array:24 [
  "pii" => "S0001731011003437"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2011.02.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
  "aid" => "468"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:243-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7992
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 6256
      "PDF" => 1734
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219012001102"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.04.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
      "aid" => "468"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:243-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 6651
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 53
          "HTML" => 5374
          "PDF" => 1224
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letters</span>"
        "titulo" => "Jellyfish Sting or Tattoo&#63;"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "243"
            "paginaFinal" => "244"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Medusa&#44; &#191;picadura o tatuaje&#63;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 713
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 75707
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Inflammatory plaque on the leg in the shape of the jellyfish that caused the sting&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Abellaneda, R&#46; Navarra, M&#46;T&#46; Mart&#237;n-Urda, M&#46; G&#243;mez"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Abellaneda"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Navarra"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;T&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;n-Urda"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "G&#243;mez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731011003437"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2011.02.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003437?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001102?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000003/v1_201304241257/S1578219012001102/v1_201304241257/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011003474"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.07.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
    "aid" => "472"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:244-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5279
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 4220
        "PDF" => 1056
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome multiorg&#225;nico autoinmune paraneopl&#225;sico asociado a linfoma folicular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "244"
          "paginaFinal" => "246"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Follicular Lymphoma With Paraneoplastic Autoimmune Multiorgan Syndrome"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 752
              "Ancho" => 998
              "Tamanyo" => 238029
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Dermatitis de interfase liquenoide con queratinocitos necr&#243;ticos &#40;H y E x100&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Hidalgo, F&#46; Martinez, C&#46; Grau, I&#46; Gil, A&#46; Az&#243;n"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Hidalgo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Martinez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Grau"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Az&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012000996"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.04.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000996?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003474?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000003/v1_201304241400/S0001731011003474/v1_201304241400/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011005084"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2011.10.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-04-01"
    "aid" => "515"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:241-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4675
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 3177
        "PDF" => 1496
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el diagn&#243;stico</span>"
      "titulo" => "M&#250;ltiples placas asintom&#225;ticas cong&#233;nitas en la espalda"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "241"
          "paginaFinal" => "242"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multiple Asymptomatic Congenital Plaques on the Back"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1365
              "Ancho" => 1167
              "Tamanyo" => 267423
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Hematoxilina eosina x100&#46; B&#46; Van Giesson x100&#46; C&#46; Van Giesson x400&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Rodr&#237;guez-V&#225;zquez, M&#46;L&#46; Mart&#237;nez-Mart&#237;nez, G&#46; Fern&#225;ndez-Arag&#243;n, M&#46; Garc&#237;a-Arpa"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-V&#225;zquez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Mart&#237;nez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Arag&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Arpa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012001084"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.04.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012001084?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011005084?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000003/v1_201304241400/S0001731011005084/v1_201304241400/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Medusa&#44; &#191;picadura o tatuaje&#63;"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "243"
        "paginaFinal" => "244"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Abellaneda, R&#46; Navarra, M&#46;T&#46; Mart&#237;n-Urda, M&#46; G&#243;mez"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Abellaneda"
            "email" => array:1 [
              0 => "cabellaneda&#64;comb&#46;cat"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Navarra"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;n-Urda"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "G&#243;mez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Municipal de Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Jellyfish Sting or Tattoo&#63;"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1188
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 105193
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa inflamatoria en la pierna en la que se dibuja la forma de la medusa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las medusas son animales invertebrados marinos&#46; Se dividen en 4 grupos&#58; hydrozoa &#40;carabela portuguesa&#41;&#44; scyphozoa &#40;medusa verdadera&#41;&#44; cubozoa &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Chironex fleckeri</span> o avispa de mar&#44; considerada la m&#225;s t&#243;xica&#41; y anthozoa &#40;an&#233;monas marinas y corales&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;Las medusas son las responsables m&#225;s frecuentes de los envenenamientos adquiridos en los ba&#241;os en el mar&#46; Las medusas poseen tent&#225;culos formados por c&#233;lulas urticantes&#44; o nematocistos&#44; que usan para capturar presas y como forma de defensa&#46; Estas c&#233;lulas contienen una c&#225;psula con un filamento t&#243;xico&#46; Al contacto con una presa los filamentos inyectan el veneno&#46; La toxicidad de la picadura de la medusa var&#237;a seg&#250;n la especie&#46; La mayor&#237;a de las medusas que encuentran los ba&#241;istas provocan picaduras dolorosas y con una sensaci&#243;n de ardor&#44; que suelen ser pasajeras&#46; Sin embargo&#44; se aconseja a los ba&#241;istas inmediatamente salir del agua&#44; porque existe la posibilidad de padecer un shock anafil&#225;ctico y ahogarse&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 46 a&#241;os de edad&#44; sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; que consult&#243; por presentar una lesi&#243;n cut&#225;nea en pierna derecha de 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h de evoluci&#243;n que le hab&#237;a apercido tras un ba&#241;o en el mar&#46; La paciente explicaba que el cuadro empez&#243; en forma de un dolor urente y brusco y en unos minutos empezaron a aparecer los signos propios de la inflamaci&#243;n&#46; Debido a que las molestias no remit&#237;an sino que progresaban acudi&#243; a la consulta&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica presentaba p&#225;pulas eritematosas confluyentes dibujando la forma de una medusa y una ligera inflamaci&#243;n del tejido perilesional y subyacente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; El resto de la exploraci&#243;n f&#237;sica result&#243; normal&#46; Con el diagn&#243;stico inicial de picadura de medusa no complicada se paut&#243; una crema de corticoide de potencia media y antihistam&#237;nicos orales&#46; Sin embargo&#44; la inflamaci&#243;n continu&#243; progresando hasta provocar una celulitis secundaria que abarc&#243; pr&#225;cticamente toda la pierna y que oblig&#243; a pautar antibi&#243;ticos y antiinflamatorios sist&#233;micos&#46; A los 15 d&#237;as la inflamaci&#243;n hab&#237;a remitido dejando una leve hiperpigmentaci&#243;n residual que se resolvi&#243; espont&#225;neamente en los meses siguientes&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las reacciones que aparecen tras el envenenamiento por medusas se dividen en 3 grupos&#58; reacciones al&#233;rgicas inmediatas&#44; reacciones t&#243;xicas inmediatas y al&#233;rgicas retardadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La muerte por picadura aparece por un mecanismo de hipersensibilidad o por efecto de varias toxinas sobre el sistema cardiovascular&#44; respiratorio o hep&#225;tico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las reacciones locales inmediatas sobre la piel afecta por picadura de medusas se caracterizan por quemaz&#243;n y prurito&#46; La intensidad de estos s&#237;ntomas difiere seg&#250;n las distintas especies&#46; La afectaci&#243;n del tejido blando perilesional es com&#250;n&#46; Es frecuente el patr&#243;n de presentaci&#243;n en forma de p&#225;pulas eritematosas y p&#225;pulo-ves&#237;culas en &#171;latigazo&#187;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tambi&#233;n han sido referidas reacciones vasculares &#40;en forma de isquemia por vasoespasmo y tromboflebitis de los vasos subyacentes&#41; y linf&#225;ticas regionales &#40;en forma de inflamaci&#243;n de los ganglios locorregionales&#41;&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otras reacciones menos comunes comunicadas son el angioedema&#44; las reacciones recurrentes&#44; las dermatitis de contacto y la urticaria papular&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las reacciones retardadas y las persistentes&#44; aunque son poco conocidas&#44; no son infrecuentes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento m&#233;dico depende del tipo de reacci&#243;n&#46; En las reacciones cut&#225;neas no complicadas se realiza tratamiento sintom&#225;tico con corticoides t&#243;picos y antihistam&#237;nicos orales con buena respuesta en pocos d&#237;as&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a los consejos a pie de playa lo m&#225;s importante es tener en cuenta las medidas encaminadas a evitar la liberaci&#243;n de las sustancias urticantes&#58; evitar frotar la zona&#44; evitar limpiar la zona con agua dulce &#40;s&#237; con agua salada&#41;&#44; evitar el contacto directo con hielo &#40;s&#237; es &#250;til aplicar hielo usando una bolsa de pl&#225;stico&#41;&#44; evitar aplicar sobre la zona orina o bebidas alcoh&#243;licas &#40;ya que pueden cambiar el pH y activar los nematocistos&#41;&#46; La aplicaci&#243;n de vinagre&#44; soluci&#243;n concentrada 1&#58;1 de bicarbonato s&#243;dico o soluci&#243;n saturada de sulfato magn&#233;sico en una soluci&#243;n de cloruro s&#243;dico es &#250;til dependiendo de la especie de medusa que ha originado la picadura&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las reacciones por picadura de medusas son muy frecuentes en &#233;poca estival en nuestro litoral&#46; Por este motivo&#44; y aunque &#233;stas suelen ser locales y pasajeras&#44; consideramos que es importante saber manejarlas y conocer la existencia de otras reacciones menos comunes para poder diagnosticarlas de forma correcta y tratarlas precozmente&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1188
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 105193
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa inflamatoria en la pierna en la que se dibuja la forma de la medusa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliografia"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:5 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Cheng D&#44; Dattaro JA&#44; Yakobi R&#58; Jellyfish stings&#46; emedicine&#46; &#91;consutado 29&#47;4&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58;<a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.emedicine.com/derm,/topic199.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;emedicine&#46;com&#47;derm&#44;&#47;topic199&#46;htm</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Sintuu C&#44; Richard AJ&#58; Coelenterate and jellyfish envenomations&#46; emedicine&#46; &#91;consutado 29&#47;4&#47;2010&#93;&#46; Disponible en&#58;<a class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.emedicine.com/emerg,/topic199.htm">http&#58;&#47;&#47;www&#46;emedicine&#46;com&#47;emerg&#44;&#47;topic199&#46;htm</a>&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Jellyfish envenomation syndromes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;W&#46; Burnett"
                            1 => "G&#46;J&#46; Calton"
                            2 => "H&#46;W&#46; Burnett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "paginaFinal" => "106"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2869072"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed and persistent cutaneous reactions to coelenterates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;M&#46; Reed"
                            1 => "B&#46;R&#46; Bronstein"
                            2 => "H&#46;P&#46; Baden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "462"
                        "paginaFinal" => "466"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6144703"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed cutanenous reaction to jellyfish"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Veraldi"
                            1 => "C&#46; Carrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "In J Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "29"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0015028201019367"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00150282"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000003/v1_201304241400/S0001731011003437/v1_201304241400/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000003/v1_201304241400/S0001731011003437/v1_201304241400/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003437?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 3.
Páginas 243-244 (abril 2012)
Vol. 103. Núm. 3.
Páginas 243-244 (abril 2012)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Medusa, ¿picadura o tatuaje?
Jellyfish Sting or Tattoo?
Visitas
20458
C. Abellaneda
Autor para correspondencia
cabellaneda@comb.cat

Autor para correspondencia.
, R. Navarra, M.T. Martín-Urda, M. Gómez
Servicio de Dermatología, Hospital Municipal de Badalona, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

Las medusas son animales invertebrados marinos. Se dividen en 4 grupos: hydrozoa (carabela portuguesa), scyphozoa (medusa verdadera), cubozoa (Chironex fleckeri o avispa de mar, considerada la más tóxica) y anthozoa (anémonas marinas y corales)1.Las medusas son las responsables más frecuentes de los envenenamientos adquiridos en los baños en el mar. Las medusas poseen tentáculos formados por células urticantes, o nematocistos, que usan para capturar presas y como forma de defensa. Estas células contienen una cápsula con un filamento tóxico. Al contacto con una presa los filamentos inyectan el veneno. La toxicidad de la picadura de la medusa varía según la especie. La mayoría de las medusas que encuentran los bañistas provocan picaduras dolorosas y con una sensación de ardor, que suelen ser pasajeras. Sin embargo, se aconseja a los bañistas inmediatamente salir del agua, porque existe la posibilidad de padecer un shock anafiláctico y ahogarse.

Presentamos el caso de una mujer de 46 años de edad, sin antecedentes personales de interés, que consultó por presentar una lesión cutánea en pierna derecha de 24h de evolución que le había apercido tras un baño en el mar. La paciente explicaba que el cuadro empezó en forma de un dolor urente y brusco y en unos minutos empezaron a aparecer los signos propios de la inflamación. Debido a que las molestias no remitían sino que progresaban acudió a la consulta.

En la exploración física presentaba pápulas eritematosas confluyentes dibujando la forma de una medusa y una ligera inflamación del tejido perilesional y subyacente (fig. 1). El resto de la exploración física resultó normal. Con el diagnóstico inicial de picadura de medusa no complicada se pautó una crema de corticoide de potencia media y antihistamínicos orales. Sin embargo, la inflamación continuó progresando hasta provocar una celulitis secundaria que abarcó prácticamente toda la pierna y que obligó a pautar antibióticos y antiinflamatorios sistémicos. A los 15 días la inflamación había remitido dejando una leve hiperpigmentación residual que se resolvió espontáneamente en los meses siguientes.

Figura 1.

Placa inflamatoria en la pierna en la que se dibuja la forma de la medusa.

(0.1MB).

Las reacciones que aparecen tras el envenenamiento por medusas se dividen en 3 grupos: reacciones alérgicas inmediatas, reacciones tóxicas inmediatas y alérgicas retardadas2. La muerte por picadura aparece por un mecanismo de hipersensibilidad o por efecto de varias toxinas sobre el sistema cardiovascular, respiratorio o hepático3.

Las reacciones locales inmediatas sobre la piel afecta por picadura de medusas se caracterizan por quemazón y prurito. La intensidad de estos síntomas difiere según las distintas especies. La afectación del tejido blando perilesional es común. Es frecuente el patrón de presentación en forma de pápulas eritematosas y pápulo-vesículas en «latigazo».

También han sido referidas reacciones vasculares (en forma de isquemia por vasoespasmo y tromboflebitis de los vasos subyacentes) y linfáticas regionales (en forma de inflamación de los ganglios locorregionales).

Otras reacciones menos comunes comunicadas son el angioedema, las reacciones recurrentes, las dermatitis de contacto y la urticaria papular.

Las reacciones retardadas y las persistentes, aunque son poco conocidas, no son infrecuentes4,5.

El tratamiento médico depende del tipo de reacción. En las reacciones cutáneas no complicadas se realiza tratamiento sintomático con corticoides tópicos y antihistamínicos orales con buena respuesta en pocos días.

En cuanto a los consejos a pie de playa lo más importante es tener en cuenta las medidas encaminadas a evitar la liberación de las sustancias urticantes: evitar frotar la zona, evitar limpiar la zona con agua dulce (sí con agua salada), evitar el contacto directo con hielo (sí es útil aplicar hielo usando una bolsa de plástico), evitar aplicar sobre la zona orina o bebidas alcohólicas (ya que pueden cambiar el pH y activar los nematocistos). La aplicación de vinagre, solución concentrada 1:1 de bicarbonato sódico o solución saturada de sulfato magnésico en una solución de cloruro sódico es útil dependiendo de la especie de medusa que ha originado la picadura.

Las reacciones por picadura de medusas son muy frecuentes en época estival en nuestro litoral. Por este motivo, y aunque éstas suelen ser locales y pasajeras, consideramos que es importante saber manejarlas y conocer la existencia de otras reacciones menos comunes para poder diagnosticarlas de forma correcta y tratarlas precozmente.

Bibliografia
[1]
Cheng D, Dattaro JA, Yakobi R: Jellyfish stings. emedicine. [consutado 29/4/2010]. Disponible en:http://www.emedicine.com/derm,/topic199.htm.
[2]
Sintuu C, Richard AJ: Coelenterate and jellyfish envenomations. emedicine. [consutado 29/4/2010]. Disponible en:http://www.emedicine.com/emerg,/topic199.htm.
[3]
J.W. Burnett, G.J. Calton, H.W. Burnett.
Jellyfish envenomation syndromes.
J Am Acad Dermatol, 14 (1986), pp. 100-106
[4]
K.M. Reed, B.R. Bronstein, H.P. Baden.
Delayed and persistent cutaneous reactions to coelenterates.
J Am Acad Dermatol, 10 (1984), pp. 462-466
[5]
S. Veraldi, C. Carrera.
Delayed cutanenous reaction to jellyfish.
In J Dermatol, 39 (2000), pp. 28-29
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?