array:24 [
  "pii" => "S1578219012000236"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.009"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
  "aid" => "431"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:828-30"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4420
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 51
      "HTML" => 3613
      "PDF" => 756
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731011002882"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.04.012"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
      "aid" => "431"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:828-30"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5394
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 4
          "HTML" => 4384
          "PDF" => 1006
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fico Cl&#237;nicas</span>"
        "titulo" => "Brote de psoriasis pustulosa despu&#233;s de la prueba de la tuberculina en un paciente con psoriasis en placas en tratamiento con etanercept"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "828"
            "paginaFinal" => "830"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Episode of Pustular Psoriasis After a Tuberculin Test in a Patient With Plaque Psoriasis on Treatment With Etanercept"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 711
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 151162
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Mejor&#237;a de las lesiones despu&#233;s de 2 semanas de tratamiento con ciclosporina&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46;M&#46; Guinovart, C&#46; Ferr&#225;ndiz, I&#46; Bielsa, J&#46;M&#46; Carrascosa"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Guinovart"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Bielsa"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Carrascosa"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012000236"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.009"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000236?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011002882?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011002882/v1_201304241344/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012000248"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "433"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:830-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7141
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 52
        "HTML" => 5621
        "PDF" => 1468
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letters</span>"
      "titulo" => "Flagellate Dermatitis After Eating Shiitake Mushrooms"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "830"
          "paginaFinal" => "832"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dermatitis flagelada tras la ingesta de setas del g&#233;nero Shiitake"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2000
              "Ancho" => 1500
              "Tamanyo" => 395154
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Crisscrossing linear erythematous lesions&#44; primarily on the trunk&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "T&#46; D&#237;az-Corpas, A&#46; Mateu-Puchades, M&#46;N&#46; Coll-Puigserver, A&#46; Marquina-Vila"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az-Corpas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mateu-Puchades"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;N&#46;"
              "apellidos" => "Coll-Puigserver"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Marquina-Vila"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011002900"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011002900?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000248?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000248/v1_201304241244/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012000170"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "408"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:827-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5718
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 57
        "HTML" => 4486
        "PDF" => 1175
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letters</span>"
      "titulo" => "Alopecia Areata After Biologic Therapy&#58; Report of a Case Related to Adalimumab"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "827"
          "paginaFinal" => "828"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Alopecia areata y terapias biol&#243;gicas&#46; Presentaci&#243;n de un caso asociado a adalimumab"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1173
              "Ancho" => 1583
              "Tamanyo" => 238113
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Alopecia areata plaque located on the cranial vertex after a year of adalimumab treatment&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Neila, A&#46; Carrizosa, C&#46; Ceballos, F&#46;M&#46; Camacho"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Neila"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Carrizosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Ceballos"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Camacho"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011002250"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.01.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011002250?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000170?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000170/v1_201304241244/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:16 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letters</span>"
    "titulo" => "Episode of Pustular Psoriasis After a Tuberculin Test in a Patient With Plaque Psoriasis on Treatment With Etanercept"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the Editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "828"
        "paginaFinal" => "830"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46;M&#46; Guinovart, C&#46; Ferr&#225;ndiz, I&#46; Bielsa, J&#46;M&#46; Carrascosa"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Guinovart"
            "email" => array:1 [
              0 => "rosa&#95;guinovart&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Bielsa"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Carrascosa"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Badalona&#44; Barcelona"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Brote de psoriasis pustulosa despu&#233;s de la prueba de la tuberculina en un paciente con psoriasis en placas en tratamiento con etanercept"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1182
            "Ancho" => 1580
            "Tamanyo" => 248714
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pustules on the residual psoriasis plaques&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Despite the efficacy of tumor necrosis factor &#40;TNF&#41; &#945; inhibitors in the management of moderate to severe psoriasis&#44; some adverse effects associated with psoriasis have been reported in patients undergoing treatment with these biologic agents&#46; The most frequently described effects are new-onset psoriasis in patients with no history of the disease and exacerbation or modification of the morphology of a previously diagnosed psoriasis&#46; A large percentage of new-onset psoriasis is in the form of pustular psoriasis&#44; mainly affecting the palms and soles&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> whereas guttate psoriasis is more common in patients with a prior history of the disease&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a> We describe a patient with plaque psoriasis that was being treated with etanercept&#44; who presented an exacerbation due to a change in the morphology of the disease to generalized pustular psoriasis&#44; immediately after undergoing a purified protein derivative &#40;PPD&#41; tuberculin skin test&#44; suggesting an association between the two events&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient was a 49-year-old man with a 29-year history of plaque psoriasis&#44; which had previously been treated with topical corticosteroids&#59; he had undergone 2 years of treatment with acitretin until the therapy was stopped due to dyslipemia&#46; In 2005&#44; with a psoriasis area and severity &#40;PASI&#41; score of 19&#46;8&#44; the patient began treatment with etanercept &#40;25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg twice a week&#41;&#44; with an excellent response in the first year&#46; Four months after stopping treatment&#44; the patient suffered a relapse &#40;PASI score&#44; 22&#41; and it was therefore decided to reinstate treatment with etanercept at a dosage of 50<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg twice a week for the first 12 weeks&#44; with a subsequent maintenance dosage of 25<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg twice a week&#46; The patient&#39;s condition was adequately controlled during the initial 3 years of treatment&#44; with a mean PASI score of 3&#46; However&#44; 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours after undergoing the routine annual PPD test&#44; pustules developed on the residual psoriasis plaques &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#59; 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours later&#44; the rash had evolved into generalized pustular psoriasis&#44; mainly involving the extremities &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Bacterial cultures were negative and histology was compatible with a diagnosis of pustular psoriasis&#46; Treatment with etanercept was suspended due to a suspected paradoxical reaction with the drug&#44; and the patient was started on ciclosporin &#40;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;kg&#47;d&#41;&#46; The episode was brought under control after 2 weeks &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Treatment was then started with ustekinumab&#44; while the dosage of ciclosporin was gradually reduced&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Psoriasis may be paradoxically exacerbated or induced by the 3 available anti-TNF agents&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;5</span></a> However&#44; etanercept is more usually associated with exacerbations of previously existing psoriasis&#44; whereas monoclonal antibodies &#40;infliximab and adalimumab&#41; mainly induce an initial outbreak of psoriasis&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a> The mechanisms that cause these paradoxical effects are unknown&#46; No trigger factors have been identified in pustular psoriasis of the palms and soles and a potential causal role of TNF-&#945; inhibitors has been suggested&#46; Generalized pustular psoriasis has been associated with factors such as pregnancy&#44; infections&#44; severe skin irritation caused by topical medication&#44; and some drugs &#40;lithium&#44; salicylates&#44; indomethacin&#44; and various &#946;-blockers&#41;&#46; On the other hand&#44; generalized pustular rashes in patients with stable plaque psoriasis have been linked to ultraviolet light&#44; infections&#44; and allergic contact dermatitis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> but have not been reported in the literature in patients with psoriasis being treated with anti-TNF-&#945; agents&#46; In our patient&#44; the acute outbreak only 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours after performing the PPD skin test and the continuous blanching achieved in the previous 3 years of treatment with etanercept suggests a synergistic effect of the combination of the biologic agent and the diagnostic test&#46; Generalized pustular psoriasis as a complication of PPD is not reported in the literature&#44; but a case has been described of a patient with a history of plaque psoriasis&#44; who was receiving no systemic treatment when the tuberculin skin test was performed&#59; the patient presented a pustular exacerbation of the psoriasis after the skin test was performed&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> The pustular episode in our patient could also be considered as an atypical presentation of acute exanthematous pustulosis due to the tuberculin skin test&#46; However&#44; the histology findings and the coexistence of some typical plaque psoriasis lesions with the pustular rash make this option unlikely&#46; Thus&#44; although the chronologic course is compatible with a direct causal link between the PPD skin test and the episode&#44; the explanation for this phenomenon continues to be a subject of speculation&#46; The tuberculin test may have acted as a traumatic or infectious trigger that activated the patient&#39;s innate immunity&#44; thus increasing TNF-&#945; production by the plasmacytoid dendritic cells and stimulating local activation and proliferation of pathogenic T cells&#44; thereby leading to the episode&#46; Because treatment with the same agent &#40;or an agent of the same family&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a> could have caused the episode to persist&#44; it was decided to change to a treatment with a different mechanism of action&#59; the lesions were brought under control in a few days&#46; In conclusion&#44; our case extends the tuberculin-related complications that may be seen in patients with psoriasis who are undergoing treatment with etanercept&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle">Conflicts of Interest</span><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dr&#46; Carlos Ferr&#225;ndiz and Dr&#46; Jos&#233; Manuel Carrascosa have received fees as consultants and&#47;or speakers sponsored by Wyeth&#44; Abbot&#44; Schering-Plough&#44; and Janssen-Cilag&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The other authors declare that they have no conflicts of interest&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicts of Interest"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "References"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; Guinovart RM&#44; et al&#46; Brote de psoriasis pustulosa despu&#233;s de la prueba de la tuberculina en un paciente con psoriasis en plcas en tratamiento con etanercep&#46; Actas Dermosifiliogr&#46;2011&#59;102&#58;828-830&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1182
            "Ancho" => 1580
            "Tamanyo" => 248714
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pustules on the residual psoriasis plaques&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1185
            "Ancho" => 1587
            "Tamanyo" => 220914
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Episode of generalized pustular psoriasis 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours after performance of the tuberculin skin test&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1185
            "Ancho" => 1585
            "Tamanyo" => 202855
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Improvement of the lesions after 2 weeks of treatment with ciclosporin&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Psoriasis and pustular dermatitis triggered by TNF-alpha inhibitors in patients with rheumatologic conditions"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46;C&#46; De Gannes"
                            1 => "M&#46; Ghoreishi"
                            2 => "J&#46; Pope"
                            3 => "A&#46; Russell"
                            4 => "D&#46; Bell"
                            5 => "S&#46; Adams"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.143.2.223"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "223"
                        "paginaFinal" => "231"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17310002"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A medical conundrum&#58; onset of psoriasis in patients receiving anti-tumour necrosis factor agents"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "C&#46; Ritchlin"
                            1 => "F&#46; Tausk"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1136/ard.2006.059261"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Ann Rheum Dis"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "1541"
                        "paginaFinal" => "1544"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17105851"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939411000420"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Flare and change of psoriasis morphology during the course of treatment with tumour necrosis factor blockers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Goiriz"
                            1 => "E&#46; Daud&#233;n"
                            2 => "S&#46; P&#233;rez-Gala"
                            3 => "G&#46; Guhl"
                            4 => "A&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2006.02315.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "176"
                        "paginaFinal" => "179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17176269"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939411000420"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Onset of psoriasis during treatment with TNF-alpha antagonists&#58; a report of 3 cases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Ubriani"
                            1 => "A&#46;S&#46; Van Voorhees"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.143.2.270"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "270"
                        "paginaFinal" => "272"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17310016"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939411001450"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Onset or exacerbation of cutaneous psoriasis during TNFalpha antagonist therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "D&#46; Wendling"
                            1 => "J&#46;C&#46; Balblanc"
                            2 => "D&#46; Brian&#231;on"
                            3 => "A&#46; Brousse"
                            4 => "A&#46; Lohse"
                            5 => "P&#46; Deprez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jbspin.2007.06.011"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Joint Bone Spine"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "315"
                        "paginaFinal" => "318"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18329935"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S000293941000663X"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The Yin and Yang of TNF-alpha Inhibition"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "D&#46;F&#46; Fiorentino"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.143.2.233"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "143"
                        "paginaInicial" => "233"
                        "paginaFinal" => "236"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17310003"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pustular psoriasis and the Kobner phenomenon caused by allergic contact dermatitis from zinc pyrithione-containing shampoo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;H&#46; Jo"
                            1 => "H&#46;S&#46; Jang"
                            2 => "H&#46;C&#46; Ko"
                            3 => "M&#46;B&#46; Kim"
                            4 => "C&#46;K&#46; Oh"
                            5 => "Y&#46;W&#46; Kwon"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-1873.2005.00528.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "52"
                        "paginaInicial" => "142"
                        "paginaFinal" => "144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15811028"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Generalized pustular psoriasis precipitated by topical calcipotriol cream"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Georgala"
                            1 => "D&#46; Rigopoulos"
                            2 => "K&#46; Aroni"
                            3 => "J&#46;T&#46; Stratigos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "515"
                        "paginaFinal" => "516"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7928042"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Generalized pustular psoriasis induced by tuberculin testing"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Mendez"
                            1 => "I&#46; Garcia"
                            2 => "J&#46; Escudero"
                            3 => "M&#46; Marcos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "98"
                        "paginaInicial" => "507"
                        "paginaFinal" => "508"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17669310"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939410003144"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000236/v1_201304241244/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000236/v1_201304241244/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000236?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 828-830 (diciembre 2011)
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 828-830 (diciembre 2011)
Case and research letters
Acceso a texto completo
Episode of Pustular Psoriasis After a Tuberculin Test in a Patient With Plaque Psoriasis on Treatment With Etanercept
Brote de psoriasis pustulosa después de la prueba de la tuberculina en un paciente con psoriasis en placas en tratamiento con etanercept
Visitas
9309
R.M. Guinovart
Autor para correspondencia
rosa_guinovart@hotmail.com

Corresponding author.
, C. Ferrándiz, I. Bielsa, J.M. Carrascosa
Servicio de Dermatología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Universitat Autònoma de Barcelona, Badalona, Barcelona
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the Editor:

Despite the efficacy of tumor necrosis factor (TNF) α inhibitors in the management of moderate to severe psoriasis, some adverse effects associated with psoriasis have been reported in patients undergoing treatment with these biologic agents. The most frequently described effects are new-onset psoriasis in patients with no history of the disease and exacerbation or modification of the morphology of a previously diagnosed psoriasis. A large percentage of new-onset psoriasis is in the form of pustular psoriasis, mainly affecting the palms and soles,1,2 whereas guttate psoriasis is more common in patients with a prior history of the disease.3,4 We describe a patient with plaque psoriasis that was being treated with etanercept, who presented an exacerbation due to a change in the morphology of the disease to generalized pustular psoriasis, immediately after undergoing a purified protein derivative (PPD) tuberculin skin test, suggesting an association between the two events.

The patient was a 49-year-old man with a 29-year history of plaque psoriasis, which had previously been treated with topical corticosteroids; he had undergone 2 years of treatment with acitretin until the therapy was stopped due to dyslipemia. In 2005, with a psoriasis area and severity (PASI) score of 19.8, the patient began treatment with etanercept (25mg twice a week), with an excellent response in the first year. Four months after stopping treatment, the patient suffered a relapse (PASI score, 22) and it was therefore decided to reinstate treatment with etanercept at a dosage of 50mg twice a week for the first 12 weeks, with a subsequent maintenance dosage of 25mg twice a week. The patient's condition was adequately controlled during the initial 3 years of treatment, with a mean PASI score of 3. However, 24hours after undergoing the routine annual PPD test, pustules developed on the residual psoriasis plaques (Fig. 1); 48hours later, the rash had evolved into generalized pustular psoriasis, mainly involving the extremities (Fig. 2). Bacterial cultures were negative and histology was compatible with a diagnosis of pustular psoriasis. Treatment with etanercept was suspended due to a suspected paradoxical reaction with the drug, and the patient was started on ciclosporin (4mg/kg/d). The episode was brought under control after 2 weeks (Fig. 3). Treatment was then started with ustekinumab, while the dosage of ciclosporin was gradually reduced.

Figure 1.

Pustules on the residual psoriasis plaques.

(0.24MB).
Figure 2.

Episode of generalized pustular psoriasis 72hours after performance of the tuberculin skin test.

(0.21MB).
Figure 3.

Improvement of the lesions after 2 weeks of treatment with ciclosporin.

(0.19MB).

Psoriasis may be paradoxically exacerbated or induced by the 3 available anti-TNF agents.2,5 However, etanercept is more usually associated with exacerbations of previously existing psoriasis, whereas monoclonal antibodies (infliximab and adalimumab) mainly induce an initial outbreak of psoriasis.6 The mechanisms that cause these paradoxical effects are unknown. No trigger factors have been identified in pustular psoriasis of the palms and soles and a potential causal role of TNF-α inhibitors has been suggested. Generalized pustular psoriasis has been associated with factors such as pregnancy, infections, severe skin irritation caused by topical medication, and some drugs (lithium, salicylates, indomethacin, and various β-blockers). On the other hand, generalized pustular rashes in patients with stable plaque psoriasis have been linked to ultraviolet light, infections, and allergic contact dermatitis,7,8 but have not been reported in the literature in patients with psoriasis being treated with anti-TNF-α agents. In our patient, the acute outbreak only 24hours after performing the PPD skin test and the continuous blanching achieved in the previous 3 years of treatment with etanercept suggests a synergistic effect of the combination of the biologic agent and the diagnostic test. Generalized pustular psoriasis as a complication of PPD is not reported in the literature, but a case has been described of a patient with a history of plaque psoriasis, who was receiving no systemic treatment when the tuberculin skin test was performed; the patient presented a pustular exacerbation of the psoriasis after the skin test was performed.9 The pustular episode in our patient could also be considered as an atypical presentation of acute exanthematous pustulosis due to the tuberculin skin test. However, the histology findings and the coexistence of some typical plaque psoriasis lesions with the pustular rash make this option unlikely. Thus, although the chronologic course is compatible with a direct causal link between the PPD skin test and the episode, the explanation for this phenomenon continues to be a subject of speculation. The tuberculin test may have acted as a traumatic or infectious trigger that activated the patient's innate immunity, thus increasing TNF-α production by the plasmacytoid dendritic cells and stimulating local activation and proliferation of pathogenic T cells, thereby leading to the episode. Because treatment with the same agent (or an agent of the same family)5 could have caused the episode to persist, it was decided to change to a treatment with a different mechanism of action; the lesions were brought under control in a few days. In conclusion, our case extends the tuberculin-related complications that may be seen in patients with psoriasis who are undergoing treatment with etanercept.

Conflicts of Interest

Dr. Carlos Ferrándiz and Dr. José Manuel Carrascosa have received fees as consultants and/or speakers sponsored by Wyeth, Abbot, Schering-Plough, and Janssen-Cilag.

The other authors declare that they have no conflicts of interest.

References
[1]
G.C. De Gannes, M. Ghoreishi, J. Pope, A. Russell, D. Bell, S. Adams, et al.
Psoriasis and pustular dermatitis triggered by TNF-alpha inhibitors in patients with rheumatologic conditions.
Arch Dermatol, 143 (2007), pp. 223-231
[2]
C. Ritchlin, F. Tausk.
A medical conundrum: onset of psoriasis in patients receiving anti-tumour necrosis factor agents.
Ann Rheum Dis, 65 (2006), pp. 1541-1544
[3]
R. Goiriz, E. Daudén, S. Pérez-Gala, G. Guhl, A. García-Díez.
Flare and change of psoriasis morphology during the course of treatment with tumour necrosis factor blockers.
Clin Exp Dermatol, 32 (2007), pp. 176-179
[4]
R. Ubriani, A.S. Van Voorhees.
Onset of psoriasis during treatment with TNF-alpha antagonists: a report of 3 cases.
Arch Dermatol, 143 (2007), pp. 270-272
[5]
D. Wendling, J.C. Balblanc, D. Briançon, A. Brousse, A. Lohse, P. Deprez, et al.
Onset or exacerbation of cutaneous psoriasis during TNFalpha antagonist therapy.
Joint Bone Spine, 75 (2008), pp. 315-318
[6]
D.F. Fiorentino.
The Yin and Yang of TNF-alpha Inhibition.
Arch Dermatol, 143 (2007), pp. 233-236
[7]
J.H. Jo, H.S. Jang, H.C. Ko, M.B. Kim, C.K. Oh, Y.W. Kwon, et al.
Pustular psoriasis and the Kobner phenomenon caused by allergic contact dermatitis from zinc pyrithione-containing shampoo.
Contact Dermatitis, 52 (2005), pp. 142-144
[8]
S. Georgala, D. Rigopoulos, K. Aroni, J.T. Stratigos.
Generalized pustular psoriasis precipitated by topical calcipotriol cream.
Int J Dermatol, 33 (1994), pp. 515-516
[9]
J. Mendez, I. Garcia, J. Escudero, M. Marcos, et al.
Generalized pustular psoriasis induced by tuberculin testing.
Actas Dermosifiliogr, 98 (2007), pp. 507-508

Please cite this article as: Guinovart RM, et al. Brote de psoriasis pustulosa después de la prueba de la tuberculina en un paciente con psoriasis en plcas en tratamiento con etanercep. Actas Dermosifiliogr.2011;102:828-830.

Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?