array:24 [
  "pii" => "S000173101200110X"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2011.08.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
  "aid" => "577"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "sco"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:239-41"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4090
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 2400
      "PDF" => 1687
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219013000383"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.08.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
      "aid" => "577"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "sco"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:239-41"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 2194
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 46
          "HTML" => 1657
          "PDF" => 491
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case Report</span>"
        "titulo" => "Acute Hepatitis C in a Patient Receiving Etanercept"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "239"
            "paginaFinal" => "241"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Hepatitis C aguda en un paciente en tratamiento con etanercept"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 938
                "Ancho" => 1585
                "Tamanyo" => 222383
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Widespread desquamating erythematous plaques prior to the onset of treatment with etanercept&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Armengot-Carb&#243;, M&#46; Velasco, R&#46; Giner, E&#46; Gimeno"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Armengot-Carb&#243;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Velasco"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Giner"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "E&#46;"
                "apellidos" => "Gimeno"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S000173101200110X"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2011.08.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101200110X?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000383?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010400000003/v1_201304241622/S1578219013000383/v1_201304241622/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012001585"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.02.006"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "601"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "sco"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:242-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4252
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 3374
        "PDF" => 875
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
      "titulo" => "Xantogranuloma juvenil diseminado del adulto asociado a linfoma folicular&#44; respuesta completa a quimioterapia y rituximab&#46; Revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "242"
          "paginaFinal" => "246"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Disseminated Juvenile Xanthogranuloma Associated With Follicular Lymphoma in an Adult&#58; Successful Treatment With Chemotherapy and Rituximab&#46; A Review of the Literature"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 753
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 267595
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">H-E<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#215;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#46; Apr&#233;ciese a gran aumento un infiltrado que se distribuye predominantemente en la dermis media&#44; donde adquiere un patr&#243;n de distribuci&#243;n difusa disecando haces de col&#225;geno y en la dermis profunda&#44; en la que forma agregados&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Narv&#225;ez-Moreno, &#193;&#46; Pulpillo-Ruiz, T&#46; De Zulueta-Dorado, J&#46; Conejo-Mir"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Narv&#225;ez-Moreno"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Pulpillo-Ruiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "De Zulueta-Dorado"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Conejo-Mir"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013000395"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.02.009"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000395?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012001585?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012001585/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S000173101200539X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.10.017"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "764"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:232-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3959
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 3114
        "PDF" => 843
      ]
    ]
    "es" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "Prevalencia de anticuerpos antifosfol&#237;pido en pacientes con lupus eritematoso cut&#225;neo subagudo y cr&#243;nico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "232"
          "paginaFinal" => "238"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Prevalence of Antiphospholipid Antibodies in Patients with Subacute and Chronic Cutaneous Lupus Erythematosus"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2170
              "Ancho" => 3170
              "Tamanyo" => 316831
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Algoritmo de aproximaci&#243;n diagn&#243;stica&#46; ACA&#58; anticuerpos anticardiolipina&#59; AL&#58; anticoagulante l&#250;pico&#59; anti-&#946;2-GPI&#58; anticuerpos anti-&#946;2-glucoprote&#237;na <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#59; LEC&#58; lupus eritematoso cut&#225;neo&#59; LES&#58; lupus eritematoso sist&#233;mico&#59; SAF&#58; s&#237;ndrome antifosfol&#237;pido&#59; TTPA&#58; tiempo de tromboplastina parcial activada&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Garc&#237;a-Mart&#237;n, C&#46; Garc&#237;a-Garc&#237;a, J&#46; Fraga, A&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Mart&#237;n"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Garc&#237;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Fraga"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-D&#237;ez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013000371"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.10.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000371?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101200539X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S000173101200539X/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:17 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso cl&#237;nico</span>"
    "titulo" => "Hepatitis C aguda en un paciente en tratamiento con etanercept"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "239"
        "paginaFinal" => "241"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Armengot-Carb&#243;, M&#46; Velasco, R&#46; Giner, E&#46; Gimeno"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Armengot-Carb&#243;"
            "email" => array:1 [
              0 => "miquelarmengot&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Velasco"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Giner"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Gimeno"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Arnau de Vilanova&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Medicina Digestiva&#44; Hospital Arnau de Vilanova&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Acute Hepatitis C in a Patient Receiving Etanercept"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 139915
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas eritematodescamativas generalizadas previas al inicio del tratamiento con etanercept&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen en la literatura numerosos casos publicados de pacientes con hepatitis C cr&#243;nica que han sido tratados con f&#225;rmacos antagonistas del TNF&#945; por distintos motivos&#46; Sin embargo&#44; no hemos encontrado casos de primoinfecci&#243;n por el virus de la hepatitis C &#40;VHC&#41; durante el tratamiento biol&#243;gico&#46; A continuaci&#243;n presentamos un caso de hepatitis C aguda ocurrida en un paciente con psoriasis que estaba en tratamiento con etanercept&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Caso cl&#237;nico</span><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Var&#243;n de 45 a&#241;os con antecedentes de tabaquismo y ansiedad&#44; que presentaba una psoriasis moderada-severa de larga evoluci&#243;n&#44; tratada de forma t&#243;pica con corticoides y an&#225;logos de vitamina D desde 1999&#46; En el a&#241;o 2005 inici&#243; en nuestro servicio tratamiento con metotrexato 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;semana&#44; con buena respuesta&#46; Sin embargo&#44; tras 6 meses experiment&#243; un empeoramiento cl&#237;nico progresivo&#44; alcanzando un PASI de 23&#44; decidi&#233;ndose cambiar a terapia biol&#243;gica tras evaluar de forma personalizada las distintas opciones &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En el estudio inicial presentaba un hemograma y bioqu&#237;mica normales&#44; radiograf&#237;a de t&#243;rax sin hallazgos patol&#243;gicos y Mantoux y serolog&#237;as virales de hepatitis B&#44; hepatitis C y virus de la inmunodeficiencia humana negativos&#46; Con estos datos&#44; en 2006 se instaur&#243; etanercept seg&#250;n la pauta habitual &#40;50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg 2 veces&#47;semana 3 meses y una vez&#47;semana posteriormente&#41;&#44; siendo el PASI de 0 tras 6 meses&#46; En el periodo comprendido entre 2006 y 2009 sufri&#243; varios rebrotes en relaci&#243;n con sucesivos abandonos de la medicaci&#243;n&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En uno de los controles anal&#237;ticos de 2009&#44; estando en tratamiento con etanercept&#44; se detect&#243; una llamativa hipertransaminasemia &#40;GPT 710<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#44; GOT 647<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>U&#47;l&#41;&#46; Ante este hallazgo&#44; sin cesar la administraci&#243;n del f&#225;rmaco para la psoriasis&#44; se solicitaron nuevos an&#225;lisis con serolog&#237;as v&#237;ricas&#46; En ellos se confirm&#243; la elevaci&#243;n de enzimas hep&#225;ticas y se detect&#243; una seroconversi&#243;n para VHC&#44; por lo que se remiti&#243; al paciente al Servicio de Medicina Digestiva&#46; All&#237; se complet&#243; el estudio y se estableci&#243; el diagn&#243;stico de hepatitis C aguda&#44; con una carga viral de m&#225;s de 10 millones de copias y genotipo 1a&#46; Reinterrogando al paciente&#44; no hab&#237;a sido sometido a transfusiones sangu&#237;neas ni a intervenciones quir&#250;rgicas recientemente&#44; no hab&#237;a sido usuario de drogas por v&#237;a parenteral y no manten&#237;a relaciones sexuales de riesgo&#46; Sin embargo&#44; se descubri&#243; que su mujer ten&#237;a una hepatitis C cr&#243;nica desconocida hasta ese momento&#44; por lo que probablemente aquella hab&#237;a sido la fuente de contagio&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Manteniendo en todo momento etanercept&#44; ante la elevaci&#243;n persistente de las transaminasas y de la carga viral&#44; se inici&#243; tratamiento con interfer&#243;n alfa pegilado en noviembre de 2009&#44; obteniendo normalizaci&#243;n de las transaminasas y respuesta virol&#243;gica r&#225;pida&#46; Paralelamente sufri&#243; un empeoramiento de la psoriasis como efecto esperado del interfer&#243;n&#44; decidi&#233;ndose aumentar la dosis de etanercept a 100<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;semana&#44; con mejor&#237;a parcial&#46; El tratamiento antiviral se administr&#243; durante 24 semanas y actualmente presenta respuesta virol&#243;gica sostenida&#46; La doble dosis de etanercept se mantuvo durante todo el tratamiento con interfer&#243;n y hasta un mes despu&#233;s de finalizarlo&#46;</p></span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Discusi&#243;n</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El TNF&#945; es una citoquina proinflamatoria secretada por el sistema monocito-macrof&#225;gico que est&#225; implicada en la respuesta inmunol&#243;gica a las infecciones&#46; Por ello&#44; la administraci&#243;n de f&#225;rmacos anti-TNF&#945; supone un riesgo de reactivaci&#243;n de infecciones latentes por bacterias intracelulares &#40;como las micobacterias&#41; u hongos&#46; Sin embargo&#44; est&#225; menos clara la repercusi&#243;n que pueden tener en las infecciones v&#237;ricas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las hepatitis v&#237;ricas existen unos niveles elevados de TNF&#945; y de sus receptores&#44; tanto hep&#225;ticos como s&#233;ricos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;4</span></a>&#46; En la hepatitis B el TNF&#945; tiene un papel fundamental en el control de la replicaci&#243;n viral<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Sin embargo&#44; en la hepatitis C los niveles elevados de TNF&#945; se correlacionan con un mayor da&#241;o hepatocelular<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Adem&#225;s&#44; esta citoquina parece estar implicada en la patog&#233;nesis de la fibrosis hep&#225;tica<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> que lleva a que un 20&#37; de los pacientes con hepatitis C desarrollen cirrosis en 20 a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Por todo ello&#44; los anti-TNF&#945; podr&#237;an incluso ser beneficiosos en estos pacientes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;4</span></a>&#46; As&#237;&#44; en el caso que presentamos&#44; la administraci&#243;n de etanercept podr&#237;a haber limitado el da&#241;o hep&#225;tico producido por la primoinfecci&#243;n&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto al posible efecto nocivo sobre la carga viral o la progresi&#243;n de la enfermedad&#44; existen en la literatura m&#225;s de 80 casos de pacientes con hepatitis C cr&#243;nica tratados con antiTNF&#945; &#40;sobre todo etanercept&#41; por distintos procesos autoinmunes<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4&#8211;9</span></a>&#46; Cabe destacar la ausencia de cambios significativos en la carga viral y en los niveles de transaminasas&#46; Adem&#225;s&#44; recientemente Paradisi et al&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> realizaron una biopsia hep&#225;tica basal y otra tras 12 meses de tratamiento con etanercept en dos pacientes con psoriasis y hepatitis C y no observaron progresi&#243;n histol&#243;gica de la enfermedad&#46; Por tanto&#44; a partir de los datos existentes&#44; la administraci&#243;n de antagonistas del TNF&#945; en pacientes con hepatitis C cr&#243;nica parece segura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4</span></a>&#46; Sin embargo&#44; no hemos encontrado en la literatura otros casos como el nuestro de infecci&#243;n aguda por hepatitis C durante el tratamiento con anti-TNF&#945;&#46; La evoluci&#243;n del paciente que presentamos sugiere que etanercept podr&#237;a mantenerse en caso de primoinfecci&#243;n&#44; sin interferir negativamente en la progresi&#243;n ni en la respuesta al tratamiento con interfer&#243;n&#44; aunque har&#225;n falta m&#225;s datos que confirmen esta afirmaci&#243;n&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; unos niveles elevados de TNF&#945; podr&#237;an ser responsables de una menor respuesta de la hepatitis C al tratamiento antiviral<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10&#44;11</span></a>&#46; En un peque&#241;o estudio aleatorizado&#44; doble ciego y controlado con placebo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a>&#44; se analiz&#243; el papel de etanercept como adyuvante de interfer&#243;n y ribavirina en el tratamiento de pacientes con hepatitis C cr&#243;nica&#59; se observ&#243; una respuesta mayor &#40;negativizaci&#243;n de la carga viral&#41; en el grupo tratado con etanercept &#40;63&#37;&#41; frente al grupo que recibi&#243; placebo &#40;32&#37;&#41;&#44; de forma estad&#237;sticamente significativa&#46; Cabe pensar que&#44; en nuestro caso&#44; haber mantenido etanercept durante la administraci&#243;n del tratamiento antiviral no solo no habr&#237;a interferido negativamente en su acci&#243;n&#44; sino que incluso podr&#237;a haber ayudado a alcanzar la negativizaci&#243;n del ARN viral&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; el hecho de que en este caso el contagio fuese por transmisi&#243;n heterosexual sugiere que&#44; aunque seg&#250;n las gu&#237;as cl&#237;nicas el riesgo de contagio por esta v&#237;a es bajo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#44; el tratamiento biol&#243;gico podr&#237;a aumentarlo&#46; Adem&#225;s&#44; queda patente la necesidad de una correcta anamnesis en estos pacientes&#46; Al plantear el inicio de un anti-TNF&#945; se suele incidir en la posibilidad de haber estado en contacto con alguien que padezca tuberculosis&#46; Quiz&#225;s ser&#237;a interesante insistir tambi&#233;n en otras patolog&#237;as&#44; sobre todo de familiares o convivientes&#44; para que no pasaran desapercibidos casos conocidos de procesos infecciosos que pudieran contagiarse a nuestros pacientes durante la aplicaci&#243;n del tratamiento&#46; En este mismo sentido&#44; es importante recordar la necesidad de vacunar de hepatitis B a aquellos pacientes con serolog&#237;a negativa que no est&#233;n inmunizados&#44; para evitar una primoinfecci&#243;n durante la administraci&#243;n del biol&#243;gico&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; presentamos el primer caso de primoinfecci&#243;n por hepatitis C durante el tratamiento con un f&#225;rmaco antagonista del TNF&#945;&#46; Bas&#225;ndonos en la evoluci&#243;n de nuestro paciente&#44; parece que el mantenimiento de etanercept en caso de hepatitis aguda por virus C podr&#237;a ser seguro sin interferir de forma negativa en la respuesta al tratamiento antiviral&#44; de forma similar a lo que ocurre en la variante cr&#243;nica de la enfermedad&#46; Har&#225;n falta series m&#225;s amplias que confirmen esta observaci&#243;n&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Dr&#46; M&#46; Armengot-Carb&#243; ha suscrito con Pfizer un acuerdo de colaboraci&#243;n de publicaci&#243;n independiente&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Dr&#46; M&#46; Velasco y el Dr&#46; E&#46; Gimeno han participado en ensayos cl&#237;nicos&#44; han efectuado asesor&#237;as&#44; han recibido honorarios por conferencias&#44; o financiaci&#243;n para asistir a actividades de formaci&#243;n con el patrocinio de&#58; Pfizer&#44; Abbott y Janssen-Cilag&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El Dra&#46; R&#46; Giner declara no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:9 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres96407"
          "titulo" => "Resumen"
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec83564"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres96406"
          "titulo" => "Abstract"
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec83565"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:2 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Caso cl&#237;nico"
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0015"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0020"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        8 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec83564"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Hepatitis C"
            1 => "Etanercept"
            2 => "Antagonistas del TNF alfa"
            3 => "Psoriasis"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec83565"
          "palabras" => array:4 [
            0 => "Hepatitis C"
            1 => "Etanercept"
            2 => "TNF inhibitors"
            3 => "Psoriasis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El uso de agentes bloqueadores del factor de necrosis tumoral alfa &#40;anti-TNF&#945;&#41; en pacientes con hepatitis C cr&#243;nica ha sido descrito en la literatura en su conjunto como seguro y eficaz&#46; Sin embargo&#44; no se han descrito hasta la fecha casos de primoinfecci&#243;n por el virus de la hepatitis C ocurridos durante el tratamiento con un biol&#243;gico&#46; Presentamos un paciente con psoriasis moderada-severa de larga evoluci&#243;n que&#44; estando en tratamiento con etanercept&#44; sufri&#243; una hepatitis C aguda&#46; Sin suspender el f&#225;rmaco anti-TNF&#945; recibi&#243; tratamiento con interfer&#243;n pegilado&#44; con respuesta virol&#243;gica sostenida&#46; Etanercept no interfiri&#243; de forma negativa en la evoluci&#243;n de la enfermedad ni en la respuesta al tratamiento antiviral&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">According to the literature&#44; the use of tumor necrosis factor &#40;TNF&#41; inhibitors in patients with chronic hepatitis C infection is safe and effective&#46; There have been no reports&#44; however&#44; of primary infection with the hepatitis C virus during treatment with a biologic agent&#46; We report the case of a patient with long-standing moderate to severe psoriasis who developed acute hepatitis C while being treated with etanercept&#46; Biologic therapy was continued and the infection was successfully treated with pegylated interferon&#44; which achieved a sustained virologic response&#46; Etanercept did not have a negative impact on disease outcome or on response to antiviral treatment&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 563
            "Ancho" => 950
            "Tamanyo" => 139915
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placas eritematodescamativas generalizadas previas al inicio del tratamiento con etanercept&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etanercept e infecci&#243;n cr&#243;nica por los virus de la hepatitis C y B"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "X&#46; Bordas"
                            1 => "S&#46; Mart&#237;n-Sala"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "101"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "82"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20492886"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Afectaci&#243;n hep&#225;tica biol&#243;gica en el tratamiento de la psoriasis&#46; Consideraciones pr&#225;cticas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Llamas-Velasco"
                            1 => "R&#46; Navarro"
                            2 => "M&#46;J&#46; Concha"
                            3 => "E&#46; Daud&#233;n"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Piel"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "85"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Guidelines of care for the management of psoriasis and psoriatic arthritis&#58; Section 1&#46; Overview of psoriasis and guidelines of care for the treatment of psoriasis with biologics"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Menter"
                            1 => "A&#46; Gottlieb"
                            2 => "S&#46;R&#46; Feldman"
                            3 => "A&#46;S&#46; Van Voorhees"
                            4 => "C&#46;L&#46; Leonardi"
                            5 => "K&#46;B&#46; Gordon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2008.02.039"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "58"
                        "paginaInicial" => "826"
                        "paginaFinal" => "850"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18423260"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumour necrosis factor-&#945; antagonists in patients with concurrent psoriasis and hepatitis B or hepatitis C&#58; a retrospective analysis of 17 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "F&#46; Prignano"
                            1 => "F&#46; Ricceri"
                            2 => "L&#46; Pescitelli"
                            3 => "F&#46; Zanieri"
                            4 => "T&#46; Lotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2010.10140.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "164"
                        "paginaInicial" => "645"
                        "paginaFinal" => "647"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21375517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Safety of etanercept in patients with psoriasis and hepatitis C virus assessed by liver histopathology&#58; preliminary data"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Paradisi"
                            1 => "G&#46; Caldarola"
                            2 => "R&#46; Capizzi"
                            3 => "M&#46; Siciliano"
                            4 => "E&#46; Annichiarico"
                            5 => "F&#46;M&#46; Vecchio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2009.07.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "1067"
                        "paginaFinal" => "1069"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20466184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etanercept as prophylactic psoriatic therapy before interferon-alpha and ribavirin treatment for active hepatitis C infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46;E&#46; Behnam"
                            1 => "R&#46; Hindiyeh"
                            2 => "D&#46;J&#46; Fife"
                            3 => "E&#46;W&#46; Jeffes 3rd"
                            4 => "J&#46;J&#46; Wu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2009.03476.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "397"
                        "paginaFinal" => "398"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19663835"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etanercept therapy in patients with psoriasis and concomitant HCV infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;C&#46; Garavaglia"
                            1 => "G&#46; Altomare"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Immunopathol Pharmacol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "965"
                        "paginaFinal" => "969"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20943071"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etanercept in the treatment of psoriasis and psoriatic arthritis with concomitant hepatitis C virus infection&#58; clinical and virological study in three patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Zanni"
                            1 => "G&#46; Missale"
                            2 => "D&#46; Santilli"
                            3 => "S&#46; Di Nuzzo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:2 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Successful clearance of hepatitis C virus with pegylated interferon &#945;-2a and ribavirin in an etanercept-treated patient with psoriatic arthritis&#44; hepatitis B virus coinfection and latent tuberculosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "I&#46; Mederacke"
                            1 => "T&#46; Witte"
                            2 => "H&#46; Wedemeyer"
                            3 => "D&#46; Meyer-Olson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2010.139824"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "70"
                        "paginaInicial" => "1343"
                        "paginaFinal" => "1344"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21131645"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intrahepatic expression of pro-inflammatory cytokine mRNAs and interferon efficacy in chronic hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Fukuda"
                            1 => "N&#46; Ishimura"
                            2 => "S&#46; Ishihara"
                            3 => "A&#46; Chowdhury"
                            4 => "N&#46; Morlyama"
                            5 => "C&#46; Nogami"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Liver"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "390"
                        "paginaFinal" => "399"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9021719"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tumor necrosis factor alpha gene expression and the response to interferon in chronic hepatitis C"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "E&#46; Larrea"
                            1 => "N&#46; Garcia"
                            2 => "C&#46; Qian"
                            3 => "M&#46;P&#46; Civeira"
                            4 => "J&#46; Prieto"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1002/hep.510230203"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hepatology"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "210"
                        "paginaFinal" => "217"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8591843"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Etanercept as an adjuvant to interferon and ribavirin in treatment-naive patients with chronic hepatitis C virus infection&#58; a phase 2 randomized&#44; double-blind&#44; placebo-controlled study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Etanercept Study Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "N&#46;N&#46; Zein"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hepatol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "322"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15791697"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "EASL Clinical Practice Guidelines&#58; Management of hepatitis C virus infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "European Association for the Study of the Liver"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jhep.2011.02.023"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Hepatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "264"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21371579"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S000173101200110X/v1_201304241344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6162"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S000173101200110X/v1_201304241344/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101200110X?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 3.
Páginas 239-241 (abril 2013)
Visitas
13370
Vol. 104. Núm. 3.
Páginas 239-241 (abril 2013)
Caso clínico
Acceso a texto completo
Hepatitis C aguda en un paciente en tratamiento con etanercept
Acute Hepatitis C in a Patient Receiving Etanercept
Visitas
13370
M. Armengot-Carbóa,
Autor para correspondencia
miquelarmengot@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Velascoa, R. Ginerb, E. Gimenoa
a Servicio de Dermatología, Hospital Arnau de Vilanova, Valencia, España
b Servicio de Medicina Digestiva, Hospital Arnau de Vilanova, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Resumen

El uso de agentes bloqueadores del factor de necrosis tumoral alfa (anti-TNFα) en pacientes con hepatitis C crónica ha sido descrito en la literatura en su conjunto como seguro y eficaz. Sin embargo, no se han descrito hasta la fecha casos de primoinfección por el virus de la hepatitis C ocurridos durante el tratamiento con un biológico. Presentamos un paciente con psoriasis moderada-severa de larga evolución que, estando en tratamiento con etanercept, sufrió una hepatitis C aguda. Sin suspender el fármaco anti-TNFα recibió tratamiento con interferón pegilado, con respuesta virológica sostenida. Etanercept no interfirió de forma negativa en la evolución de la enfermedad ni en la respuesta al tratamiento antiviral.

Palabras clave:
Hepatitis C
Etanercept
Antagonistas del TNF alfa
Psoriasis
Abstract

According to the literature, the use of tumor necrosis factor (TNF) inhibitors in patients with chronic hepatitis C infection is safe and effective. There have been no reports, however, of primary infection with the hepatitis C virus during treatment with a biologic agent. We report the case of a patient with long-standing moderate to severe psoriasis who developed acute hepatitis C while being treated with etanercept. Biologic therapy was continued and the infection was successfully treated with pegylated interferon, which achieved a sustained virologic response. Etanercept did not have a negative impact on disease outcome or on response to antiviral treatment.

Keywords:
Hepatitis C
Etanercept
TNF inhibitors
Psoriasis
Texto completo
Introducción

Existen en la literatura numerosos casos publicados de pacientes con hepatitis C crónica que han sido tratados con fármacos antagonistas del TNFα por distintos motivos. Sin embargo, no hemos encontrado casos de primoinfección por el virus de la hepatitis C (VHC) durante el tratamiento biológico. A continuación presentamos un caso de hepatitis C aguda ocurrida en un paciente con psoriasis que estaba en tratamiento con etanercept.

Caso clínico

Varón de 45 años con antecedentes de tabaquismo y ansiedad, que presentaba una psoriasis moderada-severa de larga evolución, tratada de forma tópica con corticoides y análogos de vitamina D desde 1999. En el año 2005 inició en nuestro servicio tratamiento con metotrexato 15mg/semana, con buena respuesta. Sin embargo, tras 6 meses experimentó un empeoramiento clínico progresivo, alcanzando un PASI de 23, decidiéndose cambiar a terapia biológica tras evaluar de forma personalizada las distintas opciones (fig. 1). En el estudio inicial presentaba un hemograma y bioquímica normales, radiografía de tórax sin hallazgos patológicos y Mantoux y serologías virales de hepatitis B, hepatitis C y virus de la inmunodeficiencia humana negativos. Con estos datos, en 2006 se instauró etanercept según la pauta habitual (50mg 2 veces/semana 3 meses y una vez/semana posteriormente), siendo el PASI de 0 tras 6 meses. En el periodo comprendido entre 2006 y 2009 sufrió varios rebrotes en relación con sucesivos abandonos de la medicación.

Figura 1.

Placas eritematodescamativas generalizadas previas al inicio del tratamiento con etanercept.

(0.13MB).

En uno de los controles analíticos de 2009, estando en tratamiento con etanercept, se detectó una llamativa hipertransaminasemia (GPT 710U/l, GOT 647U/l). Ante este hallazgo, sin cesar la administración del fármaco para la psoriasis, se solicitaron nuevos análisis con serologías víricas. En ellos se confirmó la elevación de enzimas hepáticas y se detectó una seroconversión para VHC, por lo que se remitió al paciente al Servicio de Medicina Digestiva. Allí se completó el estudio y se estableció el diagnóstico de hepatitis C aguda, con una carga viral de más de 10 millones de copias y genotipo 1a. Reinterrogando al paciente, no había sido sometido a transfusiones sanguíneas ni a intervenciones quirúrgicas recientemente, no había sido usuario de drogas por vía parenteral y no mantenía relaciones sexuales de riesgo. Sin embargo, se descubrió que su mujer tenía una hepatitis C crónica desconocida hasta ese momento, por lo que probablemente aquella había sido la fuente de contagio.

Manteniendo en todo momento etanercept, ante la elevación persistente de las transaminasas y de la carga viral, se inició tratamiento con interferón alfa pegilado en noviembre de 2009, obteniendo normalización de las transaminasas y respuesta virológica rápida. Paralelamente sufrió un empeoramiento de la psoriasis como efecto esperado del interferón, decidiéndose aumentar la dosis de etanercept a 100mg/semana, con mejoría parcial. El tratamiento antiviral se administró durante 24 semanas y actualmente presenta respuesta virológica sostenida. La doble dosis de etanercept se mantuvo durante todo el tratamiento con interferón y hasta un mes después de finalizarlo.

Discusión

El TNFα es una citoquina proinflamatoria secretada por el sistema monocito-macrofágico que está implicada en la respuesta inmunológica a las infecciones. Por ello, la administración de fármacos anti-TNFα supone un riesgo de reactivación de infecciones latentes por bacterias intracelulares (como las micobacterias) u hongos. Sin embargo, está menos clara la repercusión que pueden tener en las infecciones víricas1–3.

En las hepatitis víricas existen unos niveles elevados de TNFα y de sus receptores, tanto hepáticos como séricos1,3,4. En la hepatitis B el TNFα tiene un papel fundamental en el control de la replicación viral3. Sin embargo, en la hepatitis C los niveles elevados de TNFα se correlacionan con un mayor daño hepatocelular1. Además, esta citoquina parece estar implicada en la patogénesis de la fibrosis hepática4 que lleva a que un 20% de los pacientes con hepatitis C desarrollen cirrosis en 20 años2. Por todo ello, los anti-TNFα podrían incluso ser beneficiosos en estos pacientes1,2,4. Así, en el caso que presentamos, la administración de etanercept podría haber limitado el daño hepático producido por la primoinfección.

En cuanto al posible efecto nocivo sobre la carga viral o la progresión de la enfermedad, existen en la literatura más de 80 casos de pacientes con hepatitis C crónica tratados con antiTNFα (sobre todo etanercept) por distintos procesos autoinmunes4–9. Cabe destacar la ausencia de cambios significativos en la carga viral y en los niveles de transaminasas. Además, recientemente Paradisi et al.5 realizaron una biopsia hepática basal y otra tras 12 meses de tratamiento con etanercept en dos pacientes con psoriasis y hepatitis C y no observaron progresión histológica de la enfermedad. Por tanto, a partir de los datos existentes, la administración de antagonistas del TNFα en pacientes con hepatitis C crónica parece segura2–4. Sin embargo, no hemos encontrado en la literatura otros casos como el nuestro de infección aguda por hepatitis C durante el tratamiento con anti-TNFα. La evolución del paciente que presentamos sugiere que etanercept podría mantenerse en caso de primoinfección, sin interferir negativamente en la progresión ni en la respuesta al tratamiento con interferón, aunque harán falta más datos que confirmen esta afirmación.

Por otro lado, unos niveles elevados de TNFα podrían ser responsables de una menor respuesta de la hepatitis C al tratamiento antiviral10,11. En un pequeño estudio aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo12, se analizó el papel de etanercept como adyuvante de interferón y ribavirina en el tratamiento de pacientes con hepatitis C crónica; se observó una respuesta mayor (negativización de la carga viral) en el grupo tratado con etanercept (63%) frente al grupo que recibió placebo (32%), de forma estadísticamente significativa. Cabe pensar que, en nuestro caso, haber mantenido etanercept durante la administración del tratamiento antiviral no solo no habría interferido negativamente en su acción, sino que incluso podría haber ayudado a alcanzar la negativización del ARN viral.

Finalmente, el hecho de que en este caso el contagio fuese por transmisión heterosexual sugiere que, aunque según las guías clínicas el riesgo de contagio por esta vía es bajo13, el tratamiento biológico podría aumentarlo. Además, queda patente la necesidad de una correcta anamnesis en estos pacientes. Al plantear el inicio de un anti-TNFα se suele incidir en la posibilidad de haber estado en contacto con alguien que padezca tuberculosis. Quizás sería interesante insistir también en otras patologías, sobre todo de familiares o convivientes, para que no pasaran desapercibidos casos conocidos de procesos infecciosos que pudieran contagiarse a nuestros pacientes durante la aplicación del tratamiento. En este mismo sentido, es importante recordar la necesidad de vacunar de hepatitis B a aquellos pacientes con serología negativa que no estén inmunizados, para evitar una primoinfección durante la administración del biológico.

En conclusión, presentamos el primer caso de primoinfección por hepatitis C durante el tratamiento con un fármaco antagonista del TNFα. Basándonos en la evolución de nuestro paciente, parece que el mantenimiento de etanercept en caso de hepatitis aguda por virus C podría ser seguro sin interferir de forma negativa en la respuesta al tratamiento antiviral, de forma similar a lo que ocurre en la variante crónica de la enfermedad. Harán falta series más amplias que confirmen esta observación.

Conflicto de intereses

El Dr. M. Armengot-Carbó ha suscrito con Pfizer un acuerdo de colaboración de publicación independiente.

El Dr. M. Velasco y el Dr. E. Gimeno han participado en ensayos clínicos, han efectuado asesorías, han recibido honorarios por conferencias, o financiación para asistir a actividades de formación con el patrocinio de: Pfizer, Abbott y Janssen-Cilag.

El Dra. R. Giner declara no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
X. Bordas, S. Martín-Sala.
Etanercept e infección crónica por los virus de la hepatitis C y B.
Actas Dermosifiliogr, 101 (2010), pp. 82-87
[2]
M. Llamas-Velasco, R. Navarro, M.J. Concha, E. Daudén.
Afectación hepática biológica en el tratamiento de la psoriasis. Consideraciones prácticas.
Piel, 26 (2011), pp. 80-85
[3]
A. Menter, A. Gottlieb, S.R. Feldman, A.S. Van Voorhees, C.L. Leonardi, K.B. Gordon, et al.
Guidelines of care for the management of psoriasis and psoriatic arthritis: Section 1. Overview of psoriasis and guidelines of care for the treatment of psoriasis with biologics.
J Am Acad Dermatol, 58 (2008), pp. 826-850
[4]
F. Prignano, F. Ricceri, L. Pescitelli, F. Zanieri, T. Lotti.
Tumour necrosis factor-α antagonists in patients with concurrent psoriasis and hepatitis B or hepatitis C: a retrospective analysis of 17 patients.
Br J Dermatol, 164 (2011), pp. 645-647
[5]
A. Paradisi, G. Caldarola, R. Capizzi, M. Siciliano, E. Annichiarico, F.M. Vecchio, et al.
Safety of etanercept in patients with psoriasis and hepatitis C virus assessed by liver histopathology: preliminary data.
J Am Acad Dermatol, 62 (2010), pp. 1067-1069
[6]
S.E. Behnam, R. Hindiyeh, D.J. Fife, E.W. Jeffes 3rd, J.J. Wu.
Etanercept as prophylactic psoriatic therapy before interferon-alpha and ribavirin treatment for active hepatitis C infection.
Clin Exp Dermatol, 35 (2010), pp. 397-398
[7]
M.C. Garavaglia, G. Altomare.
Etanercept therapy in patients with psoriasis and concomitant HCV infection.
Int J Immunopathol Pharmacol, 23 (2010), pp. 965-969
[8]
M. Zanni, G. Missale, D. Santilli, S. Di Nuzzo.
Etanercept in the treatment of psoriasis and psoriatic arthritis with concomitant hepatitis C virus infection: clinical and virological study in three patients.
Eur J Dermatol, (2011),
[9]
I. Mederacke, T. Witte, H. Wedemeyer, D. Meyer-Olson.
Successful clearance of hepatitis C virus with pegylated interferon α-2a and ribavirin in an etanercept-treated patient with psoriatic arthritis, hepatitis B virus coinfection and latent tuberculosis.
Ann Rheum Dis, 70 (2011), pp. 1343-1344
[10]
R. Fukuda, N. Ishimura, S. Ishihara, A. Chowdhury, N. Morlyama, C. Nogami, et al.
Intrahepatic expression of pro-inflammatory cytokine mRNAs and interferon efficacy in chronic hepatitis C.
Liver, 16 (1996), pp. 390-399
[11]
E. Larrea, N. Garcia, C. Qian, M.P. Civeira, J. Prieto.
Tumor necrosis factor alpha gene expression and the response to interferon in chronic hepatitis C.
Hepatology, 23 (1996), pp. 210-217
[12]
N.N. Zein, Etanercept Study Group.
Etanercept as an adjuvant to interferon and ribavirin in treatment-naive patients with chronic hepatitis C virus infection: a phase 2 randomized, double-blind, placebo-controlled study.
J Hepatol, 42 (2005), pp. 315-322
[13]
European Association for the Study of the Liver.
EASL Clinical Practice Guidelines: Management of hepatitis C virus infection.
J Hepatol, 55 (2011), pp. 245-264
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?