array:25 [
  "pii" => "S0001731012003419"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.03.014"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
  "aid" => "685"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2011"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:261-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 9989
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 8375
      "PDF" => 1612
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:18 [
      "pii" => "S1578219013000474"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.02.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
      "aid" => "685"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:261-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5765
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 50
          "HTML" => 4750
          "PDF" => 965
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Fabry Disease and the Clinical Spectrum of Angiokeratomas"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "261"
            "paginaFinal" => "263"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Enfermedad de Fabry&#58; espectro cl&#237;nico de los angioqueratomas"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1747
                "Ancho" => 1335
                "Tamanyo" => 399512
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angiokeratomas on the left side of the vulva &#40;patient &#35;2&#41;&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46;M&#46; Guinovart, I&#46; Bielsa, G&#46; Pintos-Morell, C&#46; Ferr&#225;ndiz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Guinovart"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Bielsa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Pintos-Morell"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012003419"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.03.014"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003419?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000474?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010400000003/v1_201304241622/S1578219013000474/v1_201304241622/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012003420"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.03.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "686"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:263-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3661
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 2644
        "PDF" => 1013
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Arteritis macular&#58; &#191;en el espectro de la poliarteritis nudosa cut&#225;nea&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "263"
          "paginaFinal" => "265"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Macular Arteritis&#58; A Pole of the Spectrum of Cutaneous Polyarteritis Nodosa&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 750
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 252467
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vasculitis linfocitaria con infiltrado linfocitario perivascular&#44; hinchaz&#243;n endotelial&#44; estrechamiento luminal y agregado conc&#233;ntrico de fibrina en la luz &#40;hematoxilina-eosina &#215;100&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "R&#46; Valverde, C&#46; Garrido, V&#46; Leis, E&#46; Ruiz-Bravo"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Valverde"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Garrido"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Leis"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz-Bravo"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013000486"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000486?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003420?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012003420/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012003407"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.04.016"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "684"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:259-61"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 8210
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 6857
        "PDF" => 1350
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Poroqueratosis de Mibelli&#44; &#191;una nueva indicaci&#243;n de la terapia fotodin&#225;mica&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "259"
          "paginaFinal" => "261"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Porokeratosis of Mibelli&#58; A New Indication for Photodynamic Therapy&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1067
              "Ancho" => 800
              "Tamanyo" => 293386
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hematoxilina-eosina 20&#215;&#46; Laminilla cornoide &#40;columna de paraqueratosis asociada a hipogranulosis y disqueratosis&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "E&#46; Guti&#233;rrez Paredes, R&#46; Bella Navarro, E&#46; Montesinos Villaescusa, E&#46; Jord&#225; Cuevas"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Guti&#233;rrez Paredes"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Bella Navarro"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Montesinos Villaescusa"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Jord&#225; Cuevas"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013000462"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.04.020"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000462?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003407?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012003407/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "asociados" => array:1 [
    0 => array:18 [
      "pii" => "S0001731013001646"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2013.05.001"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-06-01"
      "aid" => "845"
      "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "err"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:450"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1421
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 4
          "HTML" => 992
          "PDF" => 425
        ]
      ]
      "es" => array:10 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
        "titulo" => "Fe de errores de &#171;Enfermedad de Fabry&#58; espectro cl&#237;nico de los angioqueratomas&#187;"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "paginaInicial" => "450"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Erratum of &#171;Fabry Disease and the Clinical Spectrum of Angiokeratomas&#187;"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "R&#46;M&#46; Guinovart, I&#46; Bielsa, G&#46; Pintos-Morell, C&#46; Ferr&#225;ndiz"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Guinovart"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "I&#46;"
                "apellidos" => "Bielsa"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Pintos-Morell"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731013001646?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000010400000005/v1_201307050850/S0001731013001646/v1_201307050850/es/main.assets"
    ]
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Enfermedad de Fabry&#58; espectro cl&#237;nico de los angioqueratomas"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "261"
        "paginaFinal" => "263"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "R&#46;M&#46; Guinovart, I&#46; Bielsa, G&#46; Pintos-Morell, C&#46; Ferr&#225;ndiz"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Guinovart"
            "email" => array:1 [
              0 => "rosa&#95;guinovart&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Bielsa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Pintos-Morell"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Pediatr&#237;a&#44; Hospital Universitari Germans Trias i Pujol&#44; Badalona&#44; Universitat Aut&#242;noma de Barcelona&#44; Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Fabry Disease and the Clinical Spectrum of Angiokeratomas"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 119961
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">M&#237;nimas lesiones en forma de angioqueratomas periumbilicales &#40;caso 1&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La enfermedad de Fabry es la m&#225;s frecuente por dep&#243;sito de glucoesfingol&#237;pidos despu&#233;s de la enfermedad de Gaucher&#46; Presenta una gran variabilidad cl&#237;nica&#44; siendo las manifestaciones en muchos de los &#243;rganos que se ven afectados inespec&#237;ficas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Por este motivo&#44; el diagn&#243;stico de la enfermedad es dif&#237;cil y suele retrasarse&#44; como media unos 10 a&#241;os despu&#233;s del inicio de la sintomatolog&#237;a<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La afectaci&#243;n cut&#225;nea en la enfermedad de Fabry es habitual y puede ser decisiva a la hora de sospechar el diagn&#243;stico de la misma&#46; Incluye la presencia de angioqueratomas&#44; telangiectasias&#44; alteraciones de la sudoraci&#243;n y linfedema&#46; En trabajos recientes sobre las manifestaciones cut&#225;neas en esta enfermedad se ha demostrado que el espectro cl&#237;nico de los angioqueratomas es variado<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; En este estudio&#44; tras una revisi&#243;n retrospectiva&#44; se describen las lesiones cut&#225;neas presentes en 5 pacientes diagnosticados de enfermedad de Fabry&#44; prestando especial atenci&#243;n en la expresi&#243;n cl&#237;nica de los angioqueratomas&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de 5 pacientes&#44; una mujer y 4 varones&#44; afectados de una enfermedad de Fabry&#46; Las principales caracter&#237;sticas cl&#237;nicas de cada uno de ellos se recogen en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#46; La mayor&#237;a de ellos&#44; incluida la &#250;nica paciente mujer&#44; presentaba una cl&#237;nica extracut&#225;nea cl&#225;sica&#46; La edad media de aparici&#243;n de los angioqueratomas fue de 17&#44;2 a&#241;os&#46; En los casos 4 y 5&#44; estos se distribu&#237;an de manera cl&#225;sica&#44; &#171;en ba&#241;ador&#187;&#44; y en el caso 5 se observaron&#44; adem&#225;s&#44; unas lesiones vasculares menos hiperquerat&#243;sicas en ambas palmas&#46; En los 3 casos restantes los angioqueratomas resultaron menos t&#237;picos&#46; En el caso 1 se observaron lesiones aisladas en forma de m&#237;nimos angioqueratomas en la zona peribucal y periumbilical &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En el caso 3&#44; los angioqueratomas se distribu&#237;an de forma extensa&#44; pero casi exclusivamente en el hemicuerpo izquierdo&#46; Finalmente&#44; la paciente heterocigota presentaba lesiones en forma de angioqueratomas en la hemivulva izquierda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41; y m&#237;nimas lesiones aisladas en la parte anterior del tronco&#46; &#218;nicamente en 2 casos hab&#237;a hipohidrosis como otra manifestaci&#243;n cut&#225;nea de la enfermedad&#46; Todos los pacientes&#44; a excepci&#243;n del caso 1&#44; recib&#237;an tratamiento enzim&#225;tico sustitutivo &#40;con una media de tratamiento ininterrumpido de 9 a&#241;os&#41; y en estos no se observ&#243; desaparici&#243;n o disminuci&#243;n de los angioqueratomas&#44; ni mejor&#237;a del resto de la cl&#237;nica cut&#225;nea&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de los 5 subtipos de angioqueratomas que se reconocen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> se encuentra el denominado &#171;angioqueratoma <span class="elsevierStyleItalic">corporis difusum</span>&#187;&#44; muy caracter&#237;stico de la enfermedad de Fabry aunque no exclusivo&#44; ya que tambi&#233;n puede verse en otras enfermedades por acumulaci&#243;n lisos&#243;mica<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Los angioqueratomas en la enfermedad de Fabry se encuentran en el 66&#37; de los varones y el 36&#37; de las mujeres&#44; y pueden aparecer temprano en la infancia o bien en la vida adulta<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; A pesar de que el t&#233;rmino &#171;angioqueratoma <span class="elsevierStyleItalic">corporis difusum</span>&#187; pueda sugerir que los angioqueratomas en esta enfermedad son m&#250;ltiples&#44; no siempre es as&#237;&#44; y como ocurri&#243; en 3 de los 5 casos presentados&#44; las lesiones pueden aparecer aisladas o agrupadas y pueden asentar en cualquier zona de la piel&#44; las mucosas o los genitales&#46; En las descripciones cl&#225;sicas se destaca su distribuci&#243;n &#171;en ba&#241;ador&#187;&#44; ya que con frecuencia asientan en la zona de los gl&#250;teos&#44; los muslos y los genitales&#46; En nuestra serie cabe destacar la distribuci&#243;n unilateral&#44; afectando al hemicuerpo izquierdo de los angioqueratomas en un caso&#44; y las lesiones m&#237;nimas limitadas al &#225;rea peribucal&#44; periumbilical y en la mucosa genital en otro de los pacientes&#46; En esta &#250;ltima localizaci&#243;n&#44; pueden confundirse con los angioqueratomas de Fordyce&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La sospecha cl&#237;nica de la enfermedad de Fabry&#44; cuando las lesiones asientan en localizaciones menos t&#237;picas&#44; es m&#225;s dif&#237;cil pero no deber&#237;a pasar desapercibida&#46; Aunque los s&#237;ntomas propios de la enfermedad suelen iniciarse a partir de la primera d&#233;cada de la vida con acroparestesias&#44; angioqueratomas&#44; intolerancia al ejercicio&#44; alteraciones oculares y gastrointestinales&#44; las principales complicaciones se presentan en los adultos j&#243;venes cuando se desarrollan signos y s&#237;ntomas renales&#44; card&#237;acos y cerebrovasculares&#46; Por tanto&#44; y teniendo en cuenta que la enfermedad dispone de tratamiento espec&#237;fico que puede impedir el desarrollo de las complicaciones graves e irreversibles&#44; es importante realizar un diagn&#243;stico precoz que&#44; en muchas ocasiones&#44; podr&#225; hacerse a partir de los angioqueratomas&#46; En este sentido&#44; el papel del dermat&#243;logo puede ser fundamental&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento enzim&#225;tico sustitutivo &#40;agalsidasa alfa&#41; es el &#250;nico tratamiento espec&#237;fico para la enfermedad y se ha demostrado que estabiliza la funci&#243;n renal y reduce la hipertrofia del ventr&#237;culo izquierdo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8-10</span></a>&#46; En nuestra experiencia&#44; el tratamiento sustitutivo no modific&#243; ninguna de las manifestaciones cut&#225;neas presentes antes de iniciarlo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; la observaci&#243;n de angioqueratomas&#44; sea cual sea su localizaci&#243;n y extensi&#243;n&#44; debe alertar al dermat&#243;logo y obliga a poner en marcha las exploraciones complementarias pertinentes&#44; ya que pueden permitir el diagn&#243;stico de una enfermedad grave y potencialmente tratable&#46; Asimismo&#44; en los casos de nuevo diagn&#243;stico&#44; es importante estudiar a los familiares j&#243;venes para detectar una sintomatolog&#237;a que&#44; en ocasiones&#44; pasa desapercibida o se diagnostica de forma err&#243;nea&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 748
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 119961
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">M&#237;nimas lesiones en forma de angioqueratomas periumbilicales &#40;caso 1&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1048
            "Ancho" => 800
            "Tamanyo" => 231641
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Angioqueratomas que asientan en el lado izquierdo de la vulva &#40;caso 2&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#58; a&#241;os&#59; H&#58; hombre&#59; M&#58; Mujer&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Caso&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Sexo &#40;H&#47;M&#41;&#47;edad&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Manifestaciones extracut&#225;neas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Localizaci&#243;n de los angioqueratomas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Edad de aparici&#243;n angioqueratomas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">A&#241;os de tratamiento enzim&#225;tico&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Otras manifestaciones dermatol&#243;gicas&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">H&#47;11 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Intolerancia al ejercicio<span class="elsevierStyleItalic">C&#243;rnea verticillata</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Peribucal y alrededor ombligo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No realiza tratamiento&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">M&#47;36 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">AcroparestesiasIntolerancia al ejercicioTinnitusDiarrea<span class="elsevierStyleItalic">C&#243;rnea verticillata</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Regi&#243;n lumbar izquierda&#44; vulva&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">25 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">9 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hipohidrosis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">H&#47;24 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">AcroparestesiasIntolerancia al ejercicioTinnitusDolor abdominal<span class="elsevierStyleItalic">Cornea verticillata</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hemicuerpo izquierdo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">6 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">8 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">H&#47;50 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hipertrofia del ventr&#237;culo izquierdoProteinuriaIntolerancia al ejercicioDiarrea&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Flanco&#44; cintura y cara interna de muslos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">34 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">11 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hipohidrosis&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">H&#47;32 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">AcroparestesiasTortuosidad vascular en ambos ojos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Muslos&#44; nalgas y genitales&#44; palmares&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">14 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10 a&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">No&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab182486.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hallazgos cl&#237;nicos</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Diagn&#243;stico y tratamiento enzim&#225;tico sustitutivo de la enfermedad de Fabry"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "T&#46; Mart&#237;nez-Mench&#243;n"
                            1 => "E&#46; Nagore"
                            2 => "A&#46; P&#233;rez-Ferriols"
                            3 => "I&#46; Febrer"
                            4 => "L&#46; Mahiques"
                            5 => "J&#46;M&#46; Fortea-Baixauli"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "95"
                        "paginaInicial" => "436"
                        "paginaFinal" => "439"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Anderson-Fabry disease&#58; clinical manifestations and impact of disease in a cohort of 98 hemizygous males"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "K&#46;D&#46; MacDermott"
                            1 => "A&#46; Holmes"
                            2 => "A&#46;H&#46; Miners"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Med Genet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "38"
                        "paginaInicial" => "750"
                        "paginaFinal" => "760"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11694547"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fabry disease and the skin&#58; data from FOS&#44; the Fabry outcome survey"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46;H&#46; Orteu"
                            1 => "T&#46; Jansen"
                            2 => "O&#46; Lidove"
                            3 => "R&#46; Jaussaud"
                            4 => "D&#46;A&#46; Hughes"
                            5 => "G&#46; Pintos-Morell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2007.08002.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "157"
                        "paginaInicial" => "331"
                        "paginaFinal" => "337"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17573884"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lesiones cut&#225;neas rojo-viol&#225;ceas y lineales en extremidad superior"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46;J&#46; Ferrando"
                            1 => "L&#46; Tom&#225;s"
                            2 => "A&#46; Marquina"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "9"
                        "paginaInicial" => "403"
                        "paginaFinal" => "404"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fucosidosis with angiokeratoma&#46; Immunohistochemical and electronmicroscopic study of a new case and literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46; Kanitakis"
                            1 => "C&#46; Allombert"
                            2 => "B&#46; Doebelin"
                            3 => "M&#46;C&#46; Deroo-Berger"
                            4 => "S&#46; Grande"
                            5 => "S&#46; Blanc"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0303-6987.2005.00366.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Cutan Pathol"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "506"
                        "paginaFinal" => "511"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16008696"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Angiokeratoma corporis diffusum in a Spanish patient with aspartylglucosaminuria"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "E&#46; Vargas-D&#237;ez"
                            1 => "A&#46; Chab&#225;s"
                            2 => "M&#46;J&#46; Coll"
                            3 => "J&#46; S&#225;nchez-P&#233;rez"
                            4 => "A&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez"
                            5 => "J&#46;M&#46; Fern&#225;ndez-Herrera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "147"
                        "paginaInicial" => "760"
                        "paginaFinal" => "764"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12366426"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fabry disease in Spain&#58; Description of Spanish patients and a comparison with other European countries using data from the Fabry Outcome Survey &#40;FOS&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:3 [
                          "colaboracion" => "Spanish FOS-Study Group"
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46;A&#46; Barba-Romero"
                            1 => "A&#46; Rivera-Gallego"
                            2 => "G&#46; Pintos-Morell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1742-1241.2011.02695.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Clin Pract"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "65"
                        "paginaInicial" => "903"
                        "paginaFinal" => "910"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21679285"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Four-year prospective clinical trial of agalsidase alfa in children with Fabry disease"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "R&#46; Schiffmann"
                            1 => "R&#46;A&#46; Martin"
                            2 => "T&#46; Reimschisel"
                            3 => "K&#46; Johnson"
                            4 => "V&#46; Castaneda"
                            5 => "Y&#46;H&#46; Lien"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jpeds.2009.11.007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Pediatr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "832"
                        "paginaFinal" => "837"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20097359"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fabry disease in children and the effects of enzyme replacement treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46; Pintos-Morell"
                            1 => "M&#46; Beck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1007/s00431-009-0937-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Eur J Pediatr"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "168"
                        "paginaInicial" => "1355"
                        "paginaFinal" => "1363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19242721"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Monitoring the 3-year efficacy of enzyme replacement therapy in Fabry disease by repeated skin biopsies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "B&#46;L&#46; Thurberg"
                            1 => "H&#46; Randolph Byers"
                            2 => "S&#46;R&#46; Granter"
                            3 => "R&#46;G&#46; Phelps"
                            4 => "R&#46;E&#46; Gordon"
                            5 => "M&#46; O&#8217;Callaghan"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0022-202X.2004.22425.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Invest Dermatol"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "122"
                        "paginaInicial" => "900"
                        "paginaFinal" => "908"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15102080"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012003419/v1_201304241344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012003419/v1_201304241344/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003419?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 3.
Páginas 261-263 (abril 2013)
Vol. 104. Núm. 3.
Páginas 261-263 (abril 2013)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Enfermedad de Fabry: espectro clínico de los angioqueratomas
Fabry Disease and the Clinical Spectrum of Angiokeratomas
Visitas
28916
R.M. Guinovarta,
Autor para correspondencia
rosa_guinovart@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, I. Bielsaa, G. Pintos-Morellb, C. Ferrándiza
a Servicio de Dermatología, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Universitat Autònoma de Barcelona, Badalona, Barcelona, España
b Servicio de Pediatría, Hospital Universitari Germans Trias i Pujol, Badalona, Universitat Autònoma de Barcelona, Badalona, Barcelona, España
Contenido relacionado
Actas Dermosifiliogr. 2013;104:45010.1016/j.ad.2013.05.001
R.M. Guinovart, I. Bielsa, G. Pintos-Morell, C. Ferrándiz
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (1)
Tabla 1. Hallazgos clínicos
Texto completo
Sr. Director:

La enfermedad de Fabry es la más frecuente por depósito de glucoesfingolípidos después de la enfermedad de Gaucher. Presenta una gran variabilidad clínica, siendo las manifestaciones en muchos de los órganos que se ven afectados inespecíficas1. Por este motivo, el diagnóstico de la enfermedad es difícil y suele retrasarse, como media unos 10 años después del inicio de la sintomatología2. La afectación cutánea en la enfermedad de Fabry es habitual y puede ser decisiva a la hora de sospechar el diagnóstico de la misma. Incluye la presencia de angioqueratomas, telangiectasias, alteraciones de la sudoración y linfedema. En trabajos recientes sobre las manifestaciones cutáneas en esta enfermedad se ha demostrado que el espectro clínico de los angioqueratomas es variado3. En este estudio, tras una revisión retrospectiva, se describen las lesiones cutáneas presentes en 5 pacientes diagnosticados de enfermedad de Fabry, prestando especial atención en la expresión clínica de los angioqueratomas.

Se trata de 5 pacientes, una mujer y 4 varones, afectados de una enfermedad de Fabry. Las principales características clínicas de cada uno de ellos se recogen en la tabla 1. La mayoría de ellos, incluida la única paciente mujer, presentaba una clínica extracutánea clásica. La edad media de aparición de los angioqueratomas fue de 17,2 años. En los casos 4 y 5, estos se distribuían de manera clásica, «en bañador», y en el caso 5 se observaron, además, unas lesiones vasculares menos hiperqueratósicas en ambas palmas. En los 3 casos restantes los angioqueratomas resultaron menos típicos. En el caso 1 se observaron lesiones aisladas en forma de mínimos angioqueratomas en la zona peribucal y periumbilical (fig. 1). En el caso 3, los angioqueratomas se distribuían de forma extensa, pero casi exclusivamente en el hemicuerpo izquierdo. Finalmente, la paciente heterocigota presentaba lesiones en forma de angioqueratomas en la hemivulva izquierda (fig. 2) y mínimas lesiones aisladas en la parte anterior del tronco. Únicamente en 2 casos había hipohidrosis como otra manifestación cutánea de la enfermedad. Todos los pacientes, a excepción del caso 1, recibían tratamiento enzimático sustitutivo (con una media de tratamiento ininterrumpido de 9 años) y en estos no se observó desaparición o disminución de los angioqueratomas, ni mejoría del resto de la clínica cutánea.

Tabla 1.

Hallazgos clínicos

Caso  Sexo (H/M)/edad  Manifestaciones extracutáneas  Localización de los angioqueratomas  Edad de aparición angioqueratomas  Años de tratamiento enzimático  Otras manifestaciones dermatológicas 
H/11 a  Intolerancia al ejercicioCórnea verticillata  Peribucal y alrededor ombligo  7 a  No realiza tratamiento  No 
M/36 a  AcroparestesiasIntolerancia al ejercicioTinnitusDiarreaCórnea verticillata  Región lumbar izquierda, vulva  25 a  9 a  Hipohidrosis 
H/24 a  AcroparestesiasIntolerancia al ejercicioTinnitusDolor abdominalCornea verticillata  Hemicuerpo izquierdo  6 a  8 a  No 
H/50 a  Hipertrofia del ventrículo izquierdoProteinuriaIntolerancia al ejercicioDiarrea  Flanco, cintura y cara interna de muslos  34 a  11 a  Hipohidrosis 
H/32 a  AcroparestesiasTortuosidad vascular en ambos ojos  Muslos, nalgas y genitales, palmares  14 a  10 a  No 

a: años; H: hombre; M: Mujer.

Figura 1.

Mínimas lesiones en forma de angioqueratomas periumbilicales (caso 1).

(0.11MB).
Figura 2.

Angioqueratomas que asientan en el lado izquierdo de la vulva (caso 2).

(0.22MB).

Dentro de los 5 subtipos de angioqueratomas que se reconocen4 se encuentra el denominado «angioqueratoma corporis difusum», muy característico de la enfermedad de Fabry aunque no exclusivo, ya que también puede verse en otras enfermedades por acumulación lisosómica5,6. Los angioqueratomas en la enfermedad de Fabry se encuentran en el 66% de los varones y el 36% de las mujeres, y pueden aparecer temprano en la infancia o bien en la vida adulta7. A pesar de que el término «angioqueratoma corporis difusum» pueda sugerir que los angioqueratomas en esta enfermedad son múltiples, no siempre es así, y como ocurrió en 3 de los 5 casos presentados, las lesiones pueden aparecer aisladas o agrupadas y pueden asentar en cualquier zona de la piel, las mucosas o los genitales. En las descripciones clásicas se destaca su distribución «en bañador», ya que con frecuencia asientan en la zona de los glúteos, los muslos y los genitales. En nuestra serie cabe destacar la distribución unilateral, afectando al hemicuerpo izquierdo de los angioqueratomas en un caso, y las lesiones mínimas limitadas al área peribucal, periumbilical y en la mucosa genital en otro de los pacientes. En esta última localización, pueden confundirse con los angioqueratomas de Fordyce.

La sospecha clínica de la enfermedad de Fabry, cuando las lesiones asientan en localizaciones menos típicas, es más difícil pero no debería pasar desapercibida. Aunque los síntomas propios de la enfermedad suelen iniciarse a partir de la primera década de la vida con acroparestesias, angioqueratomas, intolerancia al ejercicio, alteraciones oculares y gastrointestinales, las principales complicaciones se presentan en los adultos jóvenes cuando se desarrollan signos y síntomas renales, cardíacos y cerebrovasculares. Por tanto, y teniendo en cuenta que la enfermedad dispone de tratamiento específico que puede impedir el desarrollo de las complicaciones graves e irreversibles, es importante realizar un diagnóstico precoz que, en muchas ocasiones, podrá hacerse a partir de los angioqueratomas. En este sentido, el papel del dermatólogo puede ser fundamental.

El tratamiento enzimático sustitutivo (agalsidasa alfa) es el único tratamiento específico para la enfermedad y se ha demostrado que estabiliza la función renal y reduce la hipertrofia del ventrículo izquierdo8-10. En nuestra experiencia, el tratamiento sustitutivo no modificó ninguna de las manifestaciones cutáneas presentes antes de iniciarlo.

En conclusión, la observación de angioqueratomas, sea cual sea su localización y extensión, debe alertar al dermatólogo y obliga a poner en marcha las exploraciones complementarias pertinentes, ya que pueden permitir el diagnóstico de una enfermedad grave y potencialmente tratable. Asimismo, en los casos de nuevo diagnóstico, es importante estudiar a los familiares jóvenes para detectar una sintomatología que, en ocasiones, pasa desapercibida o se diagnostica de forma errónea.

Bibliografía
[1]
T. Martínez-Menchón, E. Nagore, A. Pérez-Ferriols, I. Febrer, L. Mahiques, J.M. Fortea-Baixauli.
Diagnóstico y tratamiento enzimático sustitutivo de la enfermedad de Fabry.
Actas Dermosifiliogr, 95 (2004), pp. 436-439
[2]
K.D. MacDermott, A. Holmes, A.H. Miners.
Anderson-Fabry disease: clinical manifestations and impact of disease in a cohort of 98 hemizygous males.
J Med Genet, 38 (2001), pp. 750-760
[3]
C.H. Orteu, T. Jansen, O. Lidove, R. Jaussaud, D.A. Hughes, G. Pintos-Morell, et al.
Fabry disease and the skin: data from FOS, the Fabry outcome survey.
Br J Dermatol, 157 (2007), pp. 331-337
[4]
F.J. Ferrando, L. Tomás, A. Marquina.
Lesiones cutáneas rojo-violáceas y lineales en extremidad superior.
Actas Dermosifiliogr, 9 (2005), pp. 403-404
[5]
J. Kanitakis, C. Allombert, B. Doebelin, M.C. Deroo-Berger, S. Grande, S. Blanc, et al.
Fucosidosis with angiokeratoma. Immunohistochemical and electronmicroscopic study of a new case and literature review.
J Cutan Pathol, 32 (2005), pp. 506-511
[6]
E. Vargas-Díez, A. Chabás, M.J. Coll, J. Sánchez-Pérez, A. García-Díez, J.M. Fernández-Herrera.
Angiokeratoma corporis diffusum in a Spanish patient with aspartylglucosaminuria.
Br J Dermatol, 147 (2002), pp. 760-764
[7]
M.A. Barba-Romero, A. Rivera-Gallego, G. Pintos-Morell, Spanish FOS-Study Group.
Fabry disease in Spain: Description of Spanish patients and a comparison with other European countries using data from the Fabry Outcome Survey (FOS).
Int J Clin Pract, 65 (2011), pp. 903-910
[8]
R. Schiffmann, R.A. Martin, T. Reimschisel, K. Johnson, V. Castaneda, Y.H. Lien, et al.
Four-year prospective clinical trial of agalsidase alfa in children with Fabry disease.
J Pediatr, 156 (2010), pp. 832-837
[9]
G. Pintos-Morell, M. Beck.
Fabry disease in children and the effects of enzyme replacement treatment.
Eur J Pediatr, 168 (2009), pp. 1355-1363
[10]
B.L. Thurberg, H. Randolph Byers, S.R. Granter, R.G. Phelps, R.E. Gordon, M. O’Callaghan.
Monitoring the 3-year efficacy of enzyme replacement therapy in Fabry disease by repeated skin biopsies.
J Invest Dermatol, 122 (2004), pp. 900-908
Copyright © 2011. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?