array:24 [
  "pii" => "S1578219012000248"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
  "aid" => "433"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:830-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 7141
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 52
      "HTML" => 5621
      "PDF" => 1468
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:19 [
      "pii" => "S0001731011002900"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
      "aid" => "433"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:830-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8933
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 5
          "HTML" => 6809
          "PDF" => 2119
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico cl&#237;nicas</span>"
        "titulo" => "Dermatitis flagelada tras la ingesta de setas del g&#233;nero Shiitake"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "830"
            "paginaFinal" => "832"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Flagellate Dermatitis After Eating Shiitake Mushrooms"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figura 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 713
                "Ancho" => 950
                "Tamanyo" => 148867
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">&#171;Scratch-test&#187; positivo a las 96 horas con vesiculaci&#243;n&#46; En esquina inferior derecha setas del g&#233;nero Shiitake que aport&#243; la paciente&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "T&#46; D&#237;az-Corpas, A&#46; Mateu-Puchades, M&#46;N&#46; Coll-Puigserver, A&#46; Marquina-Vila"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "T&#46;"
                "apellidos" => "D&#237;az-Corpas"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Mateu-Puchades"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;N&#46;"
                "apellidos" => "Coll-Puigserver"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Marquina-Vila"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219012000248"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.010"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000248?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011002900?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010200000010/v1_201304241344/S0001731011002900/v1_201304241344/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012000261"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "435"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:832-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5147
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 51
        "HTML" => 3445
        "PDF" => 1651
      ]
    ]
    "en" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Comment on&#58; Nonsexually Transmitted Acute Ulcer of the Vulva Associated With Influenza A Virus Infection"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "832"
          "paginaFinal" => "833"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "&#218;lcera vulvar aguda de transmisi&#243;n no sexual asociada a infecci&#243;n por virus influenza A"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; L&#243;pez-Lerma, M&#46; Serra-Torres, V&#46; Garc&#237;a-Patos Briones"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Lerma"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Serra-Torres"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Patos Briones"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011003103"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.03.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011003103?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000261?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000261/v1_201304241244/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S1578219012000236"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.01.009"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-12-01"
    "aid" => "431"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:828-30"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4420
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 51
        "HTML" => 3613
        "PDF" => 756
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letters</span>"
      "titulo" => "Episode of Pustular Psoriasis After a Tuberculin Test in a Patient With Plaque Psoriasis on Treatment With Etanercept"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "828"
          "paginaFinal" => "830"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Brote de psoriasis pustulosa despu&#233;s de la prueba de la tuberculina en un paciente con psoriasis en placas en tratamiento con etanercept"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1182
              "Ancho" => 1580
              "Tamanyo" => 248714
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Pustules on the residual psoriasis plaques&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46;M&#46; Guinovart, C&#46; Ferr&#225;ndiz, I&#46; Bielsa, J&#46;M&#46; Carrascosa"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Guinovart"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Bielsa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Carrascosa"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731011002882"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2011.04.012"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011002882?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000236?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000236/v1_201304241244/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letters</span>"
    "titulo" => "Flagellate Dermatitis After Eating Shiitake Mushrooms"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">To the editor&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "830"
        "paginaFinal" => "832"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "T&#46; D&#237;az-Corpas, A&#46; Mateu-Puchades, M&#46;N&#46; Coll-Puigserver, A&#46; Marquina-Vila"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "T&#46;"
            "apellidos" => "D&#237;az-Corpas"
            "email" => array:1 [
              0 => "ainatdc&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Mateu-Puchades"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;N&#46;"
            "apellidos" => "Coll-Puigserver"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Marquina-Vila"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Dr&#46; Peset&#44; Valencia&#44; Spain"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Dermatitis flagelada tras la ingesta de setas del g&#233;nero Shiitake"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2000
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 395154
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Crisscrossing linear erythematous lesions&#44; primarily on the trunk&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The shiitake mushroom &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Lentinus edodes</span>&#41;&#44; commonly eaten in China and Japan&#44; is the second most widely consumed mushroom species worldwide and it is also becoming increasingly available in Western markets&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a> In Japan&#44; the shiitake mushroom is used as an antihypertensive or lipid-lowering agent and as adjuvant therapy against colorectal or gastric cancer because of the beneficial properties of its polysaccharide lentinan&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a></p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Flagellate dermatitis caused by the consumption of undercooked or raw shiitake mushrooms usually occurs 48-72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours after ingestion&#46; It presents as papular&#44; petechial&#44; or vesicular lesions in a crisscrossed&#44; linear pattern&#44; primarily on the trunk&#44; upper limbs&#44; neck&#44; and face&#44; accompanied by marked pruritus&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4</span></a></p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Several authors have reported other adverse reactions to shiitake mushrooms&#44; including allergic contact dermatitis&#44; phototoxicity&#44; contact urticaria&#44; allergic asthma&#44; and isolated cases of chronic hypersensitivity pneumonitis induced by shiitake spores&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#8211;7</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">We present the case of a 79-year-old woman who visited our unit for an emergency examination of a very itchy rash 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours after onset&#46; The only relevant medical history was that the patient was being monitored for chronic cutaneous lupus&#46; The lesions had not responded to an intramuscular corticosteroid injection administered 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours earlier&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient reported eating grilled mushrooms 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours prior to the appearance of the lesions&#46; She had not taken any medication prior to the onset of the cutaneous symptoms&#44; and presented no fever&#44; joint pain&#44; or other systemic symptoms&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Physical examination revealed multiple crisscrossing linear erythematous lesions composed of petechiae that did not blanch with pressure&#46; The lesions were located primarily on the trunk&#44; neckline&#44; and proximal areas of the upper and lower limbs &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>&#41;&#46; There was no mucosal involvement&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Laboratory tests were normal&#44; and a biopsy of one of the lesions revealed spongiotic dermatitis and slight blood extravasation in the superficial dermis&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The patient returned for a follow-up visit 2 weeks later&#44; by which time the lesions had completely resolved &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46; She provided a sample of the mushrooms she had ingested prior to the appearance of the lesions&#46; They belonged to the shiitake species &#40;<span class="elsevierStyleItalic">L&#46; edodes</span>&#41;&#44; though it was unclear whether they had been imported &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#46; The mushrooms were refrigerated and later used to carry out&#44; in the patient and 10 healthy controls&#44; Finn Chamber epicutaneous patch tests and scratch tests in which a Microlance 3 needle &#40;0&#46;5 x 16<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mm&#41; was used to prepare the surface of the skin without causing bleeding&#46; The results were read 2&#44; 48 and 72<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours after test administration&#46; The patient&#39;s scratch test was positive at 48 and 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#44; when it displayed marked erythema and vesiculation &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">Fig&#46; 3</a>&#41;&#44; but her patch tests were negative&#46; None of the controls had positive reactions in either hypersensitivity test&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Shiitake dermatitis was first described in a series of 23 cases published in 1977 by Nakamura&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> who went on to publish a longer series in 1992&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> To date&#44; approximately 100 cases have been reported worldwide&#44; mostly in China and Japan&#44; only a few in Europe&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a> and none in Spain&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Shiitake dermatitis appears in certain people following consumption of undercooked or raw shiitake mushrooms&#59; this suggests that these individuals must be susceptible or hypersensitive to a thermolabile substance present in the mushroom&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">As biopsy results usually indicate nonspecific spongiotic dermatitis&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> shiitake dermatitis is diagnosed on the basis of the appropriate clinical signs and symptoms in a patient who has eaten undercooked or raw shiitake mushrooms&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4&#44;8</span></a></p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">It has a clinical picture similar to that of the flagellate dermatitis induced by drugs such as bleomycin&#44;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> although the mechanism of action does not appear to be the same&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> While lentinan&#44; the polysaccharide found in shiitake mushrooms&#44; is thought to be responsible for the lesions of flagellate dermatitis<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;4&#44;8</span></a> due to the production of IL-1&#44; the exact pathogenesis is poorly understood&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The negative patch test results cast doubt on the hypersensitivity hypothesis&#46; However&#44; the results of scratch and prick-to-prick test vary&#44; and in some cases&#44; like that of our patient&#44; these tests have been positive&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a> We therefore posit that the symptoms described were the result of a systemic allergic reaction to the shiitake mushroom&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">This is the first case of shiitake dermatitis to be reported in Spain&#44; and it yielded a positive scratch test result&#46; We believe that this case supports the hypothesis that this dermatitis is caused by a delayed hypersensitivity reaction and that cutaneous hypersensitivity tests could therefore be useful tools for diagnosing the condition and determining its exact pathogenesis&#44; which remains unclear&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara">Please cite this article as&#58; D&#237;az-Corpas T&#44; et al&#46; Dermatitis flagelada tras la ingesta de setas del g&#233;nero Shiitake&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2011&#59;102&#58;830-832&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2000
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 395154
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Crisscrossing linear erythematous lesions&#44; primarily on the trunk&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1750
            "Ancho" => 2337
            "Tamanyo" => 302466
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Complete resolution of the lesions after 2 weeks&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figure 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1183
            "Ancho" => 1585
            "Tamanyo" => 180411
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Positive scratch test with vesiculation after 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#46; Inset&#44; bottom right&#58; shiitake mushrooms provided by the patient&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Toxicoderma caused by shiitake &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Lentinus edodes</span>&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Nakamura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Jpn J Clin Dermatol"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "68"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Shiitake &#40;<span class="elsevierStyleItalic">Lentinus edodes</span>&#41; dermatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46; Nakamura"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "27"
                        "paginaInicial" => "65"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1395630"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Shiitake dermatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "U&#46; Lippert"
                            1 => "V&#46; Martin"
                            2 => "C&#46; Schwertfeger"
                            3 => "V&#46; Junghans"
                            4 => "B&#46; Ellinghaus"
                            5 => "T&#46; Fuchs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "148"
                        "paginaInicial" => "178"
                        "paginaFinal" => "179"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12534625"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0886335011001179"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "08863350"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Shiitake dermatitis diagnosed after 16 years&#33;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Garg"
                            1 => "S&#46;E&#46; Cockayne"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.144.9.1241"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "144"
                        "paginaInicial" => "1241"
                        "paginaFinal" => "1242"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18794485"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939411003710"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Occupational protein contact dermatitis from shiitake mushroom and demonstration of shiitake-specific immunoglobulin E"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "K&#46; Aalto-Korte"
                            1 => "P&#46; Susitaival"
                            2 => "R&#46; Kaminska"
                            3 => "S&#46; M&#228;kinen-Kiljunen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-1873.2005.00613.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "53"
                        "paginaInicial" => "211"
                        "paginaFinal" => "213"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16191017"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis in shiitake &#40;Lentinus edades &#40;Berk&#41; Sing&#41; growers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Ueda"
                            1 => "K&#46; Obama"
                            2 => "K&#46; Aoyama"
                            3 => "T&#46; Ueda"
                            4 => "B&#46;H&#46; Xu"
                            5 => "Q&#46; Li"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact dermatitis"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "228"
                        "paginaFinal" => "233"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1395559"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Respiratory and immunological reactions among Shiitale &#40;Lentinus edodes&#41; mushroom workers"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Sastre"
                            1 => "M&#46;D&#46; Ib&#225;&#241;ez"
                            2 => "M&#46; L&#243;pez"
                            3 => "S&#46;B&#46; Lehrer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Allergy"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "13"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1967128"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Shiitake dermatitis&#58; the first case reported from European country"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;K&#46; Mak"
                            1 => "S&#46;H&#46; Wakelin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2006.07174.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "154"
                        "paginaInicial" => "800"
                        "paginaFinal" => "801"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16536844"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939411003722"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Toxicidad cut&#225;nea inducida por el tratamiento con bleomicina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "J&#46;M&#46; Mart&#237;n-Hern&#225;ndez"
                            1 => "M&#46;I&#46; Pinazo"
                            2 => "E&#46; Montesinos"
                            3 => "R&#46; S&#225;nchez-Casta&#241;o"
                            4 => "E&#46; Jord&#225;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "94"
                        "paginaInicial" => "493"
                        "paginaFinal" => "494"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic allergic contact dermatitis due to consumption of raw shiitake mushroom"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Kopp"
                            1 => "P&#46; Mastan"
                            2 => "N&#46; Mothes"
                            3 => "S&#46; Tzaneva"
                            4 => "G&#46; Stingl"
                            5 => "A&#46; Tanew"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2009.03297.x"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "910"
                        "paginaFinal" => "913"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19456762"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0002939411000481"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "00029394"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000248/v1_201304241244/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000010200000010/v1_201304241244/S1578219012000248/v1_201304241244/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219012000248?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 830-832 (diciembre 2011)
Vol. 102. Núm. 10.
Páginas 830-832 (diciembre 2011)
Case and research letters
Acceso a texto completo
Flagellate Dermatitis After Eating Shiitake Mushrooms
Dermatitis flagelada tras la ingesta de setas del género Shiitake
Visitas
16920
T. Díaz-Corpas
Autor para correspondencia
ainatdc@hotmail.com

Corresponding author.
, A. Mateu-Puchades, M.N. Coll-Puigserver, A. Marquina-Vila
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Dr. Peset, Valencia, Spain
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
To the editor:

The shiitake mushroom (Lentinus edodes), commonly eaten in China and Japan, is the second most widely consumed mushroom species worldwide and it is also becoming increasingly available in Western markets.1,2 In Japan, the shiitake mushroom is used as an antihypertensive or lipid-lowering agent and as adjuvant therapy against colorectal or gastric cancer because of the beneficial properties of its polysaccharide lentinan.1–4

Flagellate dermatitis caused by the consumption of undercooked or raw shiitake mushrooms usually occurs 48-72hours after ingestion. It presents as papular, petechial, or vesicular lesions in a crisscrossed, linear pattern, primarily on the trunk, upper limbs, neck, and face, accompanied by marked pruritus.1–4

Several authors have reported other adverse reactions to shiitake mushrooms, including allergic contact dermatitis, phototoxicity, contact urticaria, allergic asthma, and isolated cases of chronic hypersensitivity pneumonitis induced by shiitake spores.5–7

We present the case of a 79-year-old woman who visited our unit for an emergency examination of a very itchy rash 72hours after onset. The only relevant medical history was that the patient was being monitored for chronic cutaneous lupus. The lesions had not responded to an intramuscular corticosteroid injection administered 24hours earlier.

The patient reported eating grilled mushrooms 72hours prior to the appearance of the lesions. She had not taken any medication prior to the onset of the cutaneous symptoms, and presented no fever, joint pain, or other systemic symptoms.

Physical examination revealed multiple crisscrossing linear erythematous lesions composed of petechiae that did not blanch with pressure. The lesions were located primarily on the trunk, neckline, and proximal areas of the upper and lower limbs (Fig. 1). There was no mucosal involvement.

Figure 1.

Crisscrossing linear erythematous lesions, primarily on the trunk.

(0.38MB).

Laboratory tests were normal, and a biopsy of one of the lesions revealed spongiotic dermatitis and slight blood extravasation in the superficial dermis.

The patient returned for a follow-up visit 2 weeks later, by which time the lesions had completely resolved (Fig. 2). She provided a sample of the mushrooms she had ingested prior to the appearance of the lesions. They belonged to the shiitake species (L. edodes), though it was unclear whether they had been imported (Fig. 3). The mushrooms were refrigerated and later used to carry out, in the patient and 10 healthy controls, Finn Chamber epicutaneous patch tests and scratch tests in which a Microlance 3 needle (0.5 x 16mm) was used to prepare the surface of the skin without causing bleeding. The results were read 2, 48 and 72hours after test administration. The patient's scratch test was positive at 48 and 96hours, when it displayed marked erythema and vesiculation (Fig. 3), but her patch tests were negative. None of the controls had positive reactions in either hypersensitivity test.

Figure 2.

Complete resolution of the lesions after 2 weeks.

(0.29MB).
Figure 3.

Positive scratch test with vesiculation after 96hours. Inset, bottom right: shiitake mushrooms provided by the patient.

(0.17MB).

Shiitake dermatitis was first described in a series of 23 cases published in 1977 by Nakamura,1 who went on to publish a longer series in 1992.2 To date, approximately 100 cases have been reported worldwide, mostly in China and Japan, only a few in Europe,8 and none in Spain.

Shiitake dermatitis appears in certain people following consumption of undercooked or raw shiitake mushrooms; this suggests that these individuals must be susceptible or hypersensitive to a thermolabile substance present in the mushroom.

As biopsy results usually indicate nonspecific spongiotic dermatitis,2 shiitake dermatitis is diagnosed on the basis of the appropriate clinical signs and symptoms in a patient who has eaten undercooked or raw shiitake mushrooms.2–4,8

It has a clinical picture similar to that of the flagellate dermatitis induced by drugs such as bleomycin,4 although the mechanism of action does not appear to be the same.9 While lentinan, the polysaccharide found in shiitake mushrooms, is thought to be responsible for the lesions of flagellate dermatitis2–4,8 due to the production of IL-1, the exact pathogenesis is poorly understood.

The negative patch test results cast doubt on the hypersensitivity hypothesis. However, the results of scratch and prick-to-prick test vary, and in some cases, like that of our patient, these tests have been positive.10 We therefore posit that the symptoms described were the result of a systemic allergic reaction to the shiitake mushroom.

This is the first case of shiitake dermatitis to be reported in Spain, and it yielded a positive scratch test result. We believe that this case supports the hypothesis that this dermatitis is caused by a delayed hypersensitivity reaction and that cutaneous hypersensitivity tests could therefore be useful tools for diagnosing the condition and determining its exact pathogenesis, which remains unclear.

References
[1]
T. Nakamura.
Toxicoderma caused by shiitake (Lentinus edodes).
Jpn J Clin Dermatol, 31 (1977), pp. 65-68
[2]
T. Nakamura.
Shiitake (Lentinus edodes) dermatitis.
Contact Dermatitis, 27 (1992), pp. 65-70
[3]
U. Lippert, V. Martin, C. Schwertfeger, V. Junghans, B. Ellinghaus, T. Fuchs.
Shiitake dermatitis.
Br J Dermatol, 148 (2003), pp. 178-179
[4]
S. Garg, S.E. Cockayne.
Shiitake dermatitis diagnosed after 16 years!.
Arch Dermatol, 144 (2008), pp. 1241-1242
[5]
K. Aalto-Korte, P. Susitaival, R. Kaminska, S. Mäkinen-Kiljunen.
Occupational protein contact dermatitis from shiitake mushroom and demonstration of shiitake-specific immunoglobulin E.
Contact Dermatitis, 53 (2005), pp. 211-213
[6]
A. Ueda, K. Obama, K. Aoyama, T. Ueda, B.H. Xu, Q. Li, et al.
Allergic contact dermatitis in shiitake (Lentinus edades (Berk) Sing) growers.
Contact dermatitis, 26 (1992), pp. 228-233
[7]
J. Sastre, M.D. Ibáñez, M. López, S.B. Lehrer.
Respiratory and immunological reactions among Shiitale (Lentinus edodes) mushroom workers.
Clin Exp Allergy, 20 (1990), pp. 13-19
[8]
R.K. Mak, S.H. Wakelin.
Shiitake dermatitis: the first case reported from European country.
Br J Dermatol, 154 (2006), pp. 800-801
[9]
J.M. Martín-Hernández, M.I. Pinazo, E. Montesinos, R. Sánchez-Castaño, E. Jordá.
Toxicidad cutánea inducida por el tratamiento con bleomicina.
Actas Dermosifiliogr, 94 (2003), pp. 493-494
[10]
T. Kopp, P. Mastan, N. Mothes, S. Tzaneva, G. Stingl, A. Tanew.
Systemic allergic contact dermatitis due to consumption of raw shiitake mushroom.
Clin Exp Dermatol, 34 (2009), pp. 910-913

Please cite this article as: Díaz-Corpas T, et al. Dermatitis flagelada tras la ingesta de setas del género Shiitake. Actas Dermosifiliogr. 2011;102:830-832.

Copyright © 2010. Elsevier España, S.L. and AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?