array:24 [
  "pii" => "S000173101000339X"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.06.017"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-12-01"
  "aid" => "197"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:889-90"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 20514
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 6
      "HTML" => 18850
      "PDF" => 1658
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010003327"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.03.027"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-12-01"
    "aid" => "190"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:891-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 10058
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 6
        "HTML" => 8193
        "PDF" => 1859
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
      "titulo" => "Blaschkitis del adulto &#40;liquen estriado&#41; en paciente tratado con adalimumab"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "891"
          "paginaFinal" => "892"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Adult Blaschkitis &#40;Lichen Striatus&#41; in a Patient Treated with Adalimumab"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 735
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 159592
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En costado derecho&#44; bandas de p&#225;pulas eritematosas con morfolog&#237;a en &#171;S&#187; it&#225;lica siguiendo las l&#237;neas de Blaschko&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Monteagudo, M&#46; Cabanillas, &#211;&#46; Su&#225;rez-Amor, A&#46; Ram&#237;rez-Santos, J&#46;C&#46; &#193;lvarez, C&#46; de Las Heras"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Monteagudo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Cabanillas"
            ]
            2 => array:3 [
              "Iniciales" => "O."
              "nombre" => "&#211;&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez-Santos"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "&#193;lvarez"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "de Las Heras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010003327?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000010/v1_201304241302/S0001731010003327/v1_201304241302/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010003406"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.04.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-12-01"
    "aid" => "198"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:887-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6540
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 4926
        "PDF" => 1609
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el diagn&#243;stico</span>"
      "titulo" => "Erupci&#243;n reticulada eritematoanaranjada recurrente en cuello y regi&#243;n inframamaria"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "887"
          "paginaFinal" => "888"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Recurrent Reticulated Reddish-Orange Rash on the Neck and Inframammary Regions"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 731
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 104215
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Hiraldo-Gamero, E&#46; G&#243;mez-Moyano, A&#46; Sanz-Trelles"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Hiraldo-Gamero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Moyano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Sanz-Trelles"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010003406?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000010/v1_201304241302/S0001731010003406/v1_201304241302/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el diagn&#243;stico</span>"
    "titulo" => "Lesiones faciales tras tatuajes"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "889"
        "paginaFinal" => "890"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Lapresta, C&#46; P&#233;rez, D&#46; Garc&#237;a-Almagro"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Lapresta"
            "email" => array:1 [
              0 => "amlapresta&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Almagro"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Virgen de la Salud&#44; Toledo&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Facial Lesions after Tattooing"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 732
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 259295
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina&#44; &#215;20&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="s0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Historia cl&#237;nica</span><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos una mujer de 38 a&#241;os de edad&#44; de origen colombiano&#44; sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; que consult&#243; por la aparici&#243;n de lesiones en ambas cejas&#44; bordes palpebrales y labios desde hac&#237;a 4&#8211;5 meses&#46; Refer&#237;a haberse realizado tatuajes cosm&#233;ticos en las cejas y los p&#225;rpados y relleno de col&#225;geno en los labios hace 7 a&#241;os&#44; volvi&#233;ndose a retatuar las cejas y los p&#225;rpados hace 2 a&#241;os&#46;</p></span><span id="s0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Exploraci&#243;n f&#237;sica</span><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentaba placas en cejas y p&#225;pulas en bordes palpebrales de color marr&#243;n&#44; consistencia firme&#44; infiltradas&#44; confinadas a las zonas tatuadas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Los labios estaban edematosos y con consistencia aumentada&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia></span><span id="s0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Pruebas complementarias</span><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza una biopsia cut&#225;nea de una de las cejas que muestra&#44; bajo una epidermis normal&#44; una reacci&#243;n granulomatosa epitelioide no necrotizante en la dermis reticular &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; En la anal&#237;tica solicitada destacaba una leucocitosis de 13&#46;800&#44; con 52&#44;1&#37; de neutr&#243;filos y 42&#44;1&#37; de linfocitos&#59; un valor de enzima convertidora de la angiotensina &#40;ECA&#41; de 52&#44;6 &#40;valores normales 8&#8211;52<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>UI&#47;l&#41;&#46; La radiograf&#237;a de t&#243;rax no mostraba hallazgos patol&#243;gicos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia></span><span id="s0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Diagn&#243;stico</span><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Reacci&#243;n sarcoidea frente a tatuajes&#46;</p></span><span id="s0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Evoluci&#243;n y tratamiento</span><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Iniciamos tratamiento con prednisona a dosis de 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg al d&#237;a con mejor&#237;a significativa de las lesiones al cabo de varios meses&#46; En el seguimiento posterior la paciente no ha referido la aparici&#243;n de nueva sintomatolog&#237;a&#46;</p></span><span id="s0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Comentarios</span><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Madden<span class="elsevierStyleItalic">&#44;</span> en el a&#241;o 1934&#44; fue el primer autor que describi&#243; la aparici&#243;n de granulomas sarcoideos en tatuajes en un paciente que no presentaba afectaci&#243;n sist&#233;mica o radiol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Posteriormente&#44; Sulzberg y Tomach describieron la aparici&#243;n de reacciones inflamatorias tipo eczema y tipo sarcoideo en tatuajes rojos&#59; y concluyeron que estas reacciones granulomatosas pod&#237;an ser consecuencia de reacciones de hipersensibilidad local al pigmento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; Lubeck y Epstein describieron el primer caso de granulomas en tatuajes en un var&#243;n ya previamente diagnosticado de sarcoidosis sist&#233;mica y concluyeron que la aparici&#243;n concomitante de cl&#237;nica sist&#233;mica y afectaci&#243;n de tatuajes era sugerente de sarcoidosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; A lo largo del tiempo&#44; otros autores han llegado a conclusiones similares&#46;</p><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las reacciones sarcoideas frente a tatuajes se engloban dentro de las complicaciones retardadas&#46; Suponen una entidad poco habitual<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Pueden aparecer unas semanas despu&#233;s de la realizaci&#243;n del tatuaje o incluso a&#241;os despu&#233;s&#44; como sucedi&#243; en nuestra paciente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La etiopatogenia supone a&#250;n un motivo de controversia&#59; algunos autores lo entienden como un fen&#243;meno de Koebner y otros como una reacci&#243;n a cuerpo extra&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cl&#237;nicamente se presentan como p&#225;pulas&#44; n&#243;dulos o placas de color rojo-marr&#243;n&#44; generalmente confinadas a la zona del tatuaje&#44; siendo ocasionalmente pruriginosas&#46;</p><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histopatol&#243;gicamente se observa la presencia de granulomas compuestos por histicitos epiteliodes y c&#233;lulas gigantes multinucleadas que a su vez est&#225;n rodeadas por linfocitos colaboradores-inductores<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El principal diagn&#243;stico diferencial que debe plantearse es la sarcoidosis&#46; Para la mayor&#237;a de los autores la aparici&#243;n de granulomas no caseificantes en un &#250;nico &#243;rgano no permite hablar de sarcoidosis sist&#233;mica&#44; sino que se requiere al menos una confirmaci&#243;n probada de al menos dos &#243;rganos afectos&#46;</p><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al tratamiento&#44; cabe decir que este depender&#225; de la sintomatolog&#237;a&#44; el da&#241;o org&#225;nico y los datos de las pruebas complementarias&#46; Los corticoides&#44; bien en forma oral&#44; t&#243;pica o intralesional&#44; suponen la primera opci&#243;n terap&#233;utica&#46;</p><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tras revisar exhaustivamente la bibliograf&#237;a concluimos que si la sarcoidosis es entendida como una forma an&#243;mala de reacciones frente a ant&#237;genos persistentes&#44; la diferenciaci&#243;n entre sarcoidosis y reacci&#243;n sarcoidea resulta controvertida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Por ello&#44; la presencia de reacciones sarcoideas frente a tatuaje obliga a realizar estudios m&#225;s completos que descarten la presencia de afectaci&#243;n sist&#233;mica granulomatosa&#46;</p></span><span id="s0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="p0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:8 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "s0005"
          "titulo" => "Historia cl&#237;nica"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "s0010"
          "titulo" => "Exploraci&#243;n f&#237;sica"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "s0015"
          "titulo" => "Pruebas complementarias"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "s0020"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "s0025"
          "titulo" => "Evoluci&#243;n y tratamiento"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "s0030"
          "titulo" => "Comentarios"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "s0035"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        7 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2010-02-17"
    "fechaAceptado" => "2010-06-22"
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 175452
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 732
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 259295
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina&#44; &#215;20&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bb0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reactions in Tattoos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;F&#46; Madden"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Arch Derm Syphiliol"
                        "fecha" => "1939"
                        "volumen" => "40"
                        "paginaInicial" => "256"
                        "paginaFinal" => "262"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alergische Aufflammungs-Reactionen in roten T&#228;towierungen"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;B&#46; Sulzberger"
                            1 => "J&#46;A&#46; Tolmach"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hautarzt"
                        "fecha" => "1959"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "110"
                        "paginaFinal" => "114"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13835673"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications of tattooing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Lubeck"
                            1 => "E&#46; Epstein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Calif Med"
                        "fecha" => "1952"
                        "volumen" => "76"
                        "paginaInicial" => "83"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14905289"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reacciones cut&#225;neas adversas por tatuajes y piercings"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Mataix"
                            1 => "J&#46;F&#46; Silvestre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermatosifiliograf"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "643"
                        "paginaFinal" => "656"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Reacciones a cuerpo extra&#241;o"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Abdallah"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Dermatolog&#237;a&#46; 2004"
                        "paginaInicial" => "1471"
                        "paginaFinal" => "1479"
                        "serieFecha" => "2004"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomas en tatuaje&#58; &#191;manifestaci&#243;n inicial de sarcoidosis&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "I&#46; Cervig&#243;n"
                            1 => "C&#46; P&#233;rez"
                            2 => "S&#46; Sandin"
                            3 => "C&#46; Garc&#237;a"
                            4 => "A&#46;B&#46; Gargallo"
                            5 => "D&#46; Garc&#237;a-Almagro"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Cutan Iber Lat Am"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "134"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000010/v1_201304241302/S000173101000339X/v1_201304241302/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6149"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Casos para el diagn&#243;stico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000010/v1_201304241302/S000173101000339X/v1_201304241302/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101000339X?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S000173101000339X/S300/en/103v101n10a13187601pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n10a13187601pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 10.
Páginas 889-890 (diciembre 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Visitas
26898
Vol. 101. Núm. 10.
Páginas 889-890 (diciembre 2010)
Casos para el diagnóstico
Acceso a texto completo
Lesiones faciales tras tatuajes
Facial Lesions after Tattooing
Visitas
26898
A. Lapresta
Autor para correspondencia
amlapresta@gmail.com

Autor para correspondencia.
, C. Pérez, D. García-Almagro
Servicio de Dermatología, Hospital Virgen de la Salud, Toledo, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Historia clínica

Presentamos una mujer de 38 años de edad, de origen colombiano, sin antecedentes personales de interés, que consultó por la aparición de lesiones en ambas cejas, bordes palpebrales y labios desde hacía 4–5 meses. Refería haberse realizado tatuajes cosméticos en las cejas y los párpados y relleno de colágeno en los labios hace 7 años, volviéndose a retatuar las cejas y los párpados hace 2 años.

Exploración física

Presentaba placas en cejas y pápulas en bordes palpebrales de color marrón, consistencia firme, infiltradas, confinadas a las zonas tatuadas (fig. 1). Los labios estaban edematosos y con consistencia aumentada.

Figura 1
(0.17MB).
Pruebas complementarias

Se realiza una biopsia cutánea de una de las cejas que muestra, bajo una epidermis normal, una reacción granulomatosa epitelioide no necrotizante en la dermis reticular (fig. 2). En la analítica solicitada destacaba una leucocitosis de 13.800, con 52,1% de neutrófilos y 42,1% de linfocitos; un valor de enzima convertidora de la angiotensina (ECA) de 52,6 (valores normales 8–52UI/l). La radiografía de tórax no mostraba hallazgos patológicos.

Figura 2.

Hematoxilina-eosina, ×20.

(0.25MB).
Diagnóstico

Reacción sarcoidea frente a tatuajes.

Evolución y tratamiento

Iniciamos tratamiento con prednisona a dosis de 50mg al día con mejoría significativa de las lesiones al cabo de varios meses. En el seguimiento posterior la paciente no ha referido la aparición de nueva sintomatología.

Comentarios

Madden, en el año 1934, fue el primer autor que describió la aparición de granulomas sarcoideos en tatuajes en un paciente que no presentaba afectación sistémica o radiológica1.

Posteriormente, Sulzberg y Tomach describieron la aparición de reacciones inflamatorias tipo eczema y tipo sarcoideo en tatuajes rojos; y concluyeron que estas reacciones granulomatosas podían ser consecuencia de reacciones de hipersensibilidad local al pigmento2.

Por otro lado, Lubeck y Epstein describieron el primer caso de granulomas en tatuajes en un varón ya previamente diagnosticado de sarcoidosis sistémica y concluyeron que la aparición concomitante de clínica sistémica y afectación de tatuajes era sugerente de sarcoidosis3. A lo largo del tiempo, otros autores han llegado a conclusiones similares.

Las reacciones sarcoideas frente a tatuajes se engloban dentro de las complicaciones retardadas. Suponen una entidad poco habitual4. Pueden aparecer unas semanas después de la realización del tatuaje o incluso años después, como sucedió en nuestra paciente5.

La etiopatogenia supone aún un motivo de controversia; algunos autores lo entienden como un fenómeno de Koebner y otros como una reacción a cuerpo extraño6.

Clínicamente se presentan como pápulas, nódulos o placas de color rojo-marrón, generalmente confinadas a la zona del tatuaje, siendo ocasionalmente pruriginosas.

Histopatológicamente se observa la presencia de granulomas compuestos por histicitos epiteliodes y células gigantes multinucleadas que a su vez están rodeadas por linfocitos colaboradores-inductores5,6.

El principal diagnóstico diferencial que debe plantearse es la sarcoidosis. Para la mayoría de los autores la aparición de granulomas no caseificantes en un único órgano no permite hablar de sarcoidosis sistémica, sino que se requiere al menos una confirmación probada de al menos dos órganos afectos.

En cuanto al tratamiento, cabe decir que este dependerá de la sintomatología, el daño orgánico y los datos de las pruebas complementarias. Los corticoides, bien en forma oral, tópica o intralesional, suponen la primera opción terapéutica.

Tras revisar exhaustivamente la bibliografía concluimos que si la sarcoidosis es entendida como una forma anómala de reacciones frente a antígenos persistentes, la diferenciación entre sarcoidosis y reacción sarcoidea resulta controvertida5. Por ello, la presencia de reacciones sarcoideas frente a tatuaje obliga a realizar estudios más completos que descarten la presencia de afectación sistémica granulomatosa.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
J.F. Madden.
Reactions in Tattoos.
Arch Derm Syphiliol, 40 (1939), pp. 256-262
[2]
M.B. Sulzberger, J.A. Tolmach.
Alergische Aufflammungs-Reactionen in roten Tätowierungen.
Hautarzt, 10 (1959), pp. 110-114
[3]
G. Lubeck, E. Epstein.
Complications of tattooing.
Calif Med, 76 (1952), pp. 83-85
[4]
J. Mataix, J.F. Silvestre.
Reacciones cutáneas adversas por tatuajes y piercings.
Actas Dermatosifiliograf, 100 (2009), pp. 643-656
[5]
M.A. Abdallah.
Reacciones a cuerpo extraño.
Dermatología. 2004, pp. 1471-1479
[6]
I. Cervigón, C. Pérez, S. Sandin, C. García, A.B. Gargallo, D. García-Almagro.
Granulomas en tatuaje: ¿manifestación inicial de sarcoidosis?.
Med Cutan Iber Lat Am, 32 (2004), pp. 131-134
Copyright © 2010. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?