array:24 [
  "pii" => "S0001731010003273"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.03.025"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-12-01"
  "aid" => "185"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:896-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11480
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 5
      "HTML" => 9542
      "PDF" => 1933
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010003261"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.03.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-12-01"
    "aid" => "184"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:898-900"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6201
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 4800
        "PDF" => 1396
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
      "titulo" => "Pitiriasis rubra pilaris acantol&#237;tica durante tratamiento con imiquimod 5&#37; crema"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "898"
          "paginaFinal" => "900"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pityriasis Rubra Pilaris With Focal Acantholytic Dyskeratosis During Treatment With Imiquimod 5&#37; Cream"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1900
              "Ancho" => 2525
              "Tamanyo" => 582467
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Piel eritematosa brillante afectando las piernas&#46; b&#41; Eritrodermia con islotes de piel respetados &#40;flechas&#41;&#46; c&#41; Queratodermia palmo-plantar anaranjada de aspecto c&#233;reo&#46; d&#41; P&#225;pulas querat&#243;sicas foliculares en regi&#243;n anterior de t&#243;rax&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; G&#243;mez-Moyano, A&#46; Crespo-Erchiga, A&#46; Vera Casa&#241;o, A&#46; Sanz Trelles"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Moyano"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Crespo-Erchiga"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Vera Casa&#241;o"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Sanz Trelles"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010003261?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000010/v1_201304241302/S0001731010003261/v1_201304241302/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010003285"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.03.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-12-01"
    "aid" => "186"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:894-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5644
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 4350
        "PDF" => 1290
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
      "titulo" => "Dermatoscopia en la miasis forunculoide"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "894"
          "paginaFinal" => "896"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Dermoscopy in Furuncular Myiasis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1534
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 118118
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Larva L2 de <span class="elsevierStyleItalic">Dermatobia hominis</span>&#46; Se observa su caracter&#237;stica morfolog&#237;a en &#171;botella&#187; as&#237; como la presencia de varios anillos formados por estructuras negras que se corresponden a ganchos de quitina&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Llamas-Velasco, R&#46; Navarro, D&#46; Santiago S&#225;nchez-Mateos, D&#46; De Argila"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Llamas-Velasco"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Navarro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Santiago S&#225;nchez-Mateos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "De Argila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010003285?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000010/v1_201304241302/S0001731010003285/v1_201304241302/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
    "titulo" => "Quemadura qu&#237;mica por airbag"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "896"
        "paginaFinal" => "898"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Agusti-Mejias, F&#46; Messeguer, R&#46; Garc&#237;a-Ruiz, J&#46; de la Cuadra, A&#46; P&#233;rez Ferriols, V&#46; Alegre-de Miquel"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Agusti-Mejias"
            "email" => array:1 [
              0 => "annaagusti&#64;comv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Messeguer"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Ruiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "de la Cuadra"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez Ferriols"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Alegre-de Miquel"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Consorcio Hospital General de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Instituto Valenciano de Oncolog&#237;a&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chemical Burn from an Airbag"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1082
            "Ancho" => 1630
            "Tamanyo" => 354755
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Abrasi&#243;n f&#237;sica frontal secundaria al traumatismo del airbag&#44; y quemadura qu&#237;mica y t&#233;rmica en p&#225;rpado&#44; mejilla y cara latero-nasal causada por la mezcla de gases a altas temperaturas procedentes del interior del airbag&#46; B&#41; Edema palpebral&#44; quemosis conjuntival y erosiones corneales secundarias a la quemadura qu&#237;mica alcalina &#40;queratitis alcalina&#41;&#46; C&#41; Imagen de la evidente mejor&#237;a cl&#237;nica del paciente a los 10 d&#237;as tras tratamiento antibi&#243;tico y corticoideo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El airbag es un mecanismo de seguridad con demostrada eficacia en la reducci&#243;n de la gravedad y fatalidad de los accidentes de tr&#225;fico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; No obstante&#44; se han observado m&#250;ltiples da&#241;os directamente relacionados con el disparo del airbag&#44; siendo la mayor&#237;a de ellos abrasiones superficiales&#44; contusiones&#44; laceraciones&#44; quemaduras t&#233;rmicas y qu&#237;micas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 21 a&#241;os consult&#243; en urgencias de dermatolog&#237;a por presentar quemaduras faciales y da&#241;o ocular secundarios al disparo brusco y r&#225;pida inflaci&#243;n del airbag del veh&#237;culo que conduc&#237;a&#46; Las lesiones consist&#237;an en una placa bien delimitada en la frente&#44; con aspecto erosivo&#44; muy superficial&#44; que respetaba el fondo de los pliegues frontales&#44; sin ampollas ni exudado evidente&#44; que suger&#237;a el diagn&#243;stico de abrasi&#243;n traum&#225;tica&#44; en relaci&#243;n con el impacto frontal del airbag en su r&#225;pida inflaci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; En la hemicara derecha&#44; presentaba una placa de gran tama&#241;o&#44; bien delimitada&#44; edematosa&#44; sin soluci&#243;n de continuidad ni signos de fricci&#243;n asociados&#44; con aspecto exudativo y presencia de peque&#241;as ampollas&#44; que se diagnostic&#243; de quemadura por contacto t&#233;rmica y&#47;o qu&#237;mica de 1&#46;<span class="elsevierStyleSup">er</span> y 2&#46;&#176; grado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; El estudio oftalmol&#243;gico demostr&#243; un importante edema palpebral con quemosis conjuntival secundarios al traumatismo ocular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>B&#41;&#44; con disminuci&#243;n de la agudeza visual secundaria a traumatismo retiniano&#46; Presentaba adem&#225;s edema y peque&#241;as erosiones corneales superficiales&#44; que junto a la hiperemia conjuntival y quemaduras palpebrales y faciales&#44; orientaban a una queratitis qu&#237;mica&#46; Se descart&#243; fractura orbitaria y de huesos propios de la cara&#46; Se procedi&#243; al lavado prolongado de las lesiones con agua abundante y se paut&#243; tratamiento con antibi&#243;ticos y corticoides t&#243;picos y sist&#233;micos&#44; adem&#225;s de un antibi&#243;tico ocular&#46; El paciente fue dado de alta sin m&#225;s complicaciones&#44; con gran mejor&#237;a de las quemaduras en el seguimiento realizado a los 10 d&#237;as &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>C&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La mayor&#237;a de da&#241;os relacionados con el airbag son m&#237;nimos&#44; y consisten en lesiones cut&#225;neas superficiales que afectan a la cara&#44; cuello y las extremidades superiores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; No obstante&#44; se han observado da&#241;os graves en relaci&#243;n directa con la explosiva inflaci&#243;n del airbag&#58; laceraciones y otras alteraciones cut&#225;neas&#44; traumatismos oculares&#44; asma inducido por airbag&#44; fracturas cr&#225;neo-cervicales y de extremidades e incluso la muerte del ocupante<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a>&#46; Los airbags est&#225;n formados por unas bolsas de nylon localizadas en el centro del volante&#46; Cuando los sensores detectan una deceleraci&#243;n r&#225;pida&#44; se activa un mecanismo el&#233;ctrico que a su vez activa una serie de reacciones qu&#237;micas que en primer lugar desencadenan la ignici&#243;n de una carga de azida s&#243;dica &#40;NaN<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#41;&#46; Esta carga reacciona con nitrato pot&#225;sico &#40;KNO<span class="elsevierStyleInf">3</span>&#41; y el resultado es la producci&#243;n de forma explosiva de gran cantidad de gas nitr&#243;geno a altas temperaturas&#44; junto con hidr&#243;xido s&#243;dico y otros gases&#44; que son los responsables de inflar la bolsa en 20 cent&#233;simas de segundo &#40;300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>km&#47;h&#41;&#46; Instantes despu&#233;s de que el airbag se infle&#44; el gas producido comienza a disiparse a trav&#233;s de peque&#241;os orificios existentes en la tela&#46; De este modo&#44; el airbag se desinfla en menos de 2 segundos&#44; permitiendo la movilidad de los ocupantes&#46; El gran n&#250;mero de gases a altas temperaturas &#40;hidr&#243;xido de sodio&#44; CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> y otros &#243;xidos met&#225;licos&#41; produce un aerosol corrosivo alcalino capaz de generar quemaduras cut&#225;neas qu&#237;micas alcalinas y quemaduras t&#233;rmicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a>&#46; Esta &#250;ltima a su vez puede estar producida por un mecanismo directo&#44; al entrar en contacto con gases a altas temperaturas&#44; o indirecto&#44; secundaria a la quemadura y fusi&#243;n de la ropa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Tambi&#233;n se han descrito dermatitis de contacto irritativa por el residuo s&#243;lido de talco e hidr&#243;xido de sodio&#46; El efecto corrosivo de los gases se ha implicado tambi&#233;n en queratitis alcalina y otros problemas corneales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#59; adem&#225;s&#44; el traumatismo directo del airbag sobre el globo ocular puede generar un da&#241;o retiniano con disminuci&#243;n temporal o permanente de la agudeza visual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Afortunadamente&#44; la mayor&#237;a de quemaduras relacionadas con el airbag son menores&#44; superficiales&#44; y solo requieren tratamiento sintom&#225;tico&#44; pero existen casos descritos de quemaduras por airbag que requirieron desbridamiento agresivo e injerto cut&#225;neo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; El tratamiento de las quemaduras qu&#237;micas y t&#233;rmicas&#44; despu&#233;s del lavado abundante con agua&#44; suele requerir en casi todos los casos antibioticoterapia y corticoterapia t&#243;picas y sist&#233;micas&#44; seguido de un control estrecho&#44; ya que asocian mayor n&#250;mero de complicaciones&#46; Las quemaduras por abrasi&#243;n son menos problem&#225;ticas y necesitan de una vigilancia menos estricta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6&#44;8&#44;9</span></a>&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; las quemaduras por airbag se tratan de una patolog&#237;a frecuente y normalmente muy leve&#44; poco conocida por los dermat&#243;logos&#44; y que se asocia con frecuencia a queratitis y otros da&#241;os oculares&#46; La existencia de diferentes mecanismos de acci&#243;n condicionan la aparici&#243;n de diferentes tipos de quemaduras&#44; a veces coincidentes en un mismo paciente&#44; y que van a requerir un enfoque terap&#233;utico distinto&#58; m&#225;s agresivo en el caso de las quemaduras t&#233;rmicas y qu&#237;micas que en las abrasiones simples&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1082
            "Ancho" => 1630
            "Tamanyo" => 354755
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Abrasi&#243;n f&#237;sica frontal secundaria al traumatismo del airbag&#44; y quemadura qu&#237;mica y t&#233;rmica en p&#225;rpado&#44; mejilla y cara latero-nasal causada por la mezcla de gases a altas temperaturas procedentes del interior del airbag&#46; B&#41; Edema palpebral&#44; quemosis conjuntival y erosiones corneales secundarias a la quemadura qu&#237;mica alcalina &#40;queratitis alcalina&#41;&#46; C&#41; Imagen de la evidente mejor&#237;a cl&#237;nica del paciente a los 10 d&#237;as tras tratamiento antibi&#243;tico y corticoideo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Automobile driver fatalities in frontal impacts&#58; air bags compared with manual belts"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46;L&#46; Zador"
                            1 => "M&#46;A&#46; Ciccone"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Public Health"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "661"
                        "paginaFinal" => "666"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8484445"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Effects of airbag deployment&#58; lesions&#44; epidemiology&#44; and management"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Corazza"
                            1 => "S&#46; Trincone"
                            2 => "A&#46; Virgili"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Am J Clin Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "5"
                        "paginaInicial" => "295"
                        "paginaFinal" => "300"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15554730"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S000293940900885X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Air bag injury and the dermatologist"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Foley"
                            1 => "T&#46;N&#46; Helm"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cutis"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "251"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11109145"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Modeling thermal burns due to airbag deployment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;N&#46; Mercer"
                            1 => "H&#46;S&#46; Sidhu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.burns.2005.06.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Burns"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "977"
                        "paginaFinal" => "980"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16274929"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Burn injuries resulting from &#40;accidental&#41; airbag inflation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Suhr"
                            1 => "T&#46; Kreusch"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Craniomaxillofac Surg"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14729048"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Mechanisms of burn injury secondary to airbag deployment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "G&#46;G&#46; Hallock"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Plast Surg"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "113"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9262762"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Corneal abrasion and alkali burn secondary to automobile air bag inflation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Scarlett"
                            1 => "P&#46; Gee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/emj.2006.045658"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Emerg Med J"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "733"
                        "paginaFinal" => "734"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17901284"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Full-thickness burn to the hand from an automobile airbag"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "D&#46; Heimbach"
                            1 => "W&#46; Vitello"
                            2 => "M&#46; Kim"
                            3 => "R&#46;M&#46; Johnson"
                            4 => "S&#46; Miller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Burn Care Rehabil"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "288"
                        "paginaFinal" => "289"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10850913"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "On burn injuries related to airbag deployment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;M&#46; Baruchin"
                            1 => "I&#46; Jakim"
                            2 => "L&#46; Rosenberg"
                            3 => "O&#46; Nahlieli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Burns"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "49"
                        "paginaFinal" => "52"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10090384"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anatomical correlate of a persistent paracentral scotoma after an airbag injury"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Z&#46;I&#46; Carrim"
                            1 => "A&#46;A&#46; Khan"
                            2 => "W&#46;N&#46; Wykes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ophthalmic Surg Lasers Imaging"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "329"
                        "paginaFinal" => "330"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19485304"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000010/v1_201304241302/S0001731010003273/v1_201304241302/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000010/v1_201304241302/S0001731010003273/v1_201304241302/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010003273?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731010003273/S300/en/103v101n10a13187605pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n10a13187605pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 10.
Páginas 896-898 (diciembre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 10.
Páginas 896-898 (diciembre 2010)
CARTA CIENTÍFICO-CLÍNICA
Acceso a texto completo
Quemadura química por airbag
Chemical Burn from an Airbag
Visitas
28089
A. Agusti-Mejiasa,
Autor para correspondencia
annaagusti@comv.es

Autor para correspondencia.
, F. Messeguerb, R. García-Ruiza, J. de la Cuadraa, A. Pérez Ferriolsa, V. Alegre-de Miquela
a Servicio de Dermatología, Consorcio Hospital General de Valencia, Valencia, España
b Servicio de Dermatología, Instituto Valenciano de Oncología, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

El airbag es un mecanismo de seguridad con demostrada eficacia en la reducción de la gravedad y fatalidad de los accidentes de tráfico1. No obstante, se han observado múltiples daños directamente relacionados con el disparo del airbag, siendo la mayoría de ellos abrasiones superficiales, contusiones, laceraciones, quemaduras térmicas y químicas2–4.

Un varón de 21 años consultó en urgencias de dermatología por presentar quemaduras faciales y daño ocular secundarios al disparo brusco y rápida inflación del airbag del vehículo que conducía. Las lesiones consistían en una placa bien delimitada en la frente, con aspecto erosivo, muy superficial, que respetaba el fondo de los pliegues frontales, sin ampollas ni exudado evidente, que sugería el diagnóstico de abrasión traumática, en relación con el impacto frontal del airbag en su rápida inflación (fig. 1A). En la hemicara derecha, presentaba una placa de gran tamaño, bien delimitada, edematosa, sin solución de continuidad ni signos de fricción asociados, con aspecto exudativo y presencia de pequeñas ampollas, que se diagnosticó de quemadura por contacto térmica y/o química de 1.er y 2.° grado (fig. 1A). El estudio oftalmológico demostró un importante edema palpebral con quemosis conjuntival secundarios al traumatismo ocular (fig. 1B), con disminución de la agudeza visual secundaria a traumatismo retiniano. Presentaba además edema y pequeñas erosiones corneales superficiales, que junto a la hiperemia conjuntival y quemaduras palpebrales y faciales, orientaban a una queratitis química. Se descartó fractura orbitaria y de huesos propios de la cara. Se procedió al lavado prolongado de las lesiones con agua abundante y se pautó tratamiento con antibióticos y corticoides tópicos y sistémicos, además de un antibiótico ocular. El paciente fue dado de alta sin más complicaciones, con gran mejoría de las quemaduras en el seguimiento realizado a los 10 días (fig. 1C).

Figura 1.

A) Abrasión física frontal secundaria al traumatismo del airbag, y quemadura química y térmica en párpado, mejilla y cara latero-nasal causada por la mezcla de gases a altas temperaturas procedentes del interior del airbag. B) Edema palpebral, quemosis conjuntival y erosiones corneales secundarias a la quemadura química alcalina (queratitis alcalina). C) Imagen de la evidente mejoría clínica del paciente a los 10 días tras tratamiento antibiótico y corticoideo.

(0.34MB).

La mayoría de daños relacionados con el airbag son mínimos, y consisten en lesiones cutáneas superficiales que afectan a la cara, cuello y las extremidades superiores2. No obstante, se han observado daños graves en relación directa con la explosiva inflación del airbag: laceraciones y otras alteraciones cutáneas, traumatismos oculares, asma inducido por airbag, fracturas cráneo-cervicales y de extremidades e incluso la muerte del ocupante2,5. Los airbags están formados por unas bolsas de nylon localizadas en el centro del volante. Cuando los sensores detectan una deceleración rápida, se activa un mecanismo eléctrico que a su vez activa una serie de reacciones químicas que en primer lugar desencadenan la ignición de una carga de azida sódica (NaN3). Esta carga reacciona con nitrato potásico (KNO3) y el resultado es la producción de forma explosiva de gran cantidad de gas nitrógeno a altas temperaturas, junto con hidróxido sódico y otros gases, que son los responsables de inflar la bolsa en 20 centésimas de segundo (300km/h). Instantes después de que el airbag se infle, el gas producido comienza a disiparse a través de pequeños orificios existentes en la tela. De este modo, el airbag se desinfla en menos de 2 segundos, permitiendo la movilidad de los ocupantes. El gran número de gases a altas temperaturas (hidróxido de sodio, CO2 y otros óxidos metálicos) produce un aerosol corrosivo alcalino capaz de generar quemaduras cutáneas químicas alcalinas y quemaduras térmicas3–6. Esta última a su vez puede estar producida por un mecanismo directo, al entrar en contacto con gases a altas temperaturas, o indirecto, secundaria a la quemadura y fusión de la ropa6. También se han descrito dermatitis de contacto irritativa por el residuo sólido de talco e hidróxido de sodio. El efecto corrosivo de los gases se ha implicado también en queratitis alcalina y otros problemas corneales7; además, el traumatismo directo del airbag sobre el globo ocular puede generar un daño retiniano con disminución temporal o permanente de la agudeza visual10.

Afortunadamente, la mayoría de quemaduras relacionadas con el airbag son menores, superficiales, y solo requieren tratamiento sintomático, pero existen casos descritos de quemaduras por airbag que requirieron desbridamiento agresivo e injerto cutáneo8,9. El tratamiento de las quemaduras químicas y térmicas, después del lavado abundante con agua, suele requerir en casi todos los casos antibioticoterapia y corticoterapia tópicas y sistémicas, seguido de un control estrecho, ya que asocian mayor número de complicaciones. Las quemaduras por abrasión son menos problemáticas y necesitan de una vigilancia menos estricta5,6,8,9.

En conclusión, las quemaduras por airbag se tratan de una patología frecuente y normalmente muy leve, poco conocida por los dermatólogos, y que se asocia con frecuencia a queratitis y otros daños oculares. La existencia de diferentes mecanismos de acción condicionan la aparición de diferentes tipos de quemaduras, a veces coincidentes en un mismo paciente, y que van a requerir un enfoque terapéutico distinto: más agresivo en el caso de las quemaduras térmicas y químicas que en las abrasiones simples.

Bibliografía
[1]
P.L. Zador, M.A. Ciccone.
Automobile driver fatalities in frontal impacts: air bags compared with manual belts.
Am J Public Health, 83 (1993), pp. 661-666
[2]
M. Corazza, S. Trincone, A. Virgili.
Effects of airbag deployment: lesions, epidemiology, and management.
Am J Clin Dermatol, 5 (2004), pp. 295-300
[3]
E. Foley, T.N. Helm.
Air bag injury and the dermatologist.
Cutis, 66 (2000), pp. 251-252
[4]
G.N. Mercer, H.S. Sidhu.
Modeling thermal burns due to airbag deployment.
[5]
M. Suhr, T. Kreusch.
Burn injuries resulting from (accidental) airbag inflation.
J Craniomaxillofac Surg, 32 (2004), pp. 35-37
[6]
G.G. Hallock.
Mechanisms of burn injury secondary to airbag deployment.
Ann Plast Surg, 39 (1997), pp. 111-113
[7]
A. Scarlett, P. Gee.
Corneal abrasion and alkali burn secondary to automobile air bag inflation.
Emerg Med J, 24 (2007), pp. 733-734
[8]
D. Heimbach, W. Vitello, M. Kim, R.M. Johnson, S. Miller.
Full-thickness burn to the hand from an automobile airbag.
J Burn Care Rehabil, 21 (2000), pp. 288-289
[9]
A.M. Baruchin, I. Jakim, L. Rosenberg, O. Nahlieli.
On burn injuries related to airbag deployment.
Burns, 25 (1999), pp. 49-52
[10]
Z.I. Carrim, A.A. Khan, W.N. Wykes.
Anatomical correlate of a persistent paracentral scotoma after an airbag injury.
Ophthalmic Surg Lasers Imaging, 40 (2009), pp. 329-330
Copyright © 2010. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?