array:24 [
  "pii" => "S0001731014002373"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2014.05.001"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
  "aid" => "1016"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:780-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4643
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 2008
      "PDF" => 2634
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219014002042"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.05.020"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
      "aid" => "1016"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "fla"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:780-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 1523
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 44
          "HTML" => 1060
          "PDF" => 419
        ]
      ]
      "en" => array:13 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original Article</span>"
        "titulo" => "Determination of Minimal Erythema Dose and Anomalous Reactions to UVA Radiation by Skin Phototype"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "tieneResumen" => array:2 [
          0 => "en"
          1 => "es"
        ]
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "780"
            "paginaFinal" => "788"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Determinaci&#243;n de la dosis eritem&#225;tica m&#237;nima y reacciones an&#243;malas a radiaci&#243;n ultravioleta A seg&#250;n fototipo"
          ]
        ]
        "contieneResumen" => array:2 [
          "en" => true
          "es" => true
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 2792
                "Ancho" => 2241
                "Tamanyo" => 207059
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Adjusted MED by center&#46; B&#44; Adjusted mean MED by phototype when solar simulators were used for phototesting&#46; MED refers to minimal erythema dose&#59; H&#44; hospital&#59; UMA&#44; Universidad de M&#225;laga&#46; Complete hospital names are given in <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">Table 1</a>&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; P&#233;rez Ferriols, J&#46; Aguilera, P&#46; Aguilera, D&#46; de Argila, M&#46;A&#46; Barnadas, X&#46; de Cabo, J&#46;M&#46; Carrrascosa, M&#46;V&#46; de G&#225;lvez Aranda, J&#46; Gardeaz&#225;bal, A&#46; Gim&#233;nez-Arnau, M&#46; Lecha, J&#46; Lorente, J&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Lozano, M&#46;T&#46; Rodr&#237;guez Granados, Y&#46; Sola, M&#46;P&#46; Utrillas"
            "autores" => array:17 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez Ferriols"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Aguilera"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Aguilera"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "D&#46;"
                "apellidos" => "de Argila"
              ]
              4 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Barnadas"
              ]
              5 => array:2 [
                "nombre" => "X&#46;"
                "apellidos" => "de Cabo"
              ]
              6 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;M&#46;"
                "apellidos" => "Carrrascosa"
              ]
              7 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;V&#46;"
                "apellidos" => "de G&#225;lvez Aranda"
              ]
              8 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Gardeaz&#225;bal"
              ]
              9 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Gim&#233;nez-Arnau"
              ]
              10 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Lecha"
              ]
              11 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Lorente"
              ]
              12 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;A&#46;"
                "apellidos" => "Mart&#237;nez-Lozano"
              ]
              13 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;T&#46;"
                "apellidos" => "Rodr&#237;guez Granados"
              ]
              14 => array:2 [
                "nombre" => "Y&#46;"
                "apellidos" => "Sola"
              ]
              15 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;P&#46;"
                "apellidos" => "Utrillas"
              ]
              16 => array:1 [
                "colaborador" => "of the Spanish Photobiology Group &#40;GEF&#41;"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731014002373"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2014.05.001"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014002373?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014002042?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010500000008/v1_201409260034/S1578219014002042/v1_201409260034/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S000173101300402X"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2013.11.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "927"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:e51-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 1181
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 47
        "HTML" => 777
        "PDF" => 357
      ]
    ]
    "en" => array:13 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">e-Clinical case</span>"
      "titulo" => "Cutaneous Infection with <span class="elsevierStyleItalic">Alternaria triticina</span> in a Bilateral Lung Transplant Recipient"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "e51"
          "paginaFinal" => "e54"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Infecci&#243;n cut&#225;nea por <span class="elsevierStyleItalic">Alternaria triticina</span> en un paciente con trasplante bilateral de pulm&#243;n"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0025"
          "etiqueta" => "Figure 5"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr5.jpeg"
              "Alto" => 1280
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 262067
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Numerous fungi&#44; thick-walled budding cells&#44; and oval-shaped structures &#40;Grocott 400&#215;&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;C&#46; Gonz&#225;lez-Vela, S&#46; Armesto, F&#46; Unda-Villafuerte, J&#46;F&#46; Val-Bernal"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;C&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez-Vela"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Armesto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Unda-Villafuerte"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;F&#46;"
              "apellidos" => "Val-Bernal"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219014002303"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.11.007"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014002303?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S000173101300402X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010500000008/v1_201409260036/S000173101300402X/v1_201409260036/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731014002361"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.04.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2014-10-01"
    "aid" => "1015"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y AEDV"
    "documento" => "article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2014;105:774-9"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2043
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 1295
        "PDF" => 747
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
      "titulo" => "An&#225;lisis de la poblaci&#243;n con infecci&#243;n genital por <span class="elsevierStyleItalic">Chlamydia trachomatis</span> en una consulta de enfermedades de transmisi&#243;n sexual"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "774"
          "paginaFinal" => "779"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Analysis of Patients With Chlamydia trachomatis Genital Infection in an STD Clinic"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46;B&#46; Repiso-Jim&#233;nez, T&#46; Fernandez-Morano, F&#46; Rivas-Ruiz, M&#46; de Troya-Martin"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;B&#46;"
              "apellidos" => "Repiso-Jim&#233;nez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "T&#46;"
              "apellidos" => "Fernandez-Morano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Rivas-Ruiz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "de Troya-Martin"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219014002066"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2014.04.021"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219014002066?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014002361?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010500000008/v1_201409260036/S0001731014002361/v1_201409260036/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:20 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Original</span>"
    "titulo" => "Determinaci&#243;n de la dosis eritem&#225;tica m&#237;nima y reacciones an&#243;malas a radiaci&#243;n ultravioleta A seg&#250;n fototipo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "780"
        "paginaFinal" => "788"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; P&#233;rez Ferriols, J&#46; Aguilera, P&#46; Aguilera, D&#46; de Argila, M&#46;A&#46; Barnadas, X&#46; de Cabo, J&#46;M&#46; Carrrascosa, M&#46;V&#46; de G&#225;lvez Aranda, J&#46; Gardeaz&#225;bal, A&#46; Gim&#233;nez-Arnau, M&#46; Lecha, J&#46; Lorente, J&#46;A&#46; Mart&#237;nez-Lozano, M&#46;T&#46; Rodr&#237;guez Granados, Y&#46; Sola, M&#46;P&#46; Utrillas"
        "autores" => array:17 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez Ferriols"
            "email" => array:1 [
              0 => "perez&#95;ampferr&#64;gva&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Aguilera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Aguilera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "D&#46;"
            "apellidos" => "de Argila"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">d</span>"
                "identificador" => "aff0020"
              ]
            ]
          ]
          4 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Barnadas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">e</span>"
                "identificador" => "aff0025"
              ]
            ]
          ]
          5 => array:3 [
            "nombre" => "X&#46;"
            "apellidos" => "de Cabo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          6 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Carrrascosa"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">g</span>"
                "identificador" => "aff0035"
              ]
            ]
          ]
          7 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;V&#46;"
            "apellidos" => "de G&#225;lvez Aranda"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          8 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Gardeaz&#225;bal"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">h</span>"
                "identificador" => "aff0040"
              ]
            ]
          ]
          9 => array:3 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Gim&#233;nez-Arnau"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">i</span>"
                "identificador" => "aff0045"
              ]
            ]
          ]
          10 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Lecha"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">c</span>"
                "identificador" => "aff0015"
              ]
            ]
          ]
          11 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Lorente"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          12 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;A&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez-Lozano"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
            ]
          ]
          13 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;T&#46;"
            "apellidos" => "Rodr&#237;guez Granados"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">k</span>"
                "identificador" => "aff0055"
              ]
            ]
          ]
          14 => array:3 [
            "nombre" => "Y&#46;"
            "apellidos" => "Sola"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">f</span>"
                "identificador" => "aff0030"
              ]
            ]
          ]
          15 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Utrillas"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">j</span>"
                "identificador" => "aff0050"
              ]
            ]
          ]
          16 => array:1 [
            "colaborador" => "del Grupo Espa&#241;ol de Fotobiolog&#237;a"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:11 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Fotobiolog&#237;a Dermatol&#243;gica y Oncolog&#237;a Cut&#225;nea&#44; Departamento de Dermatolog&#237;a y Medicina&#44; Universidad de M&#225;laga&#44; M&#225;laga&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
          2 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nic de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "c"
            "identificador" => "aff0015"
          ]
          3 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de La Princesa&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "d"
            "identificador" => "aff0020"
          ]
          4 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Sta&#46; Creu i St&#46; Pau&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "e"
            "identificador" => "aff0025"
          ]
          5 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Astronom&#237;a y Meteorolog&#237;a&#44; Universidad de Barcelona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "f"
            "identificador" => "aff0030"
          ]
          6 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Germans Tr&#237;as i Pujol de Badalona&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "g"
            "identificador" => "aff0035"
          ]
          7 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario Cruces&#44; Baracaldo&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "h"
            "identificador" => "aff0040"
          ]
          8 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital del Mar&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "i"
            "identificador" => "aff0045"
          ]
          9 => array:3 [
            "entidad" => "Grupo de Radiaci&#243;n Solar&#44; Universidad de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "j"
            "identificador" => "aff0050"
          ]
          10 => array:3 [
            "entidad" => "Facultad de Medicina&#44; Complejo Hospital Universitario&#44; Santiago de Compostela&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "k"
            "identificador" => "aff0055"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Determination of Minimal Erythema Dose and Anomalous Reactions to UVA Radiation by Skin Phototype"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2653
            "Ancho" => 1642
            "Tamanyo" => 274433
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Distribuci&#243;n espectral relativa de las diferentes fuentes de iluminaci&#243;n utilizadas en el estudio y su comparativa con la distribuci&#243;n espectral de la luz solar a nivel del suelo en el intervalo 275-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#46; B&#46; Distribuci&#243;n espectral relativa de las diferentes fuentes de iluminaci&#243;n UVA utilizadas en el estudio en el intervalo 300-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0065">Introducci&#243;n</span><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los estudios fotobiol&#243;gicos son el conjunto de pruebas destinadas a determinar cu&#225;l es la respuesta de la piel a la luz y tratar de establecer las bandas del espectro electromagn&#233;tico responsables de la aparici&#243;n o inhibici&#243;n de reacciones adversas a la misma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una de estas pruebas es el fototest que permite determinar&#58; a&#41; la dosis eritem&#225;tica m&#237;nima &#40;DEM&#41;&#44; es decir la m&#237;nima dosis de radiaci&#243;n ultravioleta capaz de producir un eritema perceptible&#59; b&#41; las reacciones an&#243;malas a luz ultravioleta A &#40;UVA&#41;&#59; y c&#41; las reacciones an&#243;malas a luz visible&#46; Aunque recientemente se han publicado gu&#237;as para la realizaci&#243;n de los estudios fotobiol&#243;gicos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; la dosis de radiaci&#243;n ultravioleta &#40;RUV&#41; capaz de inducir eritema en personas sanas y los est&#225;ndares de DEM no est&#225;n bien establecidos en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;6</span></a>&#44; por lo que la lectura e interpretaci&#243;n del fototest puede ser causa de discrepancias entre los profesionales que realizan la t&#233;cnica&#46; En la pr&#225;ctica siguen siendo las DEM descritas por Fitzpatrick<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a> las referencias m&#225;s comunes a la hora de establecer la DEM seg&#250;n el fototipo&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La falta de homogeneidad&#44; tanto en el empleo de las fuentes de irradiaci&#243;n como en la utilizaci&#243;n de las dosis de medida entre los distintos miembros del Grupo Espa&#241;ol de Fotobiolog&#237;a &#40;GEF&#41;&#44; ha impedido en el pasado reciente la aplicaci&#243;n de un protocolo com&#250;n en el procedimiento de la t&#233;cnica del fototest<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los objetivos del presente estudio han sido estandarizar el m&#233;todo de trabajo en la t&#233;cnica del fototest&#44; analizar los valores de la DEM en poblaci&#243;n espa&#241;ola sana clasificada por fototipo y determinar los umbrales de dichas DEM por debajo de los cuales se considera una respuesta patol&#243;gica &#40;fotosensibilidad&#41;&#44; as&#237; como evaluar las dosis que generan posibles respuestas an&#243;malas a la radiaci&#243;n UVA&#46;</p></span><span id="sec0010" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0070">Material y metodos</span><span id="sec0015" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0075">Dise&#241;o del estudio</span><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Estudio multic&#233;ntrico de cohortes prospectivo&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio ha sido revisado y aprobado por los comit&#233;s &#233;ticos independientes de cada uno de los hospitales participantes &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; Las investigaciones se han realizado de acuerdo con los principios de la Declaraci&#243;n de Helsinki&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0005"></elsevierMultimedia><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Todos los sujetos firmaron un consentimiento informado antes de su entrada en el estudio&#46;</p></span><span id="sec0020" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0080">Poblaci&#243;n del estudio</span><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los participantes en el estudio han sido voluntarios reclutados en las policl&#237;nicas de dermatolog&#237;a de los centros hospitalarios participantes&#44; que cumpl&#237;an los siguientes criterios de inclusi&#243;n&#58; fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> a <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> seg&#250;n fototipos de Fitzpatrick y ser mayor de 18 a&#241;os&#46; Los criterios de exclusi&#243;n fueron&#58; historia de fotosensibilidad end&#243;gena&#47;ex&#243;gena&#44; embarazo&#47;lactancia&#44; dermatosis u otra circunstancia que pudiera interferir con la t&#233;cnica de realizaci&#243;n o lectura del fototest&#44; ingesta de f&#225;rmacos fotosensibilizantes en los 2 meses previos al fototest&#44; ingesta de corticoides en los 15 dias previos&#44; ingesta de anti-H1 en la semana previa y exposici&#243;n solar en los 2 meses previos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La determinaci&#243;n del fototipo se realiz&#243; en todos los participantes a trav&#233;s de 2 procedimientos distintos&#58; seg&#250;n la pr&#225;ctica habitual del dermat&#243;logo siguiendo la clasificaci&#243;n de fototipos de Fitzpatrick y mediante la cumplimentaci&#243;n de la escala de Fitzpatrick&#44; que valora num&#233;ricamente tanto aspectos gen&#233;ticos como de h&#225;bitos de exposici&#243;n y cuya suma de puntos determina finalmente el fototipo seg&#250;n unos intervalos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0025" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0085">Fuentes de luz</span><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las fuentes de luz empleadas en el estudio han sido&#58; a&#41; simuladores solares provistos de l&#225;mparas de descarga de arco de xen&#243;n &#40;Solar Ligth 12S y 16S&#59; Solar Ligth Co&#44; Glenside&#44; EE&#46; UU&#46; y Oriel Solar Simulator 300W&#44; Newport Co&#46;&#44; EE&#46; UU&#46;&#41;&#59; y b&#41; l&#225;mparas fluorescentes de UVB de banda ancha &#40;UVBBA&#41;&#44; siendo los modelos com&#250;nmente utilizados las Philips TL-12 &#40;MedisunGigatest&#44; Schulze&#38;B&#246;hmGmbH&#44; Alemania&#41; y Waldmann UV21 &#40;Waldmann UV 180 y 181&#44; Waldmann Co&#46;&#44; Alemania&#41;&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El simulador solar consta de una l&#225;mpara de arco de xen&#243;n&#44; una fuente de energ&#237;a y un sistema &#243;ptico compuesto por espejos dicroicos que reflejan &#250;nicamente la luz UV proveniente de la l&#225;mpara&#44; y mediante un filtro espec&#237;fico &#40;Air Mass AM 1&#44;5&#41; se consigue una simulaci&#243;n del espectro solar entre 290-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; El sistema est&#225; provisto adem&#225;s de un filtro externo m&#243;vil&#44; que permite eliminar a voluntad la radiaci&#243;n UVB &#40;por debajo de 320<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41; permitiendo &#250;nicamente el paso de la radiaci&#243;n UVA &#40;entre 320 y 400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las l&#225;mparas UVBBA son fuentes de iluminaci&#243;n fluorescentes utilizadas tradicionalmente en los equipos de fototerapia de UVBBA&#46; El espectro de emisi&#243;n de este tipo de l&#225;mparas tiene un rango entre 275-450<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm con el m&#225;ximo de emisi&#243;n espectral alrededor de los 310<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#44; por lo que es una l&#225;mpara muy eritemat&#243;gena&#46; De hecho&#44; la realizaci&#243;n del fototest se hace en periodos de tiempo muy cortos&#44; a pesar de la baja irradiancia emitida por estos equipos&#44; pero con la salvedad de que su espectro de emisi&#243;n dista mucho de simular la radiaci&#243;n solar natural &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>A&#41;&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las fuentes de radiaci&#243;n empleadas para la exposici&#243;n a UVA fueron de 3 tipos&#58; a&#41; simulador solar m&#225;s filtro de corte&#44; el cual elimina longitudes de onda por debajo de 320<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#59; b&#41; l&#225;mparas fluorescentes de UVA &#40;equipos Waldmann UV181 con l&#225;mparas Waldmann PUVA&#41;&#59; y c&#41; l&#225;mparas UVA de alta presi&#243;n &#40;Waldmann UVA700 y Philips HB400&#41;&#46; En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">figura 1</a>B se representan los espectros de emisi&#243;n de las diferentes fuentes de radiaci&#243;n UVA&#46;</p></span><span id="sec0030" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0090">Calibrado de la fuente de luz</span><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Previamente al inicio del estudio las fuentes de luz de todos los centros participantes fueron caracterizadas espectralmente mediante un espectrorradi&#243;metro doble monocromador &#40;MACAM-SR 2271&#44; MACAM&#44; Escocia&#41; conectado a un sensor plano con correcci&#243;n coseno&#46; Este espectrorradi&#243;metro m&#243;vil fue a su vez intercalibrado con un espectrorradi&#243;metro de doble monocromador Bentham DTMc300 &#40;Bentham Instruments Ltd&#44; Reading&#44; Reino Unido&#41; que se calibra peri&#243;dicamente con una l&#225;mpara hal&#243;gena de cuarzo de 150<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>W trazable al <span class="elsevierStyleItalic">Nacional Physical Laboratory</span> &#40;Reino Unido&#41;&#46; A partir de los espectros de emisi&#243;n de cada fuente de luz utilizada se obtuvieron los valores de irradiancia espectral en mW&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#47;nm&#46; Como estos espectros de emisi&#243;n son diferentes seg&#250;n la fuente de luz empleada&#44; se homogeneiz&#243; la irradiancia emitida por cada fuente de luz&#46; Para ello se convolucionaron los valores de irradiancia espectral con el espectro de acci&#243;n eritem&#225;tica propuesto por Mackinley y Diffeyy establecido como referencia por la <span class="elsevierStyleItalic">Commission Internationale de l¿Eclairage</span> &#40;CIE&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a>&#46; De esta forma&#44; los valores finales obtenidos representan la irradiancia eritem&#225;ticamente activa y se expresan en mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p id="par0075" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el caso de radiaci&#243;n UVA los valores de emisi&#243;n fueron establecidos como unidades f&#237;sicas de irradiancia &#40;J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; en el intervalo 320-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#46;</p><p id="par0080" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Paralelamente a la intercomparaci&#243;n espectrorradiom&#233;trica se calibraron todos los radi&#243;metros enviados por cada centro participante&#59; de esta forma&#44; durante el estudio se ajustar&#237;an las dosis de exposici&#243;n de los pacientes en funci&#243;n de la irradiancia medida por los radi&#243;metros antes de la realizaci&#243;n del fototest en el voluntario&#46;</p><p id="par0085" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La t&#233;cnica del calibrado de los equipos fotobiol&#243;gicos ha sido publicada recientemente con todo detalle<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p></span><span id="sec0035" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0095">Protocolo del fototest</span><p id="par0090" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El fototest se realiz&#243; en una regi&#243;n anat&#243;mica habitualmente no expuesta a la radiaci&#243;n solar&#44; en la zona lumbar o en las nalgas&#46; Cada zona expuesta fue de al menos de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro con al menos 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de distancia con el siguiente punto&#46;</p><p id="par0095" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a> se representan los valores de dosis de <span class="elsevierStyleItalic">irradiancia eritem&#225;tica</span> para las series de exposici&#243;n en el fototest&#44; cuyos umbrales variaron dependiendo del fototipo cut&#225;neo&#46; Los valores de las series fueron establecidos en funci&#243;n de los umbrales empleados com&#250;nmente por los diferentes grupos participantes&#46; Se gener&#243; una serie para los fototipos mayoritarios <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#44; desplazando hacia valores m&#225;s bajos para fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y hacia valores m&#225;s altos para fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0010"></elsevierMultimedia><p id="par0100" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se utilizaron series de 6 exposiciones a dosis creciente&#46; En el caso de los simuladores solares se aplic&#243; una progresi&#243;n geom&#233;trica con un factor multiplicativo de 1&#44;35 respecto al valor de la dosis anterior&#46; En el caso del fototest mediante l&#225;mparas de UVBBA&#44; y bas&#225;ndonos en la experiencia de los grupos participantes a la hora de seleccionar los umbrales de las series&#44; el factor de progresi&#243;n fue de 1&#44;45&#46; Para las unidades que utilizaron equipos de UVBBA Medisun Gigatest&#44; la serie fue realizada utilizando &#250;nicamente 5 puntos&#44; que son los que permiten las aperturas fijas del equipo en cuesti&#243;n&#44; el cual reajusta de forma autom&#225;tica los intervalos de dosis&#44; en funci&#243;n del valor umbral m&#225;ximo establecido para los diferentes fototipos y que es introducido manualmente por el explorador&#46;</p><p id="par0105" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La lectura del fototest se realiz&#243; a las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#44; consider&#225;ndose positivo el primer valor en el que se observase un eritema perceptible<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">12</span></a> en la superficie de exposici&#243;n&#46;</p><p id="par0110" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Para la determinaci&#243;n de reacciones an&#243;malas a UVA la serie consisti&#243; en 4 zonas expuestas a dosis creciente &#40;5-10-15 y 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; de radiaci&#243;n UVA expresada en t&#233;rminos f&#237;sicos&#46;</p></span><span id="sec0040" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0100">An&#225;lisis estad&#237;stico</span><p id="par0115" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se calcularon los valores medios y las desviaciones t&#237;picas por fototipo y centro participante&#46; Adem&#225;s se calcularon los valores de DEM medios de toda la poblaci&#243;n agrupando todos los valores de los diferentes centros participantes por fototipo&#46; A partir de los valores medios de DEM se consider&#243; la DEM patol&#243;gica aquella cuyo valor fuese menor que el valor medio de la distribuci&#243;n menos 2 veces la desviaci&#243;n t&#237;pica&#44; lo que garantiza el 95&#37; de probabilidad de no encontrarse una DEM patol&#243;gica entre los valores normales&#46;</p><p id="par0120" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando se analiz&#243; la significaci&#243;n de las diferencias por pares se utiliz&#243; el an&#225;lisis &#171;t&#187; de Student para 2 muestras independientes&#46; La significaci&#243;n de las diferencias entre los valores medios de la DEM por centros se calcul&#243; mediante un an&#225;lisis de la varianza &#40;ANOVA&#41; modelo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> de una v&#237;a&#44; seguido de un test multi-rango de Tukey-B&#46; Se consideraron diferencias significativas para valores de p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">13</span></a>&#46;</p></span></span><span id="sec0045" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0105">Resultados</span><p id="par0125" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un total de 9 centros hospitalarios participaron en el estudio&#46; En 4 de ellos se utiliz&#243; como fuente de luz un simulador solar Solar Ligth 12 o 16 S&#44; en 3 de ellos se utiliz&#243; un equipo UVB de banda ancha y en los 2 restantes se emplearon los 2 equipos &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0005">tabla 1</a>&#41;&#46; El n&#250;mero total de voluntarios fue de 232&#46;</p><p id="par0130" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La participaci&#243;n fue mayoritariamente femenina &#40;69&#37;&#41; sin diferencias estad&#237;sticamente significativas &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41; en la edad media entre ambos sexos &#40;media de edad de 37&#44;9<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>14&#44;3 a&#241;os &#91;rango 21-76 a&#241;os&#93; en mujeres y 37&#44;4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>13&#44;8 a&#241;os &#91;rango 21-74 a&#241;os&#93; en los varones&#41;&#46;</p><p id="par0135" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los fototipos m&#225;s frecuentes obtenidos seg&#250;n la pr&#225;ctica habitual del dermat&#243;logo fueron el <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> y el <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> con 89 y 108 sujetos respectivamente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; El fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> estuvo representado por 4 pacientes y el <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> por 31&#46; La distribuci&#243;n por fototipos seg&#250;n el autocuestionario cumplimentado por el propio voluntario fue <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>65&#44; <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>124 y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#61;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>40&#44; observ&#225;ndose una disminuci&#243;n de los sujetos que se valoraron como fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span>&#44; mientras que aumentaron los sujetos que se autoclasificaron como fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> respecto al fototipo definido por el facultativo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0140" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El valor del fototipo que se eligi&#243; para relacionarlo con la DEM fue el definido por el facultativo&#46;</p><p id="par0145" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>A se muestran los valores medios de DEM obtenidos por fototipo en los diferentes centros que utilizaron simulador solar&#46; En todos los hospitales participantes se observ&#243; un aumento significativo de la DEM con respecto al fototipo cut&#225;neo &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#44; ANOVA una v&#237;a&#41;&#46; Cuando se compararon los valores de DEM media por fototipo entre los diferentes hospitales no se observaron diferencias significativas para los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#44; ANOVA una v&#237;a&#41; con valores medios de 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 y 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; respectivamente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a>&#41;&#46; En el caso del fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> los valores de DEM fueron homog&#233;neos en todos los centros&#44; con un valor medio de 51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; mientras que se observaron valores superiores en un centro &#40;una sola muestra&#41;&#46; Para el fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> se observaron DEM significativamente diferentes &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#41; entre los 2 centros que aportaron voluntarios de dicho fototipo con DEM media de 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl0015"></elsevierMultimedia><p id="par0150" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los valores de DEM medios por fototipo&#44; agrupando los resultados obtenidos en todos los hospitales que utilizaron simulador solar&#44; as&#237; como los valores umbrales&#44; por debajo de los cuales se consider&#243; fotosensibilidad&#44; tras aplicar la correcci&#243;n estad&#237;stica&#44; est&#225;n recogidos en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0015">tabla 3</a> y representados en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">figura 3</a>B&#46; Se observaron diferencias significativas entre los valores medios de DEM por fototipo &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#44; ANOVA&#44; una v&#237;a&#41; con una correlaci&#243;n positiva entre el fototipo y la DEM&#46;</p><p id="par0155" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Cuando se utilizaron fuentes de radiaci&#243;n de UVBBA no se observaron diferencias interhospitalarias para los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#62;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#44; ANOVA una v&#237;a&#41;&#44; mientras que para el fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> los valores de DEM obtenidos en un centro fueron significativamente superiores al resto &#40;p<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;05&#44; ANOVA una v&#237;a&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">fig&#46; 4</a>A&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0020"></elsevierMultimedia><p id="par0160" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los valores medios de DEM por fototipo agrupando todos los centros que utilizaron equipos de UVBBA y los valores de DEM patol&#243;gica cuando se utiliza esta fuente de luz quedan recogidos en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0020">tabla 4</a> y representados en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0020">figura 4</a>B&#46; No se observaron diferencias estad&#237;sticamente significativas en los valores medios de DEM entre los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> ni en los umbrales de fotosensibilidad&#46;</p><elsevierMultimedia ident="tbl0020"></elsevierMultimedia><p id="par0165" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En ning&#250;n sujeto participante en el estudio se observaron reacciones an&#243;malas a radiaci&#243;n UVA con la serie explorada&#46;</p></span><span id="sec0050" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0110">Discusi&#243;n</span><p id="par0170" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En el presente estudio se ha establecido un protocolo de estandarizaci&#243;n en la t&#233;cnica del fototest de forma independiente a la fuente de radiaci&#243;n empleada&#44; simulador solar o fuentes de radiaci&#243;n UVBBA&#46; La aplicaci&#243;n de este protocolo ha permitido proponer unos intervalos de radiaci&#243;n en funci&#243;n del fototipo que han sido validados en distintos centros&#46; A partir de estos protocolos se establecen los valores que deber&#237;an ser considerados como an&#243;malos para cada uno de los fototipos&#46;</p><p id="par0175" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Uno de los aspectos m&#225;s importantes&#44; contemplado en la primera fase del presente estudio&#44; ha sido el trabajo de comparaci&#243;n y calibraci&#243;n de equipos entre las diferentes instituciones participantes&#46; La conveniencia del calibrado ya hab&#237;a sido insinuado por algunos autores hace a&#241;os<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">14</span></a>&#46; El equipamiento utilizado&#44; aunque con variaciones en marcas y modelos&#44; finalmente se ha englobado en 2 grupos de fuentes de iluminaci&#243;n&#58; las l&#225;mparas de arco de xen&#243;n en los simuladores solares y las l&#225;mparas fluorescentes en los equipos de emisi&#243;n de UVBBA&#46; Si bien las diferencias espectrales entre ambos equipos son evidentes&#44; ambos sistemas de emisi&#243;n de radiaci&#243;n UV han sido ampliamente utilizados en numerosos estudios y son aceptados por el foro dermatol&#243;gico europeo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;15</span></a>&#46;</p><p id="par0180" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El an&#225;lisis espectral de todas las fuentes de calibraci&#243;n nos ha permitido avanzar en la homogenizaci&#243;n de los valores de la series de radiaci&#243;n que se deben utilizar en la exploraci&#243;n&#46; A partir de los espectros de emisi&#243;n de cada fuente de iluminaci&#243;n&#44; convolucionados por el espectro de acci&#243;n eritem&#225;tica adoptado por la CIE<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">11</span></a> se han unificado las dosis de exposici&#243;n a intervalos crecientes de dosis eritem&#225;tica efectiva&#46; Como consecuencia de ello&#44; las dosis empleadas en los equipos de simulaci&#243;n solar&#44; aunque con intervalos diferentes&#44; resultan homog&#233;neas con respecto a las utilizadas en los equipos de emisi&#243;n de UVBBA &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#41;&#46;</p><p id="par0185" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los umbrales de dosis para el establecimiento de los l&#237;mites inferior y superior en las series de exploraci&#243;n han sido definidos por fototipo y se han considerado hasta 6 puntos por serie a intervalos crecientes de forma geom&#233;trica&#44; tal y como se describe en otros trabajos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">16&#44;17</span></a>&#46; El hecho de definir 6 puntos por serie y niveles diferentes en los umbrales inferior y superior dependiendo del fototipo da lugar a una optimizaci&#243;n en la generaci&#243;n de la DEM en los puntos centrales de la serie&#44; y asegura la posibilidad de mayor acierto en la DEM patol&#243;gica&#46; De esta forma&#44; centrando la serie en los valores de DEM&#44; los 2 puntos m&#225;s altos de la serie son generalmente positivos&#44; mientras que entre el tercer y cuarto punto aparece la DEM&#44; quedando los 2 primeros puntos sin aparici&#243;n de eritema en piel normal&#46; En estos 2 primeros puntos se encontrar&#237;a el valor de dosis umbral para definir fotosensibilidad&#46;</p><p id="par0190" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La segunda parte del estudio ha sido la aplicaci&#243;n pr&#225;ctica de todo el protocolo del fototest en la poblaci&#243;n del estudio&#44; realizado simult&#225;neamente en todos los centros participantes&#44; trabajo de campo que hasta la fecha no hab&#237;a sido llevado a cabo&#46;</p><p id="par0195" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los fototipos mayoritariamente testados han sido el <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> y el <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#44; representando el 28&#44;1 y el 53&#44;3&#37; del total de fototipos respectivamente&#44; siendo el resultado muy uniforme en todos los centros participantes&#46; El fototipo menos representado ha sido el fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>&#44; con menos del 2&#37; del total&#44; mientras que el 17&#44;1&#37; de la poblaci&#243;n estudiada ha sido del fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#46; No disponemos de referencias previas en cuanto a la frecuencia de fototipos en la poblaci&#243;n espa&#241;ola&#46; Evidentemente&#44; estas frecuencias son v&#225;lidas para el &#225;mbito de la poblaci&#243;n estudiada&#44; y dada la diferente localizaci&#243;n geogr&#225;fica de los centros participantes y la homogeneidad en los datos&#44; tanto de fototipos como en los valores de DEM media por fototipo&#44; podr&#237;amos pensar que el estudio podr&#237;a ser representativo para toda la poblaci&#243;n espa&#241;ola&#44; aunque estas frecuencias estar&#225;n sujetas a grandes cambios si consideramos otras &#225;reas geogr&#225;ficas del planeta<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4</span></a>&#46;</p><p id="par0200" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La definici&#243;n de fototipo queda lejos de seguir criterios objetivos&#46; Por este motivo&#44; en el presente trabajo realizamos 2 aproximaciones distintas&#58; seg&#250;n el criterio del dermat&#243;logo&#44; mediante la aplicaci&#243;n de la definici&#243;n de Fitzpatrick y mediante un autocuestionario &#40;escala de Fitzpatrick&#41;&#46; Si bien los valores fueron coherentes en ambos procedimientos para los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span>&#44; en general el autocuestionario arrojaba valores superiores de fototipo&#46; Esta circunstancia permite mostrar que el fototipo puede ser un criterio discutible a la hora de indicar protocolos de estudio fotobiol&#243;gico o protocolos terap&#233;uticos&#46;</p><p id="par0205" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En cuanto a los valores de las DEM se ha observado gran variabilidad entre sujetos del mismo fototipo&#44; un hecho ampliamente recogido en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a> y posiblemente ligado a numerosos factores como la subjetividad en la lectura&#44; la influencia de la iluminaci&#243;n ambiental&#44; etc&#46; Adem&#225;s&#44; existen otros factores interferentes como las diferentes localizaciones anat&#243;micas&#44; o el antecedente de exposici&#243;n solar reciente&#44; sesgos que trataron de ser minimizados a trav&#233;s del protocolo empleado en el presente estudio&#46;</p><p id="par0210" class="elsevierStylePara elsevierViewall">De hecho&#44; los resultados obtenidos con los participantes testados con simulador solar han mostrado valores de DEM media muy similares a los establecidos por Fitzpatrik para los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span>-<span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#46; Sin embargo&#44; en los sujetos testados con equipos de UVBBA&#44; aunque los valores de la DEM media tambi&#233;n est&#225;n dentro de los mismos m&#225;rgenes&#44; las diferencias entre los valores de la DEM por fototipos son mucho menos evidentes&#46; En particular destaca la uniformidad entre los resultados encontrados para el fototipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">iii</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#44; muy similares cuando los exploramos con UVBBA&#46; Esta observaci&#243;n permite demostrar que la DEM obtenida con simulador solar es m&#225;s sensible a los incrementos de fototipo&#44; probablemente debido a los intervalos de dosis entre cada 2 puntos de la serie&#46; A mayor intervalo entre los puntos menor sensibilidad a la hora de establecer la DEM&#44; ya que las diferencias entre los umbrales inicial y final son mayores en las series para UVBBA tal y como se puede observar en la <a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl0010">tabla 2</a>&#46;</p><p id="par0215" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La variabilidad en los valores de la DEM para un mismo fototipo plantea reflexiones importantes a la hora de valorar objetivamente la prueba del fototest desde el punto de vista cl&#237;nico&#46; La primera es preguntarnos si la DEM tiene una correspondencia clara con el fototipo&#44; ya que&#44; aunque sujeta a variabilidades&#44; es un test fotobiol&#243;gico con un resultado &#171;medible&#187; y reproducible&#44; mientras que la evaluaci&#243;n del fototipo est&#225; fundamentada en cuestiones planteadas por el dermat&#243;logo a un sujeto sano o paciente&#44; o los propios cuestionarios contestados por el sujeto est&#225;n expuestos a un mayor &#237;ndice de subjetividad&#44; y por tanto de error&#46; En el presente trabajo comprobamos una falta de correspondencia entre determinados intervalos de la DEM y el fototipo&#44; o dicho de otra manera&#44; el solapamiento de los valores de la DEM entre diferentes fototipos&#44; hecho tambi&#233;n observado por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Esta circunstancia puede deberse de hecho a que la determinaci&#243;n del fototipo mediante preguntas o cuestionarios acumule excesivos errores o&#44; simplemente&#44; porque el umbral de desarrollo de eritema frente a la radiaci&#243;n UVB&#44; que es el dato objetivo testado en el fototest&#44; no tuviese en realidad relaci&#243;n con los par&#225;metros valorados en la evaluaci&#243;n del fototipo&#46; No obstante&#44; tras agrupar todos los resultados de los diferentes centros participantes por fototipo&#44; los valores medios obtenidos presentan una clara correlaci&#243;n con el incremento de fototipo evaluado por el facultativo&#44; y la baja dispersi&#243;n de resultados muestra un bajo nivel de solapamiento&#46;</p><p id="par0220" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra cuesti&#243;n es si con la prueba del fototest podemos determinar si un sujeto con fotosensibilidad tiene una DEM disminuida si no conocemos previamente su DEM en situaci&#243;n de normalidad&#46; De hecho&#44; no hay definido un valor de DEM general en la literatura por debajo del cual podamos hablar de fotosensibilidad&#46; Tambi&#233;n hay que tener en cuenta que un gran porcentaje de fotodermatosis &#40;cerca del 70&#37; en algunas series&#41; presentan un fototest que se considera normal<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#46; Por ello&#44; uno de los aspectos m&#225;s importantes a resaltar del presente trabajo es la propuesta de valores umbral de eritema por debajo de los cuales se puede garantizar el 95&#37; de probabilidad de no encontrarse una DEM patol&#243;gica entre los valores normales&#44; siempre que se cumplan las condiciones planteadas en el estudio&#46; Aunque el tama&#241;o muestral de los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> podr&#237;a considerarse una limitaci&#243;n&#44; la homogeneidad en los resultados obtenidos en el conjunto de los centros participantes avala lo contrario &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>B&#41;&#46; De cualquier forma&#44; la utilizaci&#243;n en la pr&#225;ctica cl&#237;nica de los par&#225;metros obtenidos nos dir&#225; si realmente los datos aportados son fiables &#40;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#tbl0015">tablas 3 y 4</a>&#41;&#46;</p><p id="par0225" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Finalmente&#44; en ninguno de los sujetos testados hemos encontrado reacciones an&#243;malas a UVA&#44; por lo que la serie exploratoria nos parece adecuada y acorde con los valores empleados por otros autores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">18</span></a>&#44; que fijan las reacciones an&#243;malas a UVA cuando aparece eritema por debajo de 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p><p id="par0230" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; en el presente trabajo&#44; se han homogeneizado las unidades de medida&#44; as&#237; como las series y los intervalos dosis efectivos de eritema para los diferentes sistemas de iluminaci&#243;n utilizados&#46; Los resultados de todos los centros participantes agrupados han dado lugar a DEM por fototipo homog&#233;neas&#44; cuyos valores coinciden con los establecidos por Fitzpatrik&#44; estableci&#233;ndose adem&#225;s los umbrales para DEM patol&#243;gica por fototipos&#46; Se ha definido la serie exploratoria para determinar reacciones an&#243;malas a UVA&#46; Por &#250;ltimo&#44; cabe se&#241;alar que habr&#237;a que profundizar en la mejora de las series empleadas para los equipos de UVBBA con el fin de aumentar la sensibilidad de la DEM al cambio de fototipo&#46;</p></span><span id="sec0060" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0115">Responsabilidades &#233;ticas</span><span id="sec0065" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0120">Protecci&#243;n de personas y animales</span><p id="par0260" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que los procedimientos seguidos se conformaron a las normas &#233;ticas del comit&#233; de experimentaci&#243;n humana responsable y de acuerdo con la Asociaci&#243;n M&#233;dica Mundial y la Declaraci&#243;n de Helsinki&#46;</p></span><span id="sec0070" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0125">Confidencialidad de los datos</span><p id="par0265" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicaci&#243;n de datos de pacientes y que todos los pacientes incluidos en el estudio han recibido informaci&#243;n suficiente y han dado su consentimiento informado por escrito para participar en dicho estudio&#46;</p></span><span id="sec0075" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0130">Derecho a la privacidad y consentimiento informado</span><p id="par0270" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que en este art&#237;culo no aparecen datos de pacientes&#46;</p></span></span><span id="sec0055" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0135">Conflicto de intereses</span><p id="par0235" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran que no tienen ning&#250;n conflicto de intereses</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:12 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "xres372225"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Resumen"
            1 => "Antecedentes"
            2 => "Metodolog&#237;a"
            3 => "Resultados"
            4 => "Conclusiones"
          ]
        ]
        1 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec351350"
          "titulo" => "Palabras clave"
        ]
        2 => array:2 [
          "identificador" => "xres372226"
          "titulo" => array:5 [
            0 => "Abstract"
            1 => "Background"
            2 => "Methodology"
            3 => "Results"
            4 => "Conclusions"
          ]
        ]
        3 => array:2 [
          "identificador" => "xpalclavsec351351"
          "titulo" => "Keywords"
        ]
        4 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Introducci&#243;n"
        ]
        5 => array:3 [
          "identificador" => "sec0010"
          "titulo" => "Material y metodos"
          "secciones" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0015"
              "titulo" => "Dise&#241;o del estudio"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0020"
              "titulo" => "Poblaci&#243;n del estudio"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0025"
              "titulo" => "Fuentes de luz"
            ]
            3 => array:2 [
              "identificador" => "sec0030"
              "titulo" => "Calibrado de la fuente de luz"
            ]
            4 => array:2 [
              "identificador" => "sec0035"
              "titulo" => "Protocolo del fototest"
            ]
            5 => array:2 [
              "identificador" => "sec0040"
              "titulo" => "An&#225;lisis estad&#237;stico"
            ]
          ]
        ]
        6 => array:2 [
          "identificador" => "sec0045"
          "titulo" => "Resultados"
        ]
        7 => array:2 [
          "identificador" => "sec0050"
          "titulo" => "Discusi&#243;n"
        ]
        8 => array:3 [
          "identificador" => "sec0060"
          "titulo" => "Responsabilidades &#233;ticas"
          "secciones" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "identificador" => "sec0065"
              "titulo" => "Protecci&#243;n de personas y animales"
            ]
            1 => array:2 [
              "identificador" => "sec0070"
              "titulo" => "Confidencialidad de los datos"
            ]
            2 => array:2 [
              "identificador" => "sec0075"
              "titulo" => "Derecho a la privacidad y consentimiento informado"
            ]
          ]
        ]
        9 => array:2 [
          "identificador" => "sec0055"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        10 => array:2 [
          "identificador" => "xack94291"
          "titulo" => "Agradecimientos"
        ]
        11 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "fechaRecibido" => "2014-03-04"
    "fechaAceptado" => "2014-05-07"
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec351350"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Fototest"
            1 => "Dosis eritem&#225;tica m&#237;nima"
            2 => "Simulador solar"
            3 => "L&#225;mparas de luz ultravioleta B de banda ancha"
            4 => "Fotodermatosis"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec351351"
          "palabras" => array:5 [
            0 => "Phototesting"
            1 => "Minimal erythema dose"
            2 => "Solar simulator"
            3 => "Broadband ultraviolet-B lamps"
            4 => "Photodermatosis"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:2 [
        "titulo" => "Resumen"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0010">Antecedentes</span><p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La t&#233;cnica del fototest eval&#250;a la sensibilidad de la piel a la radiaci&#243;n ultravioleta &#40;RUV&#41; mediante la determinaci&#243;n de la m&#237;nima dosis de radiaci&#243;n capaz de producir eritema &#40;dosis m&#237;nima eritem&#225;tica &#91;DEM&#93;&#41; y la respuesta an&#243;mala a UVA&#46; No existen gu&#237;as protocolizadas para la t&#233;cnica del fototest&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0015">Metodolog&#237;a</span><p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Estudio multic&#233;ntrico de cohortes prospectivo&#46; Un total de 232 voluntarios sanos fueron reclutados en 9 centros hospitalarios&#46; El fototest se realiz&#243; con simuladores solares &#40;SS&#41; o l&#225;mparas fluorescentes de UVB de banda ancha &#40;UVBBA&#41;&#46; Cada sujeto recibi&#243; un total de 5 o 6 dosis progresivas de radiaci&#243;n eritem&#225;tica y 4 dosis de UVA&#46; La lectura se realiz&#243; a las 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0020">Resultados</span><p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La DEM media por fototipo fue de 23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&#44; 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&#44; 35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4 y 51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> &#40;fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> a <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> respectivamente&#41; para los centros que utilizaron SS y de 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&#44; 32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3 y 34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> cuando se utilizaron l&#225;mparas de UVBBA para fototipos del <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> al <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#46; Se consideraron valores de DEM patol&#243;gica 7&#44; 19&#44; 27 y 38<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#44; para los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> al <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> respectivamente cuando se emplearon SS y de 18&#44; 24 y 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> para los fototipos <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span>-<span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span> expuestos a l&#225;mparas de UVBBA&#46; A dosis de hasta 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> de UVA no se observaron respuestas an&#243;malas&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0025">Conclusiones</span><p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Existe homogeneidad de resultados en los diferentes centros participantes&#44; lo que permite estandarizar el m&#233;todo del fotodiagn&#243;stico para los diferentes fototipos cut&#225;neos&#44; as&#237; como establecer las dosis umbral que definen una respuesta an&#243;mala a la radiaci&#243;n ultravioleta&#46;</p>"
      ]
      "en" => array:2 [
        "titulo" => "Abstract"
        "resumen" => "<span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0035">Background</span><p id="spar0025" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Phototesting is a technique that assesses the skin&#39;s sensitivity to UV radiation by determining the smallest dose of radiation capable of inducing erythema &#40;minimal erythema dose &#91;MED&#93;&#41; and anomalous responses to UV-A radiation&#46; No phototesting protocol guidelines have been published to date&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0040">Methodology</span><p id="spar0030" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">This was a multicenter prospective cohort study in which 232 healthy volunteers were recruited at 9 hospitals&#46; Phototests were carried out with solar simulators or fluorescent broadband UV-B lamps&#46; Each individual received a total of 5 or 6 incremental doses of erythemal radiation and 4 doses of UV-A radiation&#46; The results were read at 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>hours&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0045">Results</span><p id="spar0035" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">At hospitals where solar simulators were used&#44; the mean &#40;SD&#41; MED values were 23 &#40;8&#41;&#44; 28 &#40;4&#41;&#44; 35 &#40;4&#41;&#44; and 51 &#40;6&#41; mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> for skin phototypes <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> to <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#44; respectively&#46; At hospitals where broadband UV-B lamps were used&#44; these values were 28 &#40;5&#41;&#44; 32 &#40;3&#41;&#44; and 34 &#40;5&#41; mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> for phototypes <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> to <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#44; respectively&#46; MED values lower than 7&#44; 19&#44; 27&#44; and 38&#160;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> obtained with solar simulators were considered to indicate a pathologic response for phototypes I to IV&#44; respectively&#46; MED values lower than 18&#44; 24&#44; and 24<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> obtained with broadband UV-B lamps were considered to indicate a pathologic response for phototypes <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> to <span class="elsevierStyleSmallCaps">iv</span>&#44; respectively&#46; No anomalous responses were observed at UV-A radiation doses of up to 20<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>J&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#46;</p> <span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0050">Conclusions</span><p id="spar0040" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Results were homogeneous across centers&#44; making it possible to standardize diagnostic phototesting for the various skin phototypes and establish threshold doses that define anomalous responses to UV radiation&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:8 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 2653
            "Ancho" => 1642
            "Tamanyo" => 274433
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0045" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Distribuci&#243;n espectral relativa de las diferentes fuentes de iluminaci&#243;n utilizadas en el estudio y su comparativa con la distribuci&#243;n espectral de la luz solar a nivel del suelo en el intervalo 275-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#46; B&#46; Distribuci&#243;n espectral relativa de las diferentes fuentes de iluminaci&#243;n UVA utilizadas en el estudio en el intervalo 300-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1236
            "Ancho" => 1658
            "Tamanyo" => 95402
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0050" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Comparativa de la distribuci&#243;n del n&#250;mero de voluntarios por fototipo &#40;<span class="elsevierStyleSmallCaps">i-iv</span>&#41; determinados por autocuestionario o por el dermat&#243;logo en funci&#243;n de la clasificaci&#243;n de fototipos de Fitzpatrick&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 2792
            "Ancho" => 2241
            "Tamanyo" => 224744
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0055" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores medios de DEM ajustados por centro &#40;A&#41; y por fototipo &#40;B&#41; bajo simulador solar&#46;</p>"
        ]
      ]
      3 => array:7 [
        "identificador" => "fig0020"
        "etiqueta" => "Figura 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr4.jpeg"
            "Alto" => 3267
            "Ancho" => 2736
            "Tamanyo" => 244751
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0060" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores medios de DEM ajustados por centro &#40;A&#41; y por fototipo &#40;B&#41; de las fuentes de UVBBA&#46;</p>"
        ]
      ]
      4 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0005"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Centros realizaci&#243;n fototest</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Equipo fotodiagn&#243;stico</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hospital German Trias i Pujol&#44; Badalona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Simulador Solar Solar Light 16S&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Facultad de Medicina&#44; Complejo Hospital Universitario de Santiago de Compostela&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Simulador Solar Solar Light 16S&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hospital General de Valencia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Simulador Solar Solar Light 16S&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hospital San Pau&#44; Barcelona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Simulador Solar Solar Light 12S&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Universidad de M&#225;laga-Hospital Virgen de la Victoria&#44; M&#225;laga&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Simulador Solar Oriel 300WPhilips TL&#47;12 UVB banda ancha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hospital del Mar IMAS&#44; Barcelona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Medisun Gigatest UV banda ancha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hospital de La Princesa&#44; Madrid&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Simulador Solar Solar Light 601Medisun Gigatest UVB banda ancha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hospital Clinic&#44; Barcelona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Waldmann UV800 UVB banda ancha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hospital de Cruces&#44; Baracaldo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Waldmann UV200 UVB banda ancha&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Centros de calibraci&#243;n</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t"><span class="elsevierStyleItalic">Equipo medida espectrorradiom&#233;trica</span>&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Departamento de Astronom&#237;a y Meteorolog&#237;a&#44; Universidad de Barcelona&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Bentham DMTc 300&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Grupo de Radiaci&#243;n Solar&#44; Universidad de Valencia&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Licor 1800&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Universidad de M&#225;laga&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Macam-SR 2271&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab562562.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0065" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Centros participantes y equipamiento utilizado para la realizaci&#243;n del fototest y del calibrado de equipos</p>"
        ]
      ]
      5 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0010"
        "etiqueta" => "Tabla 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0090" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Siguiendo la forma general de expresar las dosis de radiaci&#243;n a las que se exponen los voluntarios como se muestra com&#250;nmente en la literatura especializada&#44; en el caso de las fuentes de simulaci&#243;n solares se determinaron las series de dosis en t&#233;rminos de dosis biol&#243;gica efectiva para eritema&#46; En el caso de fuentes de iluminaci&#243;n de UVB de banda ancha generalmente se expresa en unidades absolutas o f&#237;sicas en forma de mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span> de UVB &#40;280-320<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41;&#46; Al realizarse las medidas espectrales de estas fuentes de iluminaci&#243;n en todo el espectro de emisi&#243;n de las l&#225;mparas &#40;275-400<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nm&#41; se ponderaron los valores de irradiancia espectral por el factor eritem&#225;tico y se calcul&#243; la <span class="elsevierStyleItalic">dosis biol&#243;gica efectiva</span> para eritema de forma similar a los equipos de simulaci&#243;n solar&#46; De esta forma son comparables los valores de DEM en t&#233;rminos de dosis biol&#243;gica efectiva&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="3" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Simulador solar</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " colspan="6" align="center" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Equipo emisi&#243;n UVB de banda ancha</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo I &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; eritem&#225;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo II-III &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; eritem&#225;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo IV &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; eritem&#225;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo I &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo II-II &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo IV &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo I &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">&#8722;</span>&#41; eritem&#225;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo II-III &#40;mJ &#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; eritem&#225;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo IV &#40;mJ &#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41; eritem&#225;ticos&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">20&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">43&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">7&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">18&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">30&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">43&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">10&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">13&#44;5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">18&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">24&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">43&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">15&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">32&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">18&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">24&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">64&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">136&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">22&#44;1&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">32&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">47&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">24&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">93&#44;7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">136&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">200&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">32&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">47&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">69&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">33&#44;3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">45&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">60&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">136&#44;9&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">200&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">292&#44;4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">47&#44;2&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">69&#44;0&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">100&#44;8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab562561.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0070" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Series de dosis de radiaci&#243;n ultravioleta empleadas para la realizaci&#243;n de los fototest por fototipo y por tipo de fuente de iluminaci&#243;n</p>"
        ]
      ]
      6 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0015"
        "etiqueta" => "Tabla 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0095" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DEM&#58; dosis m&#237;nima eritem&#225;tica&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Valores medios DEM &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">DEM patol&#243;gica &#40;fotosensibilidad&#41; &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">I&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">23<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>8&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>7&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">II&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>19&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">III&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">35<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>4&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>27&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IV&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">51<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>6&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="char" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>38&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab562560.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0075" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores medios de DEM por fototipo agrupados los resultados de todos los centros y umbral de fotosensibilidad por fototipo&#46; Fuente de luz&#58; simulador solar</p>"
        ]
      ]
      7 => array:7 [
        "identificador" => "tbl0020"
        "etiqueta" => "Tabla 4"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:2 [
          "leyenda" => "<p id="spar0085" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">DEM&#58; dosis m&#237;nima eritem&#225;tica&#59; UVBBA&#58; luz ultravioleta B de banda ancha&#59; SR&#58; sin resultado&#46;</p>"
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><thead title="thead"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Fototipo&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">Valores medios DEM &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-head\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t" style="border-bottom: 2px solid black">DEM patol&#243;gica &#40;fotosensibilidad&#41; &#40;mJ&#47;cm<span class="elsevierStyleSup">2</span>&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></thead><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">I&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">SR&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">II&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>18&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">III&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">32<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>3&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">IV&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">34<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>&#177;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>5&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="left" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#60;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>24&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab562559.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0080" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Valores medios de DEM por fototipo agrupados los resultados de todos los centros y umbral de fotosensibilidad por fototipo&#46; Fuente de luz&#58; equipos UVBBA</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:18 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Estudio de las fotodermatosis idiop&#225;ticas y ex&#243;genas&#46; Parte I&#58; fisiopatolog&#237;a y aspectos t&#233;cnicos del estudio fotobiol&#243;gico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "D&#46; De Argila"
                            1 => "J&#46; Aguilera"
                            2 => "J&#46; S&#225;nchez"
                            3 => "A&#46; Garc&#237;a-D&#237;ez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.025"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "105"
                        "paginaInicial" => "112"
                        "paginaFinal" => "121"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23183156"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Faurschou A&#44; Wulf HC&#46; European dermatology guideline for the photodermatoses&#46; 2&#46; Phototesting &#91;consultado 24 Abr 2014&#93;&#46; Disponible en&#58; <a id="intr0005" class="elsevierStyleInterRef" href="http://www.euroderm.org/images/stories/guidelines/guideline_phototesting.pdf">http&#58;&#47;&#47;www&#46;euroderm&#46;org&#47;images&#47;stories&#47;guidelines&#47;guideline&#95;phototesting&#46;pdf</a>"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Relationship between skin phototype and MED in Korean&#44; brown skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;I&#46; Youn"
                            1 => "J&#46;K&#46; Oh"
                            2 => "B&#46;K&#46; Kim"
                            3 => "D&#46;H&#46; Shu"
                            4 => "J&#46;H&#46; Chung"
                            5 => "S&#46;J&#46; Oh"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Photodermatol Photoinmunol Photomedicin"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "208"
                        "paginaFinal" => "211"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Correlating skin phototype and minimum erythema dose in Arab skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46;N&#46; Venkataram"
                            1 => "A&#46; Haitham Al"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "191"
                        "paginaFinal" => "192"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12653912"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Ultraviolet radiation-induced erythema in human skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "G&#46;I&#46; Harrison"
                            1 => "A&#46;R&#46; Young"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Methods"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "14"
                        "paginaFinal" => "19"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12231183"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Population reference intervals for minimal erythemal doses in monochromator phototesting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Moseley"
                            1 => "H&#46; Naasan"
                            2 => "R&#46;S&#46; Dawe"
                            3 => "J&#46; Woods"
                            4 => "J&#46; Ferguson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Photodermatol Photoinmunol Photomedicin"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "8"
                        "paginaFinal" => "11"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Soleil et peau"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46;B&#46; Fitzpatrick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Med Esthet"
                        "fecha" => "1975"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "34"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The validity and practicality of sun-reactive skin types <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> through <span class="elsevierStyleSmallCaps">vi</span>"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "T&#46;B&#46; Fitzpatrick"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "124"
                        "paginaInicial" => "869"
                        "paginaFinal" => "871"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3377516"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Proyecto dosis eritematosa m&#237;nima &#40;DEM&#41;&#58; en busca del consenso en la t&#233;cnica del fototest"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; P&#233;rez Ferriols"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.adengl.2013.04.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "541"
                        "paginaFinal" => "542"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23870851"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Fitzpatrick skin typing&#58; Applications in dermatology"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Sachdeva"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Dermatol Venereol Leprol"
                        "fecha" => "2009"
                        "volumen" => "75"
                        "paginaInicial" => "93"
                        "paginaFinal" => "96"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19172048"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A reference spectrum for ultraviolet induced erythema in human skin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;F&#46; McKinlay"
                            1 => "B&#46;L&#46; Diffey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "CIE J"
                        "fecha" => "1987"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "17"
                        "paginaFinal" => "22"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Definition of the minimal erythema dose used for diagnostic phototesting"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "A&#46;G&#46; Quinn"
                            1 => "B&#46;L&#46; Diffey"
                            2 => "P&#46;S&#46; Craig"
                            3 => "P&#46;M&#46; Farr"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "131"
                        "numero" => "Suppl 44"
                        "paginaInicial" => "56"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Biometry&#58; The principles and practice of statistics in biological research"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46;R&#46; Sokal"
                            1 => "F&#46;J&#46; Rohlf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Libro" => array:4 [
                        "edicion" => "4th ed"
                        "fecha" => "2012"
                        "editorial" => "WH Freeman and Co"
                        "editorialLocalizacion" => "New York"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            13 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "14"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Algunas evidencias cl&#237;nicas sobre la necesidad del calibrado de simuladores solares usados en dermatolog&#237;a"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;A&#46; Mart&#237;nez Lozano"
                            1 => "M&#46;P&#46; Utrillas Esteban"
                            2 => "R&#46; Pedr&#243;s Esteban"
                            3 => "F&#46; Tena Sang&#252;esa"
                            4 => "J&#46; De la Cuadra Oyanguren"
                            5 => "A&#46; P&#233;rez Ferriols"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "92"
                        "paginaInicial" => "444"
                        "paginaFinal" => "451"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            14 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "15"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photodiagnostic Modalities"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "N&#46;J&#46; Neumann"
                            1 => "P&#46; Lehmann"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:5 [
                        "titulo" => "Dermatological phototherapy and photodiagnostic methods"
                        "paginaInicial" => "367"
                        "paginaFinal" => "377"
                        "edicion" => "2nd ed"
                        "serieFecha" => "2009"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            15 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "16"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Polymorphous light eruption&#58; A clinical&#44; photobiologic&#44; and follow-up study of 110 patients"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46;E&#46; Boonstra"
                            1 => "H&#46; Van Weelden"
                            2 => "J&#46; Toonstra"
                            3 => "W&#46;A&#46; Van Vloten"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/S0190-9622(00)90126-9"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "199"
                        "paginaFinal" => "207"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10642673"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            16 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "17"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "The relation between sun protection factor and amount of sunscreen applied in vivo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46; Faurschou"
                            1 => "H&#46;C&#46; Wulf"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2133.2006.07684.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "156"
                        "paginaInicial" => "716"
                        "paginaFinal" => "719"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17493070"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            17 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "18"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Normal minimal erythema dose responses in patients with suspected photosensitivity disorders"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "S&#46; Keena"
                            1 => "T&#46; Que"
                            2 => "J&#46; Brauer"
                            3 => "N&#46; Soter"
                            4 => "D&#46; Cohen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/phpp.12005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Photodermatol Photoimmunol Photomed"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "28"
                        "paginaInicial" => "320"
                        "paginaFinal" => "321"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23126294"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "identificador" => "xack94291"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p id="par0255" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores quieren agradecer la colaboraci&#243;n de todos aquellos que directa o indirectamente han contribuido a la realizaci&#243;n de este trabajo&#46; En particular&#44; a S&#46; G&#243;mez-Bernal&#44; del Hospital Universitario Central de Asturias&#44; Oviedo&#59; a Ram&#243;n Garc&#237;a&#44; m&#233;dico residente&#44; y a Concepci&#243;n Sierra&#44; ATS&#47;DUE&#44; ambos del Servicio de Dermatolog&#237;a del Hospital General Universitario de Valencia&#46;</p>"
        "vista" => "all"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010500000008/v1_201409260036/S0001731014002373/v1_201409260036/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6163"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Originales"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010500000008/v1_201409260036/S0001731014002373/v1_201409260036/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731014002373?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 105. Núm. 8.
Páginas 780-788 (octubre 2014)
Visitas
17864
Vol. 105. Núm. 8.
Páginas 780-788 (octubre 2014)
Original
Acceso a texto completo
Determinación de la dosis eritemática mínima y reacciones anómalas a radiación ultravioleta A según fototipo
Determination of Minimal Erythema Dose and Anomalous Reactions to UVA Radiation by Skin Phototype
Visitas
17864
A. Pérez Ferriolsa,
Autor para correspondencia
perez_ampferr@gva.es

Autor para correspondencia.
, J. Aguilerab, P. Aguilerac, D. de Argilad, M.A. Barnadase, X. de Cabof, J.M. Carrrascosag, M.V. de Gálvez Arandab, J. Gardeazábalh, A. Giménez-Arnaui, M. Lechac, J. Lorentef, J.A. Martínez-Lozanoj, M.T. Rodríguez Granadosk, Y. Solaf, M.P. Utrillasj, del Grupo Español de Fotobiología
a Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
b Unidad de Fotobiología Dermatológica y Oncología Cutánea, Departamento de Dermatología y Medicina, Universidad de Málaga, Málaga, España
c Servicio de Dermatología, Hospital Clínic de Barcelona, Barcelona, España
d Servicio de Dermatología, Hospital Universitario de La Princesa, Madrid, España
e Servicio de Dermatología, Hospital Sta. Creu i St. Pau, Barcelona, España
f Departamento de Astronomía y Meteorología, Universidad de Barcelona, Barcelona, España
g Servicio de Dermatología, Hospital Germans Trías i Pujol de Badalona, Barcelona, España
h Servicio de Dermatología, Hospital Universitario Cruces, Baracaldo, España
i Servicio de Dermatología, Hospital del Mar, Barcelona, España
j Grupo de Radiación Solar, Universidad de Valencia, Valencia, España
k Facultad de Medicina, Complejo Hospital Universitario, Santiago de Compostela, España
Ver más
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (4)
Mostrar másMostrar menos
Tablas (4)
Tabla 1. Centros participantes y equipamiento utilizado para la realización del fototest y del calibrado de equipos
Tabla 2. Series de dosis de radiación ultravioleta empleadas para la realización de los fototest por fototipo y por tipo de fuente de iluminación
Tabla 3. Valores medios de DEM por fototipo agrupados los resultados de todos los centros y umbral de fotosensibilidad por fototipo. Fuente de luz: simulador solar
Tabla 4. Valores medios de DEM por fototipo agrupados los resultados de todos los centros y umbral de fotosensibilidad por fototipo. Fuente de luz: equipos UVBBA
Mostrar másMostrar menos
Resumen
Antecedentes

La técnica del fototest evalúa la sensibilidad de la piel a la radiación ultravioleta (RUV) mediante la determinación de la mínima dosis de radiación capaz de producir eritema (dosis mínima eritemática [DEM]) y la respuesta anómala a UVA. No existen guías protocolizadas para la técnica del fototest.

Metodología

Estudio multicéntrico de cohortes prospectivo. Un total de 232 voluntarios sanos fueron reclutados en 9 centros hospitalarios. El fototest se realizó con simuladores solares (SS) o lámparas fluorescentes de UVB de banda ancha (UVBBA). Cada sujeto recibió un total de 5 o 6 dosis progresivas de radiación eritemática y 4 dosis de UVA. La lectura se realizó a las 24h.

Resultados

La DEM media por fototipo fue de 23±8, 28±4, 35±4 y 51±6mJ/cm2 (fototipos i a iv respectivamente) para los centros que utilizaron SS y de 28±5, 32±3 y 34±5mJ/cm2 cuando se utilizaron lámparas de UVBBA para fototipos del ii al iv. Se consideraron valores de DEM patológica 7, 19, 27 y 38mJ/cm2, para los fototipos i al iv respectivamente cuando se emplearon SS y de 18, 24 y 24mJ/cm2 para los fototipos ii-iv expuestos a lámparas de UVBBA. A dosis de hasta 20J/cm2 de UVA no se observaron respuestas anómalas.

Conclusiones

Existe homogeneidad de resultados en los diferentes centros participantes, lo que permite estandarizar el método del fotodiagnóstico para los diferentes fototipos cutáneos, así como establecer las dosis umbral que definen una respuesta anómala a la radiación ultravioleta.

Palabras clave:
Fototest
Dosis eritemática mínima
Simulador solar
Lámparas de luz ultravioleta B de banda ancha
Fotodermatosis
Abstract
Background

Phototesting is a technique that assesses the skin's sensitivity to UV radiation by determining the smallest dose of radiation capable of inducing erythema (minimal erythema dose [MED]) and anomalous responses to UV-A radiation. No phototesting protocol guidelines have been published to date.

Methodology

This was a multicenter prospective cohort study in which 232 healthy volunteers were recruited at 9 hospitals. Phototests were carried out with solar simulators or fluorescent broadband UV-B lamps. Each individual received a total of 5 or 6 incremental doses of erythemal radiation and 4 doses of UV-A radiation. The results were read at 24hours.

Results

At hospitals where solar simulators were used, the mean (SD) MED values were 23 (8), 28 (4), 35 (4), and 51 (6) mJ/cm2 for skin phototypes i to iv, respectively. At hospitals where broadband UV-B lamps were used, these values were 28 (5), 32 (3), and 34 (5) mJ/cm2 for phototypes ii to iv, respectively. MED values lower than 7, 19, 27, and 38 mJ/cm2 obtained with solar simulators were considered to indicate a pathologic response for phototypes I to IV, respectively. MED values lower than 18, 24, and 24mJ/cm2 obtained with broadband UV-B lamps were considered to indicate a pathologic response for phototypes ii to iv, respectively. No anomalous responses were observed at UV-A radiation doses of up to 20J/cm2.

Conclusions

Results were homogeneous across centers, making it possible to standardize diagnostic phototesting for the various skin phototypes and establish threshold doses that define anomalous responses to UV radiation.

Keywords:
Phototesting
Minimal erythema dose
Solar simulator
Broadband ultraviolet-B lamps
Photodermatosis
Texto completo
Introducción

Los estudios fotobiológicos son el conjunto de pruebas destinadas a determinar cuál es la respuesta de la piel a la luz y tratar de establecer las bandas del espectro electromagnético responsables de la aparición o inhibición de reacciones adversas a la misma1.

Una de estas pruebas es el fototest que permite determinar: a) la dosis eritemática mínima (DEM), es decir la mínima dosis de radiación ultravioleta capaz de producir un eritema perceptible; b) las reacciones anómalas a luz ultravioleta A (UVA); y c) las reacciones anómalas a luz visible. Aunque recientemente se han publicado guías para la realización de los estudios fotobiológicos2, la dosis de radiación ultravioleta (RUV) capaz de inducir eritema en personas sanas y los estándares de DEM no están bien establecidos en la literatura3–6, por lo que la lectura e interpretación del fototest puede ser causa de discrepancias entre los profesionales que realizan la técnica. En la práctica siguen siendo las DEM descritas por Fitzpatrick7,8 las referencias más comunes a la hora de establecer la DEM según el fototipo.

La falta de homogeneidad, tanto en el empleo de las fuentes de irradiación como en la utilización de las dosis de medida entre los distintos miembros del Grupo Español de Fotobiología (GEF), ha impedido en el pasado reciente la aplicación de un protocolo común en el procedimiento de la técnica del fototest9.

Los objetivos del presente estudio han sido estandarizar el método de trabajo en la técnica del fototest, analizar los valores de la DEM en población española sana clasificada por fototipo y determinar los umbrales de dichas DEM por debajo de los cuales se considera una respuesta patológica (fotosensibilidad), así como evaluar las dosis que generan posibles respuestas anómalas a la radiación UVA.

Material y metodosDiseño del estudio

Estudio multicéntrico de cohortes prospectivo.

El estudio ha sido revisado y aprobado por los comités éticos independientes de cada uno de los hospitales participantes (tabla 1). Las investigaciones se han realizado de acuerdo con los principios de la Declaración de Helsinki.

Tabla 1.

Centros participantes y equipamiento utilizado para la realización del fototest y del calibrado de equipos

Centros realización fototest  Equipo fotodiagnóstico 
Hospital German Trias i Pujol, Badalona  Simulador Solar Solar Light 16S 
Facultad de Medicina, Complejo Hospital Universitario de Santiago de Compostela  Simulador Solar Solar Light 16S 
Hospital General de Valencia  Simulador Solar Solar Light 16S 
Hospital San Pau, Barcelona  Simulador Solar Solar Light 12S 
Universidad de Málaga-Hospital Virgen de la Victoria, Málaga  Simulador Solar Oriel 300WPhilips TL/12 UVB banda ancha 
Hospital del Mar IMAS, Barcelona  Medisun Gigatest UV banda ancha 
Hospital de La Princesa, Madrid  Simulador Solar Solar Light 601Medisun Gigatest UVB banda ancha 
Hospital Clinic, Barcelona  Waldmann UV800 UVB banda ancha 
Hospital de Cruces, Baracaldo  Waldmann UV200 UVB banda ancha 
Centros de calibración  Equipo medida espectrorradiométrica 
Departamento de Astronomía y Meteorología, Universidad de Barcelona  Bentham DMTc 300 
Grupo de Radiación Solar, Universidad de Valencia  Licor 1800 
Universidad de Málaga  Macam-SR 2271 

Todos los sujetos firmaron un consentimiento informado antes de su entrada en el estudio.

Población del estudio

Los participantes en el estudio han sido voluntarios reclutados en las policlínicas de dermatología de los centros hospitalarios participantes, que cumplían los siguientes criterios de inclusión: fototipos i a iv según fototipos de Fitzpatrick y ser mayor de 18 años. Los criterios de exclusión fueron: historia de fotosensibilidad endógena/exógena, embarazo/lactancia, dermatosis u otra circunstancia que pudiera interferir con la técnica de realización o lectura del fototest, ingesta de fármacos fotosensibilizantes en los 2 meses previos al fototest, ingesta de corticoides en los 15 dias previos, ingesta de anti-H1 en la semana previa y exposición solar en los 2 meses previos.

La determinación del fototipo se realizó en todos los participantes a través de 2 procedimientos distintos: según la práctica habitual del dermatólogo siguiendo la clasificación de fototipos de Fitzpatrick y mediante la cumplimentación de la escala de Fitzpatrick, que valora numéricamente tanto aspectos genéticos como de hábitos de exposición y cuya suma de puntos determina finalmente el fototipo según unos intervalos10.

Fuentes de luz

Las fuentes de luz empleadas en el estudio han sido: a) simuladores solares provistos de lámparas de descarga de arco de xenón (Solar Ligth 12S y 16S; Solar Ligth Co, Glenside, EE. UU. y Oriel Solar Simulator 300W, Newport Co., EE. UU.); y b) lámparas fluorescentes de UVB de banda ancha (UVBBA), siendo los modelos comúnmente utilizados las Philips TL-12 (MedisunGigatest, Schulze&BöhmGmbH, Alemania) y Waldmann UV21 (Waldmann UV 180 y 181, Waldmann Co., Alemania).

El simulador solar consta de una lámpara de arco de xenón, una fuente de energía y un sistema óptico compuesto por espejos dicroicos que reflejan únicamente la luz UV proveniente de la lámpara, y mediante un filtro específico (Air Mass AM 1,5) se consigue una simulación del espectro solar entre 290-400nm (fig. 1A). El sistema está provisto además de un filtro externo móvil, que permite eliminar a voluntad la radiación UVB (por debajo de 320nm) permitiendo únicamente el paso de la radiación UVA (entre 320 y 400nm).

Figura 1.

A. Distribución espectral relativa de las diferentes fuentes de iluminación utilizadas en el estudio y su comparativa con la distribución espectral de la luz solar a nivel del suelo en el intervalo 275-400nm. B. Distribución espectral relativa de las diferentes fuentes de iluminación UVA utilizadas en el estudio en el intervalo 300-400nm.

(0.26MB).

Las lámparas UVBBA son fuentes de iluminación fluorescentes utilizadas tradicionalmente en los equipos de fototerapia de UVBBA. El espectro de emisión de este tipo de lámparas tiene un rango entre 275-450nm con el máximo de emisión espectral alrededor de los 310nm, por lo que es una lámpara muy eritematógena. De hecho, la realización del fototest se hace en periodos de tiempo muy cortos, a pesar de la baja irradiancia emitida por estos equipos, pero con la salvedad de que su espectro de emisión dista mucho de simular la radiación solar natural (fig. 1A).

Las fuentes de radiación empleadas para la exposición a UVA fueron de 3 tipos: a) simulador solar más filtro de corte, el cual elimina longitudes de onda por debajo de 320nm; b) lámparas fluorescentes de UVA (equipos Waldmann UV181 con lámparas Waldmann PUVA); y c) lámparas UVA de alta presión (Waldmann UVA700 y Philips HB400). En la figura 1B se representan los espectros de emisión de las diferentes fuentes de radiación UVA.

Calibrado de la fuente de luz

Previamente al inicio del estudio las fuentes de luz de todos los centros participantes fueron caracterizadas espectralmente mediante un espectrorradiómetro doble monocromador (MACAM-SR 2271, MACAM, Escocia) conectado a un sensor plano con corrección coseno. Este espectrorradiómetro móvil fue a su vez intercalibrado con un espectrorradiómetro de doble monocromador Bentham DTMc300 (Bentham Instruments Ltd, Reading, Reino Unido) que se calibra periódicamente con una lámpara halógena de cuarzo de 150W trazable al Nacional Physical Laboratory (Reino Unido). A partir de los espectros de emisión de cada fuente de luz utilizada se obtuvieron los valores de irradiancia espectral en mW/cm2/nm. Como estos espectros de emisión son diferentes según la fuente de luz empleada, se homogeneizó la irradiancia emitida por cada fuente de luz. Para ello se convolucionaron los valores de irradiancia espectral con el espectro de acción eritemática propuesto por Mackinley y Diffeyy establecido como referencia por la Commission Internationale de l¿Eclairage (CIE)11. De esta forma, los valores finales obtenidos representan la irradiancia eritemáticamente activa y se expresan en mJ/cm2.

En el caso de radiación UVA los valores de emisión fueron establecidos como unidades físicas de irradiancia (J/cm2) en el intervalo 320-400nm.

Paralelamente a la intercomparación espectrorradiométrica se calibraron todos los radiómetros enviados por cada centro participante; de esta forma, durante el estudio se ajustarían las dosis de exposición de los pacientes en función de la irradiancia medida por los radiómetros antes de la realización del fototest en el voluntario.

La técnica del calibrado de los equipos fotobiológicos ha sido publicada recientemente con todo detalle1.

Protocolo del fototest

El fototest se realizó en una región anatómica habitualmente no expuesta a la radiación solar, en la zona lumbar o en las nalgas. Cada zona expuesta fue de al menos de 1cm de diámetro con al menos 1cm de distancia con el siguiente punto.

En la tabla 2 se representan los valores de dosis de irradiancia eritemática para las series de exposición en el fototest, cuyos umbrales variaron dependiendo del fototipo cutáneo. Los valores de las series fueron establecidos en función de los umbrales empleados comúnmente por los diferentes grupos participantes. Se generó una serie para los fototipos mayoritarios ii y iii, desplazando hacia valores más bajos para fototipo i y hacia valores más altos para fototipo iv.

Tabla 2.

Series de dosis de radiación ultravioleta empleadas para la realización de los fototest por fototipo y por tipo de fuente de iluminación

Simulador solarEquipo emisión UVB de banda ancha
Fototipo I (mJ/cm2) eritemáticos  Fototipo II-III (mJ/cm2) eritemáticos  Fototipo IV (mJ/cm2) eritemáticos  Fototipo I (mJ/cm2Fototipo II-II (mJ/cm2Fototipo IV (mJ/cm2Fototipo I (mJ/cm) eritemáticos  Fototipo II-III (mJ /cm2) eritemáticos  Fototipo IV (mJ /cm2) eritemáticos 
7,4  10,0  13,5  20,5  30,0  43,8  7,1  10,3  15,1 
10,0  13,5  18,3  30,0  43,8  64,1  10,3  15,1  22,1 
13,5  18,3  24,7  43,8  64,1  93,7  15,1  22,1  32,3 
18,3  24,7  33,3  64,1  93,7  136,9  22,1  32,3  47,2 
24,7  33,3  45,0  93,7  136,9  200,0  32,3  47,2  69,0 
33,3  45,0  60,8  136,9  200,0  292,4  47,2  69,0  100,8 

Siguiendo la forma general de expresar las dosis de radiación a las que se exponen los voluntarios como se muestra comúnmente en la literatura especializada, en el caso de las fuentes de simulación solares se determinaron las series de dosis en términos de dosis biológica efectiva para eritema. En el caso de fuentes de iluminación de UVB de banda ancha generalmente se expresa en unidades absolutas o físicas en forma de mJ/cm2 de UVB (280-320nm). Al realizarse las medidas espectrales de estas fuentes de iluminación en todo el espectro de emisión de las lámparas (275-400nm) se ponderaron los valores de irradiancia espectral por el factor eritemático y se calculó la dosis biológica efectiva para eritema de forma similar a los equipos de simulación solar. De esta forma son comparables los valores de DEM en términos de dosis biológica efectiva.

Se utilizaron series de 6 exposiciones a dosis creciente. En el caso de los simuladores solares se aplicó una progresión geométrica con un factor multiplicativo de 1,35 respecto al valor de la dosis anterior. En el caso del fototest mediante lámparas de UVBBA, y basándonos en la experiencia de los grupos participantes a la hora de seleccionar los umbrales de las series, el factor de progresión fue de 1,45. Para las unidades que utilizaron equipos de UVBBA Medisun Gigatest, la serie fue realizada utilizando únicamente 5 puntos, que son los que permiten las aperturas fijas del equipo en cuestión, el cual reajusta de forma automática los intervalos de dosis, en función del valor umbral máximo establecido para los diferentes fototipos y que es introducido manualmente por el explorador.

La lectura del fototest se realizó a las 24h, considerándose positivo el primer valor en el que se observase un eritema perceptible12 en la superficie de exposición.

Para la determinación de reacciones anómalas a UVA la serie consistió en 4 zonas expuestas a dosis creciente (5-10-15 y 20J/cm2) de radiación UVA expresada en términos físicos.

Análisis estadístico

Se calcularon los valores medios y las desviaciones típicas por fototipo y centro participante. Además se calcularon los valores de DEM medios de toda la población agrupando todos los valores de los diferentes centros participantes por fototipo. A partir de los valores medios de DEM se consideró la DEM patológica aquella cuyo valor fuese menor que el valor medio de la distribución menos 2 veces la desviación típica, lo que garantiza el 95% de probabilidad de no encontrarse una DEM patológica entre los valores normales.

Cuando se analizó la significación de las diferencias por pares se utilizó el análisis «t» de Student para 2 muestras independientes. La significación de las diferencias entre los valores medios de la DEM por centros se calculó mediante un análisis de la varianza (ANOVA) modelo i de una vía, seguido de un test multi-rango de Tukey-B. Se consideraron diferencias significativas para valores de p<0,0513.

Resultados

Un total de 9 centros hospitalarios participaron en el estudio. En 4 de ellos se utilizó como fuente de luz un simulador solar Solar Ligth 12 o 16 S, en 3 de ellos se utilizó un equipo UVB de banda ancha y en los 2 restantes se emplearon los 2 equipos (tabla 1). El número total de voluntarios fue de 232.

La participación fue mayoritariamente femenina (69%) sin diferencias estadísticamente significativas (p>0,05) en la edad media entre ambos sexos (media de edad de 37,9±14,3 años [rango 21-76 años] en mujeres y 37,4±13,8 años [rango 21-74 años] en los varones).

Los fototipos más frecuentes obtenidos según la práctica habitual del dermatólogo fueron el ii y el iii con 89 y 108 sujetos respectivamente (fig. 2). El fototipo i estuvo representado por 4 pacientes y el iv por 31. La distribución por fototipos según el autocuestionario cumplimentado por el propio voluntario fue i=3, ii=65, iii=124 y iv=40, observándose una disminución de los sujetos que se valoraron como fototipo ii, mientras que aumentaron los sujetos que se autoclasificaron como fototipos iii y iv respecto al fototipo definido por el facultativo.

Figura 2.

Comparativa de la distribución del número de voluntarios por fototipo (i-iv) determinados por autocuestionario o por el dermatólogo en función de la clasificación de fototipos de Fitzpatrick.

(0.09MB).

El valor del fototipo que se eligió para relacionarlo con la DEM fue el definido por el facultativo.

En la figura 3A se muestran los valores medios de DEM obtenidos por fototipo en los diferentes centros que utilizaron simulador solar. En todos los hospitales participantes se observó un aumento significativo de la DEM con respecto al fototipo cutáneo (p<0,05, ANOVA una vía). Cuando se compararon los valores de DEM media por fototipo entre los diferentes hospitales no se observaron diferencias significativas para los fototipos ii y iii (p>0,05, ANOVA una vía) con valores medios de 28±4 y 35±4mJ/cm2, respectivamente (tabla 3). En el caso del fototipo iv los valores de DEM fueron homogéneos en todos los centros, con un valor medio de 51±6mJ/cm2, mientras que se observaron valores superiores en un centro (una sola muestra). Para el fototipo i se observaron DEM significativamente diferentes (p<0,05) entre los 2 centros que aportaron voluntarios de dicho fototipo con DEM media de 23±8mJ/cm2.

Figura 3.

Valores medios de DEM ajustados por centro (A) y por fototipo (B) bajo simulador solar.

(0.21MB).
Tabla 3.

Valores medios de DEM por fototipo agrupados los resultados de todos los centros y umbral de fotosensibilidad por fototipo. Fuente de luz: simulador solar

Fototipo  Valores medios DEM (mJ/cm2DEM patológica (fotosensibilidad) (mJ/cm2
23±<
II  28±<19 
III  35±<27 
IV  51±<38 

DEM: dosis mínima eritemática.

Los valores de DEM medios por fototipo, agrupando los resultados obtenidos en todos los hospitales que utilizaron simulador solar, así como los valores umbrales, por debajo de los cuales se consideró fotosensibilidad, tras aplicar la corrección estadística, están recogidos en la tabla 3 y representados en la figura 3B. Se observaron diferencias significativas entre los valores medios de DEM por fototipo (p<0,05, ANOVA, una vía) con una correlación positiva entre el fototipo y la DEM.

Cuando se utilizaron fuentes de radiación de UVBBA no se observaron diferencias interhospitalarias para los fototipos ii y iii (p>0,05, ANOVA una vía), mientras que para el fototipo iv los valores de DEM obtenidos en un centro fueron significativamente superiores al resto (p<0,05, ANOVA una vía) (fig. 4A).

Figura 4.

Valores medios de DEM ajustados por centro (A) y por fototipo (B) de las fuentes de UVBBA.

(0.23MB).

Los valores medios de DEM por fototipo agrupando todos los centros que utilizaron equipos de UVBBA y los valores de DEM patológica cuando se utiliza esta fuente de luz quedan recogidos en la tabla 4 y representados en la figura 4B. No se observaron diferencias estadísticamente significativas en los valores medios de DEM entre los fototipos ii y iii ni en los umbrales de fotosensibilidad.

Tabla 4.

Valores medios de DEM por fototipo agrupados los resultados de todos los centros y umbral de fotosensibilidad por fototipo. Fuente de luz: equipos UVBBA

Fototipo  Valores medios DEM (mJ/cm2DEM patológica (fotosensibilidad) (mJ/cm2
SR  SR 
II  28±<18 
III  32±<24 
IV  34±<24 

DEM: dosis mínima eritemática; UVBBA: luz ultravioleta B de banda ancha; SR: sin resultado.

En ningún sujeto participante en el estudio se observaron reacciones anómalas a radiación UVA con la serie explorada.

Discusión

En el presente estudio se ha establecido un protocolo de estandarización en la técnica del fototest de forma independiente a la fuente de radiación empleada, simulador solar o fuentes de radiación UVBBA. La aplicación de este protocolo ha permitido proponer unos intervalos de radiación en función del fototipo que han sido validados en distintos centros. A partir de estos protocolos se establecen los valores que deberían ser considerados como anómalos para cada uno de los fototipos.

Uno de los aspectos más importantes, contemplado en la primera fase del presente estudio, ha sido el trabajo de comparación y calibración de equipos entre las diferentes instituciones participantes. La conveniencia del calibrado ya había sido insinuado por algunos autores hace años14. El equipamiento utilizado, aunque con variaciones en marcas y modelos, finalmente se ha englobado en 2 grupos de fuentes de iluminación: las lámparas de arco de xenón en los simuladores solares y las lámparas fluorescentes en los equipos de emisión de UVBBA. Si bien las diferencias espectrales entre ambos equipos son evidentes, ambos sistemas de emisión de radiación UV han sido ampliamente utilizados en numerosos estudios y son aceptados por el foro dermatológico europeo2,15.

El análisis espectral de todas las fuentes de calibración nos ha permitido avanzar en la homogenización de los valores de la series de radiación que se deben utilizar en la exploración. A partir de los espectros de emisión de cada fuente de iluminación, convolucionados por el espectro de acción eritemática adoptado por la CIE11 se han unificado las dosis de exposición a intervalos crecientes de dosis eritemática efectiva. Como consecuencia de ello, las dosis empleadas en los equipos de simulación solar, aunque con intervalos diferentes, resultan homogéneas con respecto a las utilizadas en los equipos de emisión de UVBBA (tabla 2).

Los umbrales de dosis para el establecimiento de los límites inferior y superior en las series de exploración han sido definidos por fototipo y se han considerado hasta 6 puntos por serie a intervalos crecientes de forma geométrica, tal y como se describe en otros trabajos16,17. El hecho de definir 6 puntos por serie y niveles diferentes en los umbrales inferior y superior dependiendo del fototipo da lugar a una optimización en la generación de la DEM en los puntos centrales de la serie, y asegura la posibilidad de mayor acierto en la DEM patológica. De esta forma, centrando la serie en los valores de DEM, los 2 puntos más altos de la serie son generalmente positivos, mientras que entre el tercer y cuarto punto aparece la DEM, quedando los 2 primeros puntos sin aparición de eritema en piel normal. En estos 2 primeros puntos se encontraría el valor de dosis umbral para definir fotosensibilidad.

La segunda parte del estudio ha sido la aplicación práctica de todo el protocolo del fototest en la población del estudio, realizado simultáneamente en todos los centros participantes, trabajo de campo que hasta la fecha no había sido llevado a cabo.

Los fototipos mayoritariamente testados han sido el ii y el iii, representando el 28,1 y el 53,3% del total de fototipos respectivamente, siendo el resultado muy uniforme en todos los centros participantes. El fototipo menos representado ha sido el fototipo i, con menos del 2% del total, mientras que el 17,1% de la población estudiada ha sido del fototipo iv. No disponemos de referencias previas en cuanto a la frecuencia de fototipos en la población española. Evidentemente, estas frecuencias son válidas para el ámbito de la población estudiada, y dada la diferente localización geográfica de los centros participantes y la homogeneidad en los datos, tanto de fototipos como en los valores de DEM media por fototipo, podríamos pensar que el estudio podría ser representativo para toda la población española, aunque estas frecuencias estarán sujetas a grandes cambios si consideramos otras áreas geográficas del planeta3,4.

La definición de fototipo queda lejos de seguir criterios objetivos. Por este motivo, en el presente trabajo realizamos 2 aproximaciones distintas: según el criterio del dermatólogo, mediante la aplicación de la definición de Fitzpatrick y mediante un autocuestionario (escala de Fitzpatrick). Si bien los valores fueron coherentes en ambos procedimientos para los fototipos ii y iii, en general el autocuestionario arrojaba valores superiores de fototipo. Esta circunstancia permite mostrar que el fototipo puede ser un criterio discutible a la hora de indicar protocolos de estudio fotobiológico o protocolos terapéuticos.

En cuanto a los valores de las DEM se ha observado gran variabilidad entre sujetos del mismo fototipo, un hecho ampliamente recogido en la literatura3–5 y posiblemente ligado a numerosos factores como la subjetividad en la lectura, la influencia de la iluminación ambiental, etc. Además, existen otros factores interferentes como las diferentes localizaciones anatómicas, o el antecedente de exposición solar reciente, sesgos que trataron de ser minimizados a través del protocolo empleado en el presente estudio.

De hecho, los resultados obtenidos con los participantes testados con simulador solar han mostrado valores de DEM media muy similares a los establecidos por Fitzpatrik para los fototipos i-iv. Sin embargo, en los sujetos testados con equipos de UVBBA, aunque los valores de la DEM media también están dentro de los mismos márgenes, las diferencias entre los valores de la DEM por fototipos son mucho menos evidentes. En particular destaca la uniformidad entre los resultados encontrados para el fototipo iii y iv, muy similares cuando los exploramos con UVBBA. Esta observación permite demostrar que la DEM obtenida con simulador solar es más sensible a los incrementos de fototipo, probablemente debido a los intervalos de dosis entre cada 2 puntos de la serie. A mayor intervalo entre los puntos menor sensibilidad a la hora de establecer la DEM, ya que las diferencias entre los umbrales inicial y final son mayores en las series para UVBBA tal y como se puede observar en la tabla 2.

La variabilidad en los valores de la DEM para un mismo fototipo plantea reflexiones importantes a la hora de valorar objetivamente la prueba del fototest desde el punto de vista clínico. La primera es preguntarnos si la DEM tiene una correspondencia clara con el fototipo, ya que, aunque sujeta a variabilidades, es un test fotobiológico con un resultado «medible» y reproducible, mientras que la evaluación del fototipo está fundamentada en cuestiones planteadas por el dermatólogo a un sujeto sano o paciente, o los propios cuestionarios contestados por el sujeto están expuestos a un mayor índice de subjetividad, y por tanto de error. En el presente trabajo comprobamos una falta de correspondencia entre determinados intervalos de la DEM y el fototipo, o dicho de otra manera, el solapamiento de los valores de la DEM entre diferentes fototipos, hecho también observado por otros autores5. Esta circunstancia puede deberse de hecho a que la determinación del fototipo mediante preguntas o cuestionarios acumule excesivos errores o, simplemente, porque el umbral de desarrollo de eritema frente a la radiación UVB, que es el dato objetivo testado en el fototest, no tuviese en realidad relación con los parámetros valorados en la evaluación del fototipo. No obstante, tras agrupar todos los resultados de los diferentes centros participantes por fototipo, los valores medios obtenidos presentan una clara correlación con el incremento de fototipo evaluado por el facultativo, y la baja dispersión de resultados muestra un bajo nivel de solapamiento.

Otra cuestión es si con la prueba del fototest podemos determinar si un sujeto con fotosensibilidad tiene una DEM disminuida si no conocemos previamente su DEM en situación de normalidad. De hecho, no hay definido un valor de DEM general en la literatura por debajo del cual podamos hablar de fotosensibilidad. También hay que tener en cuenta que un gran porcentaje de fotodermatosis (cerca del 70% en algunas series) presentan un fototest que se considera normal18. Por ello, uno de los aspectos más importantes a resaltar del presente trabajo es la propuesta de valores umbral de eritema por debajo de los cuales se puede garantizar el 95% de probabilidad de no encontrarse una DEM patológica entre los valores normales, siempre que se cumplan las condiciones planteadas en el estudio. Aunque el tamaño muestral de los fototipos i y iv podría considerarse una limitación, la homogeneidad en los resultados obtenidos en el conjunto de los centros participantes avala lo contrario (fig. 3B). De cualquier forma, la utilización en la práctica clínica de los parámetros obtenidos nos dirá si realmente los datos aportados son fiables (tablas 3 y 4).

Finalmente, en ninguno de los sujetos testados hemos encontrado reacciones anómalas a UVA, por lo que la serie exploratoria nos parece adecuada y acorde con los valores empleados por otros autores18, que fijan las reacciones anómalas a UVA cuando aparece eritema por debajo de 20J/cm2.

En conclusión, en el presente trabajo, se han homogeneizado las unidades de medida, así como las series y los intervalos dosis efectivos de eritema para los diferentes sistemas de iluminación utilizados. Los resultados de todos los centros participantes agrupados han dado lugar a DEM por fototipo homogéneas, cuyos valores coinciden con los establecidos por Fitzpatrik, estableciéndose además los umbrales para DEM patológica por fototipos. Se ha definido la serie exploratoria para determinar reacciones anómalas a UVA. Por último, cabe señalar que habría que profundizar en la mejora de las series empleadas para los equipos de UVBBA con el fin de aumentar la sensibilidad de la DEM al cambio de fototipo.

Responsabilidades éticasProtección de personas y animales

Los autores declaran que los procedimientos seguidos se conformaron a las normas éticas del comité de experimentación humana responsable y de acuerdo con la Asociación Médica Mundial y la Declaración de Helsinki.

Confidencialidad de los datos

Los autores declaran que han seguido los protocolos de su centro de trabajo sobre la publicación de datos de pacientes y que todos los pacientes incluidos en el estudio han recibido información suficiente y han dado su consentimiento informado por escrito para participar en dicho estudio.

Derecho a la privacidad y consentimiento informado

Los autores declaran que en este artículo no aparecen datos de pacientes.

Conflicto de intereses

Los autores declaran que no tienen ningún conflicto de intereses

Agradecimientos

Los autores quieren agradecer la colaboración de todos aquellos que directa o indirectamente han contribuido a la realización de este trabajo. En particular, a S. Gómez-Bernal, del Hospital Universitario Central de Asturias, Oviedo; a Ramón García, médico residente, y a Concepción Sierra, ATS/DUE, ambos del Servicio de Dermatología del Hospital General Universitario de Valencia.

Bibliografía
[1]
D. De Argila, J. Aguilera, J. Sánchez, A. García-Díez.
Estudio de las fotodermatosis idiopáticas y exógenas. Parte I: fisiopatología y aspectos técnicos del estudio fotobiológico.
Actas Dermosifiliogr, 105 (2014), pp. 112-121
[2]
Faurschou A, Wulf HC. European dermatology guideline for the photodermatoses. 2. Phototesting [consultado 24 Abr 2014]. Disponible en: http://www.euroderm.org/images/stories/guidelines/guideline_phototesting.pdf
[3]
J.I. Youn, J.K. Oh, B.K. Kim, D.H. Shu, J.H. Chung, S.J. Oh, et al.
Relationship between skin phototype and MED in Korean, brown skin.
Photodermatol Photoinmunol Photomedicin, 13 (1997), pp. 208-211
[4]
M.N. Venkataram, A. Haitham Al.
Correlating skin phototype and minimum erythema dose in Arab skin.
Int J Dermatol, 42 (2003), pp. 191-192
[5]
G.I. Harrison, A.R. Young.
Ultraviolet radiation-induced erythema in human skin.
Methods, 28 (2002), pp. 14-19
[6]
H. Moseley, H. Naasan, R.S. Dawe, J. Woods, J. Ferguson.
Population reference intervals for minimal erythemal doses in monochromator phototesting.
Photodermatol Photoinmunol Photomedicin, 25 (2009), pp. 8-11
[7]
T.B. Fitzpatrick.
Soleil et peau.
J Med Esthet, 2 (1975), pp. 33-34
[8]
T.B. Fitzpatrick.
The validity and practicality of sun-reactive skin types i through vi.
Arch Dermatol, 124 (1988), pp. 869-871
[9]
A. Pérez Ferriols.
Proyecto dosis eritematosa mínima (DEM): en busca del consenso en la técnica del fototest.
Actas Dermosifiliogr, 104 (2013), pp. 541-542
[10]
S. Sachdeva.
Fitzpatrick skin typing: Applications in dermatology.
Indian J Dermatol Venereol Leprol, 75 (2009), pp. 93-96
[11]
A.F. McKinlay, B.L. Diffey.
A reference spectrum for ultraviolet induced erythema in human skin.
CIE J, 6 (1987), pp. 17-22
[12]
A.G. Quinn, B.L. Diffey, P.S. Craig, P.M. Farr.
Definition of the minimal erythema dose used for diagnostic phototesting.
Br J Dermatol, 131 (1994), pp. 56
[13]
R.R. Sokal, F.J. Rohlf.
Biometry: The principles and practice of statistics in biological research.
4th ed, WH Freeman and Co, (2012),
[14]
J.A. Martínez Lozano, M.P. Utrillas Esteban, R. Pedrós Esteban, F. Tena Sangüesa, J. De la Cuadra Oyanguren, A. Pérez Ferriols, et al.
Algunas evidencias clínicas sobre la necesidad del calibrado de simuladores solares usados en dermatología.
Actas Dermosifiliogr, 92 (2001), pp. 444-451
[15]
N.J. Neumann, P. Lehmann.
Photodiagnostic Modalities.
Dermatological phototherapy and photodiagnostic methods, 2nd ed, pp. 367-377
[16]
H.E. Boonstra, H. Van Weelden, J. Toonstra, W.A. Van Vloten.
Polymorphous light eruption: A clinical, photobiologic, and follow-up study of 110 patients.
J Am Acad Dermatol, 42 (2000), pp. 199-207
[17]
A. Faurschou, H.C. Wulf.
The relation between sun protection factor and amount of sunscreen applied in vivo.
Br J Dermatol, 156 (2007), pp. 716-719
[18]
S. Keena, T. Que, J. Brauer, N. Soter, D. Cohen.
Normal minimal erythema dose responses in patients with suspected photosensitivity disorders.
Photodermatol Photoimmunol Photomed, 28 (2012), pp. 320-321
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?