array:24 [
  "pii" => "S1578219019302689"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.023"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
  "aid" => "2182"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:783-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731019301164"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.04.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
      "aid" => "2182"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:783-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 268
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 215
          "PDF" => 53
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTA CIENT&#205;FICO-CL&#205;NICA</span>"
        "titulo" => "U&#241;a verde causada por onicomicosis coinfectada por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "783"
            "paginaFinal" => "785"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Green Nail Caused by Onychomycosis Coinfected With <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 815
                "Ancho" => 1255
                "Tamanyo" => 148735
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">U&#241;a de quinto dedo de pie derecho&#46; A&#41; Coloraci&#243;n amarillo-verdosa de l&#225;mina ungueal&#46; B&#41; Hiperqueratosis subungueal y zonas amarillas&#44; verdes o negras&#46; C&#41; Imagen dermatosc&#243;pica&#46; Hiperqueratosis subungueal &#40;&#38;&#41;&#44; borde distal irregular&#44; zonas parduzcas de aspecto hemorr&#225;gico &#40;<elsevierMultimedia ident="201911020647019081"></elsevierMultimedia>&#41; y patr&#243;n multicolor de l&#225;mina ungueal con &#225;reas homog&#233;neas verdes &#40;&#36;&#41; y azul-negruzcas &#40;&#42;&#41;&#44; y otras longitudinales amarillentas &#40;&#8594;&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "B&#46; Monteagudo, O&#46; Figueroa, O&#46; Su&#225;rez-Magdalena, S&#46; M&#233;ndez-Lage"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Monteagudo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "O&#46;"
                "apellidos" => "Figueroa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "O&#46;"
                "apellidos" => "Su&#225;rez-Magdalena"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "M&#233;ndez-Lage"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219019302689"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.04.023"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019302689?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301164?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011000000009/v1_201911020642/S0001731019301164/v1_201911020642/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219019302707"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.11.024"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "2185"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:785-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Microsporum audouinii&#58;</span> Re-Emergence of Ringworm Due to the Dermatophyte"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "785"
          "paginaFinal" => "787"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Microsporum audouinii</span>&#58; un dermatofito causante de una ti&#241;a reemergente"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figure 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 2275
              "Ancho" => 1750
              "Tamanyo" => 459900
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A and B&#44; Culture of hairs and scales in Sabouraud chloramphenicol actidione agar for 15 days at 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#176;C&#46; Flat colonies with a stellate fringe&#44; a woolly-white superficial mycelium &#40;A&#41;&#44; and a pale yellow-orange underside &#40;B&#41; are observed&#46; C&#8211;F&#44; Microscopic morphology after incubation for 7 days in potato dextrose agar&#58; C&#44; pectinate hyphae &#40;comb-like structure&#41;&#59; D&#44; intercalary chlamydospores &#40;original magnification &#215;20&#41;&#59; E&#44; macroconidium &#40;original magnification &#215;20&#41;&#59; F&#44; terminal chlamydospores of <span class="elsevierStyleItalic">M audouinii</span> &#40;original magnification &#215;20&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "B&#46; Lozano-Masdemont, B&#46; Carrasco-Fern&#225;ndez, I&#46; Polim&#243;n-Olabarrieta, M&#46;T&#46; Dur&#225;n-Valle"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Lozano-Masdemont"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Carrasco-Fern&#225;ndez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Polim&#243;n-Olabarrieta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Dur&#225;n-Valle"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S000173101930119X"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.11.008"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101930119X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019302707?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000009/v2_201911260739/S1578219019302707/v2_201911260739/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219019302690"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.05.037"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-11-01"
    "aid" => "2186"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:780-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1
      "HTML" => 1
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Skin Metastasis of Glioblastoma Multiforme&#58; A Case Report and Literature Review"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "780"
          "paginaFinal" => "782"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Met&#225;stasis cut&#225;nea de glioblastoma multiforme&#58; presentaci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 718
              "Ancho" => 902
              "Tamanyo" => 165452
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythematous nodule with a superficial crust on the scalp&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Magdaleno-Tapial, C&#46; Valenzuela-O&#241;ate, G&#46; P&#233;rez-Pastor, V&#46; Alegre de Miquel"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Magdaleno-Tapial"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Valenzuela-O&#241;ate"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Pastor"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Alegre de Miquel"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019301206"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.05.017"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301206?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019302690?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011000000009/v2_201911260739/S1578219019302690/v2_201911260739/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Green Nail Caused by Onychomycosis Coinfected With <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "783"
        "paginaFinal" => "785"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "B&#46; Monteagudo, O&#46; Figueroa, O&#46; Su&#225;rez-Magdalena, S&#46; M&#233;ndez-Lage"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Monteagudo"
            "email" => array:1 [
              0 => "benigno.monteagudo.sanchez@sergas.es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "&#42;"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Figueroa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "O&#46;"
            "apellidos" => "Su&#225;rez-Magdalena"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "M&#233;ndez-Lage"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol&#44; Xerencia de Xesti&#243;n Integrada de Ferrol&#44; SERGAS&#44; Ferrol&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Microbiolog&#237;a&#44; Universitario de Ferrol&#44; Xerencia de Xesti&#243;n Integrada de Ferrol&#44; SERGAS&#44; Ferrol&#44; A Coru&#241;a&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "U&#241;a verde causada por onicomicosis coinfectada por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 815
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 149208
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nail of the fifth toe of the right foot&#46; A&#44; Yellow-green discoloration of the nail plate&#46; B&#44; Subungual hyperkeratosis and areas of yellow&#44; green&#44; and black discoloration&#46; C&#44; Dermoscopic image showing subungual hyperkeratosis &#40;&#38;&#41;&#44; an irregular distal border&#44; brown areas with a hemorrhagic appearance &#40;&#9206;&#41;&#44; and discoloration of the nail plate with homogeneous areas of green &#40;&#36;&#41; and blackish-blue &#40;&#42;&#41; and longitudinally distributed areas of yellowish discoloration &#40;&#8594;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> causes multiple cutaneous infections&#44; which are typically mild in immunocompetent individuals but can be potentially serious in immunocompromised patients<span class="elsevierStyleItalic">&#46;</span> These include interdigital intertrigo&#44; green foot syndrome&#44; folliculitis &#40;swimming pool or hot-tub folliculitis&#41;&#44; pyodermatitis vegetans&#44; balanitis&#44; otitis externa &#40;swimmer&#39;s otitis&#41;&#44; malignant otitis externa&#44; omphalitis of newborn&#44; ecthyma gangrenosum&#44; cellulitis&#44; abscesses&#44; nodules&#44; necrotizing fasciitis&#44; and superinfection of burn wounds&#44; surgical wounds&#44; and diabetic&#44; decubitus&#44; or venous foot ulcers&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Green nail&#44; also known as chloronychia or green nail syndrome&#44; is usually caused by infection with <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span>&#46; The clinical presentation consists of a classic triad of green discoloration &#40;yellowish green&#44; brownish-green&#44; bluish-green&#44; or black-green&#41; of the ungueal lamina&#44; proximal chronic paronychia&#44; and distolateral onycholysis&#46; Most strains of this bacterium produce pigments&#44; including the yellowish-green fluorescein pyoverdine and blackish-green pyocyanin &#40;1-hydroxy-5-methyl-phenazine&#41;&#44; which give rise to the typical green color of infected nails&#46; The differential diagnosis includes subungual hematoma&#44; malignant melanoma&#44; jaundice&#44; blistering disease&#44; yellow nail syndrome&#44; infections caused by other agents such as <span class="elsevierStyleItalic">Trichosporon inkin</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus</span>&#44; <span class="elsevierStyleItalic">Candida</span>&#44; and <span class="elsevierStyleItalic">Proteus</span> species&#44; drug-induced nail discoloration&#44; and exogenous pigmentation caused by chemical substances&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Factors that predispose individuals to green nail due to <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span> infection include immunocompromise&#44; diabetes mellitus&#44; nail trauma&#44; damp environments&#44; and prolonged exposure to water&#44; soap&#44; or detergents&#46; Nails previously affected by onycholysis&#44; paronychia&#44; onychotillomania&#44; or nail psoriasis are more vulnerable&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> A strong relationship between fungal and <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span> nail infections has also been reported&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the clinical and dermoscopic findings of an immunocompetent male patient with green nail caused by onychomycosis &#40;OM&#41; coinfected with <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 39-year-old man with no personal history of interest who was seen for discoloration of a toenail on his right foot that had begun 2 years earlier&#46; He reported no previous trauma&#46; He had been treated with a 5&#37; amorolfine solution twice per week for 3 months&#44; without improvement&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Physical examination revealed subungual hyperkeratosis and yellow-green discoloration of the nail plate of the fifth toe of the right foot &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A and B&#41;&#46; Dermoscopy revealed alterations of the nail&#44; subungual hyperkeratosis&#44; an irregular distal border&#44; and a multicolored pattern on the nail plate consisting of areas of homogeneous greenish and blackish-blue coloration and other longitudinally distributed yellow-colored areas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>C&#41;&#46; The interdigital spaces of both feet were macerated and fissured&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The suspected diagnosis was tinea pedis associated with OM or <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span> nail infection&#46; Several samples of the affected nail were collected for fungal and bacterial culture&#46; Culture revealed growth of <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span> and a filamentous fungus that could not be identified due to bacterial overgrowth&#46; Initial treatment&#44; selected based on the results of an antibiogram&#44; consisted of oral ciprofloxacin &#40;500&#160;mg&#47;12 h&#41; for 10 days&#44; and was followed by oral terbinafine &#40;250&#160;mg&#47;d&#41; for 3 months&#46; Follow-up evaluation after 6 months revealed complete resolution of the infectious process&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Tinea pedis &#40;athlete&#39;s foot&#41; is considered the most prevalent dermatophytic infection and most often affects the interdigital spaces&#46; The simple form is asymptomatic or mildly pruritic and is characterized by erythema&#44; scaling&#44; and cracking&#46; The third and fourth interdigital spaces are most commonly affected&#46; Some nondermatophyte fungi and bacteria &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Corynebacterium minutissimum</span>&#41; cause similar clinical manifestations&#46; The complex form of tinea pedis interdigitalis is characterized by secondary bacterial superinfection and a more severe presentation&#46; It usually causes itching or pain with inflammation&#44; maceration&#44; erosions&#44; and foul odor&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">6&#44;7</span></a></p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">OM is an infection of the nails caused by dermatophyte fungi &#40;tinea unguium&#41;&#44; nondermatophyte filamentous fungi&#44; or yeast&#46; The presumptive diagnosis is established based on clinical features and should be confirmed by mycological analyses &#40;direct examination and culture&#41; or histology&#46; Dermoscopy &#40;onychoscopy&#41; can be diagnostically useful&#46; Depending on the clinical presentation&#44; OM is classified as distal and lateral subungual&#44; superficial &#40;black and white&#41;&#44; proximal subungual&#44; endonyx&#44; mixed pattern&#44; total dystrophic&#44; or secondary&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span> coinfection has been described in patients with OM&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> as well as those with tinea pedis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> In these cases there is subungual hyperkeratosis and yellow-green discoloration of the affected nails&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> The presence of fungi favors colonization and promotes the growth of <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span>&#46; In cases of coinfection with <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span> isolation of the causative fungus may be impossible due to bacterial overgrowth in culture or the bacteria&#39;s fungistatic and&#47;or fungicidal properties&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;7</span></a> In fact&#44; this bacterium produces substances that inhibit in vitro growth of yeasts &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Candida albicans</span>&#41;&#44; nondermatophyte filamentous fungi &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus fumigatus</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Fusarium</span><span class="elsevierStyleItalic">solani</span>&#41;&#44; and dermatophyte fungi &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Trichophyton mentagrophytes</span> and <span class="elsevierStyleItalic">Trichophyton rubrum</span>&#41;&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a></p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In the present case culture of a nail sample allowed isolation&#44; but not identification&#44; of a filamentous fungus&#46; We were unable to determine whether the fungus in question was dermatophytic or not&#46; Moreover&#44; we did not collect samples from the interdigital spaces of the patient&#46; The growth of dermatophytes such as <span class="elsevierStyleItalic">Trichopyton</span> species in cultures of these samples could have confirmed a clinical diagnosis of tinea pedis&#46; Because the clinical&#44; dermoscopic&#44; and microbiological findings were compatible with a mixed bacterial &#40;<span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span>&#41; and fungal nail infection&#44; we decided to prescribe treatment with ciprofloxacin and an oral antifungal for 3 months&#46; Another useful therapeutic option in cases in which a single nail is affected is photodynamic therapy&#44; which can be combined with concurrent tinea pedis treatment&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0100"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">In conclusion&#44; we describe a new case of green nail caused by OM coinfected with <span class="elsevierStyleItalic">P aeruginosa</span> in an immunocompetent adult male&#46; Adequate treatment is essential in cases of OM with concomitant fungal and <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas</span> infection&#46; Because the interaction between the 2 agents can complicate microbiological diagnosis&#44; it is important to be familiar with their respective clinical and dermoscopic features&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicts of Interest</span><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Monteagudo B&#44; Figueroa O&#44; Su&#225;rez-Magdalena O&#44; M&#233;ndez-Lage S&#46; U&#241;a verde causada por onicomicosis coinfectada por <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> Eczema y urticaria en Portugal&#46; 2019&#59;110&#58;783&#8211;785&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 815
            "Ancho" => 1255
            "Tamanyo" => 149208
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Nail of the fifth toe of the right foot&#46; A&#44; Yellow-green discoloration of the nail plate&#46; B&#44; Subungual hyperkeratosis and areas of yellow&#44; green&#44; and black discoloration&#46; C&#44; Dermoscopic image showing subungual hyperkeratosis &#40;&#38;&#41;&#44; an irregular distal border&#44; brown areas with a hemorrhagic appearance &#40;&#9206;&#41;&#44; and discoloration of the nail plate with homogeneous areas of green &#40;&#36;&#41; and blackish-blue &#40;&#42;&#41; and longitudinally distributed areas of yellowish discoloration &#40;&#8594;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "&#218;lceras plantares verdes"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Garc&#237;a-Mart&#237;nez"
                            1 => "I&#46; L&#243;pez-Mart&#237;n"
                            2 => "M&#46; Castellanos-Gonz&#225;lez"
                            3 => "M&#46;A&#46; Segurado-Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.eimc.2015.10.010"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Enferm Infecc Microbiol Clin&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "536"
                        "paginaFinal" => "537"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26627144"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chloronychia&#58; green nail syndrome caused by <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> in elderly persons"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Chiriac"
                            1 => "P&#46; Brzezinski"
                            2 => "L&#46; Foia"
                            3 => "I&#46; Marincu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.2147/CIA.S75525"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Interv Aging&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "10"
                        "paginaInicial" => "265"
                        "paginaFinal" => "267"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25609938"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Green fingernail"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46; Gish"
                            1 => "B&#46;J&#46; Romero"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Fam Pract&#46;"
                        "fecha" => "2017"
                        "volumen" => "66"
                        "paginaInicial" => "E7"
                        "paginaFinal" => "E9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/29099518"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Fusarium solani</span> onychomycosis of the thumbnail coinfected with <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>&#58; report of two cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Y&#46;S&#46; Yang"
                            1 => "J&#46;J&#46; Ahn"
                            2 => "M&#46;K&#46; Shin"
                            3 => "M&#46;H&#46; Lee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Mycoses&#46;"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "168"
                        "paginaFinal" => "171"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bacterial infection in a patient with onychomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "B&#46;E&#46; Elewski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0190-9622(97)70157-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "37"
                        "paginaInicial" => "493"
                        "paginaFinal" => "494"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9308571"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interdigital tinea pedis &#40;dermatophytosis simplex and complex&#41; and treatment with ciclopirox 0&#46;77&#37; gel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Gupta"
                            1 => "A&#46;R&#46; Skinner"
                            2 => "E&#46;A&#46; Cooper"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1365-4362.42.s1.1.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "numero" => "Suppl 1"
                        "paginaInicial" => "23"
                        "paginaFinal" => "27"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12895184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Interacci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> y hongos dermatofitos&#58; repercusi&#243;n en el curso cl&#237;nico y en el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de la <span class="elsevierStyleItalic">tinea pedis</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "C&#46; Aspiroz"
                            1 => "C&#46; Toyas"
                            2 => "P&#46; Robres"
                            3 => "Y&#46; Gilaberte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2015.03.022"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "107"
                        "paginaInicial" => "78"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26427732"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Growth inhibition of <span class="elsevierStyleItalic">Trichophyton</span> species by <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Treat"
                            1 => "W&#46;D&#46; James"
                            2 => "I&#46; Nachamkin"
                            3 => "J&#46;T&#46; Seykora"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.143.1.61"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "61"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17224543"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A bipartite interaction between <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> and fungi in onychomycosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "K&#46;W&#46; Foster"
                            1 => "L&#46; Thomas"
                            2 => "J&#46; Warner"
                            3 => "R&#46; Desmond"
                            4 => "B&#46;E&#46; Eleweski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.141.11.1467"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol&#46;"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "141"
                        "paginaInicial" => "1467"
                        "paginaFinal" => "1468"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16301402"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Utilidad de la terapia fotodin&#225;mica en el manejo de la onicomicosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "P&#46; Robres"
                            1 => "C&#46; Aspiroz"
                            2 => "A&#46; Rezusta"
                            3 => "Y&#46; Gilaberte"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2015.08.005"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "106"
                        "paginaInicial" => "795"
                        "paginaFinal" => "805"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26427737"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735675715001862"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07356757"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011000000009/v2_201911260739/S1578219019302689/v2_201911260739/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011000000009/v2_201911260739/S1578219019302689/v2_201911260739/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019302689?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 110. Núm. 9.
Páginas 783-785 (noviembre 2019)
Vol. 110. Núm. 9.
Páginas 783-785 (noviembre 2019)
Case and Research Letters
Acceso a texto completo
Green Nail Caused by Onychomycosis Coinfected With Pseudomonas aeruginosa
Uña verde causada por onicomicosis coinfectada por Pseudomonas aeruginosa
Visitas
12044
B. Monteagudoa,
Autor para correspondencia
, O. Figueroab, O. Suárez-Magdalenaa, S. Méndez-Lageb
a Servicio de Dermatología, Complejo Hospitalario Universitario de Ferrol, Xerencia de Xestión Integrada de Ferrol, SERGAS, Ferrol, A Coruña, España
b Servicio de Microbiología, Universitario de Ferrol, Xerencia de Xestión Integrada de Ferrol, SERGAS, Ferrol, A Coruña, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
To the Editor:

Pseudomonas aeruginosa causes multiple cutaneous infections, which are typically mild in immunocompetent individuals but can be potentially serious in immunocompromised patients. These include interdigital intertrigo, green foot syndrome, folliculitis (swimming pool or hot-tub folliculitis), pyodermatitis vegetans, balanitis, otitis externa (swimmer's otitis), malignant otitis externa, omphalitis of newborn, ecthyma gangrenosum, cellulitis, abscesses, nodules, necrotizing fasciitis, and superinfection of burn wounds, surgical wounds, and diabetic, decubitus, or venous foot ulcers.1

Green nail, also known as chloronychia or green nail syndrome, is usually caused by infection with P aeruginosa. The clinical presentation consists of a classic triad of green discoloration (yellowish green, brownish-green, bluish-green, or black-green) of the ungueal lamina, proximal chronic paronychia, and distolateral onycholysis. Most strains of this bacterium produce pigments, including the yellowish-green fluorescein pyoverdine and blackish-green pyocyanin (1-hydroxy-5-methyl-phenazine), which give rise to the typical green color of infected nails. The differential diagnosis includes subungual hematoma, malignant melanoma, jaundice, blistering disease, yellow nail syndrome, infections caused by other agents such as Trichosporon inkin and Aspergillus, Candida, and Proteus species, drug-induced nail discoloration, and exogenous pigmentation caused by chemical substances.2,3

Factors that predispose individuals to green nail due to P aeruginosa infection include immunocompromise, diabetes mellitus, nail trauma, damp environments, and prolonged exposure to water, soap, or detergents. Nails previously affected by onycholysis, paronychia, onychotillomania, or nail psoriasis are more vulnerable.2 A strong relationship between fungal and P aeruginosa nail infections has also been reported.4,5

We present the clinical and dermoscopic findings of an immunocompetent male patient with green nail caused by onychomycosis (OM) coinfected with P aeruginosa.

The patient was a 39-year-old man with no personal history of interest who was seen for discoloration of a toenail on his right foot that had begun 2 years earlier. He reported no previous trauma. He had been treated with a 5% amorolfine solution twice per week for 3 months, without improvement.

Physical examination revealed subungual hyperkeratosis and yellow-green discoloration of the nail plate of the fifth toe of the right foot (Fig. 1A and B). Dermoscopy revealed alterations of the nail, subungual hyperkeratosis, an irregular distal border, and a multicolored pattern on the nail plate consisting of areas of homogeneous greenish and blackish-blue coloration and other longitudinally distributed yellow-colored areas (Fig. 1C). The interdigital spaces of both feet were macerated and fissured.

Figure 1.

Nail of the fifth toe of the right foot. A, Yellow-green discoloration of the nail plate. B, Subungual hyperkeratosis and areas of yellow, green, and black discoloration. C, Dermoscopic image showing subungual hyperkeratosis (&), an irregular distal border, brown areas with a hemorrhagic appearance (⏶), and discoloration of the nail plate with homogeneous areas of green ($) and blackish-blue (*) and longitudinally distributed areas of yellowish discoloration (→).

(0.14MB).

The suspected diagnosis was tinea pedis associated with OM or P aeruginosa nail infection. Several samples of the affected nail were collected for fungal and bacterial culture. Culture revealed growth of P aeruginosa and a filamentous fungus that could not be identified due to bacterial overgrowth. Initial treatment, selected based on the results of an antibiogram, consisted of oral ciprofloxacin (500 mg/12 h) for 10 days, and was followed by oral terbinafine (250 mg/d) for 3 months. Follow-up evaluation after 6 months revealed complete resolution of the infectious process.

Tinea pedis (athlete's foot) is considered the most prevalent dermatophytic infection and most often affects the interdigital spaces. The simple form is asymptomatic or mildly pruritic and is characterized by erythema, scaling, and cracking. The third and fourth interdigital spaces are most commonly affected. Some nondermatophyte fungi and bacteria (Corynebacterium minutissimum) cause similar clinical manifestations. The complex form of tinea pedis interdigitalis is characterized by secondary bacterial superinfection and a more severe presentation. It usually causes itching or pain with inflammation, maceration, erosions, and foul odor.6,7

OM is an infection of the nails caused by dermatophyte fungi (tinea unguium), nondermatophyte filamentous fungi, or yeast. The presumptive diagnosis is established based on clinical features and should be confirmed by mycological analyses (direct examination and culture) or histology. Dermoscopy (onychoscopy) can be diagnostically useful. Depending on the clinical presentation, OM is classified as distal and lateral subungual, superficial (black and white), proximal subungual, endonyx, mixed pattern, total dystrophic, or secondary.5

P aeruginosa coinfection has been described in patients with OM,4,5 as well as those with tinea pedis.7 In these cases there is subungual hyperkeratosis and yellow-green discoloration of the affected nails.4 The presence of fungi favors colonization and promotes the growth of P aeruginosa. In cases of coinfection with P aeruginosa isolation of the causative fungus may be impossible due to bacterial overgrowth in culture or the bacteria's fungistatic and/or fungicidal properties.4,7 In fact, this bacterium produces substances that inhibit in vitro growth of yeasts (Candida albicans), nondermatophyte filamentous fungi (Aspergillus fumigatus and Fusariumsolani), and dermatophyte fungi (Trichophyton mentagrophytes and Trichophyton rubrum).8,9

In the present case culture of a nail sample allowed isolation, but not identification, of a filamentous fungus. We were unable to determine whether the fungus in question was dermatophytic or not. Moreover, we did not collect samples from the interdigital spaces of the patient. The growth of dermatophytes such as Trichopyton species in cultures of these samples could have confirmed a clinical diagnosis of tinea pedis. Because the clinical, dermoscopic, and microbiological findings were compatible with a mixed bacterial (P aeruginosa) and fungal nail infection, we decided to prescribe treatment with ciprofloxacin and an oral antifungal for 3 months. Another useful therapeutic option in cases in which a single nail is affected is photodynamic therapy, which can be combined with concurrent tinea pedis treatment.10

In conclusion, we describe a new case of green nail caused by OM coinfected with P aeruginosa in an immunocompetent adult male. Adequate treatment is essential in cases of OM with concomitant fungal and Pseudomonas infection. Because the interaction between the 2 agents can complicate microbiological diagnosis, it is important to be familiar with their respective clinical and dermoscopic features.

Conflicts of Interest

The authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
F.J. García-Martínez, I. López-Martín, M. Castellanos-González, M.A. Segurado-Rodríguez.
Úlceras plantares verdes.
Enferm Infecc Microbiol Clin., 35 (2017), pp. 536-537
[2]
A. Chiriac, P. Brzezinski, L. Foia, I. Marincu.
Chloronychia: green nail syndrome caused by Pseudomonas aeruginosa in elderly persons.
Clin Interv Aging., 10 (2015), pp. 265-267
[3]
D. Gish, B.J. Romero.
Green fingernail.
J Fam Pract., 66 (2017), pp. E7-E9
[4]
Y.S. Yang, J.J. Ahn, M.K. Shin, M.H. Lee.
Fusarium solani onychomycosis of the thumbnail coinfected with Pseudomonas aeruginosa: report of two cases.
Mycoses., 54 (2011), pp. 168-171
[5]
B.E. Elewski.
Bacterial infection in a patient with onychomycosis.
J Am Acad Dermatol., 37 (1997), pp. 493-494
[6]
A.K. Gupta, A.R. Skinner, E.A. Cooper.
Interdigital tinea pedis (dermatophytosis simplex and complex) and treatment with ciclopirox 0.77% gel.
Int J Dermatol., 42 (2003), pp. 23-27
[7]
C. Aspiroz, C. Toyas, P. Robres, Y. Gilaberte.
Interacción de Pseudomonas aeruginosa y hongos dermatofitos: repercusión en el curso clínico y en el diagnóstico microbiológico de la tinea pedis.
Actas Dermosifiliogr., 107 (2016), pp. 78-81
[8]
J. Treat, W.D. James, I. Nachamkin, J.T. Seykora.
Growth inhibition of Trichophyton species by Pseudomonas aeruginosa.
Arch Dermatol., 143 (2007), pp. 61-64
[9]
K.W. Foster, L. Thomas, J. Warner, R. Desmond, B.E. Eleweski.
A bipartite interaction between Pseudomonas aeruginosa and fungi in onychomycosis.
Arch Dermatol., 141 (2005), pp. 1467-1468
[10]
P. Robres, C. Aspiroz, A. Rezusta, Y. Gilaberte.
Utilidad de la terapia fotodinámica en el manejo de la onicomicosis.
Actas Dermosifiliogr., 106 (2015), pp. 795-805

Please cite this article as: Monteagudo B, Figueroa O, Suárez-Magdalena O, Méndez-Lage S. Uña verde causada por onicomicosis coinfectada por Pseudomonas aeruginosa Eczema y urticaria en Portugal. 2019;110:783–785.

Copyright © 2019. Elsevier España, S.L.U. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?