array:25 [
  "pii" => "S1578219020302614"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.09.006"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
  "aid" => "2387"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2020"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:702-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0001731020301848"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2019.04.010"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
      "aid" => "2387"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:702-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS CIENT&#205;FICO CL&#205;NICAS</span>"
        "titulo" => "Microscop&#237;a confocal de fluorescencia <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> en escala de tres colores &#40;mcf-3cs&#41;&#58; una nueva t&#233;cnica de imagen"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "702"
            "paginaFinal" => "704"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex Vivo</span> Fluorescence Confocal Microscopy on a 3-Color Scale&#58; A New Imaging Technique"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 518
                "Ancho" => 905
                "Tamanyo" => 196452
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragmento de piel sana observada con microscop&#237;a confocal de fluorescencia a color&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Send&#237;n-Mart&#237;n, J&#46;J&#46; Dom&#237;nguez-Cruz, K&#46;L&#46; Levitsky, J&#46; Conejo-Mir S&#225;nchez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Send&#237;n-Mart&#237;n"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Cruz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "K&#46;L&#46;"
                "apellidos" => "Levitsky"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Conejo-Mir S&#225;nchez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219020302614"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.09.006"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302614?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301848?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011100000008/v1_202010020701/S0001731020301848/v1_202010020701/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020302584"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.01.025"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
    "aid" => "2399"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:704-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Effectiveness of Certolizumab Pegol in the Treatment of Psoriasis in a Cohort of Patients With Psoriatic Arthritis"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "704"
          "paginaFinal" => "705"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Efectividad de certolizumab pegol en psoriasis en una cohorte de pacientes con artritis psori&#225;sica"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; Reina, D&#46; Vidal"
          "autores" => array:2 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Reina"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Vidal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731020302143"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2019.01.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020302143?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302584?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000008/v1_202011031011/S1578219020302584/v1_202011031011/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020302638"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.10.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-10-01"
    "aid" => "2373"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:700-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Narrowband UV-B Phototherapy in Patients With Atopic Dermatitis&#58; A Retrospective Observational Study in a Tertiary Hospital"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "700"
          "paginaFinal" => "702"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Fototerapia ultravioleta B de banda estrecha en pacientes con dermatitis at&#243;pica&#58; estudio en un hospital de tercer nivel&#58; estudio retrospectivo y observacional"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; P&#233;rez Feal, A&#46; Estany Gestal, S&#46; Rodr&#237;guez-Tub&#237;o Dapena, M&#46;T&#46; Rodr&#237;guez Granados"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez Feal"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Estany Gestal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Tub&#237;o Dapena"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez Granados"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731020301708"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2019.10.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020301708?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302638?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000008/v1_202011031011/S1578219020302638/v1_202011031011/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex vivo</span> fluorescence confocal microscopy on a 3-color scale&#58; A new imaging technique"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Dear Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "702"
        "paginaFinal" => "704"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Send&#237;n-Mart&#237;n, J&#46;J&#46; Dom&#237;nguez-Cruz, K&#46;-L&#46; Levitsky, J&#46; Conejo-Mir S&#225;nchez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Send&#237;n-Mart&#237;n"
            "email" => array:1 [
              0 => "mercedessendin@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Dom&#237;nguez-Cruz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "K&#46;-L&#46;"
            "apellidos" => "Levitsky"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Conejo-Mir S&#225;nchez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Virgen del Roc&#237;o&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Biomedicina de Sevilla &#40;IBiS&#41;&#44; Sevilla&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Microscop&#237;a confocal de fluorescencia <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> en escala de tres colores &#40;mcf-3cs&#41;&#58; una nueva t&#233;cnica de imagen"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 518
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 196452
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragment of healthy skin observed with a color fluorescence confocal microscope&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Confocal microscopy &#40;CM&#41; is an imaging technique that permits real-time visualization of skin structures with a resolution approaching that of conventional histology&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> This technique has been applied in several skin diseases&#44; in particular&#44; tumors such as basal cell carcinoma &#40;BCC&#41; or squamous cell carcinoma&#46; With this technique&#44; the skin can be imaged directly &#40;<span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span>&#41; or surgically removed pieces can be examined &#40;<span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span>&#41;&#46; In the latter case&#44; the use of fluorophores has improved the quality of the images obtained with a technique known as fluorescence CM &#40;FCM&#41;&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Several different dyes have been used in FCM&#44; such as methylene blue or toluidine blue&#59; however&#44; acridine orange &#40;AO&#41; is the most widely used&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> AO binds specifically to DNA or RNA of living cells&#44; acting as a fluorophore that is excited at a specific wavelength and then then emits fluorescence&#46; Nuclear cells can therefore be marked&#44; and they are observed as brilliant white structures in FCM mosaics&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> Structures that do not have a nucleus&#44; such as collagen bundles that form part of the dermis&#44; would emit weak fluorescence or not at all&#46; AO can therefore increase image contrast 100-fold&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> It is also important to point out that AO does not lead to sample degeneration and subsequent staining with traditional stains such as hematoxylin-eosin is still possible&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">To date&#44; in images of FCM published in the scientific literature&#44; fluorescence emitted by AO has been translated by microscopy to a final greyscale or dichromatic image&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> Despite the excellent contrast between structures and the strong histopathologic correlation shown by these images&#44; the final greyscale mosaics are difficult to interpret for dermatologists and pathologists who are not expert in CM&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recently&#44; our group has described a new technique for obtaining FCM images using a 3 color scale &#40;FCM-3CS&#41;&#44; through the joint use of AO and ethidium bromide &#40;EB&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In this technique&#44; the resected pieces are immersed in liquid nitrogen&#44; thereby ensuring an almost instantaneous freezing&#46; They are then sectioned in a cryostat in rapid cuts measuring 20&#8211;30&#8239;&#956;m thick&#46; After sectioning&#44; the sample is stained by pouring on a mixture of AO 0&#46;1&#8239;mM and EB 0&#46;25&#8239;nM&#44; and leaving the solution to act for a minute&#46; After this brief processing&#44; the sample is placed under a commercially available confocal microscope&#44; Nikon A1R<span class="elsevierStyleSup">&#43;</span> &#40;Nikon Corporation&#174;&#44; Japan&#41;&#46; Once under the microscope&#44; the sample is excited simultaneously with 2 different wavelengths&#44; 405&#8239;nm and 488&#8239;nm&#46; The microscope collects fluorescence emitted by the sample after excitation to obtain images with a 3-color scale&#46; The process requires between 10 and 15&#8239;minutes to obtain the final color mosaics&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">These color images are the result of the joint action of the 2 fluorophores applied to the sample&#46; EB is a fluorophore that binds specifically to DNA in cells that have lost membrane integrity&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> EB passes through the damaged nuclear membranes after freezing&#44; binding with high affinity to DNA and thus staining these cell nuclei&#46; In this way&#44; when the sample is excited with laser light at 405&#8239;nm&#44; EB emits red fluorescence&#44; marking the nuclei with high precision&#46; The dermis and anucleate structures emit green fluorescence from AO after excitation at 488&#8239;nm&#46; The weak blue fluorescence originates from intrinsic fluorescence of the tissues&#46; All this fluorescence is detected by the microscope&#44; and as a result&#44; the final images are obtained on a 3-color scale&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a> shows how a fragment of healthy skins looks with this technique&#46; Nucleated structures emit red fluorescence&#44; which contrasts significantly with green fluorescence&#44; yielding images that are very intuitive and easy to interpret&#44; with a very high resolution&#46; This resolution enables the skin tumor margins to be delimited with high precision&#44; for example in the case of BCC shown in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>A&#46; Note the complete correlation with classic hematoxylin-eosin staining &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>b&#41;&#46; After processing&#44; in relation to images H&#8211;E&#44; we do not observe significant changes in image quality&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The main application of <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> CM currently is in oncological surgical processes&#44; such as Mohs surgery&#46; It can be expected that in coming years&#44; the cost of devices needed for CM will come down&#44; making it a cost-effective technique that could be incorporated progressively into everyday clinical practice&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; images with color FCM images are significantly simpler to interpret than greyscale images for dermatologists and pathologists who are not expert in CM&#46; Furthermore&#44; thanks to processing by sample freezing&#44; the sample is completely flat&#46; Therefore&#44; complete sample images can be obtained&#44; without losing mosaics due to sample folding&#46; These are all important advantages compared with traditional images obtained with CM&#46; Nevertheless&#44; more studies are needed to validate this new technique&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Funding</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This study did not receive any funding&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Conflicts of interest</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:3 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Funding"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Conflicts of interest"
        ]
        2 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Send&#237;n-Mart&#237;n M&#44; Dom&#237;nguez-Cruz JJ&#44; Levitsky K-L&#44; Conejo-Mir S&#225;nchez J&#46; Microscop&#237;a confocal de fluorescencia <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> en escala de tres colores &#40;mcf-3cs&#41;&#58; una nueva t&#233;cnica de imagen&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2020&#46; <span class="elsevierStyleInterRef" id="intr0005" href="https://doi.org/10.1016/j.ad.2019.04.010">https&#58;&#47;&#47;doi&#46;org&#47;10&#46;1016&#47;j&#46;ad&#46;2019&#46;04&#46;010</span></p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 518
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 196452
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0005"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fragment of healthy skin observed with a color fluorescence confocal microscope&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2195
            "Ancho" => 905
            "Tamanyo" => 536570
          ]
        ]
        "detalles" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "at0010"
            "detalle" => "Figure "
            "rol" => "short"
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Basal cell carcinoma studied with a color fluorescence confocal microscope&#46; B&#44; Note the correlation with traditional hematoxylin-eosin images&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">In vivo</span> and <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> confocal microscopy for dermatologic and Mohs surgeons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Longo"
                            1 => "M&#46; Ragazzi"
                            2 => "M&#46; Rajadhyaksha"
                            3 => "K&#46; Nehal"
                            4 => "A&#46; Bennassar"
                            5 => "G&#46; Pellacani"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.det.2016.05.012"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Clin"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "497"
                        "paginaFinal" => "504"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27692455"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0167527318330547"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "01675273"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex vivo</span> &#40;fluorescence&#41; confocal microscopy in surgical pathology&#58; state of the art"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Ragazzi"
                            1 => "C&#46; Longo"
                            2 => "S&#46; Piana"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/PAP.0000000000000114"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Adv Anat Pathol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "159"
                        "paginaFinal" => "169"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27058244"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex vivo</span> fluorescence confocal microscopy for fast evaluation of tumour margins during Mohs surgery"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Benn&#224;ssar"
                            1 => "A&#46; Vilata"
                            2 => "S&#46; Puig"
                            3 => "J&#46; Malvehy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/bjd.12671"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "170"
                        "paginaInicial" => "360"
                        "paginaFinal" => "365"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24117457"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Confocal mosaicing microscopy in Mohs skin excisions&#58; feasibility of rapid surgical pathology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Gareau"
                            1 => "Y&#46; Li"
                            2 => "B&#46; Huang"
                            3 => "Z&#46; Eastman"
                            4 => "K&#46;S&#46; Nehal"
                            5 => "M&#46; Rajadhyaksha"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:3 [
                        "tituloSerie" => "J Biomed Opt"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Research techniques made simple&#58; noninvasive imaging technologies for the delineation of basal cell carcinomas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Keena"
                            1 => "T&#46; Que"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jid.2016.02.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "e33"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27012561"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Application of <span class="elsevierStyleItalic">in vivo</span> reflectance confocal microscopy &#40;RCM&#41; and <span class="elsevierStyleItalic">ex vivo</span> fluorescence confocal microscopy &#40;FCM&#41; in most common subtypes of Basal Cell Carcinoma and correlation with histopathology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Villarreal-Martinez"
                            1 => "A&#46; Benn&#224;ssar"
                            2 => "S&#46; Gonzalez"
                            3 => "J&#46; Malvehy"
                            4 => "S&#46; Puig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2018"
                        "paginaInicial" => "0"
                        "paginaFinal" => "3"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Ex vivo</span> confocal microscopy of basal cell carcinoma on a 3-color scale"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Send&#237;n-Mart&#237;n"
                            1 => "A&#46; Benn&#224;ssar"
                            2 => "K&#46;L&#46; Levitsky"
                            3 => "J&#46;J&#46; Dom&#237;nguez-Cruz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2018.12.022"
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2018"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The end of the &#40;cell&#41; line&#58; methods for the study of apoptosis <span class="elsevierStyleItalic">in vitro</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46;J&#46; McGahon"
                            1 => "S&#46;J&#46; Martin"
                            2 => "R&#46;P&#46; Bissonnette"
                            3 => "A&#46; Mahboubi"
                            4 => "Y&#46; Shi"
                            5 => "R&#46;J&#46; Mogil"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0091-679x(08)61929-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Methods Cell Biol"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "153"
                        "paginaFinal" => "185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7541883"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011100000008/v1_202011031011/S1578219020302614/v1_202011031011/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011100000008/v1_202011031011/S1578219020302614/v1_202011031011/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020302614?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 111. Núm. 8.
Páginas 702-704 (octubre 2020)
Vol. 111. Núm. 8.
Páginas 702-704 (octubre 2020)
Case and Research Letters
Open Access
Ex vivo fluorescence confocal microscopy on a 3-color scale: A new imaging technique
Microscopía confocal de fluorescencia ex vivo en escala de tres colores (mcf-3cs): una nueva técnica de imagen
Visitas
4432
M. Sendín-Martína,
Autor para correspondencia
mercedessendin@gmail.com

Corresponding author.
, J.J. Domínguez-Cruza, K.-L. Levitskyb, J. Conejo-Mir Sáncheza
a Unidad de Gestión Clínica de Dermatología, Hospital Universitario Virgen del Rocío, Sevilla, Spain
b Instituto de Biomedicina de Sevilla (IBiS), Sevilla, Spain
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Dear Editor:

Confocal microscopy (CM) is an imaging technique that permits real-time visualization of skin structures with a resolution approaching that of conventional histology.1 This technique has been applied in several skin diseases, in particular, tumors such as basal cell carcinoma (BCC) or squamous cell carcinoma. With this technique, the skin can be imaged directly (in vivo) or surgically removed pieces can be examined (ex vivo). In the latter case, the use of fluorophores has improved the quality of the images obtained with a technique known as fluorescence CM (FCM).

Several different dyes have been used in FCM, such as methylene blue or toluidine blue; however, acridine orange (AO) is the most widely used.2 AO binds specifically to DNA or RNA of living cells, acting as a fluorophore that is excited at a specific wavelength and then then emits fluorescence. Nuclear cells can therefore be marked, and they are observed as brilliant white structures in FCM mosaics.3 Structures that do not have a nucleus, such as collagen bundles that form part of the dermis, would emit weak fluorescence or not at all. AO can therefore increase image contrast 100-fold.4 It is also important to point out that AO does not lead to sample degeneration and subsequent staining with traditional stains such as hematoxylin-eosin is still possible.5

To date, in images of FCM published in the scientific literature, fluorescence emitted by AO has been translated by microscopy to a final greyscale or dichromatic image.6 Despite the excellent contrast between structures and the strong histopathologic correlation shown by these images, the final greyscale mosaics are difficult to interpret for dermatologists and pathologists who are not expert in CM.

Recently, our group has described a new technique for obtaining FCM images using a 3 color scale (FCM-3CS), through the joint use of AO and ethidium bromide (EB).7

In this technique, the resected pieces are immersed in liquid nitrogen, thereby ensuring an almost instantaneous freezing. They are then sectioned in a cryostat in rapid cuts measuring 20–30 μm thick. After sectioning, the sample is stained by pouring on a mixture of AO 0.1 mM and EB 0.25 nM, and leaving the solution to act for a minute. After this brief processing, the sample is placed under a commercially available confocal microscope, Nikon A1R+ (Nikon Corporation®, Japan). Once under the microscope, the sample is excited simultaneously with 2 different wavelengths, 405 nm and 488 nm. The microscope collects fluorescence emitted by the sample after excitation to obtain images with a 3-color scale. The process requires between 10 and 15 minutes to obtain the final color mosaics.

These color images are the result of the joint action of the 2 fluorophores applied to the sample. EB is a fluorophore that binds specifically to DNA in cells that have lost membrane integrity.8 EB passes through the damaged nuclear membranes after freezing, binding with high affinity to DNA and thus staining these cell nuclei. In this way, when the sample is excited with laser light at 405 nm, EB emits red fluorescence, marking the nuclei with high precision. The dermis and anucleate structures emit green fluorescence from AO after excitation at 488 nm. The weak blue fluorescence originates from intrinsic fluorescence of the tissues. All this fluorescence is detected by the microscope, and as a result, the final images are obtained on a 3-color scale.

Fig. 1 shows how a fragment of healthy skins looks with this technique. Nucleated structures emit red fluorescence, which contrasts significantly with green fluorescence, yielding images that are very intuitive and easy to interpret, with a very high resolution. This resolution enables the skin tumor margins to be delimited with high precision, for example in the case of BCC shown in Fig. 2A. Note the complete correlation with classic hematoxylin-eosin staining (Fig. 2b). After processing, in relation to images H–E, we do not observe significant changes in image quality.

Figure 1.

Fragment of healthy skin observed with a color fluorescence confocal microscope.

(0.19MB).
Figure 2.

A, Basal cell carcinoma studied with a color fluorescence confocal microscope. B, Note the correlation with traditional hematoxylin-eosin images.

(0.51MB).

The main application of ex vivo CM currently is in oncological surgical processes, such as Mohs surgery. It can be expected that in coming years, the cost of devices needed for CM will come down, making it a cost-effective technique that could be incorporated progressively into everyday clinical practice.

In conclusion, images with color FCM images are significantly simpler to interpret than greyscale images for dermatologists and pathologists who are not expert in CM. Furthermore, thanks to processing by sample freezing, the sample is completely flat. Therefore, complete sample images can be obtained, without losing mosaics due to sample folding. These are all important advantages compared with traditional images obtained with CM. Nevertheless, more studies are needed to validate this new technique.

Funding

This study did not receive any funding.

Conflicts of interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
C. Longo, M. Ragazzi, M. Rajadhyaksha, K. Nehal, A. Bennassar, G. Pellacani, et al.
In vivo and ex vivo confocal microscopy for dermatologic and Mohs surgeons.
Dermatol Clin, 34 (2016), pp. 497-504
[2]
M. Ragazzi, C. Longo, S. Piana.
Ex vivo (fluorescence) confocal microscopy in surgical pathology: state of the art.
Adv Anat Pathol, 23 (2016), pp. 159-169
[3]
A. Bennàssar, A. Vilata, S. Puig, J. Malvehy.
Ex vivo fluorescence confocal microscopy for fast evaluation of tumour margins during Mohs surgery.
Br J Dermatol, 170 (2014), pp. 360-365
[4]
D.S. Gareau, Y. Li, B. Huang, Z. Eastman, K.S. Nehal, M. Rajadhyaksha.
Confocal mosaicing microscopy in Mohs skin excisions: feasibility of rapid surgical pathology.
J Biomed Opt, 13 (2008),
[5]
S. Keena, T. Que.
Research techniques made simple: noninvasive imaging technologies for the delineation of basal cell carcinomas.
J Invest Dermatol, 136 (2016), pp. e33-8
[6]
A. Villarreal-Martinez, A. Bennàssar, S. Gonzalez, J. Malvehy, S. Puig.
Application of in vivo reflectance confocal microscopy (RCM) and ex vivo fluorescence confocal microscopy (FCM) in most common subtypes of Basal Cell Carcinoma and correlation with histopathology.
Br J Dermatol, (2018), pp. 0-3
[7]
M. Sendín-Martín, A. Bennàssar, K.L. Levitsky, J.J. Domínguez-Cruz.
Ex vivo confocal microscopy of basal cell carcinoma on a 3-color scale.
[8]
A.J. McGahon, S.J. Martin, R.P. Bissonnette, A. Mahboubi, Y. Shi, R.J. Mogil, et al.
The end of the (cell) line: methods for the study of apoptosis in vitro.
Methods Cell Biol, 46 (1995), pp. 153-185

Please cite this article as: Sendín-Martín M, Domínguez-Cruz JJ, Levitsky K-L, Conejo-Mir Sánchez J. Microscopía confocal de fluorescencia ex vivo en escala de tres colores (mcf-3cs): una nueva técnica de imagen. Actas Dermosifiliogr. 2020. https://doi.org/10.1016/j.ad.2019.04.010

Copyright © 2020. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?