; Por &#250;ltimo&#44; queremos hacer hincapi&#233; en el aspecto cl&#237;nico at&#237;pico de las lesiones de nuestra paciente&#44; cuyo color rojo-amarillento hac&#237;a pensar en un proceso granulomatoso&#44; as&#237; como en su distribuci&#243;n peculiar en la mitad inferior de la cara y en el cuello&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v92n06a13014805pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec553236"
          "palabras" => array:2 [
            0 => "Siringomas de c&#233;lulas claras"
            1 => "Diabetes mellitus"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec553237"
          "palabras" => array:2 [
            0 => "Clear-cell syringoma"
            1 => "Diabetes mellitus"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Una mujer de 64 a&#241;os&#44; diab&#233;tica tipo 2&#44; presentaba m&#250;ltiples p&#225;pulas eritematosas en la cara y el cuello&#46; La biopsia mostr&#243; que se trataba de siringomas de c&#233;lulas claras&#46; Destacamos el aspecto at&#237;pico y distribuci&#243;n inusual de las lesiones en nuestra paciente&#59; revisamos la histopatolog&#237;a de esta variedad de siringomas&#44; as&#237; como su relaci&#243;n con la diabetes mellitus&#46; &#40;Actas Dermosifiliogr 2001&#59;92&#58;293-295&#41;&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "The case of a 64-year-old woman&#44; type 2 diabetic&#44; with multiple erythematous papules on the skin of her face and neck is reported&#46; We remark the unusual distribution of the lesions&#59; we also review the histopathology of this type of syringomas and its relationship with diabetes mellitus&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v92n06-13014805tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 152
                  "imagenAncho" => 230
                  "imagenTamanyo" => 35836
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "10300045&#95;1"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "FIG.2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v92n06-13014805fig02.jpg"
            "Alto" => 170
            "Ancho" => 256
            "Tamanyo" => 8540
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--A&#58; Cordones epiteliales y conductos ecrinos en el seno de un estroma escleroso&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "FIG.2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v92n06-13014805fig03.jpg"
            "Alto" => 361
            "Ancho" => 250
            "Tamanyo" => 17300
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "B&#58; Detalle de la zona de la anterior donde predominan las c&#233;lulas claras&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "fig3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "fig4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:11 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Tumours of the epidermal appendages. En: McKee PH, ed. Pathology of the skin, 2.a ed. London: Mosby; 1996. p. 49-51."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "McKee PH"
                            1 => "Marsden RA"
                            2 => "Santa Cruz DJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clear cell syringoma. Cutis 1983;32: 169-72."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clear cell syringoma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Kitamura K"
                            1 => "Kitamura K"
                            2 => "Muraki R"
                            3 => "Tamura N&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cutis"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "169"
                        "paginaFinal" => "72"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6617256"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Eruptive generalized clear cell syringomas. Arch Dermatol 1983;119:927-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Eruptive generalized clear cell syringomas&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Diesttelmeir MR"
                            1 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "927"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6639115"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Generalized eruptive clear-cell syringoma. Arch Dermatol 1989;125:1716-7."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Generalized eruptive clear-cell syringoma&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kudo H"
                            1 => "Ieki A"
                            2 => "Miyachi Y&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "125"
                        "paginaInicial" => "1716"
                        "paginaFinal" => "7"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2589869"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clear-cell syringoma. Association with diabetes mellitus. Am J Dermatopathol 1984;6:131-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clear-cell syringoma&#46; Association with diabetes mellitus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Masutaka F"
                            1 => "Hori Y"
                            2 => "Nakabayashi Y&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6731727"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clear cells of eccri-ne glands in a patient with clear cell siringoma associated with diabetes mellitus. Am J Dermatopathol 1993;15:166-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clear cells of eccri-ne glands in a patient with clear cell siringoma associated with diabetes mellitus&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Saitoh A"
                            1 => "Ohtake N"
                            2 => "Fukuda S"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "166"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8494118"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clear cell glycogenesis in multiple syringomas. Description and enzyme histochemistry. Arch Dermatol 1972;106:353-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clear cell glycogenesis in multiple syringomas&#46; Description and enzyme histochemistry&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Headington JT"
                            1 => "Headington JT"
                            2 => "Koski J"
                            3 => "Murphy P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "353"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4262390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Syringomas of the clear cell type. An ultrastructural observation. J Dermatol 1982;9:431-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Syringomas of the clear cell type&#46; An ultrastructural observation&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Yamasaki Y"
                            1 => "Yamasaki Y"
                            2 => "Toda IT"
                            3 => "Kitamura K&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol"
                        "fecha" => "1982"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "431"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6188768"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clear cell syringoma. A study by conventional and electron microscopy. Am J Dermatopathol 1984;6:139-50."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clear cell syringoma&#46; A study by conventional and electron microscopy&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Feibelman CE"
                            1 => "Feibelman CE"
                            2 => "Maize JC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "139"
                        "paginaFinal" => "50"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6731728"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Clear cell syringoma. Immunohistochemistry and electron microscopy study. Dermatologica 1989;178:164-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Clear cell syringoma&#46; Immunohistochemistry and electron microscopy study&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Ambrojo P"
                            1 => "Ambrojo P"
                            2 => "Requena L"
                            3 => "Aguilar A"
                            4 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatologica"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "178"
                        "paginaInicial" => "164"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2721807"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Clear cell porocarcinoma: another cutaneuos marker of diabetes mellitus. Am J Dermatopathol 1997;19:5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Requena L"
                            1 => "Sarasa JL"
                            2 => "Pique E"
                            3 => "y cols&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009200000006/v0_201507151340/13014805/v0_201507151344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6629"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009200000006/v0_201507151340/13014805/v0_201507151344/es/103v92n06a13014805pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13014805?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 92. Núm. 6.
Páginas 293-295 (junio 2001)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 92. Núm. 6.
Páginas 293-295 (junio 2001)
Acceso a texto completo
Siringomas de células claras y diabetes mellitus
Clear-cell syringoma and diabetes mellitus.
Visitas
9976
J. Guijarro Llorcaa, J. Bañuls Rocaa, L. Carnero Gonzáleza, MP. Albares Tenderoa, R. Botella Antóna
a Servicio de Dermatología. Hospital General Universitario de Alicante.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (1)
10300045_1
Figuras (2)
Una mujer de 64 años, diabética tipo 2, presentaba múltiples pápulas eritematosas en la cara y el cuello. La biopsia mostró que se trataba de siringomas de células claras. Destacamos el aspecto atípico y distribución inusual de las lesiones en nuestra paciente; revisamos la histopatología de esta variedad de siringomas, así como su relación con la diabetes mellitus. (Actas Dermosifiliogr 2001;92:293-295).
Palabras clave:
Siringomas de células claras
Diabetes mellitus
The case of a 64-year-old woman, type 2 diabetic, with multiple erythematous papules on the skin of her face and neck is reported. We remark the unusual distribution of the lesions; we also review the histopathology of this type of syringomas and its relationship with diabetes mellitus.
Keywords:
Clear-cell syringoma
Diabetes mellitus
Texto completo

El siringoma de células claras es una variedad infrecuente de siringoma, con presentación clínica indistinguible de la de los demás siringomas. Sin embargo, se asocian con frecuencia a diabetes mellitus.

DESCRIPCION DEL CASO

Mujer de 64 años que refería una diabetes mellitus de larga evolución. Consultó por múltiples pápulas de unos 5 mm de diámetro, de color eritematoso-marrón y de consistencia firme, localizadas en mitad inferior de la cara y en el cuello (Fig. 1). Las lesiones eran asintomáticas y permanecían estables desde hace más de 15 años.

FIG.1.--Pápulas de color eritematoso-marrón en cara y cuello.

En el examen histopatológico de una de ellas se observaron cordones epiteliales y conductos sudoríparos interconectados, dispersos en un estroma escleroso en la dermis superior (Fig. 2 A). Los cordones y los conductos se componían de una doble capa de células cuboideas. La combinación de cordones y conductos daba lugar a las imágenes típicas en renacuajo. La mayoría de las células ductales presentaban un aspecto claro (Fig. 2 B).

FIG.2.--A: Cordones epiteliales y conductos ecrinos en el seno de un estroma escleroso. B: Detalle de la zona de la anterior donde predominan las células claras.

FIG.2.--A: Cordones epiteliales y conductos ecrinos en el seno de un estroma escleroso. B: Detalle de la zona de la anterior donde predominan las células claras.

La exploración más detallada de la paciente reveló la existencia de unas pápulas diminutas en los párpados, también sugestivas de siringomas.

DISCUSIÓN

Los siringomas son tumores frecuentes que habituamente se presentan como pequeñas pápulas (1-3 mm) distribuidas de forma simétrica en párpados y mejillas. Las lesiones son de consistencia firme y del color de la piel, a veces con un tono amarillento.

Se han descrito algunas variedades en su forma de presentación; pueden ser lesiones únicas o multiples, localizadas en cuello, axilas, tórax y genitales, o siguiendo un patrón lineal nevoide. Existe también una variedad eruptiva en la que múltiples pápulas van apareciendo en cuello, tórax, abdomen y raíz de miembros (axilas, ingles). Estos casos ocasionalmente son familiares o aparecen en el contexto de un síndrome de Down (1).

El siringoma de células claras es una variedad infrecuente de siringoma. Generalmente son similares a los demás siringomas en cuanto a la edad de aparición (alrededor de los 50 años), sexo de los pacientes (mujeres), aspecto clínico y localización (cara y párpados). Los distingue su histopatología y su frecuente asociación con diabetes mellitus (2).

La imagen histológica es similar a la de los demás siringomas, pero los citoplasmas de las células de sus cordones y conductos es ópticamente vacía en los cortes teñidos con hematoxilina-eosina. Estos citoplasmas son PAS positivos, diastasa sensibles, indicando que están llenos de glucógeno. Ocasionalmente se entremezclan nidos de células no claras con los de las células claras (2-4).

La frecuente asociación de los siringomas de células claras con la diabetes mellitus no está totalmente explicada. En estos casos los siringomas suelen localizarse en su lugar habitual (párpados y cara)(5, 6). Su etiopatogenia sigue siendo una hipótesis, pero probablemente la hiperglucemia constante en la diabetes produce una disminución de la actividad de la fosforilasa, enzima implicada en la glucogenolisis. Como consecuencia se produce un importante acúmulo de glucógeno intracelular y el consiguiente aspecto de las típicas células claras. La diabetes mellitus no predispone a la aparición de siringomas, sino que existe un metabolismo anormal en la piel (acúmulo de glucógeno) y probablemente una transformación de siringomas típicos en siringomas de células claras.

Para algunos autores podría tratarse de siringomas formados por las células de la pared interna de los siringomas típicos, ya que se han observado gránulos de glucógeno en el interior de estas células (7-10).

Esta significativa asociación y los cambios metabólicos comentados han llevado a considerar a los siringomas de células claras como un marcador de diabetes mellitus. Probablemente deben incluirse entre las manifestaciones cutáneas de la diabetes, al igual que algunos xantomas, la necrobiosis lipoidica, el escleredema adultorum y la colagenosis perforante reactiva.

Más aún, algunos autores se plantean por analogía si otros tumores anexiales «de células claras» también podrían considerarse como marcadores de diabetes mellitus (11). Por último, queremos hacer hincapié en el aspecto clínico atípico de las lesiones de nuestra paciente, cuyo color rojo-amarillento hacía pensar en un proceso granulomatoso, así como en su distribución peculiar en la mitad inferior de la cara y en el cuello.

Bibliograf¿a
[1]
Tumours of the epidermal appendages. En: McKee PH, ed. Pathology of the skin, 2.a ed. London: Mosby; 1996. p. 49-51.
[2]
Clear cell syringoma. Cutis 1983;32: 169-72.
[3]
Eruptive generalized clear cell syringomas. Arch Dermatol 1983;119:927-9.
[4]
Generalized eruptive clear-cell syringoma. Arch Dermatol 1989;125:1716-7.
[5]
Clear-cell syringoma. Association with diabetes mellitus. Am J Dermatopathol 1984;6:131-8.
[6]
Clear cells of eccri-ne glands in a patient with clear cell siringoma associated with diabetes mellitus. Am J Dermatopathol 1993;15:166-8.
[7]
Clear cell glycogenesis in multiple syringomas. Description and enzyme histochemistry. Arch Dermatol 1972;106:353-6.
[8]
Syringomas of the clear cell type. An ultrastructural observation. J Dermatol 1982;9:431-6.
[9]
Clear cell syringoma. A study by conventional and electron microscopy. Am J Dermatopathol 1984;6:139-50.
[10]
Clear cell syringoma. Immunohistochemistry and electron microscopy study. Dermatologica 1989;178:164-6.
[11]
Clear cell porocarcinoma: another cutaneuos marker of diabetes mellitus. Am J Dermatopathol 1997;19:5.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?