array:24 [
  "pii" => "S0001731012002232"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.04.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
  "aid" => "639"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:827-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3875
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 3079
      "PDF" => 794
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S157821901200282X"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.04.015"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
      "aid" => "639"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:827-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 4704
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 42
          "HTML" => 3717
          "PDF" => 945
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case for Diagnosis</span>"
        "titulo" => "Asymptomatic Lesion on the Nasal Ala"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "827"
            "paginaFinal" => "828"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Lesi&#243;n asintom&#225;tica en ala nasal"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1492
                "Ancho" => 1187
                "Tamanyo" => 177504
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxylin-eosin&#44; original magnification&#160;&#215;20&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46;C&#46; Arango-Duque, M&#46; Yuste-Chaves, M&#46; Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
            "autores" => array:3 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;C&#46;"
                "apellidos" => "Arango-Duque"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Yuste-Chaves"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012002232"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.04.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002232?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901200282X?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010300000009/v1_201304241357/S157821901200282X/v1_201304241357/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001469"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.03.002"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "aid" => "596"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:829-31"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5505
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 4462
        "PDF" => 1041
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Lesiones Sweet-like inducidas por bortezomib&#58; presentaci&#243;n de 2 casos y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "829"
          "paginaFinal" => "831"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Sweet-Like Lesions Induced by Bortezomib&#58; A Review of the Literature and a Report of 2 Cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 498
              "Ancho" => 975
              "Tamanyo" => 135885
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Varias placas eritematoedematosas con &#225;rea central purp&#250;rica en el tronco&#46; B&#46; Histolog&#237;a &#40;x40&#41;&#46;&#58; se objetiva infiltrado mixto difuso de leucocitos afectando toda la dermis&#46; Adem&#225;s a mayor aumento &#40;imagen inferior derecha&#41; se observa leucocitoclasia y vasculitis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Truchuelo, L&#46; Bagazgoitia, J&#46; Alc&#225;ntara, D&#46; Velasco, R&#46; Carrillo"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Truchuelo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Bagazgoitia"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Alc&#225;ntara"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Velasco"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Carrillo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012002831"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.019"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002831?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001469?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012001469/v1_201304241717/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001858"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.01.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2012-11-01"
    "aid" => "610"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2012;103:825-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4369
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 3084
        "PDF" => 1283
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el Diagn&#243;stico</span>"
      "titulo" => "P&#225;pulas viol&#225;ceas en el dorso de la mano"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "825"
          "paginaFinal" => "826"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Violaceous Papules on the Dorsum of the Hand"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 712
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 193456
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tinci&#243;n inmunohistoqu&#237;mica CD31 x10&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a, L&#46; Palacios-Garc&#237;a, B&#46; Vivanco-Allende"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Palacios-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Vivanco-Allende"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219012002818"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012002818?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001858?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012001858/v1_201304241717/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Casos para el diagn&#243;stico</span>"
    "titulo" => "Lesi&#243;n asintom&#225;tica en ala nasal"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "827"
        "paginaFinal" => "828"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46;C&#46; Arango-Duque, M&#46; Yuste-Chaves, M&#46; Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;C&#46;"
            "apellidos" => "Arango-Duque"
            "email" => array:1 [
              0 => "Lauraarango9&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Yuste-Chaves"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Gonz&#225;lez"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico Universitario de Salamanca&#44; Salamanca&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Asymptomatic Lesion on the Nasal Ala"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 894
            "Ancho" => 711
            "Tamanyo" => 132705
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina x20&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Historia cl&#237;nica</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Mujer sana de 27 a&#241;os de edad que consult&#243; por una lesi&#243;n asintom&#225;tica localizada en el ala nasal derecha de varios a&#241;os de evoluci&#243;n&#44; que en los &#250;ltimos meses present&#243; un crecimiento r&#225;pido&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Exploraci&#243;n f&#237;sica</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el ala nasal derecha se observ&#243; una lesi&#243;n papulosa&#44; firme&#44; bien delimitada&#44; de coloraci&#243;n piel normal&#44; de 0&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#46; Varios meses despu&#233;s hab&#237;a aumentado de tama&#241;o siendo m&#225;s exof&#237;tica y adquiriendo la morfolog&#237;a de un n&#243;dulo indurado&#44; con alguna telangiectasia superficial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Histopatolog&#237;a</span><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se observ&#243; una lesi&#243;n nodular de crecimiento expansivo y bordes bien definidos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; constituida por nidos de c&#233;lulas epiteliales&#44; cuboideas sin atipia&#44; que forman algunas luces glandulares y se acompa&#241;a de un estroma que en algunas zonas es mixoide &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">&#191;Cu&#225;l es su diagn&#243;stico&#63;</span></p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Diagn&#243;stico</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Siringoma condroide &#40;tumor mixto cut&#225;neo&#41;&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Evoluci&#243;n</span><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bajo anestesia local se realiz&#243; extirpaci&#243;n de la lesi&#243;n con resoluci&#243;n completa de la misma&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Comentario</span><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El siringoma condroide es un tumor cut&#225;neo o subcut&#225;neo raro que se presenta como una lesi&#243;n de lento crecimiento&#44; indolente&#44; localizada preferentemente en la cabeza y el cuello&#44; con un predominio en varones adultos&#46; Su tama&#241;o oscila entre 0&#44;5-3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro&#44; aunque ocasionalmente pueden ser mayores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Tambi&#233;n se denomina tumor mixto cut&#225;neo por su similitud histol&#243;gica con el adenoma pleomorfo o tumor mixto de la gl&#225;ndula salivar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Fue descrito originalmente por Billroth en 1859 como una entidad nosol&#243;gica con las mismas propiedades histopatol&#243;gicas del tumor de la gl&#225;ndula salival&#46; El t&#233;rmino &#171;siringoma condroide&#187; lo usaron por primera vez en 1961 Hirsch y Helwig&#46; Finalmente Headington clasific&#243; los siringomas condroides en ecrinos o apocrinos&#44; en funci&#243;n de su apariencia histol&#243;gica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En general&#44; se trata de un tumor benigno cuya incidencia oscila entre 0&#44;01-0&#44;098&#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; No se ha documentado en la literatura ninguna relaci&#243;n entre el siringoma condroide y la exposici&#243;n solar&#44; a pesar de su predominio en zonas fotoexpuestas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque poco frecuente&#44; se ha descrito una variedad maligna en la literatura&#46; A diferencia de la forma benigna&#44; el siringoma condroide maligno surge sobre todo en mujeres&#44; con una edad media de 54 a&#241;os &#40;13-89&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y de predominio en las extremidades&#46; Las met&#225;stasis linf&#225;ticas y viscerales no son infrecuentes&#44; present&#225;ndose en el 42&#37; y el 40&#37; de los pacientes&#44; respectivamente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Cuando estas &#250;ltimas se producen presentan caracter&#237;sticas propias de un adenocarcinoma y pierden la capacidad de formar estroma condroide&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dermatoscopia no aporta ning&#250;n rasgo espec&#237;fico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histol&#243;gicamente se observan nidos constituidos por c&#233;lulas de aspecto poligonal&#44; bien delimitados&#44; que albergan estructuras tubuloalveolares y glandulares que asientan en un estroma fibroadiposo&#44; condroide&#44; mixoide o hialino&#46; Las tinciones con PAS y azul alci&#225;n son positivas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a>&#46; El de tipo ecrino presenta una sola hilera de c&#233;lulas cuboidales con espacios luminales peque&#241;os&#44; mientras que en el de tipo apocrino las luces son de aspecto tubular&#44; qu&#237;stico y ramificado y se tapizan con dos hileras celulares&#46; Se ti&#241;en habitualmente con citoqueratina&#44; S-100&#44; ant&#237;geno de membrana epitelial &#40;EMA&#41;&#44; vimentina&#44; actina&#44; prote&#237;na ac&#237;dica fibrilar glial &#40;GFAP&#41; y p63<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Las formas benignas se presentan sin atipia&#44; mitosis ni pleomorfismo y no recurren&#46; Por el contrario&#44; la forma maligna&#44; que surge sin lesi&#243;n benigna previa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; se caracteriza por atipia citol&#243;gica&#44; mitosis&#44; bordes mal delimitados&#44; satelitosis y necrosis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#46; La variedad at&#237;pica es una entidad considerada por algunos autores cuando los datos de malignidad no son concluyentes<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento definitivo de estos tumores es quir&#250;rgico<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46; Se ha usado la punci&#243;n-aspiraci&#243;n con aguja para fines diagn&#243;sticos previo a la intervenci&#243;n&#44; sin embargo la escisi&#243;n es m&#225;s &#250;til<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Dada la naturaleza lobulada de la lesi&#243;n&#44; es importante incluir un margen de piel normal para asegurar la extirpaci&#243;n completa y evitar futuras recidivas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; En cuanto al tratamiento de la variedad maligna se ha sugerido&#44; adem&#225;s de la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica&#44; radioterapia adyuvante y quimioterapia&#44; aunque no est&#225; demostrada su eficacia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:7 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Historia cl&#237;nica"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Exploraci&#243;n f&#237;sica"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Histopatolog&#237;a"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Diagn&#243;stico"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0025"
          "titulo" => "Evoluci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0030"
          "titulo" => "Comentario"
        ]
        6 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 827
            "Ancho" => 765
            "Tamanyo" => 91073
          ]
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 894
            "Ancho" => 711
            "Tamanyo" => 132705
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina x20&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 561
            "Ancho" => 749
            "Tamanyo" => 155410
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina x100&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Siringoma condroide&#58; Revisi&#243;n cl&#237;nica e histol&#243;gica de ocho casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Villal&#243;n"
                            1 => "C&#46; Monteagudo"
                            2 => "J&#46;M&#46; Mart&#237;n"
                            3 => "D&#46; Ram&#243;n"
                            4 => "V&#46; Alonso"
                            5 => "E&#46; Jord&#225;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "577"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17173760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0091674909010859"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00916749"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid syringoma of the head and neck&#58; clinical management and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Chen"
                            1 => "E&#46; Moreano"
                            2 => "B&#46; Houston"
                            3 => "G&#46;F&#46; Funk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ear Nose Throat J"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "104"
                        "paginaFinal" => "108"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8714424"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid syringoma&#58; A diagnosis more frequent than expected"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Yavuzer"
                            1 => "Y&#46; Basterzi"
                            2 => "A&#46; Sari"
                            3 => "F&#46; Bir"
                            4 => "C&#46; Sezer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12562350"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant chondroid syringoma&#58; Report of a case with lymph node metastasis 12 years after local excision"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Watarai"
                            1 => "Y&#46; Amoh"
                            2 => "R&#46; Aki"
                            3 => "H&#46; Takasu"
                            4 => "K&#46; Katsuoka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22233741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid syringoma&#58; case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "R&#46; Sivamani"
                            1 => "A&#46; Wadhera"
                            2 => "E&#46; Craig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "12"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17459294"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atypical mixed tumor of the skin&#58; histologic&#44; immunohistochemical&#44; and ultrastructural features in three cases and a review of the criteria for malignancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;W&#46; Bates"
                            1 => "S&#46;I&#46; Baithun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9504667"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002232/v1_201304241717/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6161"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos para el diagn&#243;stico"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010300000009/v1_201304241717/S0001731012002232/v1_201304241717/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012002232?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 103. Núm. 9.
Páginas 827-828 (noviembre 2012)
Visitas
9739
Vol. 103. Núm. 9.
Páginas 827-828 (noviembre 2012)
Casos para el diagnóstico
Acceso a texto completo
Lesión asintomática en ala nasal
Asymptomatic Lesion on the Nasal Ala
Visitas
9739
L.C. Arango-Duque
Autor para correspondencia
Lauraarango9@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Yuste-Chaves, M. Rodríguez-González
Servicio de Dermatología, Hospital Clínico Universitario de Salamanca, Salamanca, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Historia clínica

Mujer sana de 27 años de edad que consultó por una lesión asintomática localizada en el ala nasal derecha de varios años de evolución, que en los últimos meses presentó un crecimiento rápido.

Exploración física

En el ala nasal derecha se observó una lesión papulosa, firme, bien delimitada, de coloración piel normal, de 0,4cm de diámetro. Varios meses después había aumentado de tamaño siendo más exofítica y adquiriendo la morfología de un nódulo indurado, con alguna telangiectasia superficial (fig. 1).

Figura 1
(0.09MB).
Histopatología

Se observó una lesión nodular de crecimiento expansivo y bordes bien definidos (fig. 2), constituida por nidos de células epiteliales, cuboideas sin atipia, que forman algunas luces glandulares y se acompaña de un estroma que en algunas zonas es mixoide (fig. 3).

Figura 2.

Hematoxilina-eosina x20.

(0.13MB).
Figura 3.

Hematoxilina-eosina x100.

(0.15MB).

¿Cuál es su diagnóstico?

Diagnóstico

Siringoma condroide (tumor mixto cutáneo).

Evolución

Bajo anestesia local se realizó extirpación de la lesión con resolución completa de la misma.

Comentario

El siringoma condroide es un tumor cutáneo o subcutáneo raro que se presenta como una lesión de lento crecimiento, indolente, localizada preferentemente en la cabeza y el cuello, con un predominio en varones adultos. Su tamaño oscila entre 0,5-3cm de diámetro, aunque ocasionalmente pueden ser mayores1. También se denomina tumor mixto cutáneo por su similitud histológica con el adenoma pleomorfo o tumor mixto de la glándula salivar1.

Fue descrito originalmente por Billroth en 1859 como una entidad nosológica con las mismas propiedades histopatológicas del tumor de la glándula salival. El término «siringoma condroide» lo usaron por primera vez en 1961 Hirsch y Helwig. Finalmente Headington clasificó los siringomas condroides en ecrinos o apocrinos, en función de su apariencia histológica2.

En general, se trata de un tumor benigno cuya incidencia oscila entre 0,01-0,098%3. No se ha documentado en la literatura ninguna relación entre el siringoma condroide y la exposición solar, a pesar de su predominio en zonas fotoexpuestas1.

Aunque poco frecuente, se ha descrito una variedad maligna en la literatura. A diferencia de la forma benigna, el siringoma condroide maligno surge sobre todo en mujeres, con una edad media de 54 años (13-89)4 y de predominio en las extremidades. Las metástasis linfáticas y viscerales no son infrecuentes, presentándose en el 42% y el 40% de los pacientes, respectivamente4. Cuando estas últimas se producen presentan características propias de un adenocarcinoma y pierden la capacidad de formar estroma condroide.

La dermatoscopia no aporta ningún rasgo específico1.

Histológicamente se observan nidos constituidos por células de aspecto poligonal, bien delimitados, que albergan estructuras tubuloalveolares y glandulares que asientan en un estroma fibroadiposo, condroide, mixoide o hialino. Las tinciones con PAS y azul alcián son positivas3,5. El de tipo ecrino presenta una sola hilera de células cuboidales con espacios luminales pequeños, mientras que en el de tipo apocrino las luces son de aspecto tubular, quístico y ramificado y se tapizan con dos hileras celulares. Se tiñen habitualmente con citoqueratina, S-100, antígeno de membrana epitelial (EMA), vimentina, actina, proteína acídica fibrilar glial (GFAP) y p635. Las formas benignas se presentan sin atipia, mitosis ni pleomorfismo y no recurren. Por el contrario, la forma maligna, que surge sin lesión benigna previa5, se caracteriza por atipia citológica, mitosis, bordes mal delimitados, satelitosis y necrosis3–5. La variedad atípica es una entidad considerada por algunos autores cuando los datos de malignidad no son concluyentes6.

El tratamiento definitivo de estos tumores es quirúrgico1,5. Se ha usado la punción-aspiración con aguja para fines diagnósticos previo a la intervención, sin embargo la escisión es más útil5. Dada la naturaleza lobulada de la lesión, es importante incluir un margen de piel normal para asegurar la extirpación completa y evitar futuras recidivas5. En cuanto al tratamiento de la variedad maligna se ha sugerido, además de la extirpación quirúrgica, radioterapia adyuvante y quimioterapia, aunque no está demostrada su eficacia4.

Bibliografía
[1]
G. Villalón, C. Monteagudo, J.M. Martín, D. Ramón, V. Alonso, E. Jordá.
Siringoma condroide: Revisión clínica e histológica de ocho casos.
Actas Dermosifiliogr, 97 (2006), pp. 573-577
[2]
A. Chen, E. Moreano, B. Houston, G.F. Funk.
Chondroid syringoma of the head and neck: clinical management and literature review.
Ear Nose Throat J, 75 (1996), pp. 104-108
[3]
R. Yavuzer, Y. Basterzi, A. Sari, F. Bir, C. Sezer.
Chondroid syringoma: A diagnosis more frequent than expected.
Dermatol Surg, 29 (2003), pp. 179-181
[4]
A. Watarai, Y. Amoh, R. Aki, H. Takasu, K. Katsuoka.
Malignant chondroid syringoma: Report of a case with lymph node metastasis 12 years after local excision.
Dermatol Online J, 17 (2011), pp. 5
[5]
R. Sivamani, A. Wadhera, E. Craig.
Chondroid syringoma: case report and review of the literature.
Dermatol Online J, 12 (2006), pp. 8
[6]
A.W. Bates, S.I. Baithun.
Atypical mixed tumor of the skin: histologic, immunohistochemical, and ultrastructural features in three cases and a review of the criteria for malignancy.
Am J Dermatopathol, 20 (1998), pp. 35-40
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?