array:24 [
  "pii" => "S0001731018300371"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2017.12.005"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
  "aid" => "1895"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:447-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 157
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 102
      "PDF" => 55
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219018301288"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
      "aid" => "1895"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:447-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 52
        "HTML" => 52
      ]
      "en" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Videos of Surgical Procedures in Dermatology</span>"
        "titulo" => "Application of Topical Sevoflurane Before Cleaning Painful Skin Ulcers"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "447"
            "paginaFinal" => "448"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Sevoflurano t&#243;pico previo a la limpieza de &#250;lceras cut&#225;neas dolorosas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Imbern&#243;n-Moya, J&#46; Ortiz-de Frutos, M&#46; Sanjuan-Alvarez, I&#46; Portero-Sanchez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Imbern&#243;n-Moya"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46; Ortiz-de"
                "apellidos" => "Frutos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Sanjuan-Alvarez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Portero-Sanchez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731018300371"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2017.12.005"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300371?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301288?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301288/v1_201806040407/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731017305136"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.05.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
    "aid" => "1799"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:449-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 133
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 71
        "PDF" => 62
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Dermatitis de contacto al&#233;rgica aerotransportada por aceite de neem"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "449"
          "paginaFinal" => "450"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Airborne Allergic Contact Dermatitis Caused by Neem Oil"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 900
              "Ancho" => 1200
              "Tamanyo" => 133406
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Aceite de neem&#46;&#160;B&#41; Lectura de pruebas epicut&#225;neas a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h para aceite de neem &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;&#46; C&#41; Lectura a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de las diluciones al 25 y 50&#37;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; S&#225;nchez-Gilo, A&#46; Nu&#241;o Gonz&#225;lez, M&#46; Guti&#233;rrez Pascual, F&#46;J&#46; Vicente Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Gilo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Nu&#241;o Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Pascual"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Vicente Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219018301355"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.014"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301355?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305136?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731017305136/v2_201806270447/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731017305380"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.06.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
    "aid" => "1810"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:446"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 174
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 105
        "PDF" => 68
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Im&#225;genes en Dermatolog&#237;a</span>"
      "titulo" => "L&#237;neas de demarcaci&#243;n pigmentarias tipo B en gestante"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "446"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Type B Pigmentary Demarcation Lines in Pregnancy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 850
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 71319
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;F&#46; Mir-Bonaf&#233;, S&#46; Planas-Ciudad, E&#46; Rozas-Mu&#241;oz, L&#46; Puig"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Mir-Bonaf&#233;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Planas-Ciudad"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Rozas-Mu&#241;oz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219018301264"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301264?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305380?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731017305380/v2_201806270447/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Videos de cirug&#237;a dermatol&#243;gica</span>"
    "titulo" => "Sevoflurano t&#243;pico previo a la limpieza de &#250;lceras cut&#225;neas dolorosas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "447"
        "paginaFinal" => "448"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Imbern&#243;n-Moya, J&#46; Ortiz-de Frutos, M&#46; Sanjuan-Alvarez, I&#46; Portero-Sanchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Imbern&#243;n-Moya"
            "email" => array:1 [
              0 => "adrian&#95;imber88&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46; Ortiz-de"
            "apellidos" => "Frutos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Sanjuan-Alvarez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Portero-Sanchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Severo Ochoa&#44; Legan&#233;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Doce de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anestesiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Severo Ochoa&#44; Legan&#233;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento Medicina Cl&#237;nica&#44; Universidad Complutense&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Application of Topical Sevoflurane Before Cleaning Painful Skin Ulcers"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El dolor asociado a la cura en las heridas dolorosas suele presentar un gran impacto f&#237;sico y emocional&#46; El dolor cr&#243;nico produce un deterioro significativo de la calidad de vida&#44; satisfacci&#243;n general y de la relaci&#243;n del paciente con el profesional sanitario<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sevoflurano es un agente anest&#233;sico halogenado derivado del &#233;ter&#44; en formulaci&#243;n l&#237;quida al 100&#37;&#44; utilizado habitualmente por v&#237;a inhalatoria&#46; Tiene indicaci&#243;n m&#233;dica para la inducci&#243;n y el mantenimiento de la anestesia general en procedimientos quir&#250;rgicos hospitalarios o ambulatorios de pacientes adultos y pedi&#225;tricos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se ha descrito el uso t&#243;pico del sevoflurano como alternativa terap&#233;utica para el dolor en &#250;lceras vasculares cr&#243;nicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#46; Su utilizaci&#243;n por v&#237;a t&#243;pica constituye un uso fuera de ficha t&#233;cnica&#44; por lo que se requiere la firma del consentimiento informado de uso compasivo y su aprobaci&#243;n por Comisi&#243;n de Farmacia previo a su utilizaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Descripci&#243;n de la t&#233;cnica</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cura con sevoflurano t&#243;pico se recomienda realizar con el paciente situado en una camilla junto al sistema de ventilaci&#243;n o pr&#243;xima a las ventanas&#44; con luz adecuada con suficiente potencia&#46; Es fundamental la utilizaci&#243;n de mascarilla por el personal sanitario que realice la cura para evitar los posibles efectos secundarios de su vaporizaci&#243;n&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sevoflurano &#40;Sevorane<span class="elsevierStyleSup">&#169;</span>&#59; Abbott Laboratories&#44; S&#46;A&#46;&#41; se conserva en un envase &#225;mbar de naftalato de polietileno de 250<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml&#44; a temperatura ambiente entre 15 y 30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> y protegido de la luz solar&#46; Para la extracci&#243;n del producto primero retiramos el tap&#243;n amarillo&#44; y con una aguja de carga &#40;18<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G&#41; presionamos firmemente sobre el centro del envase hasta la penetraci&#243;n completa de la aguja&#46; Seguidamente conectamos una llave de 3 pasos a la aguja y con una jeringa se extraer&#225; el l&#237;quido&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cura se inicia con la retirada del vendaje y un lavado suave del lecho de la herida con suero fisiol&#243;gico al 0&#44;9&#37;&#46; Generalmente la dosis utilizada suele ser de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ml de sevoflurano l&#237;quido por cada cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> del tama&#241;o de la herida&#46; Se debe proteger la piel perilesional con el uso de vaselina pura en los bordes de la herida y gasas est&#233;riles colocadas sobre la vaselina&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sevoflurano se administra por instilaci&#243;n directa trav&#233;s de una aguja subcut&#225;nea &#40;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>G&#41; en la jeringa&#46; A continuaci&#243;n se cubre el lecho ulceroso con una gasa est&#233;ril humedecida en suero fisiol&#243;gico&#46; El efecto analg&#233;sico se suele obtener tras un tiempo de latencia entre 2-7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min y puede procederse a la limpieza habitual est&#225;ndar de la &#250;lcera&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Indicaciones de la t&#233;cnica</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este m&#233;todo analg&#233;sico va dirigido a pacientes ambulatorios u hospitalizados con &#250;lceras cut&#225;neas dolorosas refractarias al tratamiento analg&#233;sico convencional&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Contraindicaciones de la t&#233;cnica</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Evitar su uso en pacientes con historia personal de hipertermia maligna y de alergia o hipersensibilidad al sevoflurano&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Complicaciones</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los efectos adversos locales con sevoflurano t&#243;pico suele ser leves y transitorios&#46; El prurito y el eritema en los bordes de la herida son los m&#225;s frecuentes&#46; Otros incluyen la sensaci&#243;n de irritaci&#243;n&#44; quemaz&#243;n&#44; calor y&#47;o ardor tanto en la &#250;lcera como en la piel sana perilesional&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas reacciones adversas pueden producirse en el momento de aplicaci&#243;n y&#47;o en los minutos u horas posteriores&#46; Suelen aparecer en los primeros 5-10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>min tras su uso y com&#250;nmente se aten&#250;an en las horas posteriores&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dermatitis de contacto irritativa secundaria al sevoflurano es infrecuente y hasta el momento no ha sido descrita la sensibilizaci&#243;n al sevoflurano por v&#237;a t&#243;pica&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los eventos adversos en la piel perilesional no suele requerir tratamiento y se resuelven espont&#225;neamente&#44; en ocasiones se requieren emolientes y raramente corticoides t&#243;picos de potencia media&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">No se han descrito efectos adversos sist&#233;micos&#44; repercusi&#243;n hemodin&#225;mica ni toxicidad sist&#233;mica dependiente de dosis&#46; No se han detectado reacciones cut&#225;neas a distancia del lugar de aplicaci&#243;n&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con respecto al riesgo ambiental&#44; puede provocar principalmente malestar general&#44; mareo&#44; n&#225;useas y cefalea de car&#225;cter leve-moderado y autolimitado&#46; Estos efectos adversos en el profesional sanitario pueden producirse si se utiliza incorrectamente por la contaminaci&#243;n secundaria a la vaporizaci&#243;n del producto&#46; La exposici&#243;n aumenta cuanto menor es la distancia de la v&#237;a a&#233;rea del profesional al lugar de aplicaci&#243;n&#46; Por este motivo&#44; recomendamos el uso del sevoflurano seg&#250;n el m&#233;todo explicado&#44; minimizando la posibilidad de aparici&#243;n de signos o s&#237;ntomas cl&#237;nicos&#44; sin poder eliminar por completo el riesgo&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusiones</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El sevoflurano t&#243;pico constituye una alternativa terap&#233;utica sencilla&#44; inocua&#44; &#250;til&#44; efectiva y segura para el abordaje del dolor previo a la curaci&#243;n de &#250;lceras cut&#225;neas dolorosas&#46; Puede disminuir o evitar el uso de otros tratamientos analg&#233;sicos convencionales incluyendo paracetamol&#44; antiinflamatorios no esteroideos&#44; metamizol y opi&#225;ceos&#46; Permite alcanzar un efecto analg&#233;sico intenso&#44; r&#225;pido y duradero&#46; Tambi&#233;n se ha descrito su potencial capacidad antibacteriana y cicatrizante<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflicto de intereses</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Descripci&#243;n de la t&#233;cnica"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Indicaciones de la t&#233;cnica"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Contraindicaciones de la t&#233;cnica"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Complicaciones"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conclusiones"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "xack353791"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Anexo A"
            "titulo" => "Material suplementario"
            "identificador" => "sec0045"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 71026956
          "Video" => array:2 [
            "mp4" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pain and quality of life in patients with vascular leg ulcers&#58; An Italian multicentre study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Guarnera"
                            1 => "G&#46; Tinelli"
                            2 => "D&#46; Abeni"
                            3 => "C&#46; di Pietro"
                            4 => "F&#46; Sampogna"
                            5 => "S&#46; Tabolli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.12968/jowc.2007.16.8.27856"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Wound Care"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "351"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17927081"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical pharmacokinetics of sevoflurane"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Behne"
                            1 => "H&#46;J&#46; Wilke"
                            2 => "S&#46; Harder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Pharmacokinet"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "26"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10429836"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sevoflurane&#58; A valid alternative for the treatment of vascular ulcers&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;F&#46; Lafuente-Urrez"
                            1 => "Y&#46; Gilaberte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2013.02.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "202"
                        "paginaFinal" => "203"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23608555"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Healing of chronic venous ulcer with topical sevoflurane"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Imbernon-Moya"
                            1 => "F&#46;J&#46; Ortiz-de Frutos"
                            2 => "M&#46; Sanjuan-Alvarez"
                            3 => "I&#46; Portero-Sanchez"
                            4 => "R&#46; Merinero-Palomares"
                            5 => "V&#46; Alcazar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/iwj.12806"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Wound J"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1323"
                        "paginaFinal" => "1326"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28834293"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and safety of topical sevoflurane in the treatment of chronic skin ulcers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; D&#225;maso Fern&#225;ndez-Gin&#233;s"
                            1 => "M&#46; Corti&#241;as-S&#225;enz"
                            2 => "H&#46; Mateo-Carrasco"
                            3 => "A&#46;N&#46; de Aranda"
                            4 => "E&#46; Navarro-Mu&#241;oz"
                            5 => "R&#46; Rodr&#237;guez-Carmona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Health Syst Pharm"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "182"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack353791"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Javier Kaneshiro por su ayuda con la edici&#243;n del v&#237;deo&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300371/v2_201806270447/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6159"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Videos de cirug&#237;a dermatol&#243;gica"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300371/v2_201806270447/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300371?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 5.
Páginas 447-448 (junio 2018)
Visitas
12878
Vol. 109. Núm. 5.
Páginas 447-448 (junio 2018)
Videos de cirugía dermatológica
Acceso a texto completo
Sevoflurano tópico previo a la limpieza de úlceras cutáneas dolorosas
Application of Topical Sevoflurane Before Cleaning Painful Skin Ulcers
Visitas
12878
A. Imbernón-Moyaa,
Autor para correspondencia
adrian_imber88@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J. Ortiz-de Frutosb, M. Sanjuan-Alvarezc, I. Portero-Sanchezd
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, España
b Servicio de Dermatología, Hospital Doce de Octubre, Madrid, España
c Servicio de Anestesiología, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, España
d Departamento Medicina Clínica, Universidad Complutense, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Disponible módulo formativo: Volumen 109 - Número 5. Saber más
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Material adicional (1)
Texto completo
Introducción

El dolor asociado a la cura en las heridas dolorosas suele presentar un gran impacto físico y emocional. El dolor crónico produce un deterioro significativo de la calidad de vida, satisfacción general y de la relación del paciente con el profesional sanitario1.

El sevoflurano es un agente anestésico halogenado derivado del éter, en formulación líquida al 100%, utilizado habitualmente por vía inhalatoria. Tiene indicación médica para la inducción y el mantenimiento de la anestesia general en procedimientos quirúrgicos hospitalarios o ambulatorios de pacientes adultos y pediátricos2.

Se ha descrito el uso tópico del sevoflurano como alternativa terapéutica para el dolor en úlceras vasculares crónicas3–5. Su utilización por vía tópica constituye un uso fuera de ficha técnica, por lo que se requiere la firma del consentimiento informado de uso compasivo y su aprobación por Comisión de Farmacia previo a su utilización.

Descripción de la técnica

La cura con sevoflurano tópico se recomienda realizar con el paciente situado en una camilla junto al sistema de ventilación o próxima a las ventanas, con luz adecuada con suficiente potencia. Es fundamental la utilización de mascarilla por el personal sanitario que realice la cura para evitar los posibles efectos secundarios de su vaporización.

El sevoflurano (Sevorane©; Abbott Laboratories, S.A.) se conserva en un envase ámbar de naftalato de polietileno de 250ml, a temperatura ambiente entre 15 y 30°C y protegido de la luz solar. Para la extracción del producto primero retiramos el tapón amarillo, y con una aguja de carga (18G) presionamos firmemente sobre el centro del envase hasta la penetración completa de la aguja. Seguidamente conectamos una llave de 3 pasos a la aguja y con una jeringa se extraerá el líquido.

La cura se inicia con la retirada del vendaje y un lavado suave del lecho de la herida con suero fisiológico al 0,9%. Generalmente la dosis utilizada suele ser de 1ml de sevoflurano líquido por cada cm2 del tamaño de la herida. Se debe proteger la piel perilesional con el uso de vaselina pura en los bordes de la herida y gasas estériles colocadas sobre la vaselina.

El sevoflurano se administra por instilación directa través de una aguja subcutánea (25G) en la jeringa. A continuación se cubre el lecho ulceroso con una gasa estéril humedecida en suero fisiológico. El efecto analgésico se suele obtener tras un tiempo de latencia entre 2-7min y puede procederse a la limpieza habitual estándar de la úlcera.

Indicaciones de la técnica

Este método analgésico va dirigido a pacientes ambulatorios u hospitalizados con úlceras cutáneas dolorosas refractarias al tratamiento analgésico convencional.

Contraindicaciones de la técnica

Evitar su uso en pacientes con historia personal de hipertermia maligna y de alergia o hipersensibilidad al sevoflurano.

Complicaciones

Los efectos adversos locales con sevoflurano tópico suele ser leves y transitorios. El prurito y el eritema en los bordes de la herida son los más frecuentes. Otros incluyen la sensación de irritación, quemazón, calor y/o ardor tanto en la úlcera como en la piel sana perilesional.

Estas reacciones adversas pueden producirse en el momento de aplicación y/o en los minutos u horas posteriores. Suelen aparecer en los primeros 5-10min tras su uso y comúnmente se atenúan en las horas posteriores.

La dermatitis de contacto irritativa secundaria al sevoflurano es infrecuente y hasta el momento no ha sido descrita la sensibilización al sevoflurano por vía tópica.

Los eventos adversos en la piel perilesional no suele requerir tratamiento y se resuelven espontáneamente, en ocasiones se requieren emolientes y raramente corticoides tópicos de potencia media.

No se han descrito efectos adversos sistémicos, repercusión hemodinámica ni toxicidad sistémica dependiente de dosis. No se han detectado reacciones cutáneas a distancia del lugar de aplicación.

Con respecto al riesgo ambiental, puede provocar principalmente malestar general, mareo, náuseas y cefalea de carácter leve-moderado y autolimitado. Estos efectos adversos en el profesional sanitario pueden producirse si se utiliza incorrectamente por la contaminación secundaria a la vaporización del producto. La exposición aumenta cuanto menor es la distancia de la vía aérea del profesional al lugar de aplicación. Por este motivo, recomendamos el uso del sevoflurano según el método explicado, minimizando la posibilidad de aparición de signos o síntomas clínicos, sin poder eliminar por completo el riesgo.

Conclusiones

El sevoflurano tópico constituye una alternativa terapéutica sencilla, inocua, útil, efectiva y segura para el abordaje del dolor previo a la curación de úlceras cutáneas dolorosas. Puede disminuir o evitar el uso de otros tratamientos analgésicos convencionales incluyendo paracetamol, antiinflamatorios no esteroideos, metamizol y opiáceos. Permite alcanzar un efecto analgésico intenso, rápido y duradero. También se ha descrito su potencial capacidad antibacteriana y cicatrizante3–5.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Agradecimientos

A Javier Kaneshiro por su ayuda con la edición del vídeo.

Bibliografía
[1]
G. Guarnera, G. Tinelli, D. Abeni, C. di Pietro, F. Sampogna, S. Tabolli.
Pain and quality of life in patients with vascular leg ulcers: An Italian multicentre study.
J Wound Care, 16 (2007), pp. 347-351
[2]
M. Behne, H.J. Wilke, S. Harder.
Clinical pharmacokinetics of sevoflurane.
Clin Pharmacokinet, 36 (1999), pp. 13-26
[3]
R.F. Lafuente-Urrez, Y. Gilaberte.
Sevoflurane: A valid alternative for the treatment of vascular ulcers?.
Actas Dermosifiliogr, 105 (2014), pp. 202-203
[4]
A. Imbernon-Moya, F.J. Ortiz-de Frutos, M. Sanjuan-Alvarez, I. Portero-Sanchez, R. Merinero-Palomares, V. Alcazar.
Healing of chronic venous ulcer with topical sevoflurane.
Int Wound J, 14 (2017), pp. 1323-1326
[5]
F. Dámaso Fernández-Ginés, M. Cortiñas-Sáenz, H. Mateo-Carrasco, A.N. de Aranda, E. Navarro-Muñoz, R. Rodríguez-Carmona.
Efficacy and safety of topical sevoflurane in the treatment of chronic skin ulcers.
Am J Health Syst Pharm, 74 (2017), pp. 176-182
Copyright © 2018. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?