array:25 [
  "pii" => "S0001731020301848"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2019.04.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
  "aid" => "2387"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:702-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219020302614"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.09.006"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
      "aid" => "2387"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:702-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex vivo</span> fluorescence confocal microscopy on a 3-color scale&#58; A new imaging technique"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "702"
            "paginaFinal" => "704"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Microscop&#237;a confocal de fluorescencia <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> en escala de tres colores &#40;mcf-3cs&#41;&#58; una nueva t&#233;cnica de imagen"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:8 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 518
                "Ancho" => 905
                "Tamanyo" => 196452
              ]
            ]
            "detalles" => array:1 [
              0 => array:3 [
                "identificador" => "at0005"
                "detalle" => "Figure "
                "rol" => "short"
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragment of healthy skin observed with a color fluorescence confocal microscope&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Send&#237;n-Mart&#237;n, J&#46;J&#46; Dom&#237;nguez-Cruz, K&#46;-L&#46; Levitsky, J&#46; Conejo-Mir S&#225;nchez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Send&#237;n-Mart&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Cruz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "K&#46;-L&#46;"
                "apellidos" => "Levitsky"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Conejo-Mir S&#225;nchez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731020301848"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2019.04.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301848?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302614?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011100000008/v1_202011031011/S1578219020302614/v1_202011031011/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020302143"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.01.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
    "aid" => "2399"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:704-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Efectividad de certolizumab pegol en psoriasis en una cohorte de pacientes con artritis psori&#225;sica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "704"
          "paginaFinal" => "705"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Effectiveness of Certolizumab Pegol in the Treatment of Psoriasis in a Cohort of Patients With Psoriatic Arthritis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Reina, D&#46; Vidal"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Reina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Vidal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020302584"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.01.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302584?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302143?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000008/v1_202010020701/S0001731020302143/v1_202010020701/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020301708"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2019.10.005"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
    "aid" => "2373"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:700-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Fototerapia ultravioleta B de banda estrecha en pacientes con dermatitis at&#243;pica&#58; estudio en un hospital de tercer nivel&#58; estudio retrospectivo y observacional"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "700"
          "paginaFinal" => "702"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Narrowband UV-B Phototherapy in Patients With Atopic Dermatitis&#58; A Retrospective Observational Study in a Tertiary Hospital"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; P&#233;rez Feal, A&#46; Estany Gestal, S&#46; Rodr&#237;guez-Tub&#237;o Dapena, M&#46;T&#46; Rodr&#237;guez Granados"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Feal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Estany Gestal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Tub&#237;o Dapena"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Granados"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020302638"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.10.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302638?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301708?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000008/v1_202010020701/S0001731020301708/v1_202010020701/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS CIENT&#205;FICO CL&#205;NICAS</span>"
    "titulo" => "Microscop&#237;a confocal de fluorescencia <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> en escala de tres colores &#40;mcf-3cs&#41;&#58; una nueva t&#233;cnica de imagen"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "702"
        "paginaFinal" => "704"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Send&#237;n-Mart&#237;n, J&#46;J&#46; Dom&#237;nguez-Cruz, K&#46;L&#46; Levitsky, J&#46; Conejo-Mir S&#225;nchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Send&#237;n-Mart&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "mercedessendin@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Cruz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "K&#46;L&#46;"
            "apellidos" => "Levitsky"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Conejo-Mir S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Dermatolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Biomedicina de Sevilla &#40;IBiS&#41;&#44; Sevilla&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex Vivo</span> Fluorescence Confocal Microscopy on a 3-Color Scale&#58; A New Imaging Technique"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 518
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 196452
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragmento de piel sana observada con microscop&#237;a confocal de fluorescencia a color&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La microscop&#237;a confocal &#40;MC&#41; es una t&#233;cnica de imagen que permite la visualizaci&#243;n en tiempo real de estructuras de la piel&#44; con una resoluci&#243;n comparable a la histolog&#237;a convencional<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Es una t&#233;cnica que se ha aplicado sobre m&#250;ltiples patolog&#237;as dermatol&#243;gicas&#44; fundamentalmente sobre patolog&#237;a tumoral como el carcinoma basocelular &#40;CB&#41; o espinocelular&#46; Esta tecnolog&#237;a puede aplicarse directamente sobre la piel &#40;<span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span>&#41;&#44; o sobre piezas que se hayan extirpado quir&#250;rgicamente &#40;<span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span>&#41;&#46; En este &#250;ltimo caso&#44; el uso de fluor&#243;foros ha conseguido mejorar la calidad de las im&#225;genes obtenidas&#44; en lo que se conoce como MC de fluorescencia &#40;MCF&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se han usado m&#250;ltiples tinciones en MCF&#44; como el azul de metileno o azul de toluidina&#59; sin embargo&#44; el naranja de acridina &#40;NA&#41; es el m&#225;s usado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; El NA se une de forma espec&#237;fica al ADN y ARN de c&#233;lulas vivas&#44; actuando como un fluor&#243;foro que se excita a una longitud de onda espec&#237;fica y emite fluorescencia&#46; De esta forma&#44; los n&#250;cleos celulares pueden ser resaltados&#44; y se observan como estructuras brillantes blancas en los mosaicos de MCF<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Por su parte&#44; las estructuras que carecen de n&#250;cleo&#44; como los haces de col&#225;geno que forman parte de la dermis&#44; emitir&#237;an una fluorescencia muy d&#233;bil o nula&#46; De esta forma&#44; el NA mejora hasta 100 veces el contraste de las im&#225;genes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; es importante se&#241;alar que el NA no degenera la muestra ni impide que sea posteriormente te&#241;ida con la cl&#225;sica tinci&#243;n de hematoxilina-eosina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hasta el momento&#44; en las im&#225;genes publicadas en la literatura de MCF&#44; la fluorescencia emitida por el NA era traducida por el microscopio a una imagen final en escala de grises o bicrom&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; A pesar del excelente contraste entre estructuras y la gran correlaci&#243;n histopatol&#243;gica que muestran estas im&#225;genes&#44; los mosaicos finales en escala de grises resultan complejos de interpretar para dermat&#243;logos y pat&#243;logos no expertos en MC&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente nuestro grupo ha descrito una nueva t&#233;cnica para la obtenci&#243;n de im&#225;genes de MCF en escala de tres colores &#40;MCF-3CS&#41;&#44; mediante el uso conjunto del NA y bromuro de etidio &#40;BE&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En esta t&#233;cnica&#44; las piezas extirpadas se introducen en nitr&#243;geno l&#237;quido&#44; lo que supone una congelaci&#243;n pr&#225;cticamente instant&#225;nea&#46; Posteriormente se secciona con el criostato en cortes r&#225;pidos de unos 20-30 &#956;m de grosor&#46; Tras ser seccionada la muestra se ti&#241;e vertiendo sobre ella la mezcla de NA 0&#44;1 mM y BE 0&#44;25 mM&#44; dejando actuar la soluci&#243;n durante un minuto&#46; Tras este breve procesamiento la muestra se coloca en el microscopio confocal&#44; modelo Nikon A1R<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> &#40;Nikon Corporation&#174;&#44; Jap&#243;n&#41;&#44; disponible comercialmente&#46; Una vez situada en el microscopio la muestra es estimulada de forma simult&#225;nea por l&#225;ser con dos longitudes de onda diferentes&#44; 405 nm y 488 nm&#46; El microscopio recoge la fluorescencia que emite la muestra tras ser estimulada&#44; obteni&#233;ndose im&#225;genes en escala de tres colores&#46; Este proceso requiere unos 10-15 minutos hasta la obtenci&#243;n de los mosaicos a color finales&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estas im&#225;genes a color son resultado de la acci&#243;n conjunta de los dos fluor&#243;foros aplicados sobre la muestra&#46; El BE es un fluor&#243;foro que se une de forma espec&#237;fica al ADN de c&#233;lulas que han perdido la integridad de su membrana<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46; El BE atraviesa las membranas nucleares da&#241;adas tras el congelamiento&#44; uni&#233;ndose con gran afinidad al ADN y ti&#241;endo de esta forma los n&#250;cleos celulares&#46; De esta forma&#44; cuando la muestra es estimulada con l&#225;ser a 405 nm&#44; el BE emite fluorescencia roja&#44; destacando con gran precisi&#243;n dichos n&#250;cleos&#46; Por su parte&#44; la dermis y las estructuras anucleadas emiten fluorescencia verde que procede del NA tras ser estimulado a 488 nm&#46; Por otro lado&#44; la fluorescencia azul d&#233;bil proviene de la fluorescencia intr&#237;nseca de los tejidos&#46; Toda esta fluorescencia es recogida por el microscopio&#44; y como resultado se obtienen las im&#225;genes finales en escala de tres colores&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a> se puede observar c&#243;mo se visualiza un fragmento de piel sana con esta t&#233;cnica&#46; Las estructuras nucleadas emiten fluorescencia roja&#44; que contrasta significativamente con la fluorescencia verde&#44; obteni&#233;ndose im&#225;genes muy intuitivas y sencillas de interpretar&#44; con una resoluci&#243;n muy alta&#46; Esta alta resoluci&#243;n permite delimitar con gran precisi&#243;n los l&#237;mites de tumores cut&#225;neos&#44; como el CB que se muestra en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>a&#46; N&#243;tese la total correlaci&#243;n con la tinci&#243;n con hematoxilina-eosina cl&#225;sica &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">figura 2</a>b&#41;&#46; Tras el procesamiento&#44; y en relaci&#243;n a las im&#225;genes de H-E&#44; no observamos cambios significativos en la calidad de las im&#225;genes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La principal aplicabilidad de MC <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> en la actualidad es la relacionada con procesos quir&#250;rgicos oncol&#243;gicos&#44; como la cirug&#237;a de Mohs&#46; Es de esperar que en los pr&#243;ximos a&#241;os se abaraten los dispositivos de MC haci&#233;ndolo una t&#233;cnica m&#225;s coste-efectiva y pudiendo incorporarse progresivamente a la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; las im&#225;genes de MCF a color son significativamente m&#225;s sencillas de interpretar que las im&#225;genes en escala de grises para dermat&#243;logos y pat&#243;logos no expertos en MC&#46; Adem&#225;s&#44; gracias al procesamiento mediante congelamiento la muestra est&#225; completamente aplanada&#44; lo que permite obtener im&#225;genes de la muestra completa&#44; sin perderse mosaicos por pliegues de la misma&#46; Todo esto supone importantes ventajas con respecto a las im&#225;genes previas obtenidas con MC&#46; No obstante&#44; son necesarios m&#225;s estudios que validen esta nueva t&#233;cnica&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Financiaci&#243;n</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este trabajo no ha recibido ning&#250;n tipo de financiaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Financiaci&#243;n"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 518
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 196452
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragmento de piel sana observada con microscop&#237;a confocal de fluorescencia a color&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2195
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 536570
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Carcinoma basocelular estudiado mediante microscop&#237;a confocal de fluorescencia a color &#40;a&#41;&#46; N&#243;tese la correlaci&#243;n con las im&#225;genes de hematoxilina-eosina cl&#225;sicas &#40;b&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">In Vivo</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Ex Vivo</span> Confocal Microscopy for Dermatologic and Mohs Surgeons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Longo"
                            1 => "M&#46; Ragazzi"
                            2 => "M&#46; Rajadhyaksha"
                            3 => "K&#46; Nehal"
                            4 => "A&#46; Bennassar"
                            5 => "G&#46; Pellacani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "504"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex Vivo</span> &#40;fluorescence&#41; confocal microscopy in surgical pathology&#58; State of the art"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Ragazzi"
                            1 => "C&#46; Longo"
                            2 => "S&#46; Piana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PAP.0000000000000114"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Anat Pathol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27058244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex vivo</span> fluorescence confocal microscopy for fast evaluation of tumour margins during Mohs surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Benn&#224;ssar"
                            1 => "A&#46; Vilata"
                            2 => "S&#46; Puig"
                            3 => "J&#46; Malvehy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/bjd.12671"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "170"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24117457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Confocal mosaicing microscopy in Mohs skin excisions&#58; feasibility of rapid surgical pathology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Gareau"
                            1 => "Y&#46; Li"
                            2 => "B&#46; Huang"
                            3 => "Z&#46; Eastman"
                            4 => "K&#46;S&#46; Nehal"
                            5 => "M&#46; Rajadhyaksha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1117/1.2981828"
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Biomed Opt&#46;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "054001"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19021381"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Research Techniques Made Simple&#58; Noninvasive Imaging Technologies for the Delineation of Basal Cell Carcinomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Keena"
                            1 => "T&#46; Que"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jid.2016.02.012"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "e33"
                        "paginaFinal" => "e38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27012561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674918300770"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Application of <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span> reflectance confocal microscopy &#40;RCM&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> fluorescence confocal microscopy &#40;FCM&#41; in most common subtypes of Basal Cell Carcinoma and correlation with histopathology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Villarreal-Martinez"
                            1 => "A&#46; Benn&#224;ssar"
                            2 => "S&#46; Gonzalez"
                            3 => "J&#46; Malvehy"
                            4 => "S&#46; Puig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex vivo</span> confocal microscopy of basal cell carcinoma on a 3-color scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Send&#237;n-Mart&#237;n"
                            1 => "A&#46; Benn&#224;ssar"
                            2 => "K&#46;L&#46; Levitsky"
                            3 => "J&#46;J&#46; Dom&#237;nguez-Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2018.12.022"
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2018"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S2213260017303442"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "22132600"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The end of the &#40;cell&#41; line&#58; methods for the study of apoptosis <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; McGahon"
                            1 => "S&#46;J&#46; Martin"
                            2 => "R&#46;P&#46; Bissonnette"
                            3 => "A&#46; Mahboubi"
                            4 => "Y&#46; Shi"
                            5 => "R&#46;J&#46; Mogil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0091-679x(08)61929-9"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Methods Cell Biol&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7541883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0140673606692866"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01406736"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000008/v1_202010020701/S0001731020301848/v1_202010020701/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000008/v1_202010020701/S0001731020301848/v1_202010020701/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301848?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 111. Núm. 8.
Páginas 702-704 (octubre 2020)
Vol. 111. Núm. 8.
Páginas 702-704 (octubre 2020)
CARTAS CIENTÍFICO CLÍNICAS
Open Access
Microscopía confocal de fluorescencia ex vivo en escala de tres colores (mcf-3cs): una nueva técnica de imagen
Ex Vivo Fluorescence Confocal Microscopy on a 3-Color Scale: A New Imaging Technique
Visitas
7576
M. Sendín-Martína,
Autor para correspondencia
mercedessendin@gmail.com

Autor para correspondencia.
, J.J. Domínguez-Cruza, K.L. Levitskyb, J. Conejo-Mir Sáncheza
a Unidad de Gestión Clínica de Dermatología. Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, España
b Instituto de Biomedicina de Sevilla (IBiS), Sevilla, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

La microscopía confocal (MC) es una técnica de imagen que permite la visualización en tiempo real de estructuras de la piel, con una resolución comparable a la histología convencional1. Es una técnica que se ha aplicado sobre múltiples patologías dermatológicas, fundamentalmente sobre patología tumoral como el carcinoma basocelular (CB) o espinocelular. Esta tecnología puede aplicarse directamente sobre la piel (in vivo), o sobre piezas que se hayan extirpado quirúrgicamente (ex vivo). En este último caso, el uso de fluoróforos ha conseguido mejorar la calidad de las imágenes obtenidas, en lo que se conoce como MC de fluorescencia (MCF).

Se han usado múltiples tinciones en MCF, como el azul de metileno o azul de toluidina; sin embargo, el naranja de acridina (NA) es el más usado2. El NA se une de forma específica al ADN y ARN de células vivas, actuando como un fluoróforo que se excita a una longitud de onda específica y emite fluorescencia. De esta forma, los núcleos celulares pueden ser resaltados, y se observan como estructuras brillantes blancas en los mosaicos de MCF3. Por su parte, las estructuras que carecen de núcleo, como los haces de colágeno que forman parte de la dermis, emitirían una fluorescencia muy débil o nula. De esta forma, el NA mejora hasta 100 veces el contraste de las imágenes4. Además, es importante señalar que el NA no degenera la muestra ni impide que sea posteriormente teñida con la clásica tinción de hematoxilina-eosina5.

Hasta el momento, en las imágenes publicadas en la literatura de MCF, la fluorescencia emitida por el NA era traducida por el microscopio a una imagen final en escala de grises o bicromática6. A pesar del excelente contraste entre estructuras y la gran correlación histopatológica que muestran estas imágenes, los mosaicos finales en escala de grises resultan complejos de interpretar para dermatólogos y patólogos no expertos en MC.

Recientemente nuestro grupo ha descrito una nueva técnica para la obtención de imágenes de MCF en escala de tres colores (MCF-3CS), mediante el uso conjunto del NA y bromuro de etidio (BE)7.

En esta técnica, las piezas extirpadas se introducen en nitrógeno líquido, lo que supone una congelación prácticamente instantánea. Posteriormente se secciona con el criostato en cortes rápidos de unos 20-30 μm de grosor. Tras ser seccionada la muestra se tiñe vertiendo sobre ella la mezcla de NA 0,1 mM y BE 0,25 mM, dejando actuar la solución durante un minuto. Tras este breve procesamiento la muestra se coloca en el microscopio confocal, modelo Nikon A1R+ (Nikon Corporation®, Japón), disponible comercialmente. Una vez situada en el microscopio la muestra es estimulada de forma simultánea por láser con dos longitudes de onda diferentes, 405 nm y 488 nm. El microscopio recoge la fluorescencia que emite la muestra tras ser estimulada, obteniéndose imágenes en escala de tres colores. Este proceso requiere unos 10-15 minutos hasta la obtención de los mosaicos a color finales.

Estas imágenes a color son resultado de la acción conjunta de los dos fluoróforos aplicados sobre la muestra. El BE es un fluoróforo que se une de forma específica al ADN de células que han perdido la integridad de su membrana8. El BE atraviesa las membranas nucleares dañadas tras el congelamiento, uniéndose con gran afinidad al ADN y tiñendo de esta forma los núcleos celulares. De esta forma, cuando la muestra es estimulada con láser a 405 nm, el BE emite fluorescencia roja, destacando con gran precisión dichos núcleos. Por su parte, la dermis y las estructuras anucleadas emiten fluorescencia verde que procede del NA tras ser estimulado a 488 nm. Por otro lado, la fluorescencia azul débil proviene de la fluorescencia intrínseca de los tejidos. Toda esta fluorescencia es recogida por el microscopio, y como resultado se obtienen las imágenes finales en escala de tres colores.

En la figura 1 se puede observar cómo se visualiza un fragmento de piel sana con esta técnica. Las estructuras nucleadas emiten fluorescencia roja, que contrasta significativamente con la fluorescencia verde, obteniéndose imágenes muy intuitivas y sencillas de interpretar, con una resolución muy alta. Esta alta resolución permite delimitar con gran precisión los límites de tumores cutáneos, como el CB que se muestra en la figura 2a. Nótese la total correlación con la tinción con hematoxilina-eosina clásica (figura 2b). Tras el procesamiento, y en relación a las imágenes de H-E, no observamos cambios significativos en la calidad de las imágenes.

Figura 1.

Fragmento de piel sana observada con microscopía confocal de fluorescencia a color.

(0.19MB).
Figura 2.

Carcinoma basocelular estudiado mediante microscopía confocal de fluorescencia a color (a). Nótese la correlación con las imágenes de hematoxilina-eosina clásicas (b).

(0.51MB).

La principal aplicabilidad de MC ex vivo en la actualidad es la relacionada con procesos quirúrgicos oncológicos, como la cirugía de Mohs. Es de esperar que en los próximos años se abaraten los dispositivos de MC haciéndolo una técnica más coste-efectiva y pudiendo incorporarse progresivamente a la práctica clínica habitual.

En conclusión, las imágenes de MCF a color son significativamente más sencillas de interpretar que las imágenes en escala de grises para dermatólogos y patólogos no expertos en MC. Además, gracias al procesamiento mediante congelamiento la muestra está completamente aplanada, lo que permite obtener imágenes de la muestra completa, sin perderse mosaicos por pliegues de la misma. Todo esto supone importantes ventajas con respecto a las imágenes previas obtenidas con MC. No obstante, son necesarios más estudios que validen esta nueva técnica.

Financiación

Este trabajo no ha recibido ningún tipo de financiación.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
C. Longo, M. Ragazzi, M. Rajadhyaksha, K. Nehal, A. Bennassar, G. Pellacani, et al.
In Vivo and Ex Vivo Confocal Microscopy for Dermatologic and Mohs Surgeons.
Dermatol Clin., 34 (2016), pp. 497-504
[2]
M. Ragazzi, C. Longo, S. Piana.
Ex Vivo (fluorescence) confocal microscopy in surgical pathology: State of the art.
Adv Anat Pathol., 23 (2016), pp. 159-169
[3]
A. Bennàssar, A. Vilata, S. Puig, J. Malvehy.
Ex vivo fluorescence confocal microscopy for fast evaluation of tumour margins during Mohs surgery.
Br J Dermatol., 170 (2014), pp. 360-365
[4]
D.S. Gareau, Y. Li, B. Huang, Z. Eastman, K.S. Nehal, M. Rajadhyaksha.
Confocal mosaicing microscopy in Mohs skin excisions: feasibility of rapid surgical pathology.
J Biomed Opt., 13 (2008), pp. 054001
[5]
S. Keena, T. Que.
Research Techniques Made Simple: Noninvasive Imaging Technologies for the Delineation of Basal Cell Carcinomas.
J Invest Dermatol., 136 (2016), pp. e33-e38
[6]
A. Villarreal-Martinez, A. Bennàssar, S. Gonzalez, J. Malvehy, S. Puig.
Application of in vivo reflectance confocal microscopy (RCM) and ex vivo fluorescence confocal microscopy (FCM) in most common subtypes of Basal Cell Carcinoma and correlation with histopathology.
Br J Dermatol., (2018),
[7]
M. Sendín-Martín, A. Bennàssar, K.L. Levitsky, J.J. Domínguez-Cruz.
Ex vivo confocal microscopy of basal cell carcinoma on a 3-color scale.
[8]
A.J. McGahon, S.J. Martin, R.P. Bissonnette, A. Mahboubi, Y. Shi, R.J. Mogil, et al.
The end of the (cell) line: methods for the study of apoptosis in vitro.
Methods Cell Biol., 46 (1995), pp. 153-185
Copyright © 2020. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?