array:18 [
  "pii" => "13052964"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2003-10-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2003;94:549-51"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5389
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 3678
      "PDF" => 1707
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13052965"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-10-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2003;94:552-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7127
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 4795
        "PDF" => 2330
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Hiperplasia angiolinfoide con eosinofilia: respuesta al tratamiento con láser de colorante pulsado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "552"
          "paginaFinal" => "554"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Angiolymphoid hyperplasia with eosinophilia: response to treatment with pulsed dye laser."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:8 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Fig. 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v94n08-13052965fig01.jpg"
              "Alto" => 262
              "Ancho" => 351
              "Tamanyo" => 10253
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "--Varios nódulos rojo-violáceos confluentes en la piel preauricular, el trago y la raíz del hélix derechos."
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Celia Requena, Amparo Sevilla, José Luis Abel, José Francisco Frías, Eduardo Nagore, Rafael Botella-Estrada, Onofre Sanmartín, Carlos Serra, Carlos Guillén"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Celia"
              "apellidos" => "Requena"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Amparo"
              "apellidos" => "Sevilla"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "José Luis"
              "apellidos" => "Abel"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "José Francisco"
              "apellidos" => "Frías"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Eduardo"
              "apellidos" => "Nagore"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Rafael"
              "apellidos" => "Botella-Estrada"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Onofre"
              "apellidos" => "Sanmartín"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Serra"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Carlos"
              "apellidos" => "Guillén"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13052965?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009400000008/v0_201507151508/13052965/v0_201507151511/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13052963"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2003-10-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2003;94:539-48"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7375
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 6061
        "PDF" => 1311
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Validación de las versiones españolas de los cuestionarios Parents' Index of Quality of Life in Atopic Dermatitis (PIQoL-AD) y Quality of Life Index for Atopic Dermatitis (QoLIAD): un estudio internacional"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "539"
          "paginaFinal" => "548"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Validation of Spanish versions of Parents’ Index of Quality of Life in Atopic Dermatitis (PIQoL-AD) and Quality of life Index for Atopic Dermatitis (QoLIAD) questionnaires: an international study."
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Raúl de Lucas, María Antonia González-Enseñat, Anna Giménez, Lluís Puig, Asunción Vicente, Josep Maria Díaz, Diane Whalley, Stephen McKenna, Eva Baró"
          "autores" => array:9 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Raúl"
              "apellidos" => "de Lucas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "María Antonia"
              "apellidos" => "González-Enseñat"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Anna"
              "apellidos" => "Giménez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Lluís"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Asunción"
              "apellidos" => "Vicente"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Josep Maria"
              "apellidos" => "Díaz"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "Diane"
              "apellidos" => "Whalley"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "Stephen"
              "apellidos" => "McKenna"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "Eva"
              "apellidos" => "Baró"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13052963?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009400000008/v0_201507151508/13052963/v0_201507151511/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Fotosensibilidad por dacarbacina (DTIC)"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "549"
        "paginaFinal" => "551"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "María José G Fernández de Villalta, Diana Ruiz-Genao, Javier Sánchez-Pérez, Luis Ríos, Jesús Fernández-Herrera, Amaro García-Díez"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "María José G"
            "apellidos" => "Fernández de Villalta"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Diana"
            "apellidos" => "Ruiz-Genao"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "Javier"
            "apellidos" => "S&#225;nchez-P&#233;rez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "R&#237;os"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "Jes&#250;s"
            "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Herrera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "Amaro"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-D&#237;ez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatología. Hospital Universitario de la Princesa. Madrid. España."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Decarbazine &#40;DTIC&#41;-induced photosensitivity reaction"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> INTRODUCCION</p><p class="elsevierStylePara">La dacarbacina &#40;DTIC&#41; es un derivado imidaz&#243;lico que se utiliza en el tratamiento del melanoma metast&#225;sico&#44; entre otras enfermedades malignas&#46; Se administra en infusi&#243;n intravenosa&#44; se metaboliza en el h&#237;gado y se eliminan los metabolitos en la orina&#46; Entre los efectos secundarios m&#225;s comunes se encuentran los gastrointestinales&#44; la mielosupresi&#243;n y la hepatotoxicidad&#46; Tambi&#233;n se han descrito&#44; excepcionalmente&#44; reacciones de fotosensibilidad en relaci&#243;n con la administraci&#243;n de DTIC<span class="elsevierStyleSup">1-7</span>&#46; Nosotros describimos el caso de una paciente que present&#243; un cuadro de fotosensibilidad a DTIC y en la que se demostr&#243; una sensibilidad aumentada a la irradiaci&#243;n con rayos ultravioleta A &#40;UVA&#41;&#44; inmediatamente tras la administraci&#243;n de la infusi&#243;n de dacarbacina&#46;</p><p class="elsevierStylePara">DESCRIPCION DEL CASO</p><p class="elsevierStylePara">Se presenta una mujer de 67 a&#241;os con antecedentes de melanoma nodular nivel IV en regi&#243;n escapular izquierda extirpado en 1982&#46; En diciembre de 2000 present&#243; met&#225;stasis de melanoma en la axila derecha&#44; por lo que fue sometida a linfadenectom&#237;a&#59; de los veinte ganglios extirpados seis estaban afectados&#46; En abril de 2001 apareci&#243; una nueva met&#225;stasis en la zona de la cicatriz de linfadenectom&#237;a&#46; Se realiz&#243; resecci&#243;n de la met&#225;stasis en axila derecha&#44; ante la imposibilidad de resecar la totalidad de la tumoraci&#243;n y tratamiento radioter&#225;pico paliativo con una dosis total de 30 Gy&#46; Se inici&#243; asimismo tratamiento con interfer&#243;n 9a subcut&#225;neo 9 millones UI tres veces por semana y ambulatoriamente ciclos mensuales de 200 mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;d&#237;a de DTIC intravenosa durante 5 d&#237;as consecutivos&#44; premedicando con paracetamol y granisetr&#243;n&#46; La dosis de DTIC se aument&#243; en el cuarto ciclo a 400 mg&#47;m<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;d&#237;a por progresi&#243;n tumoral y aparici&#243;n de nuevas met&#225;stasis en axila derecha y regi&#243;n pectoral izquierda&#46; La paciente realizaba adem&#225;s tratamiento en ese momento con ramipril&#44; benzofibrato&#44; paracetamol&#44; ranitidina y bromazepam&#46; En el primer d&#237;a del quinto ciclo por la tarde en su domicilio&#44; la paciente comenz&#243; a desarrollar eritema&#44; edema y prurito en cara y miembros superiores&#46; El cuadro cl&#237;nico se intensific&#243; hasta ser vista por nosotros a la ma&#241;ana siguiente&#46; En ese momento la paciente presentaba intenso eritema y edema facial que respetaba los surcos nasogenianos &#40;fig&#46; 1&#41; y tri&#225;ngulos retroauriculares &#40;fig&#46; 2&#41; y en miembros superiores dejaba un borde n&#237;tido con la piel normal &#40;fig&#46; 3&#41;&#46; Se suspendi&#243; el ciclo y se tom&#243; una biopsia de brazo izquierdo&#46; El estudio histol&#243;gico mostr&#243; una dermatitis espongi&#243;tica con infiltrados linfocitarios perivasculares con presencia de muy aislados eosin&#243;filos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v94n08-13052964tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46;--Eritema y edema facial&#44; que respeta surcos nasogenianos&#44; en el quinto ciclo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v94n08-13052964tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 2&#46;--El tri&#225;ngulo retroauricular estaba respetado&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v94n08-13052964tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 3&#46;--Borde neto entre la piel afectada y sana en miembro superior izquierdo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se realiz&#243; exposici&#243;n a UVA&#44; hasta 40 J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> con la m&#225;quina Dermalight 6000 &#40;Dr&#46; H&#246;nle&#41;&#44; sin que se observara eritema a las 24 h&#46; Se repiti&#243; la exposici&#243;n a UVA &#40;1-25 J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&#44; 45 min despu&#233;s de haber terminado la infusi&#243;n de DTIC y la paciente present&#243; una clara disminuci&#243;n de la dosis eritemat&#243;gena m&#237;nima &#40;MED&#41;&#44; con eritema a las 24 h en todas las intensidades&#44; desde 1 J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> para UVA &#40;fig&#46; 4&#41;&#46; Se instaur&#243; tratamiento con corticoides&#44; logr&#225;ndose la resoluci&#243;n del cuadro en 3 d&#237;as&#46; Posteriormente&#44; se reinici&#243; el tratamiento con DTIC&#44; manteniendo el granisetr&#243;n y el paracetamol como premedicaci&#243;n y advirtiendo a la paciente que evitara la exposici&#243;n solar&#46; Tras la administraci&#243;n del tratamiento apareci&#243; un cuadro similar al descrito&#44; pero de menor intensidad&#44; y la paciente pudo completar los seis ciclos de tratamiento&#46; Pocos meses despu&#233;s&#44; la paciente falleci&#243; por derrame pleural e insuficiencia respiratoria relacionada con las met&#225;stasis pulmonares y pleurales&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v94n08-13052964tab04.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 4&#46;--Disminuci&#243;n de la MED a 1 J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; 45 min despu&#233;s de la  administraci&#243;n de DTIC &#40;lectura a las 24 h&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSION</p><p class="elsevierStylePara">La paciente present&#243; un cuadro de fotosensibilidad tras la administraci&#243;n de DTIC&#44; un efecto secundario poco frecuente en relaci&#243;n con este f&#225;rmaco<span class="elsevierStyleSup">1-7</span>&#46; Nuestra paciente present&#243; disminuci&#243;n de la MED con UVA cuando la medici&#243;n se realiz&#243; el mismo d&#237;a de la administraci&#243;n de la DTIC intravenosa&#44; pero no presentaba dicha fotosensibilidad cuando se realiz&#243; la exposici&#243;n a las 24 h de la administraci&#243;n de DTIC&#46; La paciente no interrumpi&#243; la ingesta de los f&#225;rmacos que tomaba habitualmente&#44; y la aparici&#243;n de la fotosensibilidad coincid&#237;a con la administraci&#243;n de DTIC&#46; La premedicaci&#243;n utilizada en cada ciclo &#40;paracetamol y granisetr&#243;n&#41; tampoco se alter&#243;&#46; Aunque no puede descartarse&#44; no parece probable que estos f&#225;rmacos fueran responsables del cuadro cl&#237;nico&#46; Por una parte&#44; la paciente tomaba paracetamol tambi&#233;n entre ciclos&#44; sin presentar s&#237;ntomas de fotosensibilidad&#46; Por otra no se han comunicado casos de fotosensibilidad por granisetr&#243;n a la empresa comercial&#44; ni tampoco se ha descrito fotosensibilidad asociada a granisetr&#243;n en la literatura especializada&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La frecuencia de sensibilidad aumentada a la luz tras la administraci&#243;n de DTIC es baja&#46; Bolling et al<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span> encontraron 5 casos con fotosensibilidad de los 43 pacientes tratados con DTIC en Gottingen y estos pacientes mostraban una sensibilidad aumentada a UVA y UVB&#46; Bonifazi et al<span class="elsevierStyleSup">3</span> observaron&#44; sin embargo&#44; una frecuencia mucho menor&#58; s&#243;lo un paciente con fotosensibilidad de los 90 tratados con DTIC en Italia&#46; Estos autores asociaron la diferencia en la frecuencia al fototipo de piel de las distintas poblaciones&#46; Yung et al<span class="elsevierStyleSup">4</span> relacionaron variaciones en la incidencia de este efecto secundario con el tratamiento ambulatorio y la exposici&#243;n solar al regresar al domicilio&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La mayor&#237;a de los autores coinciden en que probablemente la fotosensibilidad por DTIC se deba a un efecto fotot&#243;xico<span class="elsevierStyleSup">1&#44;3&#44;5-7</span>&#44; ya que la fotosensibilidad aparece pronto tras la administraci&#243;n y desaparece r&#225;pidamente&#44; igual que ocurr&#237;a en el caso de nuestra paciente&#46; Algunos autores han observado que la fotosensibilidad var&#237;a paralelamente con el metabolismo del DTIC<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;5</span>&#44; que a las 24 h est&#225; pr&#225;cticamente eliminado del suero y concluyen que&#44; en caso de sospecha de fotosensibilidad por DTIC&#44; las pruebas deben realizarse dentro de las primeras 24 h tras la administraci&#243;n del f&#225;rmaco<span class="elsevierStyleSup">5</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Sin embargo&#44; si se trata de un mecanismo fotot&#243;xico&#44; es contradictorio que el cuadro de fotosensibilidad no aparezca en el primer ciclo en los pacientes descritos&#44; al igual que en nuestro caso&#46; El mecanismo de esta fotosensibilidad no est&#225; claro y podr&#237;a estar relacionado con variaciones en el metabolismo y eliminaci&#243;n de la DTIC y sus metabolismos o y variaciones en la presencia en la piel de estas mol&#233;culas<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Algunos autores recomiendan que la administraci&#243;n de DTIC se realice en una habitaci&#243;n oscura y debe aconsejarse a los pacientes que eviten la exposici&#243;n solar tras la administraci&#243;n del f&#225;rmaco<span class="elsevierStyleSup">1&#44;2&#44;4&#44;5</span>&#46; Este efecto secundario es autolimitado y no constituye una raz&#243;n para interrumpir el tratamiento<span class="elsevierStyleSup">4</span>&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v94n08a13052964pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec553764"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "dacarbacina&#44; DTIC&#44; fotosensibilidad&#44; fototoxicidad&#44; melanoma&#44; quimioterapia"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec553765"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "dacarbazine&#44; DTIC&#44; photosensitivity&#44; phototoxicity&#44; melanoma&#44; chemotherapy"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Presentamos una paciente con melanoma metast&#225;sico que desarroll&#243; a partir del quinto ciclo de tratamiento con dacarbacina &#40;DTIC&#41;&#46; La dosis eritemat&#243;gena m&#237;nima con rayos ultravioleta A &#40;UVA&#41; estaba disminuida a los 45 min de la administraci&#243;n del f&#225;rmaco&#44; pero era normal pasadas 24 h&#46; La fotosensibilidad es un efecto secundario raramente descrito en relaci&#243;n con este f&#225;rmaco&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "We describe a female patient with melanoma metastases&#44; who developed a photosensitivity skin reaction during the fifth course of dacarbazine &#40;DTIC&#41;&#46; The minimal erythema dose was decreased at 45 minutes after the administration of the drug&#44; but returned to normal after 24 hours&#46; Dacarbazine-induced photosensitivity reactions have been rarely reported in the literature&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:8 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v94n08-13052964tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 582
                  "imagenAncho" => 379
                  "imagenTamanyo" => 125830
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Eritema y edema facial&#44; que respeta surcos nasogenianos&#44; en el quinto ciclo&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:8 [
        "identificador" => "tbl2"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v94n08-13052964tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 580
                  "imagenAncho" => 380
                  "imagenTamanyo" => 121395
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--El tri&#225;ngulo retroauricular estaba respetado&#46;"
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Fig. 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v94n08-13052964tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 254
                  "imagenAncho" => 384
                  "imagenTamanyo" => 46305
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Borde neto entre la piel afectada y sana en miembro superior izquierdo&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:8 [
        "identificador" => "tbl4"
        "etiqueta" => "Fig. 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v94n08-13052964tab04.gif"
                  "imagenAlto" => 584
                  "imagenAncho" => 383
                  "imagenTamanyo" => 113121
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Disminuci&#243;n de la MED a 1 J&#47;cm2&#44; 45 min despu&#233;s de la administraci&#243;n de DTIC &#40;lectura a las 24 h&#41;&#46;"
        ]
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "tbl5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "tbl6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      6 => array:5 [
        "identificador" => "tbl7"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      7 => array:5 [
        "identificador" => "tbl8"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lichtsensibilisierung unter DTIC-Therapie beim metastasierenden malignem Melanom. Hautarzt 1980;31:602-5."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lichtsensibilisierung unter DTIC-Therapie beim metastasierenden malignem Melanom&#46;"
                      "idioma" => "de"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bolling R"
                            1 => "Meyer-Hamm&#46;e"
                            2 => "Schauder S&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Hautarzt"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "602"
                        "paginaFinal" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7451142"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Lichtbediengte Hautreaktion bei Dacarbaine-Therapie. Dtsch Med Wochenschr 1980;105:531."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Lichtbediengte Hautreaktion bei Dacarbaine-Therapie&#46;"
                      "idioma" => "de"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Ippen H&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dtsch Med Wochenschr"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "531"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7363823"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Adverse photoreaction to dacarbazine (DTIC). Contact Dermatitis 1981;7:161."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Adverse photoreaction to dacarbazine &#40;DTIC&#41;&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Bonifazi E"
                            1 => "Angelini G"
                            2 => "Meneghini CL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "161"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6456117"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dacarbazine-induced photosensitivity reaction. J Am Acad Dermatol 1981;4:541-3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dacarbazine-induced photosensitivity reaction&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Yung CW"
                            1 => "Winston EM"
                            2 => "Lorinez AL&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "541"
                        "paginaFinal" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7240460"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Dacarbazine-induced photosensitivity. Photodermatol 1989;6:140-1."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Dacarbazine-induced photosensitivity&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Serrano G"
                            1 => "Aliaga A"
                            2 => "Febrer I"
                            3 => "et al&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Photodermatol"
                        "fecha" => "1989"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "140"
                        "paginaFinal" => "1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2762206"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Photosensitivity reaction following DTIC administration: Report of two cases. Cancer Treat Rep 1980;64:725-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Photosensitivity reaction following DTIC administration&#58; Report of two cases&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Beck TM"
                            1 => "Hart NE"
                            2 => "Smith CE&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Treat Rep"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "64"
                        "paginaInicial" => "725"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7427956"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Phototoxic dermatitis caused by DTIC-treatment. Z Hautkr 1980;55:100-1."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Phototoxic dermatitis caused by DTIC-treatment&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kunze J"
                            1 => "Roeber H"
                            2 => "Kollakowsky M&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Z Hautkr"
                        "fecha" => "1980"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "100"
                        "paginaFinal" => "1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7405333"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009400000008/v0_201507151508/13052964/v0_201507151511/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6628"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009400000008/v0_201507151508/13052964/v0_201507151511/es/103v94n08a13052964pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13052964?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 94. Núm. 8.
Páginas 549-551 (octubre 2003)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 94. Núm. 8.
Páginas 549-551 (octubre 2003)
Acceso a texto completo
Fotosensibilidad por dacarbacina (DTIC)
Decarbazine (DTIC)-induced photosensitivity reaction
Visitas
9516
María José G Fernández de Villaltaa, Diana Ruiz-Genaoa, Javier Sánchez-Péreza, Luis Ríosa, Jesús Fernández-Herreraa, Amaro García-Díeza
a Departamento de Dermatología. Hospital Universitario de la Princesa. Madrid. España.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (4)
Fig. 1. --Eritema y edema facial, que respeta surcos nasogenianos, en el quinto ciclo.
Fig. 2. --El triángulo retroauricular estaba respetado.
Fig. 3. --Borde neto entre la piel afectada y sana en miembro superior izquierdo.
Fig. 4. --Disminución de la MED a 1 J/cm2, 45 min después de la administración de DTIC (lectura a las 24 h).
Mostrar másMostrar menos
Presentamos una paciente con melanoma metastásico que desarrolló a partir del quinto ciclo de tratamiento con dacarbacina (DTIC). La dosis eritematógena mínima con rayos ultravioleta A (UVA) estaba disminuida a los 45 min de la administración del fármaco, pero era normal pasadas 24 h. La fotosensibilidad es un efecto secundario raramente descrito en relación con este fármaco.
Palabras clave:
dacarbacina, DTIC, fotosensibilidad, fototoxicidad, melanoma, quimioterapia
We describe a female patient with melanoma metastases, who developed a photosensitivity skin reaction during the fifth course of dacarbazine (DTIC). The minimal erythema dose was decreased at 45 minutes after the administration of the drug, but returned to normal after 24 hours. Dacarbazine-induced photosensitivity reactions have been rarely reported in the literature.
Keywords:
dacarbazine, DTIC, photosensitivity, phototoxicity, melanoma, chemotherapy
Texto completo

INTRODUCCION

La dacarbacina (DTIC) es un derivado imidazólico que se utiliza en el tratamiento del melanoma metastásico, entre otras enfermedades malignas. Se administra en infusión intravenosa, se metaboliza en el hígado y se eliminan los metabolitos en la orina. Entre los efectos secundarios más comunes se encuentran los gastrointestinales, la mielosupresión y la hepatotoxicidad. También se han descrito, excepcionalmente, reacciones de fotosensibilidad en relación con la administración de DTIC1-7. Nosotros describimos el caso de una paciente que presentó un cuadro de fotosensibilidad a DTIC y en la que se demostró una sensibilidad aumentada a la irradiación con rayos ultravioleta A (UVA), inmediatamente tras la administración de la infusión de dacarbacina.

DESCRIPCION DEL CASO

Se presenta una mujer de 67 años con antecedentes de melanoma nodular nivel IV en región escapular izquierda extirpado en 1982. En diciembre de 2000 presentó metástasis de melanoma en la axila derecha, por lo que fue sometida a linfadenectomía; de los veinte ganglios extirpados seis estaban afectados. En abril de 2001 apareció una nueva metástasis en la zona de la cicatriz de linfadenectomía. Se realizó resección de la metástasis en axila derecha, ante la imposibilidad de resecar la totalidad de la tumoración y tratamiento radioterápico paliativo con una dosis total de 30 Gy. Se inició asimismo tratamiento con interferón 9a subcutáneo 9 millones UI tres veces por semana y ambulatoriamente ciclos mensuales de 200 mg/m2/día de DTIC intravenosa durante 5 días consecutivos, premedicando con paracetamol y granisetrón. La dosis de DTIC se aumentó en el cuarto ciclo a 400 mg/m2/día por progresión tumoral y aparición de nuevas metástasis en axila derecha y región pectoral izquierda. La paciente realizaba además tratamiento en ese momento con ramipril, benzofibrato, paracetamol, ranitidina y bromazepam. En el primer día del quinto ciclo por la tarde en su domicilio, la paciente comenzó a desarrollar eritema, edema y prurito en cara y miembros superiores. El cuadro clínico se intensificó hasta ser vista por nosotros a la mañana siguiente. En ese momento la paciente presentaba intenso eritema y edema facial que respetaba los surcos nasogenianos (fig. 1) y triángulos retroauriculares (fig. 2) y en miembros superiores dejaba un borde nítido con la piel normal (fig. 3). Se suspendió el ciclo y se tomó una biopsia de brazo izquierdo. El estudio histológico mostró una dermatitis espongiótica con infiltrados linfocitarios perivasculares con presencia de muy aislados eosinófilos.

Fig. 1.--Eritema y edema facial, que respeta surcos nasogenianos, en el quinto ciclo.

Fig. 2.--El triángulo retroauricular estaba respetado.

Fig. 3.--Borde neto entre la piel afectada y sana en miembro superior izquierdo.

Se realizó exposición a UVA, hasta 40 J/cm2 con la máquina Dermalight 6000 (Dr. Hönle), sin que se observara eritema a las 24 h. Se repitió la exposición a UVA (1-25 J/cm2), 45 min después de haber terminado la infusión de DTIC y la paciente presentó una clara disminución de la dosis eritematógena mínima (MED), con eritema a las 24 h en todas las intensidades, desde 1 J/cm2 para UVA (fig. 4). Se instauró tratamiento con corticoides, lográndose la resolución del cuadro en 3 días. Posteriormente, se reinició el tratamiento con DTIC, manteniendo el granisetrón y el paracetamol como premedicación y advirtiendo a la paciente que evitara la exposición solar. Tras la administración del tratamiento apareció un cuadro similar al descrito, pero de menor intensidad, y la paciente pudo completar los seis ciclos de tratamiento. Pocos meses después, la paciente falleció por derrame pleural e insuficiencia respiratoria relacionada con las metástasis pulmonares y pleurales.

Fig. 4.--Disminución de la MED a 1 J/cm2, 45 min después de la administración de DTIC (lectura a las 24 h).

DISCUSION

La paciente presentó un cuadro de fotosensibilidad tras la administración de DTIC, un efecto secundario poco frecuente en relación con este fármaco1-7. Nuestra paciente presentó disminución de la MED con UVA cuando la medición se realizó el mismo día de la administración de la DTIC intravenosa, pero no presentaba dicha fotosensibilidad cuando se realizó la exposición a las 24 h de la administración de DTIC. La paciente no interrumpió la ingesta de los fármacos que tomaba habitualmente, y la aparición de la fotosensibilidad coincidía con la administración de DTIC. La premedicación utilizada en cada ciclo (paracetamol y granisetrón) tampoco se alteró. Aunque no puede descartarse, no parece probable que estos fármacos fueran responsables del cuadro clínico. Por una parte, la paciente tomaba paracetamol también entre ciclos, sin presentar síntomas de fotosensibilidad. Por otra no se han comunicado casos de fotosensibilidad por granisetrón a la empresa comercial, ni tampoco se ha descrito fotosensibilidad asociada a granisetrón en la literatura especializada.

La frecuencia de sensibilidad aumentada a la luz tras la administración de DTIC es baja. Bolling et al1,2 encontraron 5 casos con fotosensibilidad de los 43 pacientes tratados con DTIC en Gottingen y estos pacientes mostraban una sensibilidad aumentada a UVA y UVB. Bonifazi et al3 observaron, sin embargo, una frecuencia mucho menor: sólo un paciente con fotosensibilidad de los 90 tratados con DTIC en Italia. Estos autores asociaron la diferencia en la frecuencia al fototipo de piel de las distintas poblaciones. Yung et al4 relacionaron variaciones en la incidencia de este efecto secundario con el tratamiento ambulatorio y la exposición solar al regresar al domicilio.

La mayoría de los autores coinciden en que probablemente la fotosensibilidad por DTIC se deba a un efecto fototóxico1,3,5-7, ya que la fotosensibilidad aparece pronto tras la administración y desaparece rápidamente, igual que ocurría en el caso de nuestra paciente. Algunos autores han observado que la fotosensibilidad varía paralelamente con el metabolismo del DTIC1,2,5, que a las 24 h está prácticamente eliminado del suero y concluyen que, en caso de sospecha de fotosensibilidad por DTIC, las pruebas deben realizarse dentro de las primeras 24 h tras la administración del fármaco5.

Sin embargo, si se trata de un mecanismo fototóxico, es contradictorio que el cuadro de fotosensibilidad no aparezca en el primer ciclo en los pacientes descritos, al igual que en nuestro caso. El mecanismo de esta fotosensibilidad no está claro y podría estar relacionado con variaciones en el metabolismo y eliminación de la DTIC y sus metabolismos o y variaciones en la presencia en la piel de estas moléculas1. Algunos autores recomiendan que la administración de DTIC se realice en una habitación oscura y debe aconsejarse a los pacientes que eviten la exposición solar tras la administración del fármaco1,2,4,5. Este efecto secundario es autolimitado y no constituye una razón para interrumpir el tratamiento4.

Bibliograf¿a
[1]
Lichtsensibilisierung unter DTIC-Therapie beim metastasierenden malignem Melanom. Hautarzt 1980;31:602-5.
[2]
Lichtbediengte Hautreaktion bei Dacarbaine-Therapie. Dtsch Med Wochenschr 1980;105:531.
[3]
Adverse photoreaction to dacarbazine (DTIC). Contact Dermatitis 1981;7:161.
[4]
Dacarbazine-induced photosensitivity reaction. J Am Acad Dermatol 1981;4:541-3.
[5]
Dacarbazine-induced photosensitivity. Photodermatol 1989;6:140-1.
[6]
Photosensitivity reaction following DTIC administration: Report of two cases. Cancer Treat Rep 1980;64:725-6.
[7]
Phototoxic dermatitis caused by DTIC-treatment. Z Hautkr 1980;55:100-1.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?