array:24 [
  "pii" => "S000173101000236X"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.01.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
  "aid" => "134"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:565-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 37558
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 34035
      "PDF" => 3520
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010002322"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.01.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "aid" => "130"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:567-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4386
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 3333
        "PDF" => 1050
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Lesi&#243;n intraepitelial combinada de vulva"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "567"
          "paginaFinal" => "569"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Mixed Intraepithelial Lesion of the Vulva"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig3"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 737
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 264975
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tinci&#243;n para CK34BE12 y p16 en las &#225;reas bowenoides &#40;x 100&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "G&#46; Mu&#241;oz, C&#46; H&#246;rndler, P&#46; Sota, M&#46;J&#46; R&#237;os-Mitchell"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Mu&#241;oz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "H&#246;rndler"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Sota"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "R&#237;os-Mitchell"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002322?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000006/v1_201304241250/S0001731010002322/v1_201304241250/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010002346"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.01.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-07-01"
    "aid" => "132"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:563-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7076
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 5958
        "PDF" => 1114
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Liquen escleroso y atr&#243;fico en el lugar de inyecci&#243;n de insulina&#58; fen&#243;meno de Koebner inusual"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "563"
          "paginaFinal" => "565"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Lichen Sclerosus Atrophicus at an Insulin Injection Site&#58; An Unusual Koebner Phenomenon"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 854
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 134734
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">En la zona perianal se observa una placa blanquecina&#44; bien delimitada&#44; con elementos purp&#250;ricos intralesionales&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Monteagudo, M&#46; Cabanillas, D&#46; Bellido, &#211;&#46; Su&#225;rez-Amor, A&#46; Ram&#237;rez-Santos, A&#46; de la Cruz"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Monteagudo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Cabanillas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Bellido"
            ]
            3 => array:3 [
              "Iniciales" => "O."
              "nombre" => "&#211;&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ram&#237;rez-Santos"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "de la Cruz"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010002346?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000006/v1_201304241250/S0001731010002346/v1_201304241250/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Hipomelanosis macular progresiva resuelta con per&#243;xido de benzoilo y clindamicina t&#243;picos"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "565"
        "paginaFinal" => "567"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Echeverr&#237;a, R&#46; Botella-Estrada, B&#46; Escutia, C&#46; Guill&#233;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Echeverr&#237;a"
            "email" => array:1 [
              0 => "begoecheverria2&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Botella-Estrada"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Escutia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff2"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Guill&#233;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff1"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Instituto Valenciano de Oncolog&#237;a&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff1"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital La Fe&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff2"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Progressive Macular Hypomelanosis Successfully Treated With Topical Clindamycin and Benzoyl Peroxide"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 568
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 115827
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso cl&#237;nico 2&#59; lesiones maculares hipopigmentadas en el abdomen &#40;A&#41; y en los flancos y la zona lumbar &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hipomelanosis macular progresiva es un trastorno adquirido de la pigmentaci&#243;n de la piel que inicialmente se asoci&#243; a caracter&#237;sticas raciales pero que actualmente se relaciona m&#225;s con el <span class="elsevierStyleItalic">Propionibacterium acnes</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer de 23 a&#241;os consult&#243; por la aparici&#243;n de forma progresiva en un periodo de 5 a&#241;os de unas lesiones blanquecinas asintom&#225;ticas en el tronco &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#fig1">figs&#46; 1A y 2</a>&#41;&#46; Se trataba de m&#225;culas hipopigmentadas&#44; no descamativas y de contornos mal definidos que tend&#237;an a confluir&#46; Al principio estas lesiones se localizaban en la zona centrotor&#225;cica&#44; pero con la evoluci&#243;n se hab&#237;an diseminado centr&#237;fugamente hasta afectar el cuello y la zona m&#225;s proximal de las extremidades superiores&#46; En verano no se observaba mejor&#237;a de las lesiones&#44; apreci&#225;ndose una mayor notoriedad con respecto a la piel adyacente&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente no ten&#237;a antecedentes personales de dermatitis at&#243;pica ni otras patolog&#237;as eczematosas&#44; y en ning&#250;n momento hab&#237;a presentado prurito o descamaci&#243;n de las lesiones&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cl&#237;nicamente se descartaron otras causas de hipopigmentaci&#243;n adquirida&#44; como la pitiriasis alba o la pitiriasis versicolor en fase de resoluci&#243;n y se diagnostic&#243; de hipomelanosis macular progresiva&#46; En un primer momento se paut&#243; tratamiento con minociclina v&#237;a oral 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg al d&#237;a y clindamicina t&#243;pica&#46; Dos meses despu&#233;s las lesiones no hab&#237;an mejorado&#44; por lo que se cambi&#243; a un tratamiento t&#243;pico con per&#243;xido de benzoilo asociado a clindamicina en gel&#46; Con este nuevo tratamiento se consigui&#243; una desaparici&#243;n completa y permanente de las lesiones en un plazo de dos meses &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>B&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paralelamente a este caso&#44; otra mujer de 20 a&#241;os consult&#243; por la misma cl&#237;nica que la paciente anterior &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Tambi&#233;n se diagnostic&#243; de hipomelanosis macular progresiva&#44; pero a diferencia del caso anterior se inici&#243; desde el primer momento tratamiento t&#243;pico con clindamicina sin asociaci&#243;n a per&#243;xido de benzoilo&#46; Del mismo modo que en el caso anterior&#44; la resoluci&#243;n con el tratamiento t&#243;pico fue completa&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La hipomelanosis macular progresiva es un trastorno adquirido de la pigmentaci&#243;n de la piel que afecta con m&#225;s frecuencia a adolescentes y adultos j&#243;venes&#46; Se manifiesta en forma de m&#225;culas blanquecinas&#44; de distribuci&#243;n sim&#233;trica y de crecimiento progresivo&#46; Cl&#237;nicamente se parecen mucho a las encontradas en la pitiriasis alba y pitiriasis versicolor en fase de resoluci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; pero a diferencia de estas no se presentan en el contexto de una dermatitis at&#243;pica ni muestran descamaci&#243;n&#46; Suele afectar al tronco&#44; aunque en algunas ocasiones las lesiones se extienden hasta el cuello&#44; la cara&#44; las nalgas y la zona proximal de las extremidades&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Debido a que fue descrita en zonas del Caribe y a que a nivel ultraestructural encontraron melanosomas en estadio II-III en las zonas hipopigmentadas &#40;propios de la raza blanca&#41; y melanosomas en estadio IV en las zonas de pigmentaci&#243;n normal &#40;propios de la raza negra&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> se pens&#243; que su etiopatogenia se encontraba en alteraciones gen&#233;ticas y raciales<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;6</span></a>&#46; Con posterioridad&#44; al obtener en las zonas de hipopigmentaci&#243;n cultivos positivos para <span class="elsevierStyleItalic">Propionibacterium acnes</span> y fluorescencia roja perifolicular con la aplicaci&#243;n de la luz de Wood en un cuarto oscuro&#44; se consider&#243; m&#225;s probable una etiolog&#237;a infecciosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Apoyando esta &#250;ltima hip&#243;tesis&#44; algunos autores han considerado que <span class="elsevierStyleItalic">Propionibacterium acnes</span> podr&#237;a ser capaz de generar un factor que altere la melanog&#233;nesis y produzca las zonas de hipopigmentaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La evoluci&#243;n de las lesiones es variable&#46; Mientras que algunos autores piensan que la tendencia es a la estabilizaci&#243;n de las lesiones y a la posterior regresi&#243;n espont&#225;nea en un periodo de 2 a 5 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; otros abogan por una evoluci&#243;n lentamente progresiva de las mismas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">De entre los tratamientos disponibles no se ha demostrado efectividad con la terapia psolarenos m&#225;s luz ultravioleta&#44; los antif&#250;ngicos sist&#233;micos y los corticoides t&#243;picos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; En alg&#250;n caso se ha descrito una buena respuesta al tratamiento con UVB de banda estrecha<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#44; pero lo que parece obtener mejores resultados con repigmentaciones permanentes es el uso combinado de UVA con tratamientos t&#243;picos bactericidas &#40;per&#243;xido de benzoilo al 5&#37; y clindamicina al 1&#37;&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> o el tratamiento v&#237;a oral con tetraciclinas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestra opini&#243;n la hipomelanosis macular progresiva es una entidad m&#225;s frecuente en la pr&#225;ctica cl&#237;nica de lo que se ha descrito en la literatura&#46; Suele infradiagnosticarse porque en muchas ocasiones se confunde con entidades cl&#237;nicamente muy semejantes&#44; como la pitiriasis alba o la pitiriasis versicolor en fase de resoluci&#243;n&#44; y a diferencia de estas se resuelve completamente con tratamiento antibi&#243;tico t&#243;pico y&#47;o sist&#233;mico&#46; Seg&#250;n lo descrito en la literatura&#44; la fluorescecia perifolicular podr&#237;a ayudar en su diagn&#243;stico&#46; Se presentan dos casos de esta entidad con resoluci&#243;n completa de las lesiones tras dos meses de tratamiento t&#243;pico bactericida&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 542
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 101929
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso cl&#237;nico 1 antes del tratamiento &#40;A&#41; y resoluci&#243;n completa dos meses despu&#233;s de la aplicaci&#243;n de per&#243;xido de benzoilo y clindamicina en gel &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 604
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 85745
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Detalle del caso cl&#237;nico 1&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 568
            "Ancho" => 1250
            "Tamanyo" => 115827
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Caso cl&#237;nico 2&#59; lesiones maculares hipopigmentadas en el abdomen &#40;A&#41; y en los flancos y la zona lumbar &#40;B&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Progressive macular hypomelanosis in 16-year old"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Perman"
                            1 => "P&#46; Sheth"
                            2 => "A&#46;W&#46; Lucky"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1525-1470.2007.00585.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatr Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "65"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18304157"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutis trunci variata&#44; nueva genodermatosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46; Borreli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Med Cut I&#46;L&#46;A"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "317"
                        "paginaFinal" => "319"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cutis trunci variata&#58; datos sobre 50 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "D&#46; Borreli"
                            1 => "K&#46; Borreli"
                            2 => "J&#46; Barros"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatologia Venezolana"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "67"
                        "paginaFinal" => "70"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Progressive macular hypomelanosis of the trunk&#58; primary acquired hypopigmentation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46; Guillet"
                            1 => "R&#46; Helenon"
                            2 => "Y&#46; Gauthier"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "286"
                        "paginaFinal" => "289"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3209765"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypomelanose maculeuse confluennte et progressive du metis melanoderme"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Guillet"
                            1 => "R&#46; Helenon"
                            2 => "M&#46;H&#46; Guillet"
                            3 => "Y&#46; Gauthier"
                            4 => "N&#46; Menard"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "119"
                        "paginaInicial" => "19"
                        "paginaFinal" => "24"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1562147"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hypomelanose maculeuse confluente et progressive du metis melanoderme&#58; etude epidemiologique sur 511 subjets"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Lesueur"
                            1 => "V&#46; Garc&#237;a-Granel"
                            2 => "R&#46; Helenon"
                            3 => "D&#46; Cales-Quist"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "121"
                        "paginaInicial" => "880"
                        "paginaFinal" => "883"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7632004"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Propionibacterium acnes and the pathogenesis of progressive macular hypomelanosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "W&#46; Westerhof"
                            1 => "G&#46;N&#46; Relyveld"
                            2 => "M&#46;M&#46; Kingswijk"
                            3 => "P&#46; de Man"
                            4 => "H&#46;E&#46; Menke"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.140.2.210"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "140"
                        "paginaInicial" => "210"
                        "paginaFinal" => "214"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/14967796"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultrastructural findings in progressive macular hypomelanosis indicate decreased melanin production"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46;N&#46; Relyveld"
                            1 => "K&#46;P&#46; Dingemans"
                            2 => "H&#46;E&#46; Menke"
                            3 => "J&#46;D&#46; Bos"
                            4 => "W&#46; Westerhof"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2007.02515.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "568"
                        "paginaFinal" => "574"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18266692"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Benzoyl peroxide&#47;clindamycin&#47;UVA is more effective than fluticasone&#47;UVA in progressive macular hypomelanosis&#58; a randomized study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;N&#46; Relyveld"
                            1 => "M&#46;M&#46; Kingswijk"
                            2 => "J&#46;B&#46; Reitsma"
                            3 => "H&#46;E&#46; Menke"
                            4 => "J&#46;D&#46; Bos"
                            5 => "W&#46; Westerhof"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2006.03.020"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "836"
                        "paginaFinal" => "843"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17052490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A case of progressive macular hypomelanosis treated with narrow- band UVB"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Y&#46;L&#46; Chung"
                            1 => "B&#46; Goo"
                            2 => "W&#46;S&#46; Chung"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2006.02087.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "1007"
                        "paginaFinal" => "1009"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17659033"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000006/v1_201304241250/S000173101000236X/v1_201304241250/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000006/v1_201304241250/S000173101000236X/v1_201304241250/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101000236X?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S000173101000236X/S300/en/103v101n06a13154298pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n06a13154298pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 6.
Páginas 565-567 (julio - agosto 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 6.
Páginas 565-567 (julio - agosto 2010)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Hipomelanosis macular progresiva resuelta con peróxido de benzoilo y clindamicina tópicos
Progressive Macular Hypomelanosis Successfully Treated With Topical Clindamycin and Benzoyl Peroxide
Visitas
84524
B. Echeverríaa,
Autor para correspondencia
begoecheverria2@gmail.com

Autor para correspondencia.
, R. Botella-Estradaa, B. Escutiab, C. Guilléna
a Servicio de Dermatología, Instituto Valenciano de Oncología, Valencia, España
b Servicio de Dermatología, Hospital La Fe, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

La hipomelanosis macular progresiva es un trastorno adquirido de la pigmentación de la piel que inicialmente se asoció a características raciales pero que actualmente se relaciona más con el Propionibacterium acnes.

Una mujer de 23 años consultó por la aparición de forma progresiva en un periodo de 5 años de unas lesiones blanquecinas asintomáticas en el tronco (figs. 1A y 2). Se trataba de máculas hipopigmentadas, no descamativas y de contornos mal definidos que tendían a confluir. Al principio estas lesiones se localizaban en la zona centrotorácica, pero con la evolución se habían diseminado centrífugamente hasta afectar el cuello y la zona más proximal de las extremidades superiores. En verano no se observaba mejoría de las lesiones, apreciándose una mayor notoriedad con respecto a la piel adyacente.

Figura 1.

Caso clínico 1 antes del tratamiento (A) y resolución completa dos meses después de la aplicación de peróxido de benzoilo y clindamicina en gel (B).

(0.1MB).
Figura 2.

Detalle del caso clínico 1.

(0.08MB).

La paciente no tenía antecedentes personales de dermatitis atópica ni otras patologías eczematosas, y en ningún momento había presentado prurito o descamación de las lesiones.

Clínicamente se descartaron otras causas de hipopigmentación adquirida, como la pitiriasis alba o la pitiriasis versicolor en fase de resolución y se diagnosticó de hipomelanosis macular progresiva. En un primer momento se pautó tratamiento con minociclina vía oral 100mg al día y clindamicina tópica. Dos meses después las lesiones no habían mejorado, por lo que se cambió a un tratamiento tópico con peróxido de benzoilo asociado a clindamicina en gel. Con este nuevo tratamiento se consiguió una desaparición completa y permanente de las lesiones en un plazo de dos meses (fig. 1B).

Paralelamente a este caso, otra mujer de 20 años consultó por la misma clínica que la paciente anterior (fig. 3). También se diagnosticó de hipomelanosis macular progresiva, pero a diferencia del caso anterior se inició desde el primer momento tratamiento tópico con clindamicina sin asociación a peróxido de benzoilo. Del mismo modo que en el caso anterior, la resolución con el tratamiento tópico fue completa.

Figura 3.

Caso clínico 2; lesiones maculares hipopigmentadas en el abdomen (A) y en los flancos y la zona lumbar (B).

(0.11MB).

La hipomelanosis macular progresiva es un trastorno adquirido de la pigmentación de la piel que afecta con más frecuencia a adolescentes y adultos jóvenes. Se manifiesta en forma de máculas blanquecinas, de distribución simétrica y de crecimiento progresivo. Clínicamente se parecen mucho a las encontradas en la pitiriasis alba y pitiriasis versicolor en fase de resolución1, pero a diferencia de estas no se presentan en el contexto de una dermatitis atópica ni muestran descamación. Suele afectar al tronco, aunque en algunas ocasiones las lesiones se extienden hasta el cuello, la cara, las nalgas y la zona proximal de las extremidades.

Debido a que fue descrita en zonas del Caribe y a que a nivel ultraestructural encontraron melanosomas en estadio II-III en las zonas hipopigmentadas (propios de la raza blanca) y melanosomas en estadio IV en las zonas de pigmentación normal (propios de la raza negra)1 se pensó que su etiopatogenia se encontraba en alteraciones genéticas y raciales2–6. Con posterioridad, al obtener en las zonas de hipopigmentación cultivos positivos para Propionibacterium acnes y fluorescencia roja perifolicular con la aplicación de la luz de Wood en un cuarto oscuro, se consideró más probable una etiología infecciosa7. Apoyando esta última hipótesis, algunos autores han considerado que Propionibacterium acnes podría ser capaz de generar un factor que altere la melanogénesis y produzca las zonas de hipopigmentación8.

La evolución de las lesiones es variable. Mientras que algunos autores piensan que la tendencia es a la estabilización de las lesiones y a la posterior regresión espontánea en un periodo de 2 a 5 años6, otros abogan por una evolución lentamente progresiva de las mismas7.

De entre los tratamientos disponibles no se ha demostrado efectividad con la terapia psolarenos más luz ultravioleta, los antifúngicos sistémicos y los corticoides tópicos9. En algún caso se ha descrito una buena respuesta al tratamiento con UVB de banda estrecha10, pero lo que parece obtener mejores resultados con repigmentaciones permanentes es el uso combinado de UVA con tratamientos tópicos bactericidas (peróxido de benzoilo al 5% y clindamicina al 1%)9 o el tratamiento vía oral con tetraciclinas1.

En nuestra opinión la hipomelanosis macular progresiva es una entidad más frecuente en la práctica clínica de lo que se ha descrito en la literatura. Suele infradiagnosticarse porque en muchas ocasiones se confunde con entidades clínicamente muy semejantes, como la pitiriasis alba o la pitiriasis versicolor en fase de resolución, y a diferencia de estas se resuelve completamente con tratamiento antibiótico tópico y/o sistémico. Según lo descrito en la literatura, la fluorescecia perifolicular podría ayudar en su diagnóstico. Se presentan dos casos de esta entidad con resolución completa de las lesiones tras dos meses de tratamiento tópico bactericida.

Bibliografía
[1]
M. Perman, P. Sheth, A.W. Lucky.
Progressive macular hypomelanosis in 16-year old.
Pediatr Dermatol, 25 (2008), pp. 63-65
[2]
D. Borreli.
Cutis trunci variata, nueva genodermatosis.
Med Cut I.L.A, 15 (1987), pp. 317-319
[3]
D. Borreli, K. Borreli, J. Barros.
Cutis trunci variata: datos sobre 50 casos.
Dermatologia Venezolana, 30 (1992), pp. 67-70
[4]
G. Guillet, R. Helenon, Y. Gauthier.
Progressive macular hypomelanosis of the trunk: primary acquired hypopigmentation.
J Cutan Pathol, 15 (1988), pp. 286-289
[5]
G. Guillet, R. Helenon, M.H. Guillet, Y. Gauthier, N. Menard.
Hypomelanose maculeuse confluennte et progressive du metis melanoderme.
Ann Dermatol Venereol, 119 (1992), pp. 19-24
[6]
A. Lesueur, V. García-Granel, R. Helenon, D. Cales-Quist.
Hypomelanose maculeuse confluente et progressive du metis melanoderme: etude epidemiologique sur 511 subjets.
Ann Dermatol Venereol, 121 (1994), pp. 880-883
[7]
W. Westerhof, G.N. Relyveld, M.M. Kingswijk, P. de Man, H.E. Menke.
Propionibacterium acnes and the pathogenesis of progressive macular hypomelanosis.
Arch Dermatol, 140 (2004), pp. 210-214
[8]
G.N. Relyveld, K.P. Dingemans, H.E. Menke, J.D. Bos, W. Westerhof.
Ultrastructural findings in progressive macular hypomelanosis indicate decreased melanin production.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 22 (2008), pp. 568-574
[9]
G.N. Relyveld, M.M. Kingswijk, J.B. Reitsma, H.E. Menke, J.D. Bos, W. Westerhof.
Benzoyl peroxide/clindamycin/UVA is more effective than fluticasone/UVA in progressive macular hypomelanosis: a randomized study.
J Am Acad Dermatol, 55 (2006), pp. 836-843
[10]
Y.L. Chung, B. Goo, W.S. Chung.
A case of progressive macular hypomelanosis treated with narrow- band UVB.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 21 (2007), pp. 1007-1009
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?