array:24 [
  "pii" => "S0001731012004425"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
  "aid" => "725"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:724-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 3535
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 2747
      "PDF" => 786
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219013001844"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.034"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
      "aid" => "725"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:724-5"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3971
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 44
          "HTML" => 3276
          "PDF" => 651
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
        "titulo" => "Adult Dermatomyositis Associated With Lipodystrophy"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "724"
            "paginaFinal" => "725"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dermatomiositis del adulto asociada a lipodistrofia"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 644
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 72305
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Atrophic erythematous lesions in the interphalangeal joints of the fingers&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Pretel, M&#46; Navedo, L&#46; Marqu&#233;s, L&#46; Aguado"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Pretel"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Navedo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Marqu&#233;s"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Aguado"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012004425"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004425?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001844?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010400000008/v1_201309240048/S1578219013001844/v1_201309240048/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012004401"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.020"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
    "aid" => "723"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; and AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:725-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2217
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 38
        "HTML" => 1786
        "PDF" => 393
      ]
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letter</span>"
      "titulo" => "Photodynamic Therapy With Methyl-aminolevulinate can be Useful in the Management of <span class="elsevierStyleItalic">Scytalidium</span> Infections"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "725"
          "paginaFinal" => "727"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "La terapia fotodin&#225;mica con metilaminolevulinato puede ser &#250;til en el manejo de las infecciones por <span class="elsevierStyleItalic">Scytalidium</span>"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 453
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 99925
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Onychomycosis of the first and second toes of right foot caused by <span class="elsevierStyleItalic">Scytalidium dimidiatum</span> infection&#44; before photodynamic therapy&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Aspiroz, B&#46; Fortu&#241;o-Cebamanos, A&#46; Rezusta, Y&#46; Gilaberte"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Aspiroz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Fortu&#241;o-Cebamanos"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Rezusta"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Gilaberte"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013001881"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.035"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001881?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004401?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000008/v1_201309240051/S0001731012004401/v1_201309240051/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012004450"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.09.004"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-10-01"
    "aid" => "728"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:721-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5168
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 3
        "HTML" => 4114
        "PDF" => 1051
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Pioderma granulomatoso superficial&#46; Presentaci&#243;n de 2 casos tratados con tacrolimus t&#243;pico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "721"
          "paginaFinal" => "724"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Superficial Granulomatous Pyoderma&#46; Report of 2 Cases Treated With Topical Tacrolimus"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1554
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 587800
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41; Erosiones y costras en el cuadrante superoexterno de la mama&#46; b&#41; Granuloma de 3 capas constituido por un &#225;rea central con neutr&#243;filos&#44; rodeados de una inflamaci&#243;n granulomatosa&#44; y todo ello envuelto en c&#233;lulas plasm&#225;ticas y eosin&#243;filos &#40;hematoxilina-eosina&#44; x40&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "N&#46; Ormaechea-P&#233;rez, A&#46; L&#243;pez-Pesta&#241;a, C&#46; Lobo-Mor&#225;n, A&#46; Tuneu-Valls"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Ormaechea-P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez-Pesta&#241;a"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Lobo-Mor&#225;n"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Tuneu-Valls"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013001832"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.09.023"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013001832?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004450?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000008/v1_201309240051/S0001731012004450/v1_201309240051/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Dermatomiositis del adulto asociada a lipodistrofia"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#44;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "724"
        "paginaFinal" => "725"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Pretel, M&#46; Navedo, L&#46; Marqu&#233;s, L&#46; Aguado"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Pretel"
            "email" => array:1 [
              0 => "mpretel&#64;unav&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Navedo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Marqu&#233;s"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Aguado"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Cl&#237;nica Universidad de Navarra&#44; Pamplona&#44; Navarra&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Adult Dermatomyositis Associated With Lipodystrophy"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 92517
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema palpebral y p&#233;rdida de tejido graso en ambas mejillas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La lipodistrofia &#40;LD&#41; es una rara enfermedad caracterizada por una p&#233;rdida de tejido adiposo que puede asociarse a trastornos metab&#243;licos y a enfermedades autoinmunes&#44; principalmente la dermatomiositis &#40;DM&#41; en su variante juvenil&#46; Sin embargo&#44; la LD asociada a DM de inicio en el adulto es excepcional&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una paciente de 23 a&#241;os consult&#243; por un cuadro de eritema y edema palpebral bilateral de un a&#241;o de evoluci&#243;n y lesiones cut&#225;neas en el dorso de las articulaciones interfal&#225;ngicas de ambas manos&#46; En los &#250;ltimos 6 meses la paciente refer&#237;a dolor y debilidad muscular&#44; as&#237; como artralgias que afectaban a las manos&#44; las mu&#241;ecas&#44; los codos y las rodillas&#46; En los &#250;ltimos 2 meses comentaba que se hab&#237;a producido una p&#233;rdida progresiva de grasa en la regi&#243;n facial y en los brazos&#46; La paciente no ten&#237;a antecedentes personales de inter&#233;s y no tomaba f&#225;rmacos&#46; Tampoco refer&#237;a historia familiar de conectivopat&#237;as&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la exploraci&#243;n f&#237;sica observamos una marcada p&#233;rdida de tejido adiposo en la cara y los brazos&#44; que respetaba el tronco y las extremidades inferiores &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En la piel de las articulaciones interfal&#225;ngicas de los dedos de las manos y en los codos se observaban lesiones eritematosas atr&#243;ficas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Se objetivaba adem&#225;s la existencia de un eritema de localizaci&#243;n periorbitaria&#44; as&#237; como telangiectasias periungueales &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Presentaba rigidez en las articulaciones de las manos&#44; sin signos de artritis y debilidad muscular proximal grado 4&#47;5 seg&#250;n la escala del <span class="elsevierStyleItalic">Medical Research Council</span>&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se le realiz&#243; una anal&#237;tica que mostr&#243; cifras normales de creatina cinasa y aldolasa&#46; Los anticuerpos antinucleares resultaron positivos con un t&#237;tulo de 1&#47;320&#44; con un patr&#243;n granular&#46; Las fracciones C3 y C4 del complemento se encontraban en l&#237;mites normales&#46; Los anticuerpos anti-Jo1&#44; anti-Ro&#44; anti-La&#44; anti-nRNP&#44; anti-Sm&#44; anti-ssADN y anti-dsADN fueron negativos&#46; Tampoco se detectaron alteraciones en los niveles s&#233;ricos de l&#237;pidos ni glucosa&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La biopsia de las lesiones de las manos mostr&#243; una dermatitis liquenoide con degeneraci&#243;n hidr&#243;pica de la membrana basal y edema en la dermis superior&#46; No se observaron dep&#243;sitos de IgG&#44; IgA&#44; fibrin&#243;geno ni complemento en la inmunofluorescencia directa&#46; Se realiz&#243; estudio electrofisiol&#243;gico que no mostr&#243; alteraciones&#44; por lo que se decidi&#243; realizar una biopsia muscular en la que se evidenci&#243; una necrosis de fibras musculares y un infiltrado inflamatorio linfoplasmocitario&#46; En la resonancia magn&#233;tica se observ&#243; un engrosamiento de las fascias perimusculares de los brazos&#44; los hombros&#44; los gl&#250;teos y los muslos&#46; Con todos estos datos se lleg&#243; al diagn&#243;stico de DM&#46; Ante el diagn&#243;stico de una DM del adulto se le realiz&#243; un seguimiento con PET que descart&#243; enfermedad neopl&#225;sica subyacente en el momento de la consulta y a los 2 a&#241;os de seguimiento&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La LD es una enfermedad poco frecuente&#44; caracterizada por la p&#233;rdida del tejido adiposo subcut&#225;neo&#46; Se clasifica en hereditaria o adquirida&#44; y seg&#250;n su localizaci&#243;n en generalizada&#44; parcial &#40;relativamente extensa pero no generalizada&#41; y focal o localizada<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Cuando es generalizada o parcial la LD se asocia frecuentemente a trastornos metab&#243;licos&#44; tales como resistencia a la insulina e hipertrigliceridemia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La LD adquirida se ha asociado con infecciones&#44; terapia antirretroviral para el tratamiento de la infecci&#243;n por el VIH y enfermedades autoinmunes como la artritis reumatoide&#44; el lupus eritematoso sist&#233;mico&#44; el s&#237;ndrome de Sj&#246;gren y la dermatomiositis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Dentro de las enfermedades autoinmunes la DM es la m&#225;s frecuentemente relacionada con el desarrollo de LD y&#44; en concreto&#44; la DM juvenil &#40;DMJ&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0015"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; La prevalencia de lipodistrofia en la DMJ var&#237;a seg&#250;n los estudios del 10 al 40&#37;&#46; En el &#250;nico estudio realizado con un n&#250;mero elevado de pacientes se observ&#243; LD adquirida en un 8&#37; de los pacientes con DMJ&#44; mientras que solamente un paciente de los 692 adultos con DM presentaba LD<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Hasta el momento solo existen 2 casos publicados de LD asociada a DM de inicio en el adulto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46; Las razones para esta falta de asociaci&#243;n se desconocen&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un estudio pone de manifiesto que algunas manifestaciones de la DM podr&#237;an estar relacionadas con el desarrollo de LD como rigidez articular&#44; atrofia muscular&#44; paniculitis y calcinosis<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0020"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; De todos estos signos nuestra paciente solo presentaba rigidez en las articulaciones de las manos&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La etiopatogenia de la LD asociada a enfermedad autoinmune permanece sin esclarecer&#46; En pacientes con LD parcial se observan frecuentemente bajos niveles de C3 que pueden desencadenar la v&#237;a alternativa del complemento y promover el desarrollo de la enfermedad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Al contrario de lo que se describe en la literatura&#44; donde la mayor&#237;a de los pacientes desarrollan LD a&#241;os despu&#233;s como una complicaci&#243;n tard&#237;a de una DM cr&#243;nica y severa&#44; nuestra paciente desarroll&#243; pr&#225;cticamente en paralelo los s&#237;ntomas de la DM y la LD&#46; No hemos podido objetivar anomal&#237;as metab&#243;licas&#44; contrariamente a lo que ocurre en la mayor&#237;a de casos de LD parcial&#46; Tampoco hemos podido demostrar mecanismos etiopatog&#233;nicos asociados a anomal&#237;as inmunol&#243;gicas como niveles bajos de C3&#46; El tratamiento que realiz&#243; la paciente con prednisona oral y micofenolato de mofetilo no mejor&#243; la lipoatrofia facial&#44; como ha ocurrido en casos similares en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0025"><span class="elsevierStyleSup">5&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Hemos presentado un caso de lipoatrofia en una paciente adulta&#44; asociada paralelamente a una dermatomiositis&#44; lo cual constituye un hecho muy poco frecuente&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bas&#225;ndonos en los datos publicados ser&#237;a adecuado que todo paciente con DM que desarrolle una p&#233;rdida de grasa subcut&#225;nea sea sometido a una estrecha vigilancia cl&#237;nica para descartar evolutivamente anomal&#237;as en el metabolismo de los l&#237;pidos y de los hidratos de carbono&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 92517
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema palpebral y p&#233;rdida de tejido graso en ambas mejillas&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 644
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 72305
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones eritematosas atr&#243;ficas localizadas en las articulaciones interfal&#225;ngicas de los dedos de las manos&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 672
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 43610
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Telangiectasias periungueales observadas con capilaroscopia&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:6 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Acquired and inherited lipodystrophies"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "A&#46; Garg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1056/NEJMra025261"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "N Engl J Med"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "350"
                        "paginaInicial" => "1220"
                        "paginaFinal" => "1234"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15028826"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Clinical features and metabolic and autoimmune derangements in acquired partial lipodystrophy&#58; report of 35 cases and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46; Misra"
                            1 => "A&#46; Peethambaram"
                            2 => "A&#46; Garg"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2004"
                        "volumen" => "83"
                        "paginaInicial" => "18"
                        "paginaFinal" => "34"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Childhood acquired lipodystrophy&#58; a retrospective study"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Pope"
                            1 => "A&#46; Janson"
                            2 => "A&#46; Khambalia"
                            3 => "B&#46; Feldman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.jaad.2006.05.005"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "55"
                        "paginaInicial" => "947"
                        "paginaFinal" => "950"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17097389"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Childhood Myositis Heterogeneity Study Group&#44; predictors of acquired lipodystrophy in juvenile-onset dermatomyositis and a gradient of severity"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "A&#46; Bingham"
                            1 => "G&#46; Mamyrova"
                            2 => "K&#46;I&#46; Rother"
                            3 => "E&#46; Oral"
                            4 => "E&#46; Cochran"
                            5 => "A&#46; Premkumar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "70"
                        "paginaFinal" => "86"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lipodystrophy and metabolic abnormalities in a case of adult dermatomyositis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46;A&#46; Lee"
                            1 => "K&#46;F&#46; Hobbs"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "85"
                        "paginaFinal" => "87"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Lipodystrophy in association with adult-onset dermatomyositis sine myositis&#58; a rare manifestation"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46;N&#46; Le"
                            1 => "R&#46; Abuav"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "63"
                        "paginaInicial" => "46"
                        "paginaFinal" => "48"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010400000008/v1_201309240051/S0001731012004425/v1_201309240051/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010400000008/v1_201309240051/S0001731012004425/v1_201309240051/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004425?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 8.
Páginas 724-725 (octubre 2013)
Vol. 104. Núm. 8.
Páginas 724-725 (octubre 2013)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Dermatomiositis del adulto asociada a lipodistrofia
Adult Dermatomyositis Associated With Lipodystrophy
Visitas
11285
M. Pretel
Autor para correspondencia
mpretel@unav.es

Autor para correspondencia.
, M. Navedo, L. Marqués, L. Aguado
Departamento de Dermatología, Clínica Universidad de Navarra, Pamplona, Navarra, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director,

La lipodistrofia (LD) es una rara enfermedad caracterizada por una pérdida de tejido adiposo que puede asociarse a trastornos metabólicos y a enfermedades autoinmunes, principalmente la dermatomiositis (DM) en su variante juvenil. Sin embargo, la LD asociada a DM de inicio en el adulto es excepcional.

Una paciente de 23 años consultó por un cuadro de eritema y edema palpebral bilateral de un año de evolución y lesiones cutáneas en el dorso de las articulaciones interfalángicas de ambas manos. En los últimos 6 meses la paciente refería dolor y debilidad muscular, así como artralgias que afectaban a las manos, las muñecas, los codos y las rodillas. En los últimos 2 meses comentaba que se había producido una pérdida progresiva de grasa en la región facial y en los brazos. La paciente no tenía antecedentes personales de interés y no tomaba fármacos. Tampoco refería historia familiar de conectivopatías.

En la exploración física observamos una marcada pérdida de tejido adiposo en la cara y los brazos, que respetaba el tronco y las extremidades inferiores (fig. 1). En la piel de las articulaciones interfalángicas de los dedos de las manos y en los codos se observaban lesiones eritematosas atróficas (fig. 2). Se objetivaba además la existencia de un eritema de localización periorbitaria, así como telangiectasias periungueales (fig. 3). Presentaba rigidez en las articulaciones de las manos, sin signos de artritis y debilidad muscular proximal grado 4/5 según la escala del Medical Research Council.

Figura 1.

Eritema palpebral y pérdida de tejido graso en ambas mejillas.

(0.09MB).
Figura 2.

Lesiones eritematosas atróficas localizadas en las articulaciones interfalángicas de los dedos de las manos.

(0.07MB).
Figura 3.

Telangiectasias periungueales observadas con capilaroscopia.

(0.04MB).

Se le realizó una analítica que mostró cifras normales de creatina cinasa y aldolasa. Los anticuerpos antinucleares resultaron positivos con un título de 1/320, con un patrón granular. Las fracciones C3 y C4 del complemento se encontraban en límites normales. Los anticuerpos anti-Jo1, anti-Ro, anti-La, anti-nRNP, anti-Sm, anti-ssADN y anti-dsADN fueron negativos. Tampoco se detectaron alteraciones en los niveles séricos de lípidos ni glucosa.

La biopsia de las lesiones de las manos mostró una dermatitis liquenoide con degeneración hidrópica de la membrana basal y edema en la dermis superior. No se observaron depósitos de IgG, IgA, fibrinógeno ni complemento en la inmunofluorescencia directa. Se realizó estudio electrofisiológico que no mostró alteraciones, por lo que se decidió realizar una biopsia muscular en la que se evidenció una necrosis de fibras musculares y un infiltrado inflamatorio linfoplasmocitario. En la resonancia magnética se observó un engrosamiento de las fascias perimusculares de los brazos, los hombros, los glúteos y los muslos. Con todos estos datos se llegó al diagnóstico de DM. Ante el diagnóstico de una DM del adulto se le realizó un seguimiento con PET que descartó enfermedad neoplásica subyacente en el momento de la consulta y a los 2 años de seguimiento.

La LD es una enfermedad poco frecuente, caracterizada por la pérdida del tejido adiposo subcutáneo. Se clasifica en hereditaria o adquirida, y según su localización en generalizada, parcial (relativamente extensa pero no generalizada) y focal o localizada1. Cuando es generalizada o parcial la LD se asocia frecuentemente a trastornos metabólicos, tales como resistencia a la insulina e hipertrigliceridemia1.

La LD adquirida se ha asociado con infecciones, terapia antirretroviral para el tratamiento de la infección por el VIH y enfermedades autoinmunes como la artritis reumatoide, el lupus eritematoso sistémico, el síndrome de Sjögren y la dermatomiositis2. Dentro de las enfermedades autoinmunes la DM es la más frecuentemente relacionada con el desarrollo de LD y, en concreto, la DM juvenil (DMJ)3. La prevalencia de lipodistrofia en la DMJ varía según los estudios del 10 al 40%. En el único estudio realizado con un número elevado de pacientes se observó LD adquirida en un 8% de los pacientes con DMJ, mientras que solamente un paciente de los 692 adultos con DM presentaba LD4. Hasta el momento solo existen 2 casos publicados de LD asociada a DM de inicio en el adulto5,6. Las razones para esta falta de asociación se desconocen.

Un estudio pone de manifiesto que algunas manifestaciones de la DM podrían estar relacionadas con el desarrollo de LD como rigidez articular, atrofia muscular, paniculitis y calcinosis4. De todos estos signos nuestra paciente solo presentaba rigidez en las articulaciones de las manos.

La etiopatogenia de la LD asociada a enfermedad autoinmune permanece sin esclarecer. En pacientes con LD parcial se observan frecuentemente bajos niveles de C3 que pueden desencadenar la vía alternativa del complemento y promover el desarrollo de la enfermedad2.

Al contrario de lo que se describe en la literatura, donde la mayoría de los pacientes desarrollan LD años después como una complicación tardía de una DM crónica y severa, nuestra paciente desarrolló prácticamente en paralelo los síntomas de la DM y la LD. No hemos podido objetivar anomalías metabólicas, contrariamente a lo que ocurre en la mayoría de casos de LD parcial. Tampoco hemos podido demostrar mecanismos etiopatogénicos asociados a anomalías inmunológicas como niveles bajos de C3. El tratamiento que realizó la paciente con prednisona oral y micofenolato de mofetilo no mejoró la lipoatrofia facial, como ha ocurrido en casos similares en la literatura5,6.

Hemos presentado un caso de lipoatrofia en una paciente adulta, asociada paralelamente a una dermatomiositis, lo cual constituye un hecho muy poco frecuente.

Basándonos en los datos publicados sería adecuado que todo paciente con DM que desarrolle una pérdida de grasa subcutánea sea sometido a una estrecha vigilancia clínica para descartar evolutivamente anomalías en el metabolismo de los lípidos y de los hidratos de carbono.

Bibliografía
[1]
A. Garg.
Acquired and inherited lipodystrophies.
N Engl J Med, 350 (2004), pp. 1220-1234
[2]
A. Misra, A. Peethambaram, A. Garg.
Clinical features and metabolic and autoimmune derangements in acquired partial lipodystrophy: report of 35 cases and review of the literature.
Medicine (Baltimore), 83 (2004), pp. 18-34
[3]
E. Pope, A. Janson, A. Khambalia, B. Feldman.
Childhood acquired lipodystrophy: a retrospective study.
J Am Acad Dermatol, 55 (2006), pp. 947-950
[4]
A. Bingham, G. Mamyrova, K.I. Rother, E. Oral, E. Cochran, A. Premkumar, et al.
Childhood Myositis Heterogeneity Study Group, predictors of acquired lipodystrophy in juvenile-onset dermatomyositis and a gradient of severity.
Medicine (Baltimore), 87 (2008), pp. 70-86
[5]
L.A. Lee, K.F. Hobbs.
Lipodystrophy and metabolic abnormalities in a case of adult dermatomyositis.
J Am Acad Dermatol, 57 (2007), pp. 85-87
[6]
E.N. Le, R. Abuav.
Lipodystrophy in association with adult-onset dermatomyositis sine myositis: a rare manifestation.
J Am Acad Dermatol, 63 (2010), pp. 46-48
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?