array:23 [
  "pii" => "S157821901500058X"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.03.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
  "aid" => "1103"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:319-21"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 1312
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 46
      "HTML" => 625
      "PDF" => 641
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:18 [
      "pii" => "S0001731014005158"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2014.12.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
      "aid" => "1103"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:319-21"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1294
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 624
          "PDF" => 668
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">V&#237;deos de cirug&#237;a dermatol&#243;gica</span>"
        "titulo" => "Reconstrucci&#243;n de carcinoma espinocelular en regi&#243;n malar infraorbitaria mediante colgajo de rotaci&#243;n-avance"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "319"
            "paginaFinal" => "321"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Rotation Advancement Flap Reconstruction Following Excision of a Squamous Cell Carcinoma in the Infraorbital Malar Region"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figura 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 745
                "Ancho" => 996
                "Tamanyo" => 152609
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Postoperatorio inmediato&#59; colgajo de rotaci&#243;n-avance para la reconstrucci&#243;n del defecto quir&#250;rgico&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "N&#46; Eir&#237;s, G&#46; P&#233;rez Paredes, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez Prieto"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Eir&#237;s"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez Paredes"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Prieto"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S157821901500058X"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.03.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901500058X?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014005158?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010600000004/v2_201505051016/S0001731014005158/v2_201505051016/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S1578219015000591"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.03.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1068"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:322-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 999
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 45
        "HTML" => 705
        "PDF" => 249
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Resident&#39;s Forum</span>"
      "titulo" => "Dermatologic Emergencies"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "322"
          "paginaFinal" => "323"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "RF- Las urgencias en dermatolog&#237;a"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 893
              "Ancho" => 1600
              "Tamanyo" => 196059
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A and B&#44; Skin lesions clinically compatible with dermatomyositis&#46; C&#44; As paraneoplastic dermatomyositis was suspected&#44; a tumor-screening study was performed&#44; which detected a resectable neoplastic lesion in the lung&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Franc&#233;s Rodr&#237;guez, M&#46; Leiva-Salinas"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Franc&#233;s Rodr&#237;guez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Leiva-Salinas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731014004529"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2014.07.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014004529?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015000591?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010600000004/v2_201505051007/S1578219015000591/v2_201505051007/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S1578219015000578"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.03.007"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-05-01"
    "aid" => "1043"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:317-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1002
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 552
        "PDF" => 398
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case for Diagnosis</span>"
      "titulo" => "Patchy Facial Hyperpigmentation"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "317"
          "paginaFinal" => "318"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Hiperpigmentaci&#243;n facial parcheada"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figure 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 500
              "Ancho" => 667
              "Tamanyo" => 205298
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin and eosin&#44; original magnification &#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; Kindem, C&#46; Serra-Guill&#233;n, C&#46; Guill&#233;n"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Kindem"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Serra-Guill&#233;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Guill&#233;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731014003901"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2014.06.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014003901?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015000578?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010600000004/v2_201505051007/S1578219015000578/v2_201505051007/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:19 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Videos of Surgical Procedures in Dermatology</span>"
    "titulo" => "Rotation Advancement Flap Reconstruction Following Excision of a Squamous Cell Carcinoma in the Infraorbital Malar Region"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "319"
        "paginaFinal" => "321"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "N&#46; Eir&#237;s, G&#46; P&#233;rez Paredes, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez Prieto"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Eir&#237;s"
            "email" => array:1 [
              0 => "noemieiris&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez Paredes"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Prieto"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Asistencial Universitario de Le&#243;n&#44; Le&#243;n&#44; Spain"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Reconstrucci&#243;n de carcinoma espinocelular en regi&#243;n malar infraorbitaria mediante colgajo de rotaci&#243;n-avance"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 996
            "Tamanyo" => 173701
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Large squamous cell carcinoma in the malar region&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Introduction</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The cheek region can be divided into 4 areas with different cosmetic properties that must be taken into account during surgical reconstruction&#58; buccal&#44; infraocular or medial&#44; zygomatic or lateral&#44; and mandibular&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> Some authors have used the malar prominence&#44; the point of convergence of the borders of these areas&#44; as a reference point&#46; However&#44; the borders between these areas are not clear&#44; depending both on intrinsic factors related to the individual&#39;s physionomy and on extrinsic factors associated with photoaging&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In large defects &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm diameter&#41; affecting the medial area&#44; the most widely used surgical reconstructions use submental or cervicofacial flaps&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3</span></a> These types of plasty are advanced and rotated during tissue transfer&#46; The flaps&#44; which have a postero-inferior base&#44; have a very rich blood supply derived from the abundant perforating vessels that arise from the transverse and facial arteries&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> Excellent results can also be achieved with island flaps&#44; which take advantage of the abundant subcutaneous adipose tissue of the cheek&#59; or else a combination of the 2 types of flap can be used to achieve adequate skin covering of the defect and avoid tension and secondary ectropion&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> However&#44; the use of grafts is not recommended due to possible retraction and a poorer cosmetic result&#46; The exception is when close monitoring is necessary to detect early recurrence&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The dissection of a cervicofacial flap must be carried out in the subcutaneous plane to preserve the subdermal vascular plexus&#46; The plane deep to the SMAS can be used in thick defects and defects in patients with adverse risk factors for healing &#40;smoking&#44; radiation therapy to the area&#41;&#44; though this carries a higher risk of neurovascular injury&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> When the tension vectors of the suture are predominantly vertical&#44; the flap should be fixed to the periostium of the margin of the orbit and to the melonasal sulcus because of the risk of ectropion&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Flap rotation usually gives rise to excess skin that can be eliminated using a Z-plasty or by the excision of Burow triangles&#44; which should be designed in a way to hide scars in the base of a skin fold or crease&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Technique</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 92-year-old man who was referred to our center for a rapidly growing&#44; poorly defined&#44; ulcerated squamous cell carcinoma of about 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm diameter affecting the medial malar area and melolabial sulcus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Given the age of patient and the rapid growth of the lesion&#44; with bleeding and pain&#44; it was decided to perform surgical excision&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We elected to create a rotation flap &#40;see video&#41;&#46; Under general anesthesia&#44; an inferior cheek flap was designed&#44; extending the superior pole of the defect along the natural skinfold of the cheek to the cervical region&#46; The flap was elevated in the subcutaneous plane and was rotated&#46; After confirming good coverage of the defect&#44; the flap was sutured with 4&#47;0 silk&#46; The excess skin was eliminated by 2 small tension-releasing triangles &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Indications</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0005"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0005"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Large defects &#40;&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3-4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm diameter&#41; of the malar subunit&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Contraindications</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0010"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0010"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Absolute&#58; none&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0015"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Relative&#58; coagulation disorders&#44; extrinsic factors that could predispose to cutaneous ischemia &#40;smoking&#44; previous radiation therapy&#44; etc&#46;&#41;&#44; previous surgery to the area that could interfere with flap mobility&#46;</p></li></ul></p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Complications</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><ul class="elsevierStyleList" id="lis0015"><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0020"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Surgical wound infection&#44; including skin and deep planes&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0025"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Edema&#44; hematoma&#44; and skin necrosis&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0030"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Postsurgical ectropion&#46;</p></li><li class="elsevierStyleListItem" id="lsti0035"><span class="elsevierStyleLabel">&#8226;</span><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Transient or permanent alterations of sensibility and movement due to injury to nerves&#44; vessels or muscles&#46;</p></li></ul></p></span></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0030">Conclusions</span><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The use of a cervicofacial flap for reconstruction of the medial area of the cheek is one of the most useful techniques for the reconstruction of large surgical defects in this area&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> The operation is technically simple&#44; though laborious if extra care is taken to minimize damage to small subjacent blood vessels to reduce postoperative bleeding&#59; when it is necessary to mobilize skin from the cervical region&#44; injury to the neurovascular structures of that region must be avoided&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> The cosmetic and functional results are excellent&#44; as some of the incisions can be hidden in the facial skin folds &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Conflicts of Interest</span><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:6 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introduction"
        ]
        1 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Technique"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Indications"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Contraindications"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Complications"
            ]
          ]
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Conclusions"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0035"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "xack158208"
          "titulo" => "Acknowledgments"
        ]
        5 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-08-21"
    "fechaAceptado" => "2014-12-04"
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Eir&#237;s N&#44; P&#233;rez Paredes G&#44; Rodr&#237;guez Prieto M&#46; Reconstrucci&#243;n de carcinoma espinocelular en regi&#243;n malar infraorbitaria mediante colgajo de rotaci&#243;n-avance&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2015&#59;106&#58;319&#8211;321&#46;</p>"
      ]
    ]
    "apendice" => array:1 [
      0 => array:1 [
        "seccion" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "apendice" => "<p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><elsevierMultimedia ident="upi0005"></elsevierMultimedia></p>"
            "etiqueta" => "Appendix A"
            "titulo" => "Supplementary data"
            "identificador" => "sec0045"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 996
            "Tamanyo" => 173701
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Large squamous cell carcinoma in the malar region&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 745
            "Ancho" => 996
            "Tamanyo" => 153457
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Immediate postoperative appearance&#59; advancement-rotation flap for reconstruction of the surgical defect&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1104
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 237971
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eight weeks after surgery&#59; the excellent functional and cosmetic result can be seen&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "upi0005"
        "tipo" => "MULTIMEDIAECOMPONENTE"
        "mostrarFloat" => false
        "mostrarDisplay" => true
        "Ecomponente" => array:3 [
          "fichero" => "mmc1.mp4"
          "ficheroTamanyo" => 52015884
          "Video" => array:2 [
            "flv" => array:5 [
              "fichero" => "mmc1.flv"
              "poster" => "mmc1.jpg"
              "tiempo" => 0
              "alto" => 0
              "ancho" => 0
            ]
            "mp4" => array:2 [
              "fichero" => "mmc1.m4v"
              "poster" => "mmc1.jpg"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reconstruction of the cheek"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;T&#46; Bradley"
                            1 => "C&#46;S&#46; Murakami"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Local flaps in facial reconstruction"
                        "paginaInicial" => "525"
                        "paginaFinal" => "556"
                        "serieFecha" => "2007"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cirug&#237;a reconstructiva de la regi&#243;n cigom&#225;tica-medial de la mejilla&#58; presentaci&#243;n de 5 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;G&#46; P&#233;rez-Paredes"
                            1 => "B&#46; Gonz&#225;lez-Sixto"
                            2 => "M&#46;M&#46; Otero-Rivas"
                            3 => "M&#46;A&#46; Rodr&#237;guez-Prieto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.11.029"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "e27"
                        "paginaFinal" => "e31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24718266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reconstruction of cheek defects&#58; A review of current techniques"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46; Jowett"
                            1 => "A&#46;M&#46; Mlynarek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/MOO.0b013e32833a6d7f"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "244"
                        "paginaFinal" => "254"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20498599"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Local flaps&#58; Cheek and lip reconstruction"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Pepper"
                            1 => "S&#46;R&#46; Baker"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/jamafacial.2013.1608"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "JAMA Facial Plast Surg"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "374"
                        "paginaFinal" => "382"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24051684"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reconstruction of defects of the infraorbital malar cheek"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Rozas-Mu&#241;oz"
                            1 => "R&#46;M&#46; Pujol"
                            2 => "A&#46; Toll"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1524-4725.2011.02118.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "1675"
                        "paginaFinal" => "1678"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21834932"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack158208"
        "titulo" => "Acknowledgments"
        "texto" => "<p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To Jos&#233; Lavigne for his help with the production and editing of the video&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010600000004/v2_201505051007/S157821901500058X/v2_201505051007/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6209"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Videos of Surgical Procedures in Dermatology"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010600000004/v2_201505051007/S157821901500058X/v2_201505051007/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901500058X?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 4.
Páginas 319-321 (mayo 2015)
Visitas
7448
Vol. 106. Núm. 4.
Páginas 319-321 (mayo 2015)
Videos of Surgical Procedures in Dermatology
Acceso a texto completo
Rotation Advancement Flap Reconstruction Following Excision of a Squamous Cell Carcinoma in the Infraorbital Malar Region
Reconstrucción de carcinoma espinocelular en región malar infraorbitaria mediante colgajo de rotación-avance
Visitas
7448
N. Eirís
Autor para correspondencia
noemieiris@gmail.com

Corresponding author.
, G. Pérez Paredes, M.Á. Rodríguez Prieto
Servicio de Dermatología, Complejo Asistencial Universitario de León, León, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Material adicional (1)
Texto completo
Introduction

The cheek region can be divided into 4 areas with different cosmetic properties that must be taken into account during surgical reconstruction: buccal, infraocular or medial, zygomatic or lateral, and mandibular.1,2 Some authors have used the malar prominence, the point of convergence of the borders of these areas, as a reference point. However, the borders between these areas are not clear, depending both on intrinsic factors related to the individual's physionomy and on extrinsic factors associated with photoaging.

In large defects (>4cm diameter) affecting the medial area, the most widely used surgical reconstructions use submental or cervicofacial flaps.1,3 These types of plasty are advanced and rotated during tissue transfer. The flaps, which have a postero-inferior base, have a very rich blood supply derived from the abundant perforating vessels that arise from the transverse and facial arteries.4 Excellent results can also be achieved with island flaps, which take advantage of the abundant subcutaneous adipose tissue of the cheek; or else a combination of the 2 types of flap can be used to achieve adequate skin covering of the defect and avoid tension and secondary ectropion.5 However, the use of grafts is not recommended due to possible retraction and a poorer cosmetic result. The exception is when close monitoring is necessary to detect early recurrence.

The dissection of a cervicofacial flap must be carried out in the subcutaneous plane to preserve the subdermal vascular plexus. The plane deep to the SMAS can be used in thick defects and defects in patients with adverse risk factors for healing (smoking, radiation therapy to the area), though this carries a higher risk of neurovascular injury.2 When the tension vectors of the suture are predominantly vertical, the flap should be fixed to the periostium of the margin of the orbit and to the melonasal sulcus because of the risk of ectropion.2 Flap rotation usually gives rise to excess skin that can be eliminated using a Z-plasty or by the excision of Burow triangles, which should be designed in a way to hide scars in the base of a skin fold or crease.

Technique

The patient was a 92-year-old man who was referred to our center for a rapidly growing, poorly defined, ulcerated squamous cell carcinoma of about 3cm diameter affecting the medial malar area and melolabial sulcus (Fig. 1). Given the age of patient and the rapid growth of the lesion, with bleeding and pain, it was decided to perform surgical excision.

Figure 1.

Large squamous cell carcinoma in the malar region.

(0.17MB).

We elected to create a rotation flap (see video). Under general anesthesia, an inferior cheek flap was designed, extending the superior pole of the defect along the natural skinfold of the cheek to the cervical region. The flap was elevated in the subcutaneous plane and was rotated. After confirming good coverage of the defect, the flap was sutured with 4/0 silk. The excess skin was eliminated by 2 small tension-releasing triangles (Fig. 2).

Figure 2.

Immediate postoperative appearance; advancement-rotation flap for reconstruction of the surgical defect.

(0.15MB).
Indications

  • Large defects (>3-4cm diameter) of the malar subunit.

Contraindications

  • Absolute: none.

  • Relative: coagulation disorders, extrinsic factors that could predispose to cutaneous ischemia (smoking, previous radiation therapy, etc.), previous surgery to the area that could interfere with flap mobility.

Complications

  • Surgical wound infection, including skin and deep planes.

  • Edema, hematoma, and skin necrosis.

  • Postsurgical ectropion.

  • Transient or permanent alterations of sensibility and movement due to injury to nerves, vessels or muscles.

Conclusions

The use of a cervicofacial flap for reconstruction of the medial area of the cheek is one of the most useful techniques for the reconstruction of large surgical defects in this area.1 The operation is technically simple, though laborious if extra care is taken to minimize damage to small subjacent blood vessels to reduce postoperative bleeding; when it is necessary to mobilize skin from the cervical region, injury to the neurovascular structures of that region must be avoided.3 The cosmetic and functional results are excellent, as some of the incisions can be hidden in the facial skin folds (Fig. 3).

Figure 3.

Eight weeks after surgery; the excellent functional and cosmetic result can be seen.

(0.23MB).
Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

Acknowledgments

To José Lavigne for his help with the production and editing of the video.

References
[1]
D.T. Bradley, C.S. Murakami.
Reconstruction of the cheek.
Local flaps in facial reconstruction, pp. 525-556
[2]
M.G. Pérez-Paredes, B. González-Sixto, M.M. Otero-Rivas, M.A. Rodríguez-Prieto.
Cirugía reconstructiva de la región cigomática-medial de la mejilla: presentación de 5 casos.
Actas Dermosifiliogr, 105 (2013), pp. e27-e31
[3]
N. Jowett, A.M. Mlynarek.
Reconstruction of cheek defects: A review of current techniques.
Curr Opin Otolaryngol Head Neck Surg, 18 (2010), pp. 244-254
[4]
J.P. Pepper, S.R. Baker.
Local flaps: Cheek and lip reconstruction.
JAMA Facial Plast Surg, 15 (2013), pp. 374-382
[5]
E. Rozas-Muñoz, R.M. Pujol, A. Toll.
Reconstruction of defects of the infraorbital malar cheek.
Dermatol Surg, 37 (2011), pp. 1675-1678

Please cite this article as: Eirís N, Pérez Paredes G, Rodríguez Prieto M. Reconstrucción de carcinoma espinocelular en región malar infraorbitaria mediante colgajo de rotación-avance. Actas Dermosifiliogr. 2015;106:319–321.

Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
Material suplementario
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?