array:24 [
  "pii" => "S0001731008747082"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/S0001-7310(08)74708-2"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2008-06-01"
  "aid" => "74708"
  "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
  "copyrightAnyo" => "2008"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:420-1"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4096
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 3349
      "PDF" => 744
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731008747094"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(08)74709-4"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-06-01"
    "aid" => "74709"
    "copyright" => "Academia Española de Dermatología y Venereología"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:422-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 13214
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 11617
        "PDF" => 1594
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "Intolerancia al alcohol con rubor facial transitorio por tratamiento t&#243;pico con pimecrolimus"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "422"
          "paginaFinal" => "423"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura&#160;1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 543
              "Ancho" => 634
              "Tamanyo" => 89869
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema epis&#243;dico que afecta a la cara y el cuello a los 10 minutos de la provocaci&#243;n con ingesta de alcohol&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; de la Torre"
          "autores" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "de la Torre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731008747094?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009900000005/v1_201304241543/S0001731008747094/v1_201304241543/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731008747070"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/S0001-7310(08)74707-0"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2008-06-01"
    "aid" => "74707"
    "copyright" => "Academia Espa&#241;ola de Dermatolog&#237;a y Venereolog&#237;a"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2008;99:419-20"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4850
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 3883
        "PDF" => 963
      ]
    ]
    "es" => array:10 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
      "titulo" => "Cl&#237;nica y dermoscopia de la enfermedad de Bowen pigmentada"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "419"
          "paginaFinal" => "420"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "f0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 408
              "Ancho" => 634
              "Tamanyo" => 58181
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Tumor pigmentado en regi&#243;n perianal&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Hern&#225;ndez-Gil, M&#46;A&#46; Fern&#225;ndez-Pugnaire, C&#46; Serrano-Falc&#243;n, S&#46; Serrano-Ortega"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Gil"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;A&#46;"
              "apellidos" => "Fern&#225;ndez-Pugnaire"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Serrano-Falc&#243;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Serrano-Ortega"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731008747070?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009900000005/v1_201304241543/S0001731008747070/v1_201304241543/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:12 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">CARTAS AL DIRECTOR</span>"
    "titulo" => "Desarrollo de fascitis eosinof&#237;lica tras la ingesta de simvastatina"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "420"
        "paginaFinal" => "421"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "P&#46; Serrano-Grau, J&#46;M&#46; Mascar&#243;-Galy, P&#46; Iranzo"
        "autores" => array:3 [
          0 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Serrano-Grau"
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;M&#46;"
            "apellidos" => "Mascar&#243;-Galy"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Iranzo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#46; Hospital Cl&#237;nic&#46; Barcelona&#46; Espa&#241;a"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura&#160;1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 374
            "Ancho" => 1315
            "Tamanyo" => 85480
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema e inflamaci&#243;n difusos de los muslos &#40;A&#41; y las piernas &#40;B&#41; con aspecto de piel de naranja&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="p0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall"><span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span></p><p id="p0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La fascitis eosinof&#237;lica &#40;FE&#41; es una enfermedad fibrosante rara que se caracteriza por una inflamaci&#243;n dolorosa y sim&#233;trica de las extremidades&#44; y que progresa hacia la induraci&#243;n cut&#225;nea pudiendo llegar a producir contracturas articulares discapacitantes&#46; Tambi&#233;n puede asociar artritis&#44; neuropat&#237;a y miositis&#46; El hallazgo histol&#243;gico caracter&#237;stico de la FE es la fibrosis de la fascia&#46; Aunque se ha considerado como una variante de la morfea o la esclerodermia&#44; algunos autores la consideran una entidad aparte&#46; Su etiolog&#237;a es desconocida&#44; pero se ha asociado con varios procesos y exposiciones ambientales&#44; t&#243;xicas y farmacol&#243;gicas&#46;</p><p id="p0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 71 a&#241;os con antecedentes de osteoporosis en tratamiento con bifosfonatos e hipercolesterolemia primaria en tratamiento con simvastatina&#46;</p><p id="p0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente consult&#243; por un cuadro de unos 9 meses de evoluci&#243;n consistente en una induraci&#243;n progresiva de las extremidades superiores e inferiores&#44; acompa&#241;ada de astenia y disnea a moderados esfuerzos&#46; Este cuadro se inici&#243; a las 3 semanas de estar tomando la simvastatina y fue empeorando hasta que 1 mes m&#225;s tarde la paciente dej&#243; de tomarla&#44; entonces la cl&#237;nica se estabiliz&#243;&#44; pero no mejor&#243;&#46;</p><p id="p0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica las extremidades superiores&#44; y sobre todo las inferiores&#44; estaban induradas&#44; eritematosas y con aspecto de piel de naranja &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0005">fig&#46;&#160;1</a>&#41;&#46; No hab&#237;a esclerodactilia ni ninguna otra lesi&#243;n cut&#225;nea&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0005"></elsevierMultimedia><p id="p0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las exploraciones complementarias s&#243;lo destacaba una discreta eosinofilia de 0&#44;65 &#215; 10<span class="elsevierStyleSup">9</span>&#47;l y una elevaci&#243;n de la velocidad de sedimentaci&#243;n globular de 27 mm&#46; El resto del hemograma y la bioqu&#237;mica fueron normales y el estudio de anticuerpos y factor reumatoide fue negativo&#46;</p><p id="p0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Realizamos una biopsia profunda &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#f0010">fig&#46;&#160;2</a>&#41; que mostr&#243; fibrosis de la dermis reticular&#44; de los septos de la hipodermis y que llegaba hasta el m&#250;sculo estriado&#44; con un infiltrado linfocitario perivascular e intersticial&#46;</p><elsevierMultimedia ident="f0010"></elsevierMultimedia><p id="p0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La cl&#237;nica y la histolog&#237;a eran sugestivas de FE&#44; por lo que se inici&#243; tratamiento con prednisona &#40;60 mg&#47;d&#237;a&#41; y metotrexato &#40;5 mg&#47;semana&#41; con una mejor&#237;a progresiva del cuadro&#46;</p><p id="p0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Aunque se desconoce la etiolog&#237;a de la FE&#44; se ha descrito en algunos pacientes despu&#233;s de haber realizado ejercicio f&#237;sico intenso&#46; Tambi&#233;n se ha asociado con varias alteraciones hematol&#243;gicas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#44;2</span></a>&#44; enfermedades renales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#44; infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">Borrelia burgdorferi</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bb0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a> y tras la administraci&#243;n de algunos f&#225;rmacos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; La asociaci&#243;n temporal entre la simvastatina y el inicio de los s&#237;ntomas&#44; junto con la ausencia de otros factores etiol&#243;gicos&#44; sugiere que la simvastatina puede haber sido el agente desencadenante de la FE&#46;</p><p id="p0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Este es el tercer caso publicado de FE asociada al tratamiento con inhibidores de la HMG-CoA &#40;3-hidroxi-3-metilglutaril coenzima A&#41; reductasa<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0035"><span class="elsevierStyleSup">7&#44;8</span></a>&#46;</p><p id="p0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hay una evidencia creciente de que estos f&#225;rmacos&#44; adem&#225;s de disminuir la aterog&#233;nesis y la morbilidad cardiovascular&#44; tienen actividades inmunomoduladoras&#46; Disminuyen la producci&#243;n de las c&#233;lulas TH1 proinflamatorias e inducen la diferenciaci&#243;n hacia el fenotipo TH2<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bb0045"><span class="elsevierStyleSup">9&#44;10</span></a>&#46; Por este motivo los f&#225;rmacos inhibidores de la HMG-CoA reductasa pueden&#44; potencialmente&#44; desencadenar o agravar algunas enfermedades autoinmunes como la miastenia <span class="elsevierStyleItalic">gravis&#44;</span> la dermatomiositis&#44; la polimiositis&#44; el s&#237;ndrome <span class="elsevierStyleItalic">lupus-like</span> y el liquen plano penfigoide&#46; Tambi&#233;n podr&#237;an desarrollar un papel importante en el tratamiento de otras enfermedades autoinmunes y en la prevenci&#243;n del rechazo del injerto en los pacientes trasplantados&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "f0005"
        "etiqueta" => "Figura&#160;1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 374
            "Ancho" => 1315
            "Tamanyo" => 85480
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema e inflamaci&#243;n difusos de los muslos &#40;A&#41; y las piernas &#40;B&#41; con aspecto de piel de naranja&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "f0010"
        "etiqueta" => "Figura&#160;2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 481
            "Ancho" => 634
            "Tamanyo" => 95811
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="sp0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Fibrosis difusa de la dermis reticular y los septos de la hipodermis con un infiltrado linfocitario perivascular e intersticial &#40;hematoxilina-eosina&#44; x200&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bb0005"
              "etiqueta" => "1&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eosinophilic fasciitis associated with low-grade T-cell lymphoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Masuoka"
                            1 => "K&#46; Kikuchi"
                            2 => "S&#46; Takahashi"
                            3 => "T&#46; Kakinuma"
                            4 => "N&#46; Hayashi"
                            5 => "M&#46; Furue"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "928"
                        "paginaFinal" => "930"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9892976"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bb0010"
              "etiqueta" => "2&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eosinophilic fasciitis with myelodysplasia responsive to treatment with cyclosporine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;J&#46; Flemming"
                            1 => "P&#46; Clark"
                            2 => "D&#46; Kemmett"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "136"
                        "paginaInicial" => "297"
                        "paginaFinal" => "298"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9068764"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bb0015"
              "etiqueta" => "3&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Tubulointersticial nephritis in a patient with eosinophilic fasciitis and Ig A nephropathy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46; Takeda"
                            1 => "E&#46; Takazakura"
                            2 => "Y&#46; Fykui"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nephron"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "314"
                        "paginaFinal" => "317"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7753266"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bb0020"
              "etiqueta" => "4&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Borrelial fasciitis&#44; diffuse fasciitis and peripheral eosinophilia associated with Borrelia infection"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "S&#46;R&#46; Granter"
                            1 => "R&#46;L&#46; Barnhill"
                            2 => "P&#46;H&#46; Duray"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "465"
                        "paginaFinal" => "473"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8902092"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bb0025"
              "etiqueta" => "5&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Possible association between eosinophilic fasciitis and subcutaneous heparin use"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "F&#46; Cantini"
                            1 => "C&#46; Salvarani"
                            2 => "I&#46; Olivieri"
                            3 => "A&#46; Padula"
                            4 => "C&#46; Senesi"
                            5 => "F&#46; Bellandi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Rheumatol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "25"
                        "paginaInicial" => "383"
                        "paginaFinal" => "385"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9489839"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bb0030"
              "etiqueta" => "6&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Posible Lansoprazole-induced eosinophilic syndrome"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Smith"
                            1 => "K&#46;L&#46; Chang"
                            2 => "J&#46;G&#46; Gums"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Pharmacother"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "196"
                        "paginaFinal" => "200"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9496405"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bb0035"
              "etiqueta" => "7&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eosinophilic fasciitis and simvastatin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Choquet-Kastylevsky"
                            1 => "J&#46; Kanitakis"
                            2 => "V&#46; Dumas"
                            3 => "J&#46; Descotes"
                            4 => "M&#46; Faure"
                            5 => "A&#46; Claudy"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Intern Med"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "161"
                        "paginaInicial" => "1456"
                        "paginaFinal" => "1457"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11386897"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bb0040"
              "etiqueta" => "8&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Eosinophilic fasciitis secondary to treatment with atorvastatin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46; DeGiovanni"
                            1 => "M&#46; Chard"
                            2 => "A&#46; Woolons"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2005.01975.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "131"
                        "paginaFinal" => "132"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16309506"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bb0045"
              "etiqueta" => "9&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Immunomodulation&#58; a new role for statins&#63;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "W&#46; Palinski"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1038/82107"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Nature Medicine"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "6"
                        "paginaInicial" => "1311"
                        "paginaFinal" => "1312"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11100105"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bb0050"
              "etiqueta" => "10&#46;"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Statins and autoimmune diseases"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "V&#46;S&#46; Gurevich"
                            1 => "O&#46; Shovman"
                            2 => "L&#46; Slutzky"
                            3 => "P&#46;L&#46; Meroni"
                            4 => "Y&#46; Shoenfeld"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.autrev.2004.08.037"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Autoimmun Rev"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "4"
                        "paginaInicial" => "123"
                        "paginaFinal" => "129"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15823497"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009900000005/v1_201304241543/S0001731008747082/v1_201304241543/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6182"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas al Director"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009900000005/v1_201304241543/S0001731008747082/v1_201304241543/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731008747082?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731008747082/S300/en/103v99n05a13120378pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v99n05a13120378pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 99. Núm. 5.
Páginas 420-421 (junio 2008)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 99. Núm. 5.
Páginas 420-421 (junio 2008)
CARTAS AL DIRECTOR
Acceso a texto completo
Desarrollo de fascitis eosinofílica tras la ingesta de simvastatina
Visitas
8471
P. Serrano-Grau, J.M. Mascaró-Galy, P. Iranzo
Servicio de Dermatología. Hospital Clínic. Barcelona. España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo

Sr. Director:

La fascitis eosinofílica (FE) es una enfermedad fibrosante rara que se caracteriza por una inflamación dolorosa y simétrica de las extremidades, y que progresa hacia la induración cutánea pudiendo llegar a producir contracturas articulares discapacitantes. También puede asociar artritis, neuropatía y miositis. El hallazgo histológico característico de la FE es la fibrosis de la fascia. Aunque se ha considerado como una variante de la morfea o la esclerodermia, algunos autores la consideran una entidad aparte. Su etiología es desconocida, pero se ha asociado con varios procesos y exposiciones ambientales, tóxicas y farmacológicas.

Presentamos el caso de una mujer de 71 años con antecedentes de osteoporosis en tratamiento con bifosfonatos e hipercolesterolemia primaria en tratamiento con simvastatina.

La paciente consultó por un cuadro de unos 9 meses de evolución consistente en una induración progresiva de las extremidades superiores e inferiores, acompañada de astenia y disnea a moderados esfuerzos. Este cuadro se inició a las 3 semanas de estar tomando la simvastatina y fue empeorando hasta que 1 mes más tarde la paciente dejó de tomarla, entonces la clínica se estabilizó, pero no mejoró.

En la exploración física las extremidades superiores, y sobre todo las inferiores, estaban induradas, eritematosas y con aspecto de piel de naranja (fig. 1). No había esclerodactilia ni ninguna otra lesión cutánea.

Figura 1.

Eritema e inflamación difusos de los muslos (A) y las piernas (B) con aspecto de piel de naranja.

(0.08MB).

En las exploraciones complementarias sólo destacaba una discreta eosinofilia de 0,65 × 109/l y una elevación de la velocidad de sedimentación globular de 27 mm. El resto del hemograma y la bioquímica fueron normales y el estudio de anticuerpos y factor reumatoide fue negativo.

Realizamos una biopsia profunda (fig. 2) que mostró fibrosis de la dermis reticular, de los septos de la hipodermis y que llegaba hasta el músculo estriado, con un infiltrado linfocitario perivascular e intersticial.

Figura 2.

Fibrosis difusa de la dermis reticular y los septos de la hipodermis con un infiltrado linfocitario perivascular e intersticial (hematoxilina-eosina, x200).

(0.09MB).

La clínica y la histología eran sugestivas de FE, por lo que se inició tratamiento con prednisona (60 mg/día) y metotrexato (5 mg/semana) con una mejoría progresiva del cuadro.

Aunque se desconoce la etiología de la FE, se ha descrito en algunos pacientes después de haber realizado ejercicio físico intenso. También se ha asociado con varias alteraciones hematológicas1,2, enfermedades renales3, infecciones por Borrelia burgdorferi4 y tras la administración de algunos fármacos5,6. La asociación temporal entre la simvastatina y el inicio de los síntomas, junto con la ausencia de otros factores etiológicos, sugiere que la simvastatina puede haber sido el agente desencadenante de la FE.

Este es el tercer caso publicado de FE asociada al tratamiento con inhibidores de la HMG-CoA (3-hidroxi-3-metilglutaril coenzima A) reductasa7,8.

Hay una evidencia creciente de que estos fármacos, además de disminuir la aterogénesis y la morbilidad cardiovascular, tienen actividades inmunomoduladoras. Disminuyen la producción de las células TH1 proinflamatorias e inducen la diferenciación hacia el fenotipo TH29,10. Por este motivo los fármacos inhibidores de la HMG-CoA reductasa pueden, potencialmente, desencadenar o agravar algunas enfermedades autoinmunes como la miastenia gravis, la dermatomiositis, la polimiositis, el síndrome lupus-like y el liquen plano penfigoide. También podrían desarrollar un papel importante en el tratamiento de otras enfermedades autoinmunes y en la prevención del rechazo del injerto en los pacientes trasplantados.

Bibliografía
[1.]
H. Masuoka, K. Kikuchi, S. Takahashi, T. Kakinuma, N. Hayashi, M. Furue.
Eosinophilic fasciitis associated with low-grade T-cell lymphoma.
Br J Dermatol, 139 (1998), pp. 928-930
[2.]
C.J. Flemming, P. Clark, D. Kemmett.
Eosinophilic fasciitis with myelodysplasia responsive to treatment with cyclosporine.
Br J Dermatol, 136 (1997), pp. 297-298
[3.]
S. Takeda, E. Takazakura, Y. Fykui.
Tubulointersticial nephritis in a patient with eosinophilic fasciitis and Ig A nephropathy.
Nephron, 69 (1995), pp. 314-317
[4.]
S.R. Granter, R.L. Barnhill, P.H. Duray.
Borrelial fasciitis, diffuse fasciitis and peripheral eosinophilia associated with Borrelia infection.
Am J Dermatopathol, 18 (1996), pp. 465-473
[5.]
F. Cantini, C. Salvarani, I. Olivieri, A. Padula, C. Senesi, F. Bellandi, et al.
Possible association between eosinophilic fasciitis and subcutaneous heparin use.
J Rheumatol, 25 (1998), pp. 383-385
[6.]
J.D. Smith, K.L. Chang, J.G. Gums.
Posible Lansoprazole-induced eosinophilic syndrome.
Ann Pharmacother, 32 (1998), pp. 196-200
[7.]
G. Choquet-Kastylevsky, J. Kanitakis, V. Dumas, J. Descotes, M. Faure, A. Claudy.
Eosinophilic fasciitis and simvastatin.
Arch Intern Med, 161 (2001), pp. 1456-1457
[8.]
C. DeGiovanni, M. Chard, A. Woolons.
Eosinophilic fasciitis secondary to treatment with atorvastatin.
Clin Exp Dermatol, 31 (2006), pp. 131-132
[9.]
W. Palinski.
Immunomodulation: a new role for statins?.
Nature Medicine, 6 (2000), pp. 1311-1312
[10.]
V.S. Gurevich, O. Shovman, L. Slutzky, P.L. Meroni, Y. Shoenfeld.
Statins and autoimmune diseases.
Autoimmun Rev, 4 (2005), pp. 123-129
Copyright © 2008. Academia Española de Dermatología y Venereología
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?