array:24 [
  "pii" => "S0001731009000179"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2009.04.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
  "aid" => "16"
  "copyright" => "Elsevier Espana, S.L., y AEDV."
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:91-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 8925
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 7820
      "PDF" => 1102
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731009000131"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2009.04.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
    "aid" => "12"
    "copyright" => "Elsevier Espana, S.L., y AEDV."
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:93-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4871
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 4083
        "PDF" => 785
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Met&#225;stasis cut&#225;nea por carcinoma pancre&#225;tico como primera manifestaci&#243;n cl&#237;nica"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "93"
          "paginaFinal" => "95"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Skin metastases as the initial presentation of pancreatic carcinoma"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1236
              "Ancho" => 1642
              "Tamanyo" => 545975
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la dermis se aprecia una proliferaci&#243;n de c&#233;lulas neopl&#225;sicas malignas que tienden a formar estructuras glandulares mal definidas &#40;hematoxilina-eosina &#91;H&#47;E&#93;&#215;100&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; G&#243;mez-Diez, B&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a, M&#46;S&#46; Fern&#225;ndez-Garc&#237;a, N&#46; P&#233;rez-Oliva"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Diez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;S&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Garc&#237;a"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Oliva"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731009000131?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000001/v1_201304241222/S0001731009000131/v1_201304241222/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S000173100900012X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2009.04.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-01-01"
    "aid" => "11"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:89-90"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 15207
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 13397
        "PDF" => 1807
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Hematoma profundo disecante o estadio <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> de dermatoporosis"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "89"
          "paginaFinal" => "90"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Deep dissecting hematoma or stage <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> dermatoporosis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1238
              "Ancho" => 1650
              "Tamanyo" => 270239
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#218;lcera en la pierna contralateral tras drenaje y posterior tratamiento de cierre asistido con vac&#237;o&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Gamo, J&#46; Vicente, L&#46; Calzado, H&#46; Sanz, J&#46;L&#46; L&#243;pez-Estebaranz"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Gamo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Vicente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Calzado"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Sanz"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Estebaranz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173100900012X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000001/v1_201304241222/S000173100900012X/v1_201304241222/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Significado etiopatog&#233;nico de una tuberculosis hiperquerat&#243;sica cut&#225;nea"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "91"
        "paginaFinal" => "92"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46;M&#46; Barja, J&#46; Garc&#237;a-Silva, T&#46; Yebra-Pimentel, E&#46; Fonseca"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Barja"
            "email" => array:1 [
              0 => "juanmabarja&#64;yahoo&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Silva"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "Yebra-Pimentel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Fonseca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario Juan Canalejo&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Complejo Hospitalario Universitario Juan Canalejo&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Pathogenic significance of hyperkeratotic cutaneous tuberculosis"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 877
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 109197
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax donde se observan tractos fibrocicatriciales en el l&#243;bulo superior izquierdo y granuloma no calcificado en el l&#243;bulo superior derecho&#44; que denotan infecci&#243;n pasada por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46;tuberculosis</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La incidencia de la tuberculosis cut&#225;nea ha descendido paralelamente a la de la afectaci&#243;n sist&#233;mica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; que en Espa&#241;a se cifra en 35 casos nuevos anuales por 100&#46;000 habitantes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En los pa&#237;ses desarrollados predomina en sujetos inmunodeprimidos o con infecci&#243;n por el VIH&#46; En pa&#237;ses en v&#237;as de desarrollo afecta mayoritariamente a la poblaci&#243;n sana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es un diagn&#243;stico para considerar&#44; por tanto&#44; en la poblaci&#243;n inmigrante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de un var&#243;n de 56 a&#241;os&#44; ganadero&#44; con antecedentes personales de enolismo&#44; que consult&#243; por dolor lumbar de 2 meses de evoluci&#243;n&#46; Por este motivo se realiz&#243; un estudio mediante radiolog&#237;a simple y resonancia magn&#233;tica nuclear que puso de manifiesto una espondilodiscitis D12-L1&#46; El an&#225;lisis de sangre mostr&#243; una anemia de trastornos cr&#243;nicos y las serolog&#237;as para VIH y brucela fueron negativas&#46; La prueba de Mantoux fue de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostraba tractos fibrocicatriciales de predominio en el l&#243;bulo superior izquierdo y una lesi&#243;n nodular compatible con un granuloma no calcificado en el l&#243;bulo superior derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se intervino quir&#250;rgicamente al paciente y se practic&#243; una laminectom&#237;a lumbar y artrodesis de las vertebras afectadas&#46; Se envi&#243; el material para estudio histol&#243;gico y microbiol&#243;gico donde se observaron estructuras granulomatosas con centros necrosados&#46; El cultivo en medio Lowenstein fue positivo para <span class="elsevierStyleItalic">M&#46;tuberculosis complex&#46;</span></p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; una interconsulta al Servicio de Dermatolog&#237;a por la presencia de una placa verrugosa unilateral en el codo izquierdo&#44; de crecimiento lento y progresivo&#44; de un a&#241;o de evoluci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; La lesi&#243;n no supuraba y no ten&#237;a adenopat&#237;as asociadas&#46; El paciente no refer&#237;a traumatismo previo en la zona&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se hizo una biopsia cut&#225;nea para estudio histol&#243;gico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig&#46; 3</a>&#41;&#44; que puso de manifiesto una epidermis hiperpl&#225;sica con hiperqueratosis&#44; hipergranulosis focal&#44; acantosis y papilomatosis&#46; En la dermis se observaba un infiltrado inflamatorio cr&#243;nico con granulomas sin necrosis caseosa&#44; formados por c&#233;lulas gigantes multinucleadas tipo Langhans y una corona de linfocitos&#46; La tinci&#243;n con PAS fue negativa para hongos y con la t&#233;cnica de Ziehl-Nielsen no se vieron bacilos resistentes al &#225;cido y al alcohol&#46; Con luz polarizada no se visualiz&#243; material birrefringente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con estos datos&#44; se diagnostic&#243; de tuberculosis cut&#225;nea asociada a enfermedad de Pott&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente sigui&#243; tratamiento tuberculost&#225;tico durante 12 meses y la lesi&#243;n cut&#225;nea remiti&#243; completamente&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico de tuberculosis cut&#225;nea se establece ante lesiones cl&#237;nicamente compatibles&#44; en las que en la histolog&#237;a se observa un infiltrado granulomatoso con grado variable de necrosis y vasculitis&#44; y en las que es posible demostrar <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> mediante cultivo&#44; tinci&#243;n de Ziehl-Nielsen o PCR<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Se considera que la respuesta al tratamiento tiene un gran valor diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#44; sobre todo ante las dificultades para visualizar o aislar el microorganismo en las formas paucibacilares en sujetos con buena inmunidad&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La tuberculosis cut&#225;nea se puede clasificar en varias formas cl&#237;nicas&#44; determinadas por la inmunidad del paciente y la v&#237;a de adquisici&#243;n&#46; El presente caso sirve para contraponer 2 entidades que en la pr&#225;ctica podr&#237;an ser dif&#237;cilmente distinguibles&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La TVC se da en personas que tienen inmunidad frente al bacilo &#40;prueba de PPD fuertemente positiva&#41;&#44; por contacto previo o vacunaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cl&#237;nicamente&#44; se manifiesta por una placa verrugosa de crecimiento centr&#237;fugo&#46; Pueden existir adenopat&#237;as asociadas&#44; generalmente por sobreinfecci&#243;n&#44; aunque tambi&#233;n se han descrito casos con cultivo positivo de <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> en el ganglio<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; En la histolog&#237;a se observa hiperplasia pseudoepiteliomatosa y granulomas d&#233;rmicos y los BAAR no se observan habitualmente&#44; ya que son formas asociadas a una adecuada respuesta inmunitaria&#46; Por la misma raz&#243;n&#44; el cultivo suele ser negativo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6&#44;7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el lupus vulgar&#44; la prueba de PPD es menos positiva que en la TVC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es la forma de tuberculosis cut&#225;nea que m&#225;s se asocia con afectaci&#243;n en otros &#243;rganos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> y la forma cl&#237;nica m&#225;s frecuente en Europa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Comienza por una maculop&#225;pula que sufre crecimiento exc&#233;ntrico durante a&#241;os hasta conformar grandes placas&#44; que pueden adquirir un aspecto atr&#243;fico&#44; ulcerativo&#44; hipertr&#243;fico o verrugoso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Su evoluci&#243;n puede llegar a provocar deformidades y carcinomas epidermoides<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La histolog&#237;a puede mostrar una epidermis atr&#243;fica o hiperpl&#225;sica&#46; En la dermis se observan granulomas tuberculoides con escasa caseificaci&#243;n&#46; La frecuencia de observaci&#243;n de BAAR con Ziehl es menor que en la TVC<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro caso&#44; el paciente presentaba los antecedentes de alcoholismo y malnutrici&#243;n leve que contribuyen a una respuesta inmunitaria sub&#243;ptima&#44; la que podr&#237;a facilitar una reactivaci&#243;n tuberculosa y la llegada de <span class="elsevierStyleItalic">M&#46; tuberculosis</span> a la piel y a la v&#233;rtebra por v&#237;a hemat&#243;gena desde un foco pulmonar asintom&#225;tico&#44; y llegando as&#237; al diagn&#243;stico de lupus vulgar hiperquerat&#243;sico&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra posibilidad ser&#237;a la existencia de una inoculaci&#243;n cut&#225;nea ex&#243;gena con diseminaci&#243;n hemat&#243;gena hacia la v&#233;rtebra en un paciente con tuberculosis pulmonar previa&#44; con lo que el diagn&#243;stico ser&#237;a de TVC&#46; Otros casos de TVC asociada con afectaci&#243;n de &#243;rganos internos se han descrito en la bibliograf&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;8&#44;9</span></a>&#44; aunque se trataba de cuadros de a&#241;os de evoluci&#243;n y que no ten&#237;an afectaci&#243;n pulmonar radiol&#243;gica&#46; La correlaci&#243;n temporal har&#237;a posible tambi&#233;n esta posibilidad&#44; ya que la lesi&#243;n apareci&#243; un a&#241;o antes de la cl&#237;nica osteoarticular&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 877
            "Ancho" => 990
            "Tamanyo" => 109197
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Radiograf&#237;a de t&#243;rax donde se observan tractos fibrocicatriciales en el l&#243;bulo superior izquierdo y granuloma no calcificado en el l&#243;bulo superior derecho&#44; que denotan infecci&#243;n pasada por <span class="elsevierStyleItalic">M&#46;tuberculosis</span>&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 736
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 95477
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n anular hiperquerat&#243;sica de crecimiento exc&#233;ntrico con curaci&#243;n central&#44; unilateral&#44; situada en el codo izquierdo&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 734
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 196875
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hiperplasia epid&#233;rmica y estructuras granulomatosas en la dermis &#40;hematoxilina-eosina &#91;H-E&#93; x4&#41;&#46; Detalle a 20&#215;&#58; granulomas formados por c&#233;lulas epitelioides&#44; linfocitos y c&#233;lulas gigantes sin observarse necrosis caseosa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46; Barbagallo"
                            1 => "P&#46; Tager"
                            2 => "R&#46; Ingleton"
                            3 => "R&#46;J&#46; Hirsch"
                            4 => "J&#46; Weinberg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "319"
                        "paginaFinal" => "328"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12069638"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Escrofulodermia con tuberculosis osteoarticular en el &#225;rea sanitaria de Ferrol"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46; Monteagudo"
                            1 => "J&#46;F&#46; Garc&#237;a-Rodr&#237;guez"
                            2 => "C&#46; De las Heras"
                            3 => "J&#46; Labandeira"
                            4 => "M&#46; Ginarte"
                            5 => "C&#46; Durana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "470"
                        "paginaFinal" => "475"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17669301"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculosis verrucosa cutis associated with lupus vulgaris"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Pramatarov"
                            1 => "M&#46; Balabanova"
                            2 => "L&#46; Miteva"
                            3 => "M&#46; Gantcheva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "815"
                        "paginaFinal" => "817"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8270341"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculosis verrucosa cutis associated with tuberculosis lymphadenitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Burnier"
                            1 => "M&#46; Gomes"
                            2 => "F&#46; Pereira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "846"
                        "paginaFinal" => "858"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11123447"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculosis verrucosa cutis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46;N&#46; Sehgal"
                            1 => "R&#46; Sehgal"
                            2 => "P&#46; Bajaj"
                            3 => "G&#46; Sriviastava"
                            4 => "S&#46; Bhattacharya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JEADV"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "313"
                        "paginaFinal" => "333"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11204526"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Tappeiner G&#44; Wolff K&#46; Tuberculosis y otras infecciones por micobacterias&#46; En&#58; Freedber&#44; Eisen&#44; Wolf&#44; Austen&#44; Goldsmisth&#44; Katz&#44; editores&#46; Fitzpatrick Dermatolog&#237;a en Medicina General&#46; 6 ed&#46; Buenos Aires&#58; Editorial M&#233;dica Panamericana&#46; p&#46; 2187&#8211;206"
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutaneous tuberculosis in Indian children&#58; The importance of screening for involvement of internal organs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; Pandhi"
                            1 => "B&#46;S&#46;N&#46; Reddy"
                            2 => "S&#46; Chovdhary"
                            3 => "N&#46; Khurana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2004.00970.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JEADV"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "546"
                        "paginaFinal" => "551"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15324390"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Coexistencia de tuberculosis verrucosa y articular en el mismo paciente"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Marquet"
                            1 => "L&#46; Moya"
                            2 => "I&#46; Aldanondo"
                            3 => "E&#46; Mu&#241;oz-Zato"
                            4 => "R&#46; Carrillo"
                            5 => "P&#46; Jaen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifilogr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "56"
                        "paginaFinal" => "58"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tuberculosis verrucosa cutis with liver involvement"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "O&#46; Bordalo"
                            1 => "L&#46; Garcia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "283"
                        "paginaFinal" => "285"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3427812"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000001/v1_201304241222/S0001731009000179/v1_201304241222/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000001/v1_201304241222/S0001731009000179/v1_201304241222/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731009000179?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731009000179/S300/en/103v101n01a13146605pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n01a13146605pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 1.
Páginas 91-92 (enero - febrero 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 1.
Páginas 91-92 (enero - febrero 2010)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Significado etiopatogénico de una tuberculosis hiperqueratósica cutánea
Pathogenic significance of hyperkeratotic cutaneous tuberculosis
Visitas
14160
J.M. Barjaa,
Autor para correspondencia
juanmabarja@yahoo.es

Autor para correspondencia.
, J. García-Silvaa, T. Yebra-Pimentelb, E. Fonsecaa
a Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario Universitario Juan Canalejo, A Coruña, España
b Servicio de Anatomía Patológica, Complejo Hospitalario Universitario Juan Canalejo, A Coruña, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

La incidencia de la tuberculosis cutánea ha descendido paralelamente a la de la afectación sistémica1, que en España se cifra en 35 casos nuevos anuales por 100.000 habitantes2. En los países desarrollados predomina en sujetos inmunodeprimidos o con infección por el VIH. En países en vías de desarrollo afecta mayoritariamente a la población sana1. Es un diagnóstico para considerar, por tanto, en la población inmigrante3.

Presentamos el caso de un varón de 56 años, ganadero, con antecedentes personales de enolismo, que consultó por dolor lumbar de 2 meses de evolución. Por este motivo se realizó un estudio mediante radiología simple y resonancia magnética nuclear que puso de manifiesto una espondilodiscitis D12-L1. El análisis de sangre mostró una anemia de trastornos crónicos y las serologías para VIH y brucela fueron negativas. La prueba de Mantoux fue de 10mm. La radiografía de tórax mostraba tractos fibrocicatriciales de predominio en el lóbulo superior izquierdo y una lesión nodular compatible con un granuloma no calcificado en el lóbulo superior derecho (fig. 1).

Figura 1.

Radiografía de tórax donde se observan tractos fibrocicatriciales en el lóbulo superior izquierdo y granuloma no calcificado en el lóbulo superior derecho, que denotan infección pasada por M.tuberculosis.

(0.1MB).

Se intervino quirúrgicamente al paciente y se practicó una laminectomía lumbar y artrodesis de las vertebras afectadas. Se envió el material para estudio histológico y microbiológico donde se observaron estructuras granulomatosas con centros necrosados. El cultivo en medio Lowenstein fue positivo para M.tuberculosis complex.

Se realizó una interconsulta al Servicio de Dermatología por la presencia de una placa verrugosa unilateral en el codo izquierdo, de crecimiento lento y progresivo, de un año de evolución (fig. 2). La lesión no supuraba y no tenía adenopatías asociadas. El paciente no refería traumatismo previo en la zona.

Figura 2.

Lesión anular hiperqueratósica de crecimiento excéntrico con curación central, unilateral, situada en el codo izquierdo.

(0.09MB).

Se hizo una biopsia cutánea para estudio histológico (fig. 3), que puso de manifiesto una epidermis hiperplásica con hiperqueratosis, hipergranulosis focal, acantosis y papilomatosis. En la dermis se observaba un infiltrado inflamatorio crónico con granulomas sin necrosis caseosa, formados por células gigantes multinucleadas tipo Langhans y una corona de linfocitos. La tinción con PAS fue negativa para hongos y con la técnica de Ziehl-Nielsen no se vieron bacilos resistentes al ácido y al alcohol. Con luz polarizada no se visualizó material birrefringente.

Figura 3.

Hiperplasia epidérmica y estructuras granulomatosas en la dermis (hematoxilina-eosina [H-E] x4). Detalle a 20×: granulomas formados por células epitelioides, linfocitos y células gigantes sin observarse necrosis caseosa.

(0.19MB).

Con estos datos, se diagnosticó de tuberculosis cutánea asociada a enfermedad de Pott.

El paciente siguió tratamiento tuberculostático durante 12 meses y la lesión cutánea remitió completamente.

El diagnóstico de tuberculosis cutánea se establece ante lesiones clínicamente compatibles, en las que en la histología se observa un infiltrado granulomatoso con grado variable de necrosis y vasculitis, y en las que es posible demostrar M. tuberculosis mediante cultivo, tinción de Ziehl-Nielsen o PCR1. Se considera que la respuesta al tratamiento tiene un gran valor diagnóstico4,5, sobre todo ante las dificultades para visualizar o aislar el microorganismo en las formas paucibacilares en sujetos con buena inmunidad.

La tuberculosis cutánea se puede clasificar en varias formas clínicas, determinadas por la inmunidad del paciente y la vía de adquisición. El presente caso sirve para contraponer 2 entidades que en la práctica podrían ser difícilmente distinguibles.

La TVC se da en personas que tienen inmunidad frente al bacilo (prueba de PPD fuertemente positiva), por contacto previo o vacunación1. Clínicamente, se manifiesta por una placa verrugosa de crecimiento centrífugo. Pueden existir adenopatías asociadas, generalmente por sobreinfección, aunque también se han descrito casos con cultivo positivo de M. tuberculosis en el ganglio4. En la histología se observa hiperplasia pseudoepiteliomatosa y granulomas dérmicos y los BAAR no se observan habitualmente, ya que son formas asociadas a una adecuada respuesta inmunitaria. Por la misma razón, el cultivo suele ser negativo1,6,7.

En el lupus vulgar, la prueba de PPD es menos positiva que en la TVC1. Es la forma de tuberculosis cutánea que más se asocia con afectación en otros órganos7 y la forma clínica más frecuente en Europa1. Comienza por una maculopápula que sufre crecimiento excéntrico durante años hasta conformar grandes placas, que pueden adquirir un aspecto atrófico, ulcerativo, hipertrófico o verrugoso1. Su evolución puede llegar a provocar deformidades y carcinomas epidermoides6.

La histología puede mostrar una epidermis atrófica o hiperplásica. En la dermis se observan granulomas tuberculoides con escasa caseificación. La frecuencia de observación de BAAR con Ziehl es menor que en la TVC1.

En nuestro caso, el paciente presentaba los antecedentes de alcoholismo y malnutrición leve que contribuyen a una respuesta inmunitaria subóptima, la que podría facilitar una reactivación tuberculosa y la llegada de M. tuberculosis a la piel y a la vértebra por vía hematógena desde un foco pulmonar asintomático, y llegando así al diagnóstico de lupus vulgar hiperqueratósico.

Otra posibilidad sería la existencia de una inoculación cutánea exógena con diseminación hematógena hacia la vértebra en un paciente con tuberculosis pulmonar previa, con lo que el diagnóstico sería de TVC. Otros casos de TVC asociada con afectación de órganos internos se han descrito en la bibliografía3,8,9, aunque se trataba de cuadros de años de evolución y que no tenían afectación pulmonar radiológica. La correlación temporal haría posible también esta posibilidad, ya que la lesión apareció un año antes de la clínica osteoarticular.

Bibliografía
[1]
J. Barbagallo, P. Tager, R. Ingleton, R.J. Hirsch, J. Weinberg.
Cutaneous tuberculosis.
Am J Clin Dermatol, 3 (2002), pp. 319-328
[2]
B. Monteagudo, J.F. García-Rodríguez, C. De las Heras, J. Labandeira, M. Ginarte, C. Durana, et al.
Escrofulodermia con tuberculosis osteoarticular en el área sanitaria de Ferrol.
Actas Dermosifiliogr, 98 (2007), pp. 470-475
[3]
K. Pramatarov, M. Balabanova, L. Miteva, M. Gantcheva.
Tuberculosis verrucosa cutis associated with lupus vulgaris.
Int J Dermatol, 32 (1993), pp. 815-817
[4]
M. Burnier, M. Gomes, F. Pereira.
Tuberculosis verrucosa cutis associated with tuberculosis lymphadenitis.
Int J Dermatol, 39 (2000), pp. 846-858
[5]
V.N. Sehgal, R. Sehgal, P. Bajaj, G. Sriviastava, S. Bhattacharya.
Tuberculosis verrucosa cutis.
JEADV, 14 (2000), pp. 313-333
[6]
Tappeiner G, Wolff K. Tuberculosis y otras infecciones por micobacterias. En: Freedber, Eisen, Wolf, Austen, Goldsmisth, Katz, editores. Fitzpatrick Dermatología en Medicina General. 6 ed. Buenos Aires: Editorial Médica Panamericana. p. 2187–206
[7]
D. Pandhi, B.S.N. Reddy, S. Chovdhary, N. Khurana.
Cutaneous tuberculosis in Indian children: The importance of screening for involvement of internal organs.
[8]
A. Marquet, L. Moya, I. Aldanondo, E. Muñoz-Zato, R. Carrillo, P. Jaen.
Coexistencia de tuberculosis verrucosa y articular en el mismo paciente.
Actas Dermosifilogr, 97 (2006), pp. 56-58
[9]
O. Bordalo, L. Garcia.
Tuberculosis verrucosa cutis with liver involvement.
Clin Exp Dermatol, 12 (1987), pp. 283-285
Copyright © 2009. Elsevier Espana, S.L., y AEDV.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?