array:24 [
  "pii" => "S0001731012001159"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2011.09.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
  "aid" => "581"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:645-6"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4876
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 3760
      "PDF" => 1114
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012002272"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.08.016"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
      "aid" => "581"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:645-6"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3073
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 46
          "HTML" => 2350
          "PDF" => 677
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cases and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Chronic Multifocal Paracoccidioidomycosis in an Immunocompetent Adult"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "645"
            "paginaFinal" => "646"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Paracoccidioidomicosis cr&#243;nica multifocal de tipo adulto en paciente inmunocompetente"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1116
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 107278
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Clinical picture&#46; Multiple spotty erythematous plaques on the lower lip&#44; mulberry-like in appearance&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#46; Di MartinoOrtiz, M&#46;L&#46; Rodr&#237;guez-Oviedo, M&#46; Rodr&#237;guez-Masi"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Di MartinoOrtiz"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Oviedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Masi"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012001159"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2011.09.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001159?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002272?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000007/v1_201304241318/S1578219012002272/v1_201304241318/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001184"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.09.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "584"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:647-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5094
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 3892
        "PDF" => 1200
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Seudoxantoma el&#225;stico en el diagn&#243;stico diferencial de las calcificaciones axilares en la mamograf&#237;a"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "647"
          "paginaFinal" => "649"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pseudoxanthoma Elasticum in the Differential Diagnosis of Axillary Calcifications on Mammography"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 883
              "Ancho" => 2333
              "Tamanyo" => 167293
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Pliegues de piel redundante en la axila derecha&#46; B&#41; Pliegues de piel redundante en la axila izquierda&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Padilla-Espa&#241;a, T&#46; Fern&#225;ndez-Morano, J&#46; Del Boz, R&#46; F&#250;nez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Padilla-Espa&#241;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Morano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Del Boz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "F&#250;nez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012002284"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.08.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002284?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001184?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000007/v1_201304241417/S0001731012001184/v1_201304241417/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001147"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.01.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-09-01"
    "aid" => "580"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:643-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4860
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 3680
        "PDF" => 1178
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Histiocitosis eruptiva generalizada en paciente con leucemia mielomonoc&#237;tica cr&#243;nica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "643"
          "paginaFinal" => "644"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Generalized eruptive histiocytosis in a patient with chronic myelomonocytic leukemia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 1048
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 244191
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Infiltrado compuesto por histiocitos algunos de ellos vacuolados&#44; linfocitos y alguna c&#233;lula multinucleada &#40;hematoxilina-eosina<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;250&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Montero, E&#46; Guti&#233;rrez-Gonz&#225;lez, M&#46; Ginarte, J&#46; Toribio"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Montero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez-Gonz&#225;lez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Ginarte"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Toribio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012002260"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.08.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002260?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001147?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000007/v1_201304241417/S0001731012001147/v1_201304241417/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Paracoccidioidomicosis cr&#243;nica multifocal de tipo adulto en paciente inmunocompetente"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "645"
        "paginaFinal" => "646"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Di MartinoOrtiz, M&#46;L&#46; Rodr&#237;guez-Oviedo, M&#46; Rodr&#237;guez-Masi"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Di MartinoOrtiz"
            "email" => array:1 [
              0 => "beatrizdimartino&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Oviedo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Masi"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "C&#225;tedra de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital de Cl&#237;nicas&#44; Facultad de Ciencias M&#233;dicas&#44; Universidad Nacional de Asunci&#243;n&#44; Paraguay"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chronic Multifocal Paracoccidioidomycosis in an Immunocompetent Adult"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 973
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 409068
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopatolog&#237;a&#46; A&#41; Corion con intensa reacci&#243;n granulomatosa &#40;H-E 10&#215;&#41;&#46; B&#41; C&#233;lula gigante conteniendo esporos con gemaci&#243;n superficial &#40;PAS 40&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paracoccidioidomicosis &#40;PCM&#41; es una micosis profunda&#44; sist&#233;mica&#44; end&#233;mica en &#225;reas rurales de Centro y Sudam&#233;rica&#44; causada por el <span class="elsevierStyleItalic">Paracoccidioides brasiliensis</span>&#44; hongo con dimorfismo t&#233;rmico&#44; que a 37<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C crece en forma de levadura y a 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C en forma micelial&#46; En condiciones naturales&#44; su &#250;nico hu&#233;sped es el hombre&#46; La fuente de infecci&#243;n es la tierra contaminada con el hongo y la puerta de entrada m&#225;s habitual es la pulmonar&#44; produciendo una primoinfecci&#243;n muchas veces asintom&#225;tica&#44; sobre todo en j&#243;venes&#46; Desde aqu&#237; disemina por v&#237;a hemat&#243;gena y linf&#225;tica&#44; afecta a la piel&#44; las mucosas&#44; los ganglios y otros &#243;rganos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se presenta el caso de un var&#243;n de 50 a&#241;os&#44; agricultor&#44; originario de Paraguay &#40;Sudam&#233;rica&#41;&#44; con lesiones de 4 meses de evoluci&#243;n en la boca&#44; la superficie palmar del tercer dedo de la mano izquierda y la superficie plantar del primer dedo del pie derecho&#46; Se acompa&#241;aba de tumefacci&#243;n del labio&#44; dolor&#44; p&#233;rdida de peso de 10<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>kg desde el inicio del cuadro y sensaci&#243;n febril de predominio nocturno&#46; No refer&#237;a ninguna patolog&#237;a de base ni ning&#250;n antecedente traum&#225;tico&#46; Era fumador desde hac&#237;a muchos a&#241;os&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al examen f&#237;sico se observaba un engrosamiento del labio inferior&#44; con una marcada infiltraci&#243;n e induraci&#243;n&#44; encontr&#225;ndose m&#250;ltiples p&#225;pulas eritematosas&#44; erosionadas con aspecto en empedrado y de apariencia moriforme &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Las lesiones de los dedos eran peque&#241;as &#250;lceras de bordes bien definidos y fondo limpio &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los hallazgos de laboratorio relevantes fueron una eosinofilia del 7&#37; y una VSG de 78<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#47;1&#46;&#170; hora&#46; VIH&#58; negativo&#46; VDRL 1&#58;2&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax mostraba un leve infiltrado intersticial en las bases de ambos pulmones y el estudio histopatol&#243;gico puso de manifiesto una intensa reacci&#243;n granulomatosa en la dermis&#44; con numerosas c&#233;lulas gigantes multinucleadas que conten&#237;an peque&#241;as estructuras de morfolog&#237;a redondeada&#44; pared gruesa y doble contorno&#44; algunas con gemaci&#243;n superficial y otras multigemantes&#44; que eran PAS positivas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se inici&#243; tratamiento con itraconazol 200<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a con buena respuesta terap&#233;utica&#44; en las primeras evaluaciones mensuales&#46; El paciente se encuentra actualmente en su octavo mes de tratamiento y se mantendr&#225;&#44; al menos&#44; hasta los 12 meses&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La PCM es una micosis profunda que epidemiol&#243;gicamente se presenta en pacientes de sexo masculino que realizan un trabajo rural&#46; La proporci&#243;n var&#243;n&#58;mujer es aproximadamente 9&#58;1&#46; En las mujeres la infecci&#243;n se presenta antes de la menarquia o despu&#233;s de la menopausia&#46; <span class="elsevierStyleItalic">P&#46; brasiliensis</span> tiene receptores para el 17-&#946;-estradiol en el citoplasma&#44; hormona femenina que inhibe la transformaci&#243;n micelial a levadura&#44; paso indispensable para que se establezca la infecci&#243;n&#46; El rango de edades oscila desde los 15-24 a&#241;os hasta 65-74 a&#241;os&#44; donde puede alcanzar su mayor incidencia<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Sus formas cl&#237;nicas son PCM infecci&#243;n&#44; que puede ser asintom&#225;tica o subcl&#237;nica o bien primaria sintom&#225;tica&#44; PCM enfermedad&#44; aguda o cr&#243;nica&#44; que puede ser tipo infanto-juvenil o tipo adulto uni o multifocal&#44; y las formas residuales&#46; La forma cl&#237;nica m&#225;s frecuente es la cr&#243;nica multifocal&#44; con afectaci&#243;n pulmonar y mucocut&#225;nea<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> En pacientes con HIV &#40;sida&#41;&#44; las caracter&#237;sticas cl&#237;nicas son las de la forma aguda juvenil&#44; pero con lesiones mucosas granulomatosas y compromiso pulmonar difuso<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5-7</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones cl&#237;nicas son m&#250;ltiples produciendo s&#237;ntomas generales&#44; lesiones pulmonares&#44; adenop&#225;ticas&#44; &#243;seas y de otros &#243;rganos &#40;en orden de frecuencia&#44; aparato gastrointestinal&#44; h&#237;gado&#44; bazo y suprarrenales&#41;&#46; Las adenopat&#237;as pueden supurar y necrosarse y dar lugar a f&#237;stulas similares a las que se observan en la tuberculosis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las manifestaciones m&#225;s frecuentes son las mucocut&#225;neas&#44; afectando a las mucosas &#40;nasal&#44; oral&#44; far&#237;ngea y lar&#237;ngea&#41; de 3 formas&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> estomatitis moriforme de Aguiar Pupo&#59; <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> labio trombiforme&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">c&#41;</span> lesiones infiltrativas&#44; vegetantes o ulcerativas&#46; Las lesiones cut&#225;neas pueden ser&#58; papulosas&#44; vegetantes p&#225;pulo-pustulosas&#44; &#250;lcero-vegetantes&#44; p&#225;pulo-tuberosas con fondo mamilonado con punteado hemorr&#225;gico y aspecto moriforme&#46; En la regi&#243;n nasal las lesiones &#250;lcero-costrosas y destructivas del tabique pueden simular una leishmaniasis tegumentaria americana con la que hay que hacer el diagn&#243;stico diferencial<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El diagn&#243;stico se basa en dos pilares&#58; <span class="elsevierStyleItalic">a&#41;</span> datos epidemiol&#243;gicos relevados durante la realizaci&#243;n de la historia cl&#237;nica&#44; y <span class="elsevierStyleItalic">b&#41;</span> la demostraci&#243;n y aislamiento de los elementos f&#250;ngicos por cualquier m&#233;todo &#40;examen microsc&#243;pico directo del exudado de las lesiones con hidr&#243;xido de potasio&#44; Giemsa&#44; o Groccot&#44; cultivo en agar Saboureaud o agar sangre y procedimientos histopatol&#243;gicos que demuestren las estructuras en &#171;rueda de tim&#243;n&#187; en el interior de las c&#233;lulas gigantes multinucleadas o libres en las zonas supurativas&#41;&#46; En nuestro caso&#44; se trataba de un var&#243;n&#44; agricultor y fumador&#44; en quien por medio de la biopsia&#44; se demostraron los elementos f&#250;ngicos&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de elecci&#243;n es el itraconazol de 200-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a por v&#237;a oral&#44; con una duraci&#243;n de 6-12 meses para casos leves y de 12-18 meses para casos moderados&#46; Los casos severos se tratan con anfotericina B por v&#237;a intravenosa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1860
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 158203
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cl&#237;nica&#46; M&#250;ltiples placas eritematosas&#44; granujientas&#44; de aspecto moriforme&#44; en el labio inferior&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1762
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 135001
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cl&#237;nica&#46; Peque&#241;a &#250;lcera de bordes regulares y fondo limpio en la superficie plantar del primer dedo del pie derecho&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 973
            "Ancho" => 2333
            "Tamanyo" => 409068
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histopatolog&#237;a&#46; A&#41; Corion con intensa reacci&#243;n granulomatosa &#40;H-E 10&#215;&#41;&#46; B&#41; C&#233;lula gigante conteniendo esporos con gemaci&#243;n superficial &#40;PAS 40&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Paracoccidiodomicosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Negroni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Micolog&#237;a m&#233;dica"
                        "paginaInicial" => "263"
                        "paginaFinal" => "273"
                        "serieFecha" => "1993"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Micolog&#237;a m&#233;dica ilustrada&#46; M&#233;xico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "R&#46; Arenas"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:2 [
                        "fecha" => "2004"
                        "editorial" => "Interamericana McGraw-Hill"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Paracoccidioidomycosis&#58; case report and review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "B&#46;J&#46; Manns"
                            1 => "B&#46;W&#46; Baylis"
                            2 => "S&#46;J&#46; Urbanski"
                            3 => "A&#46;P&#46; Gibb"
                            4 => "H&#46;R&#46; Rabin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Infect Dis"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "1026"
                        "paginaFinal" => "1032"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8922797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tropical dermatology&#58; Fungal tropical deseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "O&#46; Lupi"
                            1 => "S&#46;K&#46; Tyring"
                            2 => "M&#46;R&#46; McGinnis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "935"
                        "paginaFinal" => "938"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Martinez R&#46; Blastomicose Sul-Americana &#40;Paracoccidioidomicose&#41;&#46; En&#58; Veronesi R&#44; editor&#46; Tratado de infectolog&#237;a&#46; Sao Paulo&#58; Atheneu&#59; 1997&#46; p&#46; 1081&#8211;111&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lesi&#243;n infiltrada en el labio superior"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Di Martino"
                            1 => "M&#46; Rodriguez"
                            2 => "O&#46; Knopflemacher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "413"
                        "paginaFinal" => "414"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18501176"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Paracoccidiodomicosis en paciente HIV&#43;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Ag&#252;ero Zaputovich"
                            1 => "L&#46; Cardozo"
                            2 => "B&#46; Di Martino"
                            3 => "G&#46; Valdovinos"
                            4 => "M&#46; Rodr&#237;guez Masi"
                            5 => "O&#46; Knopfelmacher"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Patol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "150"
                        "paginaFinal" => "153"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000007/v1_201304241417/S0001731012001159/v1_201304241417/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000007/v1_201304241417/S0001731012001159/v1_201304241417/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001159?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 7.
Páginas 645-646 (septiembre 2012)
Vol. 103. Núm. 7.
Páginas 645-646 (septiembre 2012)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Paracoccidioidomicosis crónica multifocal de tipo adulto en paciente inmunocompetente
Chronic Multifocal Paracoccidioidomycosis in an Immunocompetent Adult
Visitas
14679
B. Di MartinoOrtiz
Autor para correspondencia
beatrizdimartino@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M.L. Rodríguez-Oviedo, M. Rodríguez-Masi
Cátedra de Dermatología, Hospital de Clínicas, Facultad de Ciencias Médicas, Universidad Nacional de Asunción, Paraguay
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

La paracoccidioidomicosis (PCM) es una micosis profunda, sistémica, endémica en áreas rurales de Centro y Sudamérica, causada por el Paracoccidioides brasiliensis, hongo con dimorfismo térmico, que a 37°C crece en forma de levadura y a 25°C en forma micelial. En condiciones naturales, su único huésped es el hombre. La fuente de infección es la tierra contaminada con el hongo y la puerta de entrada más habitual es la pulmonar, produciendo una primoinfección muchas veces asintomática, sobre todo en jóvenes. Desde aquí disemina por vía hematógena y linfática, afecta a la piel, las mucosas, los ganglios y otros órganos1–4.

Se presenta el caso de un varón de 50 años, agricultor, originario de Paraguay (Sudamérica), con lesiones de 4 meses de evolución en la boca, la superficie palmar del tercer dedo de la mano izquierda y la superficie plantar del primer dedo del pie derecho. Se acompañaba de tumefacción del labio, dolor, pérdida de peso de 10kg desde el inicio del cuadro y sensación febril de predominio nocturno. No refería ninguna patología de base ni ningún antecedente traumático. Era fumador desde hacía muchos años.

Al examen físico se observaba un engrosamiento del labio inferior, con una marcada infiltración e induración, encontrándose múltiples pápulas eritematosas, erosionadas con aspecto en empedrado y de apariencia moriforme (fig. 1). Las lesiones de los dedos eran pequeñas úlceras de bordes bien definidos y fondo limpio (fig. 2).

Figura 1.

Clínica. Múltiples placas eritematosas, granujientas, de aspecto moriforme, en el labio inferior.

(0.15MB).
Figura 2.

Clínica. Pequeña úlcera de bordes regulares y fondo limpio en la superficie plantar del primer dedo del pie derecho.

(0.13MB).

Los hallazgos de laboratorio relevantes fueron una eosinofilia del 7% y una VSG de 78mm/1.ª hora. VIH: negativo. VDRL 1:2. La radiografía de tórax mostraba un leve infiltrado intersticial en las bases de ambos pulmones y el estudio histopatológico puso de manifiesto una intensa reacción granulomatosa en la dermis, con numerosas células gigantes multinucleadas que contenían pequeñas estructuras de morfología redondeada, pared gruesa y doble contorno, algunas con gemación superficial y otras multigemantes, que eran PAS positivas (fig. 3).

Figura 3.

Histopatología. A) Corion con intensa reacción granulomatosa (H-E 10×). B) Célula gigante conteniendo esporos con gemación superficial (PAS 40×).

(0.39MB).

Se inició tratamiento con itraconazol 200mg/día con buena respuesta terapéutica, en las primeras evaluaciones mensuales. El paciente se encuentra actualmente en su octavo mes de tratamiento y se mantendrá, al menos, hasta los 12 meses.

La PCM es una micosis profunda que epidemiológicamente se presenta en pacientes de sexo masculino que realizan un trabajo rural. La proporción varón:mujer es aproximadamente 9:1. En las mujeres la infección se presenta antes de la menarquia o después de la menopausia. P. brasiliensis tiene receptores para el 17-β-estradiol en el citoplasma, hormona femenina que inhibe la transformación micelial a levadura, paso indispensable para que se establezca la infección. El rango de edades oscila desde los 15-24 años hasta 65-74 años, donde puede alcanzar su mayor incidencia1–4.

Sus formas clínicas son PCM infección, que puede ser asintomática o subclínica o bien primaria sintomática, PCM enfermedad, aguda o crónica, que puede ser tipo infanto-juvenil o tipo adulto uni o multifocal, y las formas residuales. La forma clínica más frecuente es la crónica multifocal, con afectación pulmonar y mucocutánea. En pacientes con HIV (sida), las características clínicas son las de la forma aguda juvenil, pero con lesiones mucosas granulomatosas y compromiso pulmonar difuso5-7.

Las manifestaciones clínicas son múltiples produciendo síntomas generales, lesiones pulmonares, adenopáticas, óseas y de otros órganos (en orden de frecuencia, aparato gastrointestinal, hígado, bazo y suprarrenales). Las adenopatías pueden supurar y necrosarse y dar lugar a fístulas similares a las que se observan en la tuberculosis5,6.

Las manifestaciones más frecuentes son las mucocutáneas, afectando a las mucosas (nasal, oral, faríngea y laríngea) de 3 formas: a) estomatitis moriforme de Aguiar Pupo; b) labio trombiforme, y c) lesiones infiltrativas, vegetantes o ulcerativas. Las lesiones cutáneas pueden ser: papulosas, vegetantes pápulo-pustulosas, úlcero-vegetantes, pápulo-tuberosas con fondo mamilonado con punteado hemorrágico y aspecto moriforme. En la región nasal las lesiones úlcero-costrosas y destructivas del tabique pueden simular una leishmaniasis tegumentaria americana con la que hay que hacer el diagnóstico diferencial5,6.

El diagnóstico se basa en dos pilares: a) datos epidemiológicos relevados durante la realización de la historia clínica, y b) la demostración y aislamiento de los elementos fúngicos por cualquier método (examen microscópico directo del exudado de las lesiones con hidróxido de potasio, Giemsa, o Groccot, cultivo en agar Saboureaud o agar sangre y procedimientos histopatológicos que demuestren las estructuras en «rueda de timón» en el interior de las células gigantes multinucleadas o libres en las zonas supurativas). En nuestro caso, se trataba de un varón, agricultor y fumador, en quien por medio de la biopsia, se demostraron los elementos fúngicos.

El tratamiento de elección es el itraconazol de 200-400mg/día por vía oral, con una duración de 6-12 meses para casos leves y de 12-18 meses para casos moderados. Los casos severos se tratan con anfotericina B por vía intravenosa6,7.

Bibliografía
[1]
R. Negroni.
Paracoccidiodomicosis.
Micología médica, pp. 263-273
[2]
R. Arenas.
Micología médica ilustrada. México.
Interamericana McGraw-Hill, (2004),
[3]
B.J. Manns, B.W. Baylis, S.J. Urbanski, A.P. Gibb, H.R. Rabin.
Paracoccidioidomycosis: case report and review.
Clin Infect Dis, 23 (1996), pp. 1026-1032
[4]
O. Lupi, S.K. Tyring, M.R. McGinnis.
Tropical dermatology: Fungal tropical deseases.
J Am Acad Dermatol, 53 (2005), pp. 935-938
[5]
Martinez R. Blastomicose Sul-Americana (Paracoccidioidomicose). En: Veronesi R, editor. Tratado de infectología. Sao Paulo: Atheneu; 1997. p. 1081–111.
[6]
B. Di Martino, M. Rodriguez, O. Knopflemacher.
Lesión infiltrada en el labio superior.
Actas Dermosifiliogr, 99 (2008), pp. 413-414
[7]
F. Agüero Zaputovich, L. Cardozo, B. Di Martino, G. Valdovinos, M. Rodríguez Masi, O. Knopfelmacher, et al.
Paracoccidiodomicosis en paciente HIV+.
Rev Esp Patol, 41 (2008), pp. 150-153
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?