array:24 [
  "pii" => "S0001731009722902"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(09)72290-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
  "aid" => "72290"
  "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2009;100:723-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7256
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 6168
      "PDF" => 1085
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731009722914"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(09)72291-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "72291"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2009;100:725-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4770
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 3795
        "PDF" => 972
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Pustulosis exantem&#225;tica aguda generalizada inducida por diltiazem&#58; presentaci&#243;n de un caso y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "725"
          "paginaFinal" => "727"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1318
              "Ancho" => 602
              "Tamanyo" => 133297
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erupci&#243;n eritemato-edematosa con m&#250;ltiples p&#250;stulas de peque&#241;o tama&#241;o&#44; parcialmente confluentes&#44; distribuidas por el tronco y las extremidades superiores &#40;A&#41; e inferiores &#40;B&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Fern&#225;ndez-Ruiz, F&#46; L&#243;pez-Medrano, F&#46; Garc&#237;a-Ruiz, J&#46;L&#46; Rodr&#237;guez-Peralto"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Ruiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Medrano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Ruiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Peralto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731009722914?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010000000008/v1_201304241503/S0001731009722914/v1_201304241503/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731009722896"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(09)72289-6"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2009-10-01"
    "aid" => "72289"
    "copyright" => "Academia Espa&#241;ola de Dermatolog&#237;a y Venereolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2009;100:721-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7485
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 6493
        "PDF" => 989
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Pigmentaci&#243;n causada por tatuaje en el ganglio centinela de un paciente con melanoma"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "721"
          "paginaFinal" => "722"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 718
              "Ancho" => 958
              "Tamanyo" => 66640
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Cicatriz de la ampliaci&#243;n de m&#225;rgenes de melanoma en la regi&#243;n interescapular&#46; En el brazo derecho se aprecia un tatuaje&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "&#211;&#46; Su&#225;rez-Amor, T&#46; Alonso-Alonso, M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez-Mor&#225;n, E&#46; Pastor, A&#46; Turienzo, C&#46; de la Fuente, M&#46;&#193;&#46; Rodr&#237;guez-Prieto"
          "autores" => array:7 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "&#211;&#46;"
              "apellidos" => "Su&#225;rez-Amor"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Alonso-Alonso"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Mor&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Pastor"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Turienzo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "de la Fuente"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;&#193;&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Prieto"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731009722896?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010000000008/v1_201304241503/S0001731009722896/v1_201304241503/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas</span>"
    "titulo" => "F&#237;stula con reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o secundaria a electrodos residuales de marcapasos cardiaco retirado"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "723"
        "paginaFinal" => "725"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "J&#46; Sola-Ortigosa, M&#46; Iglesias-Sancho, E&#46; Dilm&#233;-Carreras, P&#46; Umbert-Millet"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Sola-Ortigosa"
            "email" => array:1 [
              0 => "38725jso&#64;comb&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#8224;</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Iglesias-Sancho"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "E&#46;"
            "apellidos" => "Dilm&#233;-Carreras"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Umbert-Millet"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#46; Hospital Universitario Sagrado Coraz&#243;n&#46; Unidad Docente de la Universidad de Barcelona&#46; Barcelona&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8224;"
            "correspondencia" => "Joaqu&#237;n Sola Ortigosa&#46; C&#47; Paris&#44; 87-89&#44; 5&#46;&#170; planta&#46; 08029 Barcelona&#46; Espa&#241;a&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 785
            "Ancho" => 958
            "Tamanyo" => 71641
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La radiograf&#237;a de t&#243;rax anteroposterior muestra los electrodos residuales del marcapasos retirado&#44; con las sondas en localizaci&#243;n subclavicular&#44; siendo la m&#225;s larga la coincidente con el lugar de la lesi&#243;n&#46; El extremo contrario se sit&#250;a en el ventr&#237;culo derecho&#46; En la parte inferior de la radiograf&#237;a puede observarse el electrodo de origen abdominal con su extremo libre en el ventr&#237;culo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La implantaci&#243;n de marcapasos cardiacos es una pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual&#46; Aunque se han descrito en la literatura dermatitis granulomatosas por los generadores de los marcapasos de titanio&#44; las manifestaciones cut&#225;neas a largo plazo debidas a los electrodos o a sus cables &#40;dos componentes m&#225;s del marcapasos&#44; aparte del generador&#41; han sido poco mencionadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las complicaciones por no retirar ciertos componentes de antiguos marcapasos oscilan entre un 3 y un 30 &#37;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Las cut&#225;neas incluyen erosiones producidas por los extremos de los cables&#44; formaciones de senos de drenaje o f&#237;stulas&#44; infecciones locales y granulomas a cuerpo extra&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aportamos un nuevo caso de f&#237;stula cut&#225;nea con reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o secundaria a cables abandonados de un marcapasos cardiaco&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de un var&#243;n de 88 a&#241;os&#44; sin alergias medicamentosas conocidas&#44; con antecedentes de intervenci&#243;n por fractura de f&#233;mur izquierdo&#44; hipertensi&#243;n arterial&#44; hipercolesterolemia&#44; hernia de hiato&#44; arritmia cardiaca por fibrilaci&#243;n auricular y portador de marcapasos cardiaco de localizaci&#243;n abdominal&#44; previamente ubicado en la regi&#243;n tor&#225;cica izquierda y que&#44; por mal funcionamiento del mismo&#44; se recambi&#243; hace tres a&#241;os&#46; Sigue tratamiento antiagregante e hipolipidemiante&#46;</p><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El paciente consult&#243; por la aparici&#243;n de una lesi&#243;n de unos dos meses de evoluci&#243;n&#44; p&#225;pulo-nodular friable&#44; exudativa y sangrante&#44; localizada en la zona cercana a una antigua cicatriz de implantaci&#243;n de un marcapasos tor&#225;cico&#46; A la palpaci&#243;n se apreci&#243; una masa subcut&#225;nea de consistencia blanda de unos 2 &#215; 1 cm de di&#225;metro &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio histopatol&#243;gico de dos biopsias evidenci&#243; una lesi&#243;n nodular&#44; bien circunscrita&#44; granulomatosa&#44; con costra de polinucleares&#44; c&#233;lulas gigantes de tipo cuerpo extra&#241;o y centro inflamatorio granulomatoso con neoformaci&#243;n de luces vasculares e infiltrados linfoplasmocitarios &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Ambas fueron compatibles con reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o&#46; Los cultivos del exudado y de una nueva biopsia fueron negativos&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se realiz&#243; una ecograf&#237;a tor&#225;cica que demostr&#243; una colecci&#243;n residual en forma de imagen fusiforme hipoecoica de 3&#44;7 cm <span class="elsevierStyleBold">&#215;</span> 7 mm&#44; por debajo de planos musculares hacia el estern&#243;n&#44; junto a imagen lineal refringente situada en una estructura tubular anecoica por un resto de cat&#233;ter o cable residual de marcapasos retirado&#46; Se demostraron dichos cables residuales en una radiograf&#237;a de t&#243;rax&#44; donde se pod&#237;an visualizar los dos cables abandonados&#44; el m&#225;s largo coincidente con la zona de la lesi&#243;n granulomatosa conectado con el ventr&#237;culo derecho &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0015"></elsevierMultimedia><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Con el diagn&#243;stico de f&#237;stula cut&#225;nea con granuloma a cuerpo extra&#241;o secundaria a electrodos abandonados de marcapasos cardiaco&#44; se contact&#243; con el Servicio de Cirug&#237;a Cardiaca&#46; Se procedi&#243;&#44; en un quir&#243;fano donde era posible efectuar un procedimiento quir&#250;rgico de emergencia en caso de que se presentara una complicaci&#243;n&#44; a la resecci&#243;n del granuloma junto a la extracci&#243;n del material prot&#233;sico abandonado&#44; que resultaron ser cables fragmentados&#46; No hubo incidencias destacables&#46;</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los marcapasos cardiacos constan de tres componentes&#58; el generador&#44; las sondas o cables y los electrodos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En la pr&#225;ctica habitual&#44; cuando se retira un marcapasos por motivo de rechazo&#44; infecci&#243;n local o sepsis&#44; se extrae el generador y se mantienen el resto de los componentes&#44; ya que las complicaciones por retirarlos pueden comprometer la vida del paciente y dificultar dicha extracci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Este abandono de material met&#225;lico es un hecho poco conocido por muchos profesionales m&#233;dicos&#44; que pueden llegar a manipular de forma inadecuada estas lesiones&#46; Las complicaciones m&#225;s destacables de dicha manipulaci&#243;n accidental son la laceraci&#243;n del miocardio o de la v&#225;lvula tric&#250;spide&#44; la inducci&#243;n de arritmias cardiacas&#44; la rotura con migraci&#243;n del electrodo o un hemopericardio<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Por otro lado&#44; las complicaciones por no retirar todo el material del marcapasos suponen una incidencia de un 3 a un 30 &#37;&#46; Las m&#225;s habituales son&#58; migraci&#243;n de la sonda&#44; formaci&#243;n de un asa en el ventr&#237;culo&#44; excitaci&#243;n muscular&#44; error de sensado&#44; tromboembolismo pulmonar&#44; hemopericardio&#44; retracciones pleurales y s&#237;ndrome de la vena cava superior<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;6</span></a>&#46; Las complicaciones cut&#225;neas por mantener dichos componentes incluyen erosiones cut&#225;neas debidas a los extremos de los cables&#44; formaciones de senos de drenaje o f&#237;stulas&#44; infecciones locales y reacciones granulomatosas a cuerpo extra&#241;o<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="p0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El mecanismo m&#225;s probable de la inducci&#243;n del granuloma a cuerpo extra&#241;o podr&#237;a tratarse del est&#237;mulo repetido por m&#237;nimo traumatismo de los extremos de los cables&#44; que producir&#237;a la fibrosis y los cambios inflamatorios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En el caso presentado por Kootiratrakarn et al&#44; la retirada de los cables residuales produjo la regresi&#243;n de la masa granulomatosa<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Su extracci&#243;n mediante t&#233;cnicas percut&#225;neas es imprescindible realizarla en centros donde sea posible efectuar un procedimiento quir&#250;rgico de emergencia en caso de que se presente una complicaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Algunos autores han propuesto&#44; para prevenir los riesgos de la retirada de los cables&#44; cortar los extremos de los mismos y suturarlos a la fascia subyacente<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="p0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El dermat&#243;logo&#44; al sospechar este tipo de lesiones tard&#237;as en la cicatriz de un marcapasos&#44; deber&#237;a contactar con los cardi&#243;logos y los cirujanos cardiacos para valorar la actitud a seguir conjuntamente&#46; En nuestras consultas se deben tener en cuenta las posibles complicaciones secundarias a la manipulaci&#243;n inadecuada de las mismas&#44; como puede ser al realizar una electrocoagulaci&#243;n o una extracci&#243;n accidental de los cables abandonados&#46;</p><p id="p0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleBold">Conflicto de intereses</span></p><p id="p0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Declaramos no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 902
            "Ancho" => 958
            "Tamanyo" => 94385
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesi&#243;n p&#225;pulo-nodular friable&#44; blanda&#44; de 2 &#215; 1 cm en la parte superior de la antigua cicatriz del marcapasos tor&#225;cico&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 719
            "Ancho" => 957
            "Tamanyo" => 194443
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio histopatol&#243;gico que evidencia una lesi&#243;n granulomatosa con costra de polinucleares&#44; c&#233;lulas gigantes de tipo cuerpo extra&#241;o y centro inflamatorio granulomatoso con neoformaci&#243;n de luces vasculares e infiltrados linfoplasmocitarios&#44; compatible con tejido de granulaci&#243;n junto a reacci&#243;n granulomatosa a cuerpo extra&#241;o subyacente &#40;hematoxilina-eosina&#44; 10&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "f0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 785
            "Ancho" => 958
            "Tamanyo" => 71641
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La radiograf&#237;a de t&#243;rax anteroposterior muestra los electrodos residuales del marcapasos retirado&#44; con las sondas en localizaci&#243;n subclavicular&#44; siendo la m&#225;s larga la coincidente con el lugar de la lesi&#243;n&#46; El extremo contrario se sit&#250;a en el ventr&#237;culo derecho&#46; En la parte inferior de la radiograf&#237;a puede observarse el electrodo de origen abdominal con su extremo libre en el ventr&#237;culo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0010"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed foreign body granuloma secondary to an abandoned cardiac pacemaker wire"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Gilaberte"
                            1 => "J&#46; Delcl&#243;s"
                            2 => "M&#46; Y&#233;benes"
                            3 => "C&#46; Barranco"
                            4 => "R&#46;M&#46; Pujol"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1468-3083.2006.01797.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Eur Acad Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "21"
                        "paginaInicial" => "107"
                        "paginaFinal" => "109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17207180"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Delayed development of foreign body granuloma from an implanted permanent cardiac pacemaker"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "T&#46; Kootiratrakarn"
                            1 => "Y&#46; Kimura"
                            2 => "J&#46; Matsunaga"
                            3 => "H&#46; Tagami"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "460"
                        "paginaFinal" => "463"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15235184"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Cardiac pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Lowe"
                            1 => "J&#46;M&#46; Wharton"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Surgery of the Chest"
                        "paginaInicial" => "1763"
                        "paginaFinal" => "1813"
                        "serieFecha" => "1995"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications associated with nonfunctioning pacemaker electrodes retained within the cardiovascular system"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46; Marti"
                            1 => "M&#46; Gurgui"
                            2 => "J&#46;M&#46; Pardo"
                            3 => "R&#46; Oter"
                            4 => "O&#46; Rodr&#237;guez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "47"
                        "paginaInicial" => "81"
                        "paginaFinal" => "85"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8165352"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Functionless retained pacing leads in the cardiovascular system&#46; A complication of pacemaker treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Zerbe"
                            1 => "A&#46; Ponizynski"
                            2 => "W&#46; Dyszkiewicz"
                            3 => "A&#46; Ziemianski"
                            4 => "T&#46; Dziegielewski"
                            5 => "H&#46; Krug"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br Heart J"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "54"
                        "paginaInicial" => "76"
                        "paginaFinal" => "79"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3893487"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Superior vena cava syndrome induced by endocardial defibrillator and pacemaker leads"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46; Aryana"
                            1 => "K&#46;D&#46; Sobota"
                            2 => "D&#46;J&#46; Esterbrooks"
                            3 => "A&#46;I&#46; Gelbman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.amjcard.2007.01.065"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "1765"
                        "paginaFinal" => "1767"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17560892"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Extracci&#243;n de electrodos de marcapasos y desfibrilador mediante t&#233;cnicas percut&#225;neas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Centella"
                            1 => "E&#46; Oliva"
                            2 => "I&#46; Garc&#237;a"
                            3 => "P&#46; Mart&#237;n"
                            4 => "J&#46; Cobo"
                            5 => "J&#46;L&#46; Moya"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Esp Cardiol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "60"
                        "paginaInicial" => "607"
                        "paginaFinal" => "615"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17580049"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Complications associated with retained pacemaker leads"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "G&#46; Parry"
                            1 => "J&#46; Goudevenous"
                            2 => "S&#46; Jameson"
                            3 => "P&#46;C&#46; Adams"
                            4 => "R&#46;G&#46; Gold"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pacing Clin Electrophysiol"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "1251"
                        "paginaFinal" => "1257"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1719502"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010000000008/v1_201304241503/S0001731009722902/v1_201304241503/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010000000008/v1_201304241503/S0001731009722902/v1_201304241503/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731009722902?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731009722902/S300/en/103v100n08a13141577pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v100n08a13141577pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 100. Núm. 8.
Páginas 723-725 (octubre 2009)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 100. Núm. 8.
Páginas 723-725 (octubre 2009)
Cartas científico-clínicas
Acceso a texto completo
Fístula con reacción granulomatosa a cuerpo extraño secundaria a electrodos residuales de marcapasos cardiaco retirado
Visitas
17938
J. Sola-Ortigosa
Autor para correspondencia
38725jso@comb.es

Joaquín Sola Ortigosa. C/ Paris, 87-89, 5.ª planta. 08029 Barcelona. España.
, M. Iglesias-Sancho, E. Dilmé-Carreras, P. Umbert-Millet
Servicio de Dermatología. Hospital Universitario Sagrado Corazón. Unidad Docente de la Universidad de Barcelona. Barcelona. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

Sr. Director:

La implantación de marcapasos cardiacos es una práctica clínica habitual. Aunque se han descrito en la literatura dermatitis granulomatosas por los generadores de los marcapasos de titanio, las manifestaciones cutáneas a largo plazo debidas a los electrodos o a sus cables (dos componentes más del marcapasos, aparte del generador) han sido poco mencionadas1.

Las complicaciones por no retirar ciertos componentes de antiguos marcapasos oscilan entre un 3 y un 30 %1. Las cutáneas incluyen erosiones producidas por los extremos de los cables, formaciones de senos de drenaje o fístulas, infecciones locales y granulomas a cuerpo extraño1,2.

Aportamos un nuevo caso de fístula cutánea con reacción granulomatosa a cuerpo extraño secundaria a cables abandonados de un marcapasos cardiaco.

Se trata de un varón de 88 años, sin alergias medicamentosas conocidas, con antecedentes de intervención por fractura de fémur izquierdo, hipertensión arterial, hipercolesterolemia, hernia de hiato, arritmia cardiaca por fibrilación auricular y portador de marcapasos cardiaco de localización abdominal, previamente ubicado en la región torácica izquierda y que, por mal funcionamiento del mismo, se recambió hace tres años. Sigue tratamiento antiagregante e hipolipidemiante.

El paciente consultó por la aparición de una lesión de unos dos meses de evolución, pápulo-nodular friable, exudativa y sangrante, localizada en la zona cercana a una antigua cicatriz de implantación de un marcapasos torácico. A la palpación se apreció una masa subcutánea de consistencia blanda de unos 2 × 1 cm de diámetro (fig. 1).

Figura 1.

Lesión pápulo-nodular friable, blanda, de 2 × 1 cm en la parte superior de la antigua cicatriz del marcapasos torácico.

(0.09MB).

El estudio histopatológico de dos biopsias evidenció una lesión nodular, bien circunscrita, granulomatosa, con costra de polinucleares, células gigantes de tipo cuerpo extraño y centro inflamatorio granulomatoso con neoformación de luces vasculares e infiltrados linfoplasmocitarios (fig. 2). Ambas fueron compatibles con reacción granulomatosa a cuerpo extraño. Los cultivos del exudado y de una nueva biopsia fueron negativos.

Figura 2.

Estudio histopatológico que evidencia una lesión granulomatosa con costra de polinucleares, células gigantes de tipo cuerpo extraño y centro inflamatorio granulomatoso con neoformación de luces vasculares e infiltrados linfoplasmocitarios, compatible con tejido de granulación junto a reacción granulomatosa a cuerpo extraño subyacente (hematoxilina-eosina, 10×).

(0.19MB).

Se realizó una ecografía torácica que demostró una colección residual en forma de imagen fusiforme hipoecoica de 3,7 cm × 7 mm, por debajo de planos musculares hacia el esternón, junto a imagen lineal refringente situada en una estructura tubular anecoica por un resto de catéter o cable residual de marcapasos retirado. Se demostraron dichos cables residuales en una radiografía de tórax, donde se podían visualizar los dos cables abandonados, el más largo coincidente con la zona de la lesión granulomatosa conectado con el ventrículo derecho (fig. 3).

Figura 3.

La radiografía de tórax anteroposterior muestra los electrodos residuales del marcapasos retirado, con las sondas en localización subclavicular, siendo la más larga la coincidente con el lugar de la lesión. El extremo contrario se sitúa en el ventrículo derecho. En la parte inferior de la radiografía puede observarse el electrodo de origen abdominal con su extremo libre en el ventrículo.

(0.07MB).

Con el diagnóstico de fístula cutánea con granuloma a cuerpo extraño secundaria a electrodos abandonados de marcapasos cardiaco, se contactó con el Servicio de Cirugía Cardiaca. Se procedió, en un quirófano donde era posible efectuar un procedimiento quirúrgico de emergencia en caso de que se presentara una complicación, a la resección del granuloma junto a la extracción del material protésico abandonado, que resultaron ser cables fragmentados. No hubo incidencias destacables.

Los marcapasos cardiacos constan de tres componentes: el generador, las sondas o cables y los electrodos3. En la práctica habitual, cuando se retira un marcapasos por motivo de rechazo, infección local o sepsis, se extrae el generador y se mantienen el resto de los componentes, ya que las complicaciones por retirarlos pueden comprometer la vida del paciente y dificultar dicha extracción4. Este abandono de material metálico es un hecho poco conocido por muchos profesionales médicos, que pueden llegar a manipular de forma inadecuada estas lesiones. Las complicaciones más destacables de dicha manipulación accidental son la laceración del miocardio o de la válvula tricúspide, la inducción de arritmias cardiacas, la rotura con migración del electrodo o un hemopericardio1,5.

Por otro lado, las complicaciones por no retirar todo el material del marcapasos suponen una incidencia de un 3 a un 30 %. Las más habituales son: migración de la sonda, formación de un asa en el ventrículo, excitación muscular, error de sensado, tromboembolismo pulmonar, hemopericardio, retracciones pleurales y síndrome de la vena cava superior1,6. Las complicaciones cutáneas por mantener dichos componentes incluyen erosiones cutáneas debidas a los extremos de los cables, formaciones de senos de drenaje o fístulas, infecciones locales y reacciones granulomatosas a cuerpo extraño1.

El mecanismo más probable de la inducción del granuloma a cuerpo extraño podría tratarse del estímulo repetido por mínimo traumatismo de los extremos de los cables, que produciría la fibrosis y los cambios inflamatorios2. En el caso presentado por Kootiratrakarn et al, la retirada de los cables residuales produjo la regresión de la masa granulomatosa2. Su extracción mediante técnicas percutáneas es imprescindible realizarla en centros donde sea posible efectuar un procedimiento quirúrgico de emergencia en caso de que se presente una complicación7. Algunos autores han propuesto, para prevenir los riesgos de la retirada de los cables, cortar los extremos de los mismos y suturarlos a la fascia subyacente8.

El dermatólogo, al sospechar este tipo de lesiones tardías en la cicatriz de un marcapasos, debería contactar con los cardiólogos y los cirujanos cardiacos para valorar la actitud a seguir conjuntamente. En nuestras consultas se deben tener en cuenta las posibles complicaciones secundarias a la manipulación inadecuada de las mismas, como puede ser al realizar una electrocoagulación o una extracción accidental de los cables abandonados.

Conflicto de intereses

Declaramos no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1.]
M. Gilaberte, J. Delclós, M. Yébenes, C. Barranco, R.M. Pujol.
Delayed foreign body granuloma secondary to an abandoned cardiac pacemaker wire.
J Eur Acad Dermatol Venereol, 21 (2007), pp. 107-109
[2.]
T. Kootiratrakarn, Y. Kimura, J. Matsunaga, H. Tagami.
Delayed development of foreign body granuloma from an implanted permanent cardiac pacemaker.
J Dermatol, 31 (2004), pp. 460-463
[3.]
J.E. Lowe, J.M. Wharton.
Cardiac pacemakers and implantable cardioverter-defibrillators.
Surgery of the Chest, pp. 1763-1813
[4.]
V. Marti, M. Gurgui, J.M. Pardo, R. Oter, O. Rodríguez.
Complications associated with nonfunctioning pacemaker electrodes retained within the cardiovascular system.
Rev Esp Cardiol, 47 (1994), pp. 81-85
[5.]
F. Zerbe, A. Ponizynski, W. Dyszkiewicz, A. Ziemianski, T. Dziegielewski, H. Krug.
Functionless retained pacing leads in the cardiovascular system. A complication of pacemaker treatment.
Br Heart J, 54 (1985), pp. 76-79
[6.]
A. Aryana, K.D. Sobota, D.J. Esterbrooks, A.I. Gelbman.
Superior vena cava syndrome induced by endocardial defibrillator and pacemaker leads.
Am J Cardiol, 99 (2007), pp. 1765-1767
[7.]
T. Centella, E. Oliva, I. García, P. Martín, J. Cobo, J.L. Moya, et al.
Extracción de electrodos de marcapasos y desfibrilador mediante técnicas percutáneas.
Rev Esp Cardiol, 60 (2007), pp. 607-615
[8.]
G. Parry, J. Goudevenous, S. Jameson, P.C. Adams, R.G. Gold.
Complications associated with retained pacemaker leads.
Pacing Clin Electrophysiol, 14 (1991), pp. 1251-1257
Copyright © 2009. Academia Española de Dermatología y Venereología
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?