array:24 [
  "pii" => "S0001731010002322"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.01.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
  "aid" => "130"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:567-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4386
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 3333
      "PDF" => 1050
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010002358"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.01.012"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "aid" => "133"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:569-71"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8114
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 7016
        "PDF" => 1094
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "S&#237;ndrome de Sneddon asociado a urticaria vasculitis y mutaci&#243;n del factor V Leiden"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "569"
          "paginaFinal" => "571"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sneddon Syndrome Associated with Urticarial Vasculitis and Factor V Leiden Mutation"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig3"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 651
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 180480
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen histol&#243;gica de las lesiones urticarianas mostrando un infiltrado perivascular de linfocitos y neutr&#243;filos con leucocitoclasia &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;200&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "L&#46; Rodr&#237;guez-Pazos, S&#46; G&#243;mez-Bernal, D&#46; S&#225;nchez-Aguilar, M&#46;T&#46; Rodr&#237;guez-Granados, J&#46; Toribio"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Pazos"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "G&#243;mez-Bernal"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-Aguilar"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Granados"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Toribio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002358?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000006/v1_201304241250/S0001731010002358/v1_201304241250/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S000173101000236X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.01.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "aid" => "134"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:565-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 37558
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 34035
        "PDF" => 3520
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Hipomelanosis macular progresiva resuelta con per&#243;xido de benzoilo y clindamicina t&#243;picos"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "565"
          "paginaFinal" => "567"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Progressive Macular Hypomelanosis Successfully Treated With Topical Clindamycin and Benzoyl Peroxide"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig3"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 568
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 115827
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso cl&#237;nico 2&#59; lesiones maculares hipopigmentadas en el abdomen &#40;A&#41; y en los flancos y la zona lumbar &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Echeverr&#237;a, R&#46; Botella-Estrada, B&#46; Escutia, C&#46; Guill&#233;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Echeverr&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Botella-Estrada"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Escutia"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Guill&#233;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101000236X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000006/v1_201304241250/S000173101000236X/v1_201304241250/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Lesi&#243;n intraepitelial combinada de vulva"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "567"
        "paginaFinal" => "569"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "G&#46; Mu&#241;oz, C&#46; H&#246;rndler, P&#46; Sota, M&#46;J&#46; R&#237;os-Mitchell"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            "email" => array:1 [
              0 => "guillermomunoz7&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "H&#246;rndler"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Sota"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "R&#237;os-Mitchell"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario Miguel Servet&#44; Zaragoza&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Mixed Intraepithelial Lesion of the Vulva"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 737
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 264975
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tinci&#243;n para CK34BE12 y p16 en las &#225;reas bowenoides &#40;x 100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La vulva&#44; como lugar de contacto con agentes virales como el virus del papiloma humano &#40;VPH&#41;&#44; puede ser asiento de neoplasias intraepiteliales &#40;VIN&#41; como la enfermedad de Bowen &#40;EB&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Asimismo puede verse afectada por la enfermedad de Paget extramamaria &#40;EPE&#41;&#44; dada la alta densidad de gl&#225;ndulas apocrinas de la regi&#243;n anogenital<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; en el epitelio vulvar hay que considerar siempre la posibilidad de una lesi&#243;n mel&#225;nica o&#44; de forma m&#225;s infrecuente&#44; un tumor anexial intraepid&#233;rmico&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Rara vez se producen lesiones intraepiteliales combinadas vulvares de EB y EPE&#44; como el caso que presentamos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de una mujer de 89 a&#241;os con una lesi&#243;n indurada en la vulva que afecta los labios mayor y menor izquierdo&#46; La paciente no presenta otros antecedentes de inter&#233;s&#46; Se le practica una hemivulvectom&#237;a izquierda y se recibe en nuestro laboratorio una pieza de tumorectom&#237;a que mide 10&#215;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44;&#215;3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm en su profundidad mayor&#46; Se aprecia un endurecimiento de la zona referida como labio mayor y menor izquierdos ocupando una superficie de 5&#215;3&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#44; que se corresponde al corte con un engrosamiento que alcanza un espesor m&#225;ximo de 9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el estudio microsc&#243;pico se evidencian en la epidermis dos &#225;reas claramente diferenciadas&#58; una muestra una marcada distorsi&#243;n de la arquitectura epid&#233;rmica&#44; no pudi&#233;ndose diferenciar ninguno de los estratos normales&#44; siendo estos sustituidos por c&#233;lulas claramente at&#237;picas&#44; de citoplasma denso&#44; eosin&#243;filo&#44; con algunos puentes intercelulares &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En ning&#250;n punto la lesi&#243;n infiltra la dermis&#59; en la otra el aspecto es totalmente distinto y la maduraci&#243;n del epitelio es correcta&#44; y de forma &#171;salpicada&#187; destaca la presencia de unas c&#233;lulas at&#237;picas&#44; de citoplasma claro&#44; vacuolado &#40;con mucinas&#41; y nucl&#233;olo muy prominente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiza un amplio panel de marcadores inmunohistoqu&#237;micos &#40;IHQ&#41;&#58; S-100&#44; Melan-A y HMB-45 &#40;marcadores mel&#225;nicos&#41;&#44; queratinas &#40;AE1&#47;AE3&#44; ck&#47;7&#44; ck&#47;20&#44; ck&#47;8&#44; 34BetaE1&#41;&#44; CEA&#44; GCDFP-15&#44; p16 y p53&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante una lesi&#243;n intraepitelial vulvar como la que presentamos&#44; el primer paso es descartar que se trate de una lesi&#243;n mel&#225;nica &#40;nevus o melanoma&#41; y no de una lesi&#243;n epitelial&#46; Dado que los marcadores mel&#225;nicos S-100&#44; HMB 45 y Melan-A fueron negativos tal posibilidad queda descartada&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Entre las lesiones epiteliales&#44; un poroma maligno intraepid&#233;rmico se descarta morfol&#243;gicamente por la ausencia de diferenciaci&#243;n ductal intraepid&#233;rmica y de rasgos poroides a nivel celular y una queratosis seborreica&#44; por estar constituida por c&#233;lulas escamoides sin atipia&#46; As&#237; pues&#44; el diagn&#243;stico diferencial se circunscribe a tres posibilidades&#58; una EPE con rasgos bowenoides&#44; una EB con rasgos pagetoides y una lesi&#243;n combinada de EB y EPE&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la EPE con rasgos bowenoides toda la lesi&#243;n &#40;tanto en las zonas pagetoides como en las bowenoides&#41; expresa CEA y ck8&#44; y no queratinas de alto peso &#40;34 beta E12&#41;&#46; Esto no ocurre en nuestro caso&#44; en el que se evidencia una tinci&#243;n dual&#44; con &#225;reas de EB que expresan queratinas de alto peso y que no expresan ck8&#44; CEA y GCDF y otras de EPE que expresan CEA y GCDFP y no queratinas de alto peso&#44; como la la 34beta E12 &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig3">figs&#46; 3 y 4</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig4"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la EB con rasgos pagetoides la situaci&#243;n es la inversa a la EPE con rasgos bowenoides&#59; toda la lesi&#243;n&#44; tanto en las zonas de carcinoma escamoso intraepitelial como en las que presentan rasgos pagetoides expresa queratinas de alto peso molecular y no CEA&#44; GCDFP ni queratinas de bajo peso como la ck8&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">As&#237; pues&#44; una lesi&#243;n con diferenciaci&#243;n morfol&#243;gica e inmunohistoqu&#237;mica dual s&#243;lo es coherente con una lesi&#243;n combinada de EB y EPE en la que hay una expresi&#243;n de las queratinas de alto peso molecular limitada a las &#225;reas de EB y de CEA&#44; GCDFP y ck8 a las &#225;reas de EPE&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Son escasas las citas bibliogr&#225;ficas de lesi&#243;n combinada vulvar&#46; Solamente hemos encontrado 6 casos en la literatura&#44; todos ellos descritos en la vulva<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;8</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En relaci&#243;n con la etiopatogenia de esta lesi&#243;n hay tres posibilidades&#59; la primera hipotetiza que una parte del tumor sea una desdiferenciaci&#243;n de la otra&#44; como ocurre en los liposarcomas o cordomas con focos de diferenciaci&#243;n divergente&#46; Esta teor&#237;a no nos parece posible en nuestro caso&#44; ya que no hemos evidenciado transici&#243;n entre una y otra neoplasia a nivel morfol&#243;gico ni inmunohistoqu&#237;mico&#59; la segunda&#44; que sea un tumor de colisi&#243;n &#40;una lesi&#243;n incidental&#41; y&#44; finalmente&#44; la tercera posibilidad es que ambas partes del tumor deriven de una c&#233;lula madre&#46; Esta &#250;ltima hip&#243;tesis podr&#237;a ser aplicada a nuestro caso&#44; ya que&#44; adem&#225;s de que estas c&#233;lulas madre tienen probada su plasticidad celular&#44; encaja con las teor&#237;as m&#225;s actuales y reconocidas de la carcinog&#233;nesis&#46; No obstante&#44; la positividad inmunohistoqu&#237;mica de p16 en las &#225;reas de EB&#44; siendo negativa en las de EPE &#40;lo que indica que la EB est&#225; relacionada con el VPH y la EPE no&#41; no permite descartar que se trate de una colisi&#243;n de dos tumores diferentes&#44; es decir&#44; que sea una lesi&#243;n incidental&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Desde el punto de vista terap&#233;utico se opt&#243; por el diagn&#243;stico de un carcinoma <span class="elsevierStyleItalic">in situ</span> vulvar con un tratamiento agresivo &#40;vulvectom&#237;a&#41;&#44; actitud que ha sido de elecci&#243;n ante este tipo de lesiones&#46; Se est&#225;n desarrollando otros tratamientos&#44; como la terapia fotodin&#225;mica&#44; que se utiliza ya en otras enfermedades como la psoriasis o el carcinoma basocelular&#59; en el caso de la EB se han obtenido tasas de curaci&#243;n que oscilan entre el 90 y el 100&#37; con dos sesiones<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En la EPE la cirug&#237;a con amplios m&#225;rgenes oncol&#243;gicos tambi&#233;n es considerada de elecci&#243;n por muchos autores &#40;2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm o m&#225;s&#41;&#46; El pron&#243;stico es mejor cuanto m&#225;s radical sea la extirpaci&#243;n&#44; porque las c&#233;lulas de Paget pueden encontrarse m&#225;s all&#225; de los l&#237;mites macrosc&#243;picos de la lesi&#243;n y&#44; si no es adecuada la extirpaci&#243;n&#44; puede recidivar&#46; &#218;ltimamente se ha estudiado el tratamiento de estas lesiones con la cirug&#237;a microgr&#225;fica de Mohs<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 738
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 207255
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Atipia marcada que afecta a todo el espesor de la epidermis &#40;hematoxilina-eosina x 100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 738
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 246878
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Presencia de abundantes c&#233;lulas at&#237;picas de citoplasma claro dispersas por todo el espesor de la epidermis &#40;hematoxilina-eosina x 100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 737
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 264975
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tinci&#243;n para CK34BE12 y p16 en las &#225;reas bowenoides &#40;x 100&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig4"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 740
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 201974
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tinci&#243;n con CEA&#44; GCDFP&#44; PAS-D y p16 en las &#225;reas pagetoides &#40;x 400&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pathology of the skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;H&#46; McKee"
                            1 => "E&#46; Calonje"
                            2 => "S&#46; Granter"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:3 [
                        "fecha" => "2005"
                        "editorial" => "Elsevier Mosby"
                        "editorialLocalizacion" => "London"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Paget&#39;s disease of the vulva&#58; pathology&#44; patterns of involvement and prognosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "L&#46;P&#46; Parker"
                            1 => "J&#46;R&#46; Parker"
                            2 => "D&#46; Bodurka-Bevers"
                            3 => "M&#46; Deavers"
                            4 => "M&#46;W&#46; Bevers"
                            5 => "J&#46; Shen-Gunther"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1006/gyno.2000.5741"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gynecol Oncol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "77"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "189"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10739709"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Thense of cytokeratins 7 and 20 in the diagnosis of primary and secondary extramammary Paget disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "T&#46; Ohnishi"
                            1 => "S&#46; Watanabe"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "142"
                        "paginaInicial" => "243"
                        "paginaFinal" => "247"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10730755"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proliferative epidermal lesions associated with anogenital Paget&#39;s disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Brainard"
                            1 => "W&#46;R&#46; Hart"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Surg&#46; Pathol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "552"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10757401"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vulval intraepithelial neoplasia with extramammary Paget&#39;s disease&#58; a rare association"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46; Bathia"
                            1 => "A&#46; Ahuja"
                            2 => "V&#46; Suri"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/jcp.2005.033308"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "110"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17213363"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Combined Bowen disease and extramammary Paget disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Matsumoto"
                            1 => "M&#46; Ishiguro"
                            2 => "F&#46; Ikeno"
                            3 => "M&#46; Ikeda"
                            4 => "R&#46; Kamijima"
                            5 => "Y&#46; Hirata"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0560.2007.00732.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "34"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "47"
                        "paginaFinal" => "51"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17997739"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extramammary Paget&#39;s disease associated with intraepithelial neoplasia of the vulva"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Orlandi"
                            1 => "E&#46; Piccione"
                            2 => "F&#46; Sesti"
                            3 => "L&#46;G&#46; Spagnoli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "183"
                        "paginaFinal" => "185"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10343957"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Simultaneous vulvar intraepithelial neoplasia and Paget&#39;s disease&#46; Report of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Orlandi"
                            1 => "A&#46; Francesconi"
                            2 => "L&#46;G&#46; Spagnoli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Gynecol Cancer"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "11"
                        "paginaInicial" => "224"
                        "paginaFinal" => "228"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11437929"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Terapia fotodin&#225;mica&#58; nuevas indicaciones"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Fern&#225;ndez-Guarino"
                            1 => "I&#46; Garc&#237;a-Morales"
                            2 => "A&#46; Harto"
                            3 => "C&#46; Montull"
                            4 => "B&#46; P&#233;rez-Garc&#237;a"
                            5 => "P&#46; Ja&#233;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "377"
                        "paginaFinal" => "395"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17663928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Enfermedad de Paget extramamaria&#58; descripci&#243;n de dos casos tratados con cirug&#237;a microgr&#225;fica de Mohs"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Guti&#233;rrez-Pascual"
                            1 => "E&#46; G&#243;mez de la Fuente"
                            2 => "F&#46;J&#46; Vidente-Mart&#237;n"
                            3 => "F&#46; Pinedo-Moraleda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "100"
                        "paginaInicial" => "239"
                        "paginaFinal" => "240"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19457314"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000006/v1_201304241250/S0001731010002322/v1_201304241250/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000006/v1_201304241250/S0001731010002322/v1_201304241250/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002322?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731010002322/S300/en/103v101n06a13154299pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n06a13154299pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 6.
Páginas 567-569 (julio - agosto 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 6.
Páginas 567-569 (julio - agosto 2010)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Lesión intraepitelial combinada de vulva
Mixed Intraepithelial Lesion of the Vulva
Visitas
8759
G. Muñoz
Autor para correspondencia
guillermomunoz7@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, C. Hörndler, P. Sota, M.J. Ríos-Mitchell
Servicio de Anatomía Patológica, Hospital Universitario Miguel Servet, Zaragoza, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

La vulva, como lugar de contacto con agentes virales como el virus del papiloma humano (VPH), puede ser asiento de neoplasias intraepiteliales (VIN) como la enfermedad de Bowen (EB)1. Asimismo puede verse afectada por la enfermedad de Paget extramamaria (EPE), dada la alta densidad de glándulas apocrinas de la región anogenital2. Además, en el epitelio vulvar hay que considerar siempre la posibilidad de una lesión melánica o, de forma más infrecuente, un tumor anexial intraepidérmico.

Rara vez se producen lesiones intraepiteliales combinadas vulvares de EB y EPE, como el caso que presentamos3–7.

Se trata de una mujer de 89 años con una lesión indurada en la vulva que afecta los labios mayor y menor izquierdo. La paciente no presenta otros antecedentes de interés. Se le practica una hemivulvectomía izquierda y se recibe en nuestro laboratorio una pieza de tumorectomía que mide 10×9cm,×3cm en su profundidad mayor. Se aprecia un endurecimiento de la zona referida como labio mayor y menor izquierdos ocupando una superficie de 5×3,5cm, que se corresponde al corte con un engrosamiento que alcanza un espesor máximo de 9mm.

En el estudio microscópico se evidencian en la epidermis dos áreas claramente diferenciadas: una muestra una marcada distorsión de la arquitectura epidérmica, no pudiéndose diferenciar ninguno de los estratos normales, siendo estos sustituidos por células claramente atípicas, de citoplasma denso, eosinófilo, con algunos puentes intercelulares (fig. 1). En ningún punto la lesión infiltra la dermis; en la otra el aspecto es totalmente distinto y la maduración del epitelio es correcta, y de forma «salpicada» destaca la presencia de unas células atípicas, de citoplasma claro, vacuolado (con mucinas) y nucléolo muy prominente (fig. 2).

Figura 1.

Atipia marcada que afecta a todo el espesor de la epidermis (hematoxilina-eosina x 100).

(0.2MB).
Figura 2.

Presencia de abundantes células atípicas de citoplasma claro dispersas por todo el espesor de la epidermis (hematoxilina-eosina x 100).

(0.24MB).

Se realiza un amplio panel de marcadores inmunohistoquímicos (IHQ): S-100, Melan-A y HMB-45 (marcadores melánicos), queratinas (AE1/AE3, ck/7, ck/20, ck/8, 34BetaE1), CEA, GCDFP-15, p16 y p53.

Ante una lesión intraepitelial vulvar como la que presentamos, el primer paso es descartar que se trate de una lesión melánica (nevus o melanoma) y no de una lesión epitelial. Dado que los marcadores melánicos S-100, HMB 45 y Melan-A fueron negativos tal posibilidad queda descartada.

Entre las lesiones epiteliales, un poroma maligno intraepidérmico se descarta morfológicamente por la ausencia de diferenciación ductal intraepidérmica y de rasgos poroides a nivel celular y una queratosis seborreica, por estar constituida por células escamoides sin atipia. Así pues, el diagnóstico diferencial se circunscribe a tres posibilidades: una EPE con rasgos bowenoides, una EB con rasgos pagetoides y una lesión combinada de EB y EPE.

En la EPE con rasgos bowenoides toda la lesión (tanto en las zonas pagetoides como en las bowenoides) expresa CEA y ck8, y no queratinas de alto peso (34 beta E12). Esto no ocurre en nuestro caso, en el que se evidencia una tinción dual, con áreas de EB que expresan queratinas de alto peso y que no expresan ck8, CEA y GCDF y otras de EPE que expresan CEA y GCDFP y no queratinas de alto peso, como la la 34beta E12 (figs. 3 y 4).

Figura 3.

Tinción para CK34BE12 y p16 en las áreas bowenoides (x 100).

(0.25MB).
Figura 4.

Tinción con CEA, GCDFP, PAS-D y p16 en las áreas pagetoides (x 400).

(0.19MB).

En la EB con rasgos pagetoides la situación es la inversa a la EPE con rasgos bowenoides; toda la lesión, tanto en las zonas de carcinoma escamoso intraepitelial como en las que presentan rasgos pagetoides expresa queratinas de alto peso molecular y no CEA, GCDFP ni queratinas de bajo peso como la ck8.

Así pues, una lesión con diferenciación morfológica e inmunohistoquímica dual sólo es coherente con una lesión combinada de EB y EPE en la que hay una expresión de las queratinas de alto peso molecular limitada a las áreas de EB y de CEA, GCDFP y ck8 a las áreas de EPE.

Son escasas las citas bibliográficas de lesión combinada vulvar. Solamente hemos encontrado 6 casos en la literatura, todos ellos descritos en la vulva3–8.

En relación con la etiopatogenia de esta lesión hay tres posibilidades; la primera hipotetiza que una parte del tumor sea una desdiferenciación de la otra, como ocurre en los liposarcomas o cordomas con focos de diferenciación divergente. Esta teoría no nos parece posible en nuestro caso, ya que no hemos evidenciado transición entre una y otra neoplasia a nivel morfológico ni inmunohistoquímico; la segunda, que sea un tumor de colisión (una lesión incidental) y, finalmente, la tercera posibilidad es que ambas partes del tumor deriven de una célula madre. Esta última hipótesis podría ser aplicada a nuestro caso, ya que, además de que estas células madre tienen probada su plasticidad celular, encaja con las teorías más actuales y reconocidas de la carcinogénesis. No obstante, la positividad inmunohistoquímica de p16 en las áreas de EB, siendo negativa en las de EPE (lo que indica que la EB está relacionada con el VPH y la EPE no) no permite descartar que se trate de una colisión de dos tumores diferentes, es decir, que sea una lesión incidental.

Desde el punto de vista terapéutico se optó por el diagnóstico de un carcinoma in situ vulvar con un tratamiento agresivo (vulvectomía), actitud que ha sido de elección ante este tipo de lesiones. Se están desarrollando otros tratamientos, como la terapia fotodinámica, que se utiliza ya en otras enfermedades como la psoriasis o el carcinoma basocelular; en el caso de la EB se han obtenido tasas de curación que oscilan entre el 90 y el 100% con dos sesiones9. En la EPE la cirugía con amplios márgenes oncológicos también es considerada de elección por muchos autores (2cm o más). El pronóstico es mejor cuanto más radical sea la extirpación, porque las células de Paget pueden encontrarse más allá de los límites macroscópicos de la lesión y, si no es adecuada la extirpación, puede recidivar. Últimamente se ha estudiado el tratamiento de estas lesiones con la cirugía micrográfica de Mohs10.

Bibliografía
[1]
P.H. McKee, E. Calonje, S. Granter.
Pathology of the skin.
Elsevier Mosby, (2005),
[2]
L.P. Parker, J.R. Parker, D. Bodurka-Bevers, M. Deavers, M.W. Bevers, J. Shen-Gunther, et al.
Paget's disease of the vulva: pathology, patterns of involvement and prognosis.
Gynecol Oncol, 77 (2000), pp. 183-189
[3]
T. Ohnishi, S. Watanabe.
Thense of cytokeratins 7 and 20 in the diagnosis of primary and secondary extramammary Paget disease.
Br J Dermatol, 142 (2000), pp. 243-247
[4]
J.A. Brainard, W.R. Hart.
Proliferative epidermal lesions associated with anogenital Paget's disease.
Am J Surg. Pathol, 24 (2000), pp. 543-552
[5]
P. Bathia, A. Ahuja, V. Suri.
Vulval intraepithelial neoplasia with extramammary Paget's disease: a rare association.
J Clin Pathol, 60 (2007), pp. 110-112
[6]
M. Matsumoto, M. Ishiguro, F. Ikeno, M. Ikeda, R. Kamijima, Y. Hirata, et al.
Combined Bowen disease and extramammary Paget disease.
J Cutan Pathol, 34 (2007), pp. 47-51
[7]
A. Orlandi, E. Piccione, F. Sesti, L.G. Spagnoli.
Extramammary Paget's disease associated with intraepithelial neoplasia of the vulva.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 12 (1999), pp. 183-185
[8]
A. Orlandi, A. Francesconi, L.G. Spagnoli.
Simultaneous vulvar intraepithelial neoplasia and Paget's disease. Report of two cases.
Int J Gynecol Cancer, 11 (2001), pp. 224-228
[9]
M. Fernández-Guarino, I. García-Morales, A. Harto, C. Montull, B. Pérez-García, P. Jaén.
Terapia fotodinámica: nuevas indicaciones.
Actas Dermosifiliogr, 98 (2007), pp. 377-395
[10]
M. Gutiérrez-Pascual, E. Gómez de la Fuente, F.J. Vidente-Martín, F. Pinedo-Moraleda.
Enfermedad de Paget extramamaria: descripción de dos casos tratados con cirugía micrográfica de Mohs.
Actas Dermosifiliogr, 100 (2009), pp. 239-240
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?