array:18 [
  "pii" => "13031602"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2002-04-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:269-70"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 5306
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 6
      "HTML" => 4254
      "PDF" => 1046
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "13031286"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-04-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:271-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 21275
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 16956
        "PDF" => 4314
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Resistencia antibiótica del Propionibacterium acnes en pacientes tratados por acné vulgar en Málaga"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "271"
          "paginaFinal" => "275"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Antibiotic resistance of Propionibacterium acnes in patients with acne vulgaris treated in Malaga"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "José Ignacio Galvañ Pérez del Pulgar, Rocío Fernández Nebreda, José María Laza García, William James Cunliffe"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "José Ignacio"
              "apellidos" => "Galvañ Pérez del Pulgar"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Rocío"
              "apellidos" => "Fernández Nebreda"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "José María"
              "apellidos" => "Laza García"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "William"
              "apellidos" => "James Cunliffe"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13031286?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009300000004/v0_201507151342/13031286/v0_201507151346/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "13031285"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2002-04-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2002;93:267-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4601
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 6
        "HTML" => 3320
        "PDF" => 1275
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Osteoma miliar de la cara"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "267"
          "paginaFinal" => "268"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multiple miliary osteoma of the face"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Luis Pérez España, Mercedes Sigüenza Sanz, Marta Ruano del Salado, Elena Naz Villalba, Angel Pizarro Redondo, Mariano Casado Jiménez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Luis"
              "apellidos" => "Pérez España"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Mercedes"
              "apellidos" => "Sigüenza Sanz"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Marta"
              "apellidos" => "Ruano del Salado"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Elena"
              "apellidos" => "Naz Villalba"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Angel"
              "apellidos" => "Pizarro Redondo"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Mariano"
              "apellidos" => "Casado Jiménez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13031285?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009300000004/v0_201507151342/13031285/v0_201507151346/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Eccema alérgico de contacto a tetracaína ¿profesional?"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "269"
        "paginaFinal" => "270"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Luis Conde-Salazar, Esther Cuerda Galindo, Inés Gonzalo González, Jaime de Miguel Criado"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Luis"
            "apellidos" => "Conde-Salazar"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Esther"
            "apellidos" => "Cuerda Galindo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "In&#233;s"
            "apellidos" => "Gonzalo Gonz&#225;lez"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "Jaime"
            "apellidos" => "de Miguel Criado"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Instituto de Salud Carlos III. Servicio de Dermatología Laboral. Madrid."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Occupational&#63; Allergic contact dermatitis from tetracaine"
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> INTRODUCCION</p><p class="elsevierStylePara">La tetraca&#237;na &#40;ametoca&#237;na&#41; es un anest&#233;sico local que pertenece al grupo de los &#233;steres del &#225;cido-para-aminobenceno y que tiene un alto poder sensibilizante<span class="elsevierStyleSup">1</span>&#46; Se utiliza como preanest&#233;sico en odontolog&#237;a o como anest&#233;sico t&#243;pico en ojos&#44; o&#237;dos&#44; nariz&#44; uretra o recto<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46; En Espa&#241;a hay comercializados quince productos que contienen tetraca&#237;na&#44; bien sola o en asociaci&#243;n a otros f&#225;rmacos&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DESCRIPCI&#211;N DEL CASO</p><p class="elsevierStylePara">Presentamos el caso de una mujer de 33 a&#241;os&#44; sin antecedentes personales de inter&#233;s&#46; Hab&#237;a trabajado durante 5 a&#241;os en una industria textil&#44; sin presentar lesiones y en el momento actual se dedicaba a las labores del hogar&#46; Acudi&#243; a nuestra consulta porque desde hac&#237;a aproximadamente 2 a&#241;os presentaba lesiones eritematovesiculosas&#44; pruriginosas&#44; en ambas manos&#44; m&#225;s en mano derecha&#44; a nivel de la cara palmar de los dedos &#40;fig&#46; 1&#41;&#46; Hab&#237;a realizado numerosos tratamientos con corticoides y antif&#250;ngicos t&#243;picos sin mejor&#237;a&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v93n04-13031602tab01.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 1&#46;--Lesiones que presentaba la enferma&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se parche&#243; a la enferma con el <span class="elsevierStyleItalic">True Test</span>&#44; ley&#233;ndose las pruebas a las 48 y 96 horas&#44; encontrando una positividad a ca&#237;na mix &#40;&#43;&#43;&#41;&#44; por lo que se parche&#243; entonces una mezcla de ca&#237;nas &#40;tabla 1&#41; observ&#225;ndose una positividad a tetraca&#237;na al 1&#37;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v93n04-13031602tab02.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Se volvi&#243; a interrogar a la enferma&#44; quien nos indic&#243; que desde hac&#237;a 4 a&#241;os cuida a una hija con par&#225;lisis cerebral&#44; incluyendo los sondajes vesicales &#40;tres o cuatro al d&#237;a&#41; utilizando para ello una serie de productos&#44; entre los que se encontraba el lubrificante urol&#243;gico Organ&#243;n<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; que es una pomada hidrosoluble de uso t&#243;pico&#44; uno de cuyos componentes es la tetraca&#237;na&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se parche&#243; con Organ&#243;n<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y sus componentes&#44; encontr&#225;ndose positividad a &#233;ste &#40;&#43;&#41; y al clorhidrato de tetraca&#237;na al 1&#37;&#44; el resto de los componentes del Organ&#243;n<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> fue negativo &#40;tabla 1&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">La enferma fue informada de la causa de su eccema y se le indic&#243; la no utilizaci&#243;n o la protecci&#243;n &#40;guantes de vinilo&#41; para realizar las intubaciones&#46; Controlada a los 2 meses&#44; se encontraba sin lesiones&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSI&#211;N</p><p class="elsevierStylePara">Se han descrito en algunas ocasiones reacciones al&#233;rgicas de contacto a tetraca&#237;na&#59; la mayor&#237;a corresponden a dermatitis de contacto profesionales<span class="elsevierStyleSup">3-6</span>&#46; Tambi&#233;n ha sido descrita la sensibilizaci&#243;n de origen no profesional&#44; preferentemente en usuarios<span class="elsevierStyleSup">7-12</span>&#44; sobre todo por el empleo de pomadas antihemorroidales&#46; En el caso descrito por S&#225;nchez et al<span class="elsevierStyleSup">7</span> la causa era muy similar&#59; se trataba del uso de sondas impregnadas con Organ&#243;n<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El resto de los <span class="elsevierStyleItalic">patch tests</span> fueron negativos&#44; incluyendo la parafenildiamina &#40;PPDA&#41;&#46; Se ha admitido que es frecuente la sensibilizaci&#243;n cruzada de las ca&#237;nas con este compuesto<span class="elsevierStyleSup">13</span>&#44; lo que est&#225; en discordancia con los resultados obtenidos en nuestro caso&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v93n04-13031602tab03.gif"></img></p><p class="elsevierStylePara">Fig&#46; 2&#46;--Pruebas&#58; resultado &#43;&#43; a ametoca&#237;na&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Nuestra paciente presentaba una sensibilizaci&#243;n que no puede encuadrarse como de origen profesional &#40;no trabajaba en ning&#250;n centro ni recib&#237;a remuneraci&#243;n por esta labor&#41; ni tampoco como de usuaria ya que &#171;cuidaba&#187; a su hija&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En resumen&#44; la tetraca&#237;na es un anest&#233;sico local que pro-duce eccema al&#233;rgico de contacto tanto de tipo profe-sional como no profesional&#46; Presentamos un caso de sensibilizaci&#243;n producido por contacto con la sustancia debido al cuidado de un enfermo a cargo de la paciente&#44; en el que el t&#233;rmino de profesional y no profesional es discutible&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v93n04a13031602pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec553264"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "ametoca&#237;na&#44; tetraca&#237;na&#44; eccema al&#233;rgico&#44; profesional&#44; Organ&#243;n&#174;&#44; anest&#233;sico"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec553265"
          "palabras" => array:1 [
            0 => "amethocain&#44; tetracaine&#44; dermatitis&#44; allergic&#44; occupattional&#44; Organ&#243;n&#174;&#44; anaesthetic"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Se presenta un caso de eccema al&#233;rgico de contacto por tetraca&#237;na en una mujer que al cuidado de una hija con par&#225;lisis cerebral se sensibiliza al utilizar sondas urinarias a las que aplicaba un ung&#252;ento &#40;Organ&#243;n&#174;&#41; que contienen tetraca&#237;na&#46; Se discute si la sensibilizaci&#243;n ten&#237;a o no un car&#225;cter profesional&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "We report a case of allergic contact dermatitis from tetracaine in a 33 year old woman had care of her child with cerebral paralysis&#59; she made vesical soundings of the child using Organon&#174; as lubricant&#46; We discuss it mother&#39;s sensitizacion maybe considered occupational or not&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:6 [
      0 => array:8 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Fig. 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v93n04-13031602tab01.gif"
                  "imagenAlto" => 257
                  "imagenAncho" => 382
                  "imagenTamanyo" => 64703
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Lesiones que presentaba la enferma&#46;"
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "tbl2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v93n04-13031602tab02.gif"
                  "imagenAlto" => 354
                  "imagenAncho" => 405
                  "imagenTamanyo" => 9470
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      2 => array:8 [
        "identificador" => "tbl3"
        "etiqueta" => "Fig. 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:1 [
              "tablaImagen" => array:1 [
                0 => array:4 [
                  "imagenFichero" => "103v93n04-13031602tab03.gif"
                  "imagenAlto" => 251
                  "imagenAncho" => 385
                  "imagenTamanyo" => 57847
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "--Pruebas&#58; resultado &#43;&#43; a ametoca&#237;na&#46;"
        ]
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "tbl4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      4 => array:5 [
        "identificador" => "tbl5"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      5 => array:5 [
        "identificador" => "tbl6"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Experimental animal study of the allergenicity of tetracaine. Contact Dermatitis 1978;4:374."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Experimental animal study of the allergenicity of tetracaine&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "Kalveram K"
                            1 => "Semmelmann J"
                            2 => "Forck G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "374"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/738045"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Reacciones cutáneas por anestésicos locales. Mapfre Medicina 1998; Vol 9; Suppl I:24-30."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Garc&#237;a P&#233;rez A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dermatitis alérgica de contacto profesional por anestésicos en dentistas. Medicina y Seguridad del Trabajo 1982: XXX(17):39-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Conde-Salazar L"
                            1 => "Guimaraens D"
                            2 => "Romero LV"
                            3 => "Garc&#237;a P&#233;rez A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Occupational allergic contact dermatitis from amethocaine. Contact Dermatitis 1988;19:69-70."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational allergic contact dermatitis from amethocaine&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Conde-Salazar L"
                            1 => "Llin&#225;s MG"
                            2 => "Guimaraens D"
                            3 => "Romero L&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "69"
                        "paginaFinal" => "70"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2972517"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Occupational contact sensitivity in oculist. Contact Dermatitis 1986;15:92."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational contact sensitivity in oculist&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Rebandel P"
                            1 => "Rudzki E&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1986"
                        "volumen" => "15"
                        "paginaInicial" => "92"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2946530"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "La sensibilidad de contacto a ametocaína. Actas Dermosifiliogr 1981;72:441-8."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "La sensibilidad de contacto a ametoca&#237;na&#46;"
                      "idioma" => "es"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Garc&#237;a P&#233;rez A"
                            1 => "Conde-Salazar L"
                            2 => "Guimaraens D"
                            3 => "Garc&#237;a-Bravo B"
                            4 => "L&#243;pez Correcher B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "441"
                        "paginaFinal" => "8"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6461222"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Allergic contact balanitis due to tetracaine (amethocaine) hydrochloride. Contact Dermatitis 1998;39:268."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Allergic contact balanitis due to tetracaine &#40;amethocaine&#41; hydrochloride&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#225;nchez-P&#233;rez J"
                            1 => "C&#243;rdoba S"
                            2 => "Feal Cortizas C"
                            3 => "Garc&#237;a-D&#237;ez A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "268"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9840274"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Ethiologic agents in allergic contact dermatitis caused by eyedrops. Contact Dermatitis 1993;28:50-1."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Ethiologic agents in allergic contact dermatitis caused by eyedrops&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Tabar AI"
                            1 => "Garc&#237;a BE"
                            2 => "Rodr&#237;guez A"
                            3 => "Quirec S"
                            4 => "Olaguibel JM&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "50"
                        "paginaFinal" => "1"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Oxypolyethoxydodecane in an ointment. Contact Dermatitis 1978;4:3."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Oxypolyethoxydodecane in an ointment&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Calnan CD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "3"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/148995"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Contact sensitivity in otitis externa. Contact Dermatitis 1988;19:1."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contact sensitivity in otitis externa&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Lembo G"
                            1 => "Nappa P"
                            2 => "Balato N"
                            3 => "Pucci V"
                            4 => "Ayala F&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "19"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2972509"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Contact allergy to «caines» caused by anti-hemorrhoidal ointments. Contact Dermatitis 1999;41:221-2."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contact allergy to &#171;caines&#187; caused by anti-hemorrhoidal ointments&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "Lodi A"
                            1 => "Ambonati M"
                            2 => "Coassini A"
                            3 => "Kouhdari Z"
                            4 => "Palvarini M"
                            5 => "Crosti C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1999"
                        "volumen" => "41"
                        "paginaInicial" => "221"
                        "paginaFinal" => "2"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10515104"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Contact dermatitis from Nifuratel. Contact Dermatitis 1987;16:37."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contact dermatitis from Nifuratel&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Cusano F"
                            1 => "Capozzi M"
                            2 => "Di Giulio P"
                            3 => "Errico G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3816205"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Tetracaine allergy: cross-reactions with para-compounds? Contact Dermatitis 1978;4:376."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Tetracaine allergy&#58; cross-reactions with para-compounds&#63;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Kalveran K"
                            1 => "G&#252;nnewig W"
                            2 => "Wehling K"
                            3 => "Forck G&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1978"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "376"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/310752"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009300000004/v0_201507151342/13031602/v0_201507151346/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6629"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos breves"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009300000004/v0_201507151342/13031602/v0_201507151346/es/103v93n04a13031602pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/13031602?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 93. Núm. 4.
Páginas 269-270 (abril 2002)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 93. Núm. 4.
Páginas 269-270 (abril 2002)
Acceso a texto completo
Eccema alérgico de contacto a tetracaína ¿profesional?
Occupational? Allergic contact dermatitis from tetracaine
Visitas
13443
Luis Conde-Salazara, Esther Cuerda Galindoa, Inés Gonzalo Gonzáleza, Jaime de Miguel Criadoa
a Instituto de Salud Carlos III. Servicio de Dermatología Laboral. Madrid.
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Tablas (3)
Fig. 1. --Lesiones que presentaba la enferma.
Fig. 2. --Pruebas: resultado ++ a ametocaína.
Mostrar másMostrar menos
Se presenta un caso de eccema alérgico de contacto por tetracaína en una mujer que al cuidado de una hija con parálisis cerebral se sensibiliza al utilizar sondas urinarias a las que aplicaba un ungüento (Organón®) que contienen tetracaína. Se discute si la sensibilización tenía o no un carácter profesional.
Palabras clave:
ametocaína, tetracaína, eccema alérgico, profesional, Organón®, anestésico
We report a case of allergic contact dermatitis from tetracaine in a 33 year old woman had care of her child with cerebral paralysis; she made vesical soundings of the child using Organon® as lubricant. We discuss it mother's sensitizacion maybe considered occupational or not.
Keywords:
amethocain, tetracaine, dermatitis, allergic, occupattional, Organón®, anaesthetic
Texto completo

INTRODUCCION

La tetracaína (ametocaína) es un anestésico local que pertenece al grupo de los ésteres del ácido-para-aminobenceno y que tiene un alto poder sensibilizante1. Se utiliza como preanestésico en odontología o como anestésico tópico en ojos, oídos, nariz, uretra o recto2. En España hay comercializados quince productos que contienen tetracaína, bien sola o en asociación a otros fármacos.

DESCRIPCIÓN DEL CASO

Presentamos el caso de una mujer de 33 años, sin antecedentes personales de interés. Había trabajado durante 5 años en una industria textil, sin presentar lesiones y en el momento actual se dedicaba a las labores del hogar. Acudió a nuestra consulta porque desde hacía aproximadamente 2 años presentaba lesiones eritematovesiculosas, pruriginosas, en ambas manos, más en mano derecha, a nivel de la cara palmar de los dedos (fig. 1). Había realizado numerosos tratamientos con corticoides y antifúngicos tópicos sin mejoría.

Fig. 1.--Lesiones que presentaba la enferma.

Se parcheó a la enferma con el True Test, leyéndose las pruebas a las 48 y 96 horas, encontrando una positividad a caína mix (++), por lo que se parcheó entonces una mezcla de caínas (tabla 1) observándose una positividad a tetracaína al 1%.

Se volvió a interrogar a la enferma, quien nos indicó que desde hacía 4 años cuida a una hija con parálisis cerebral, incluyendo los sondajes vesicales (tres o cuatro al día) utilizando para ello una serie de productos, entre los que se encontraba el lubrificante urológico Organón®, que es una pomada hidrosoluble de uso tópico, uno de cuyos componentes es la tetracaína.

Se parcheó con Organón® y sus componentes, encontrándose positividad a éste (+) y al clorhidrato de tetracaína al 1%, el resto de los componentes del Organón® fue negativo (tabla 1).

La enferma fue informada de la causa de su eccema y se le indicó la no utilización o la protección (guantes de vinilo) para realizar las intubaciones. Controlada a los 2 meses, se encontraba sin lesiones.

DISCUSIÓN

Se han descrito en algunas ocasiones reacciones alérgicas de contacto a tetracaína; la mayoría corresponden a dermatitis de contacto profesionales3-6. También ha sido descrita la sensibilización de origen no profesional, preferentemente en usuarios7-12, sobre todo por el empleo de pomadas antihemorroidales. En el caso descrito por Sánchez et al7 la causa era muy similar; se trataba del uso de sondas impregnadas con Organón®.

El resto de los patch tests fueron negativos, incluyendo la parafenildiamina (PPDA). Se ha admitido que es frecuente la sensibilización cruzada de las caínas con este compuesto13, lo que está en discordancia con los resultados obtenidos en nuestro caso.

Fig. 2.--Pruebas: resultado ++ a ametocaína.

Nuestra paciente presentaba una sensibilización que no puede encuadrarse como de origen profesional (no trabajaba en ningún centro ni recibía remuneración por esta labor) ni tampoco como de usuaria ya que «cuidaba» a su hija.

En resumen, la tetracaína es un anestésico local que pro-duce eccema alérgico de contacto tanto de tipo profe-sional como no profesional. Presentamos un caso de sensibilización producido por contacto con la sustancia debido al cuidado de un enfermo a cargo de la paciente, en el que el término de profesional y no profesional es discutible.

Bibliograf¿a
[1]
Experimental animal study of the allergenicity of tetracaine. Contact Dermatitis 1978;4:374.
[2]
Reacciones cutáneas por anestésicos locales. Mapfre Medicina 1998; Vol 9; Suppl I:24-30.
[3]
Dermatitis alérgica de contacto profesional por anestésicos en dentistas. Medicina y Seguridad del Trabajo 1982: XXX(17):39-42.
[4]
Occupational allergic contact dermatitis from amethocaine. Contact Dermatitis 1988;19:69-70.
[5]
Occupational contact sensitivity in oculist. Contact Dermatitis 1986;15:92.
[6]
La sensibilidad de contacto a ametocaína. Actas Dermosifiliogr 1981;72:441-8.
[7]
Allergic contact balanitis due to tetracaine (amethocaine) hydrochloride. Contact Dermatitis 1998;39:268.
[8]
Ethiologic agents in allergic contact dermatitis caused by eyedrops. Contact Dermatitis 1993;28:50-1.
[9]
Oxypolyethoxydodecane in an ointment. Contact Dermatitis 1978;4:3.
[10]
Contact sensitivity in otitis externa. Contact Dermatitis 1988;19:1.
[11]
Contact allergy to «caines» caused by anti-hemorrhoidal ointments. Contact Dermatitis 1999;41:221-2.
[12]
Contact dermatitis from Nifuratel. Contact Dermatitis 1987;16:37.
[13]
Tetracaine allergy: cross-reactions with para-compounds? Contact Dermatitis 1978;4:376.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?