array:24 [
  "pii" => "S1578219018301288"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.023"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
  "aid" => "1895"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:447-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 52
    "HTML" => 52
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731018300371"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2017.12.005"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
      "aid" => "1895"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:447-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 157
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 102
          "PDF" => 55
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Videos de cirug&#237;a dermatol&#243;gica</span>"
        "titulo" => "Sevoflurano t&#243;pico previo a la limpieza de &#250;lceras cut&#225;neas dolorosas"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "447"
            "paginaFinal" => "448"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Application of Topical Sevoflurane Before Cleaning Painful Skin Ulcers"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Imbern&#243;n-Moya, J&#46; Ortiz-de Frutos, M&#46; Sanjuan-Alvarez, I&#46; Portero-Sanchez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Imbern&#243;n-Moya"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46; Ortiz-de"
                "apellidos" => "Frutos"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Sanjuan-Alvarez"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Portero-Sanchez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219018301288"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2017.12.023"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301288?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300371?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010900000005/v2_201806270447/S0001731018300371/v2_201806270447/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219018301355"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
    "aid" => "1799"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:449-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 63
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 50
        "PDF" => 13
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Airborne Allergic Contact Dermatitis Caused by Neem Oil"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "449"
          "paginaFinal" => "450"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dermatitis de contacto al&#233;rgica aerotransportada por aceite de neem"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 900
              "Ancho" => 1200
              "Tamanyo" => 133798
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Neem oil&#46;&#160;B&#44; Patch test results at 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h for neem oil &#40;&#43;&#43;&#43;&#41;&#46; C&#44; Patch test results at 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h for dilutions at 25&#37; and 50&#37;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; S&#225;nchez-Gilo, A&#46; Nu&#241;o Gonz&#225;lez, M&#46; Guti&#233;rrez Pascual, F&#46;J&#46; Vicente Mart&#237;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Gilo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Nu&#241;o Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Pascual"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "Vicente Mart&#237;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017305136"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.05.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305136?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301355?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301355/v1_201806040407/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1578219018301264"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2018-06-01"
    "aid" => "1810"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2018;109:446"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 45
      "HTML" => 45
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Images in Dermatology</span>"
      "titulo" => "Type B Pigmentary Demarcation Lines in Pregnancy"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "446"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "L&#237;neas de demarcaci&#243;n pigmentarias tipo B en gestante"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 850
              "Ancho" => 750
              "Tamanyo" => 71319
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;F&#46; Mir-Bonaf&#233;, S&#46; Planas-Ciudad, E&#46; Rozas-Mu&#241;oz, L&#46; Puig"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Mir-Bonaf&#233;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Planas-Ciudad"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Rozas-Mu&#241;oz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731017305380"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2017.06.016"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731017305380?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301264?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301264/v1_201806040407/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Videos of Surgical Procedures in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Application of Topical Sevoflurane Before Cleaning Painful Skin Ulcers"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "447"
        "paginaFinal" => "448"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Imbern&#243;n-Moya, J&#46; Ortiz-de Frutos, M&#46; Sanjuan-Alvarez, I&#46; Portero-Sanchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Imbern&#243;n-Moya"
            "email" => array:1 [
              0 => "adrian&#95;imber88&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46; Ortiz-de"
            "apellidos" => "Frutos"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Sanjuan-Alvarez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Portero-Sanchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Severo Ochoa&#44; Legan&#233;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Doce de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Anestesiolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Severo Ochoa&#44; Legan&#233;s&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento Medicina Cl&#237;nica&#44; Universidad Complutense&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Sevoflurano t&#243;pico previo a la limpieza de &#250;lceras cut&#225;neas dolorosas"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pain experienced during the cleaning of painful wounds tends to have a major physical and emotional impact on patients&#46; Chronic pain can seriously affect quality of life&#44; overall patient satisfaction&#44; and professional-patient relationships&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sevoflurane 100&#37; is a halogenated ether anesthetic derivative&#46; It is supplied as a fluid and is generally administered by inhalation&#46; It is indicated for the induction and maintenance of general anesthesia during hospital or ambulatory surgical procedures in adults and children&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Topical sevoflurane has been proposed as an alternative for treating pain associated with chronic vascular ulcers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> Its topical use is off-label and therefore requires informed consent for compassionate use and approval by a pharmacy commission&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Description of Technique</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">When cleaning an ulcer with sevoflurane&#44; place the patient on a stretcher in a well-lit&#44; well-ventilated area or near a window&#46; Wear a mask at all times to prevent adverse effects from vapors&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sevoflurane &#40;Sevorane&#44; Abbott Laboratories&#44; S&#46;A&#46;&#41; is supplied in a 250-mL amber polyethylene naphtholate bottle and should be stored at an ambient temperature of 15&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> to 30&#176;<span class="elsevierStyleSmallCaps">C</span> and protected from sunlight&#46; Remove the yellow cap and&#44; using an 18-gauge drawing needle&#44; press down firmly into the center of the bottle until the needle is completely inserted&#46; Connect a 3-way stopcock key to the needle and draw up the liquid through a syringe&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Remove the patient&#39;s bandage and gently wash the bed of the wound with 0&#46;9&#37; saline&#46; The usual dose of liquid sevoflurane is 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mL per cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> of wound&#46; Protect the perilesional skin by applying petroleum jelly to the edges of the wound and covering it with a sterile dressing&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Attach a 25-gauge subcutaneous needle to the syringe and administer the anesthetic by direct instillation&#46; Cover the bed of the ulcer with a sterile dressing soaked in saline&#46; Once the analgesic effect has set in &#40;sevoflurane generally has a latency time of 2 to 7<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minutes&#41;&#44; proceed to clean the ulcer&#46;</p><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Indications</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The analgesic use of topical sevoflurane is indicated for hospitalized or ambulatory patients with painful cutaneous lesions that are refractory to treatment with conventional painkillers&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Contraindications</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Do not use topical sevoflurane in patients with a history of malignant hyperthermia or allergy or hypersensitivity to sevoflurane&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Complications</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Local adverse effects associated with topical sevoflurane tend to be short-lived and mild&#46; The most common effects are pruritus and erythema at the edges of the wound&#46; Other effects include a sensation of irritation&#44; stinging&#44; heat and&#47;or burning in the area of the ulcer and surrounding healthy skin&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Local effects can occur during application and&#47;or minutes or hours afterwards&#46; However&#44; they generally appear in the first 5 to 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>minutes and often dissipate in subsequent hours&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Contact irritant dermatitis is rare and no cases of sensitization to topical sevoflurane have been reported&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Adverse effects in perilesional skin do not generally require treatment&#44; as they tend to resolve spontaneously&#46; Treatment with emollients may&#44; however&#44; be required and on rare occasions a patient may need medium-potency topical corticosteroids&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">There have been no reports of adverse systemic effects&#44; hemodynamic repercussion&#44; dose-dependent toxicity&#44; or cutaneous reactions at a distance from the application site&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Environmental exposure risks include general malaise&#44; dizziness&#44; nausea&#44; and self-limiting mild to moderate headache&#46; Medical personnel are at risk of secondary contamination from vapors resulting from incorrect usage&#44; and the level of exposure is greater the nearer the application site is to the person&#39;s airways&#46; We therefore advise health care professionals to follow the indications in this document when using topical sevoflurane&#46; Although the method will not completely eliminate risk&#44; it will minimize the occurrence of adverse clinical effects&#46;</p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusions</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Topical sevoflurane is a simple&#44; noninvasive&#44; useful&#44; effective&#44; and safe alternative for alleviating pain during the cleaning of painful skin ulcers&#46; It can reduce or eliminate the need for other conventional painkillers&#44; such as paracetamol&#44; nonsteroidal anti-inflammatory drugs&#44; metamizole&#44; and opioids&#46; It achieves a rapid&#44; intense&#44; and lasting analgesic effect&#46; Topical sevoflurane has also been reported to have antibacterial and healing properties&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a></p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflicts of Interest</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Description of Technique"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Indications"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Contraindications"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Complications"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conclusions"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "xack349280"
          "titulo" => "Acknowledgments"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Imbern&#243;n-Moya A&#44; Frutos JO-d&#44; Sanjuan-Alvarez M&#44; Portero-Sanchez I&#46; Sevoflurano t&#243;pico previo a la limpieza de &#250;lceras cut&#225;neas dolorosas&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2018&#59;109&#58;447&#8211;448&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0045"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 71026956
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pain and quality of life in patients with vascular leg ulcers&#58; An Italian multicentre study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Guarnera"
                            1 => "G&#46; Tinelli"
                            2 => "D&#46; Abeni"
                            3 => "C&#46; di Pietro"
                            4 => "F&#46; Sampogna"
                            5 => "S&#46; Tabolli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.12968/jowc.2007.16.8.27856"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Wound Care"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "347"
                        "paginaFinal" => "351"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17927081"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical pharmacokinetics of sevoflurane"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Behne"
                            1 => "H&#46;J&#46; Wilke"
                            2 => "S&#46; Harder"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Pharmacokinet"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "26"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10429836"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sevoflurane&#58; A valid alternative for the treatment of vascular ulcers&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;F&#46; Lafuente-Urrez"
                            1 => "Y&#46; Gilaberte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2013.02.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "202"
                        "paginaFinal" => "203"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23608555"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Healing of chronic venous ulcer with topical sevoflurane"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Imbernon-Moya"
                            1 => "F&#46;J&#46; Ortiz-de Frutos"
                            2 => "M&#46; Sanjuan-Alvarez"
                            3 => "I&#46; Portero-Sanchez"
                            4 => "R&#46; Merinero-Palomares"
                            5 => "V&#46; Alcazar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/iwj.12806"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int Wound J"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1323"
                        "paginaFinal" => "1326"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28834293"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Efficacy and safety of topical sevoflurane in the treatment of chronic skin ulcers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; D&#225;maso Fern&#225;ndez-Gin&#233;s"
                            1 => "M&#46; Corti&#241;as-S&#225;enz"
                            2 => "H&#46; Mateo-Carrasco"
                            3 => "A&#46;N&#46; de Aranda"
                            4 => "E&#46; Navarro-Mu&#241;oz"
                            5 => "R&#46; Rodr&#237;guez-Carmona"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Health Syst Pharm"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "74"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "182"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack349280"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We thank Javier Kaneshiro for his help with editing the video&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301288/v1_201806040407/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6209"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Videos of Surgical Procedures in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010900000005/v1_201806040407/S1578219018301288/v1_201806040407/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219018301288?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 109. Núm. 5.
Páginas 447-448 (junio 2018)
Visitas
5748
Vol. 109. Núm. 5.
Páginas 447-448 (junio 2018)
Videos of Surgical Procedures in Dermatology
Acceso a texto completo
Application of Topical Sevoflurane Before Cleaning Painful Skin Ulcers
Sevoflurano tópico previo a la limpieza de úlceras cutáneas dolorosas
Visitas
5748
A. Imbernón-Moyaa,
Autor para correspondencia
adrian_imber88@hotmail.com

Corresponding author.
, J. Ortiz-de Frutosb, M. Sanjuan-Alvarezc, I. Portero-Sanchezd
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, España
b Servicio de Dermatología, Hospital Doce de Octubre, Madrid, España
c Servicio de Anestesiología, Hospital Universitario Severo Ochoa, Leganés, Madrid, España
d Departamento Medicina Clínica, Universidad Complutense, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Material adicional (1)
Texto completo
Introduction

Pain experienced during the cleaning of painful wounds tends to have a major physical and emotional impact on patients. Chronic pain can seriously affect quality of life, overall patient satisfaction, and professional-patient relationships.1

Sevoflurane 100% is a halogenated ether anesthetic derivative. It is supplied as a fluid and is generally administered by inhalation. It is indicated for the induction and maintenance of general anesthesia during hospital or ambulatory surgical procedures in adults and children.2

Topical sevoflurane has been proposed as an alternative for treating pain associated with chronic vascular ulcers.3–5 Its topical use is off-label and therefore requires informed consent for compassionate use and approval by a pharmacy commission.

Description of Technique

When cleaning an ulcer with sevoflurane, place the patient on a stretcher in a well-lit, well-ventilated area or near a window. Wear a mask at all times to prevent adverse effects from vapors.

Sevoflurane (Sevorane, Abbott Laboratories, S.A.) is supplied in a 250-mL amber polyethylene naphtholate bottle and should be stored at an ambient temperature of 15°C to 30°C and protected from sunlight. Remove the yellow cap and, using an 18-gauge drawing needle, press down firmly into the center of the bottle until the needle is completely inserted. Connect a 3-way stopcock key to the needle and draw up the liquid through a syringe.

Remove the patient's bandage and gently wash the bed of the wound with 0.9% saline. The usual dose of liquid sevoflurane is 1mL per cm2 of wound. Protect the perilesional skin by applying petroleum jelly to the edges of the wound and covering it with a sterile dressing.

Attach a 25-gauge subcutaneous needle to the syringe and administer the anesthetic by direct instillation. Cover the bed of the ulcer with a sterile dressing soaked in saline. Once the analgesic effect has set in (sevoflurane generally has a latency time of 2 to 7minutes), proceed to clean the ulcer.

Indications

The analgesic use of topical sevoflurane is indicated for hospitalized or ambulatory patients with painful cutaneous lesions that are refractory to treatment with conventional painkillers.

Contraindications

Do not use topical sevoflurane in patients with a history of malignant hyperthermia or allergy or hypersensitivity to sevoflurane.

Complications

Local adverse effects associated with topical sevoflurane tend to be short-lived and mild. The most common effects are pruritus and erythema at the edges of the wound. Other effects include a sensation of irritation, stinging, heat and/or burning in the area of the ulcer and surrounding healthy skin.

Local effects can occur during application and/or minutes or hours afterwards. However, they generally appear in the first 5 to 10minutes and often dissipate in subsequent hours.

Contact irritant dermatitis is rare and no cases of sensitization to topical sevoflurane have been reported.

Adverse effects in perilesional skin do not generally require treatment, as they tend to resolve spontaneously. Treatment with emollients may, however, be required and on rare occasions a patient may need medium-potency topical corticosteroids.

There have been no reports of adverse systemic effects, hemodynamic repercussion, dose-dependent toxicity, or cutaneous reactions at a distance from the application site.

Environmental exposure risks include general malaise, dizziness, nausea, and self-limiting mild to moderate headache. Medical personnel are at risk of secondary contamination from vapors resulting from incorrect usage, and the level of exposure is greater the nearer the application site is to the person's airways. We therefore advise health care professionals to follow the indications in this document when using topical sevoflurane. Although the method will not completely eliminate risk, it will minimize the occurrence of adverse clinical effects.

Conclusions

Topical sevoflurane is a simple, noninvasive, useful, effective, and safe alternative for alleviating pain during the cleaning of painful skin ulcers. It can reduce or eliminate the need for other conventional painkillers, such as paracetamol, nonsteroidal anti-inflammatory drugs, metamizole, and opioids. It achieves a rapid, intense, and lasting analgesic effect. Topical sevoflurane has also been reported to have antibacterial and healing properties.3–5

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

Acknowledgments

We thank Javier Kaneshiro for his help with editing the video.

References
[1]
G. Guarnera, G. Tinelli, D. Abeni, C. di Pietro, F. Sampogna, S. Tabolli.
Pain and quality of life in patients with vascular leg ulcers: An Italian multicentre study.
J Wound Care, 16 (2007), pp. 347-351
[2]
M. Behne, H.J. Wilke, S. Harder.
Clinical pharmacokinetics of sevoflurane.
Clin Pharmacokinet, 36 (1999), pp. 13-26
[3]
R.F. Lafuente-Urrez, Y. Gilaberte.
Sevoflurane: A valid alternative for the treatment of vascular ulcers?.
Actas Dermosifiliogr, 105 (2014), pp. 202-203
[4]
A. Imbernon-Moya, F.J. Ortiz-de Frutos, M. Sanjuan-Alvarez, I. Portero-Sanchez, R. Merinero-Palomares, V. Alcazar.
Healing of chronic venous ulcer with topical sevoflurane.
Int Wound J, 14 (2017), pp. 1323-1326
[5]
F. Dámaso Fernández-Ginés, M. Cortiñas-Sáenz, H. Mateo-Carrasco, A.N. de Aranda, E. Navarro-Muñoz, R. Rodríguez-Carmona.
Efficacy and safety of topical sevoflurane in the treatment of chronic skin ulcers.
Am J Health Syst Pharm, 74 (2017), pp. 176-182

Please cite this article as: Imbernón-Moya A, Frutos JO-d, Sanjuan-Alvarez M, Portero-Sanchez I. Sevoflurano tópico previo a la limpieza de úlceras cutáneas dolorosas. Actas Dermosifiliogr. 2018;109:447–448.

Copyright © 2018. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?