array:24 [
  "pii" => "S0001731011000603"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2010.09.013"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
  "aid" => "336"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2010"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:468-9"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 4689
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 3665
      "PDF" => 1021
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219011000072"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.07.002"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2011-08-01"
      "aid" => "336"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:468-9"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 3745
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 34
          "HTML" => 2973
          "PDF" => 738
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and research letter</span>"
        "titulo" => "Occupational Contact Dermatitis Due to an Acrylic Resin &#40;ThreeBond&#41;&#58; 4 Cases in the Same Company"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "468"
            "paginaFinal" => "469"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dermatitis de contacto profesional por Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Cuatro casos en la misma empresa"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 1188
                "Ancho" => 1583
                "Tamanyo" => 284298
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Threebond sealant responsible for allergic contact dermatitis in our patients&#44; 1 of whom had a vesicular reaction to the 2&#37; Threebond solution&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "C&#46; Romaguera, J&#46; Vilaplana, M&#46; Llagostera, R&#46; Grimalt"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "C&#46;"
                "apellidos" => "Romaguera"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Vilaplana"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Llagostera"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "R&#46;"
                "apellidos" => "Grimalt"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731011000603"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2010.09.013"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011000603?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219011000072?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010200000006/v1_201304241225/S1578219011000072/v1_201304241225/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011000615"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.10.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "aid" => "337"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:470-1"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 7289
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 5238
        "PDF" => 2050
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Hiperplasias seb&#225;ceas m&#250;ltiples secundarias a ciclosporina&#58; tratamiento con l&#225;ser de colorante pulsado"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "470"
          "paginaFinal" => "471"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pulsed Dye Laser Treatment for Multiple Sebaceous Hyperplasia Secondary to Ciclosporin"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 938
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 184284
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Paciente 1 tras tratamiento con l&#225;ser de colorante pulsado&#46; Continuaba con tratamiento inmunosupresor&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46;T&#46; Truchuelo, I&#46; Allende, F&#46;M&#46; Almaz&#225;n-Fern&#225;ndez, P&#46; Boixeda"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;T&#46;"
              "apellidos" => "Truchuelo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Allende"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Almaz&#225;n-Fern&#225;ndez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Boixeda"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219011000084"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2010.10.002"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219011000084?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011000615?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010200000006/v1_201304241329/S0001731011000615/v1_201304241329/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731011000056"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.12.003"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2011-07-01"
    "aid" => "306"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2011;102:467-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 4469
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 3395
        "PDF" => 1072
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Lo com&#250;n a veces puede ser at&#237;pico&#58; dermatofibromas m&#250;ltiples agrupados"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "467"
          "paginaFinal" => "468"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Multiple Clustered Dermatofibromas&#58; An Atypical Presentation of a Common Disease"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 615
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 76913
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">P&#225;pulas eritematosas de superficie brillante en la cara anterior del muslo derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Castellanos-Gonz&#225;lez, J&#46;L&#46; Rodr&#237;guez-Peralto, C&#46; Zarco, P&#46; Ort&#237;z-Romero"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Castellanos-Gonz&#225;lez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Rodr&#237;guez-Peralto"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Zarco"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Ort&#237;z-Romero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219011000047"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2011.07.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219011000047?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011000056?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010200000006/v1_201304241329/S0001731011000056/v1_201304241329/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Dermatitis de contacto profesional por Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Cuatro casos en la misma empresa"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "468"
        "paginaFinal" => "469"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "C&#46; Romaguera, J&#46; Vilaplana, M&#46; Llagostera, R&#46; Grimalt"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "C&#46;"
            "apellidos" => "Romaguera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Vilaplana"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Llagostera"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:4 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Grimalt"
            "email" => array:1 [
              0 => "grimalt&#64;ub&#46;edu"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Alergia&#44; Servicio Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Clinic&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Dermatolog&#237;a&#44; M&#250;tua Universal&#44; Barcelona&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Professional contact dermatits to Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Four cases in the same factory"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1188
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 284298
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El material sellante Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; responsable de la dermatitis de contacto al&#233;rgica en nuestros pacientes&#46; En el tercer paciente la concentraci&#243;n de Threebond al 2&#37; provoc&#243; incluso una reacci&#243;n vesiculosa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las resinas acr&#237;licas son pol&#237;meros termopl&#225;sticos o copol&#237;meros del &#225;cido acr&#237;lico o de sus &#233;steres&#46; La polimerizaci&#243;n de los mon&#243;meros acr&#237;licos se obtiene por dos m&#233;todos&#58; exposici&#243;n a temperatura ambiental o a luz UV&#44; luz visible o haz de electrones o por calentamiento&#44; todo ello mediante la adici&#243;n de iniciadores&#44; aceleradores y catalizadores&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las resinas acr&#237;licas pueden dar lugar a diversos problemas cut&#225;neos que incluyen dermatitis al&#233;rgicas de contacto &#40;DAC&#41;&#44; dermatitis irritativas de contacto &#40;DIC&#41; y urticarias de contacto&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una clasificaci&#243;n bien aceptada de las resinas acr&#237;licas &#8212;con la que coincidimos&#8212; es la publicada por Bj&#246;rkner en 1998<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> que incluye monoacrilatos &#40;MA&#41;&#44; monometacrilatos &#40;MMA&#41;&#44; acrilatos multifuncionales&#44; prepol&#237;meros&#44; acrilonitrilos&#44; acrilamidas y derivados y cianoacrilatos&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dentro de esta clasificaci&#243;n los acrilatos multifuncionales se utilizan en pr&#243;tesis dentales y ortop&#233;dicas&#44; pegamentos&#44; adhesivos&#44; barnices&#44; u&#241;as artificiales&#44; tintas y planchas de impresi&#243;n&#44; parquets y suelos de madera&#44; sellantes en la industria siderometal&#250;rgica y del autom&#243;vil &#40;Loctite<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; sta-lok<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#41;&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los acrilatos multifuncionales m&#225;s importantes y m&#225;s frecuentes en cuanto a sensibilizaci&#243;n se refiere son&#58; hidroxietilmetacrilato &#40;HEMA&#41;&#44; hidroxipropilmetacrilato &#40;HPMA&#41;&#44; etilenglicoldimetacrilato &#40;EGDMA&#41;&#44; dietilenglicoldimetacrilato &#40;DEGDMA&#41;&#44; trietilpropiltrimetacrilato &#40;TEPTMA&#41;&#44; trietilenglicoldimetacrilato &#40;TEGDMA&#41; y butanedioldimetacrilato &#40;BUEDMA&#41;&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos 4 casos de dermatitis al&#233;rgica de contacto eczematosa localizada en ambas manos ocurrida en una misma empresa&#44; con sensibilizaci&#243;n a algunas resinas acr&#237;licas contenidas en un agente sellante denominado Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En octubre del 2009 se solicit&#243; a nuestra Unidad de Alergia cut&#225;nea el estudio de 4 pacientes que trabajaban en una misma empresa en una cadena de montaje de motocicletas&#44; y que presentan un cuadro cl&#237;nico id&#233;ntico que afectaba a las palmas y a las regiones interdigitales de los dedos de ambas manos&#46; Estas lesiones&#44; muy pruriginosas&#44; consist&#237;an en la aparici&#243;n&#44; en la topograf&#237;a ya indicada&#44; de ves&#237;culas y ampollas que evolucionaban de forma cr&#243;nica y que tras cursar baja laboral y con tratamiento adecuado &#40;corticoides t&#243;picos y antihistam&#237;nicos y corticoides por v&#237;a oral en uno de los pacientes&#41; iban desapareciendo dando lugar a lesiones escamosas y fisuradas&#44; que posteriormente tambi&#233;n remit&#237;an&#46; En tres de los pacientes&#44; cuando volvieron a su trabajo habitual&#44; las lesiones recidivaron de inmediato &#40;el cuarto paciente cambi&#243; de puesto de trabajo&#41;&#46; En su trabajo los 4 pacientes contactaban con grasas y aceites y con una resina sellante denominada Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; a la que los pacientes consideraron como responsable de sus problemas&#46; Los pacientes est&#225;n obligados a utilizar unos guantes protectores especiales de un material de tela gruesa&#44; aunque todos confesaban que en determinados momentos puntuales prescind&#237;an de ellos&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tres pacientes estudiados son&#58; el primero&#44; de 35 a&#241;os&#44; que inicia las lesiones al mes y medio de trabajo&#44; el segundo&#44; de 40 a&#241;os que inicia las lesiones al cabo de un a&#241;o y el tercero&#44; de 32 a&#241;os&#44; que inicia sus lesiones a los 10 meses&#46; El cuarto paciente no se estudi&#243; ya que cambi&#243; de trabajo&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los tres pacientes fueron sometidos a la pr&#225;ctica de pruebas epicut&#225;neas con la serie est&#225;ndar del GEIDAC&#44; con la serie de pl&#225;sticos y colas de Chemotechnique &#40;PG 1000&#41;&#44; con la serie de acrilatos-adhesivos de Chemotechnique &#40;MA 1000&#41; y con la mencionada resina Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> al 2&#44; 0&#44;5 y 0&#44;2&#37; en soluci&#243;n acuosa&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En las correspondientes lecturas a las 48 y 96 horas ning&#250;n al&#233;rgeno de las series est&#225;ndar y de pl&#225;sticos y colas result&#243; positivo en ninguno de los tres pacientes&#46; De la serie de acrilatos en los tres pacientes resultaron positivos HEMA&#44; HPMA y EGDMA&#44; as&#237; como el Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> a las tres concentraciones &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; En uno de ellos tambi&#233;n result&#243; positivo el TEGDMA&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Las dermatitis al&#233;rgicas de contacto&#44; con cl&#237;nica de eczema en fase aguda por resinas acr&#237;licas relacionadas tras el contacto con este sellante denominado Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; ya han sido referidas en la literatura<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">2&#8211;5</span></a>&#46; En el a&#241;o 2000 Turker y Beck<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; en una estad&#237;stica de 15 a&#241;os&#44; encontraron entre 1983 y 1995 un 15&#37; de positividades a met&#40;acrilatos&#41;&#44; de los que el 71&#37; eran de car&#225;cter profesional y el 29&#37; restante se presentaba en usuarios&#59; de los casos profesionales el 34&#37; estaba relacionado con profesionales de la especialidad de odonto-estomatolog&#237;a &#40;dentistas&#44; auxiliares de cl&#237;nica y prot&#233;sicos o mec&#225;nicos dentales&#41; y el 66&#37; restante se relacionaba con otras profesiones&#46;</p><p id="par0060" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Resulta importante diluir de forma adecuada esta sustancia antes de aplicar en el parche por el riesgo de sensibilizar y de provocar quemaduras<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0065" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; en esta comunicaci&#243;n se presenta una epidemia de 4 casos de dermatitis al&#233;rgica de contacto eczematosa localizada en ambas manos&#44; en una misma empresa&#44; con sensibilizaci&#243;n a algunas resinas acr&#237;licas contenidas en un agente sellante denominado Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#46; Estos casos posiblemente no se hubieran producido en caso de haber utilizado correctamente los guantes proporcionados por la empresa&#44; lo que confirma que en ciertas profesiones deben controlarse al m&#225;ximo esta y cualquier otra medida de prevenci&#243;n destinada a evitar el contacto de posibles al&#233;rgenos o irritantes directamente con la piel o por v&#237;a aerotransportada&#46;</p><p id="par0070" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En nuestro pa&#237;s existen otras comunicaciones en distintas profesiones en las que se ha visto implicado el mismo material<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">8&#8211;10</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:1 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1188
            "Ancho" => 1583
            "Tamanyo" => 284298
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">El material sellante Threebond<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; responsable de la dermatitis de contacto al&#233;rgica en nuestros pacientes&#46; En el tercer paciente la concentraci&#243;n de Threebond al 2&#37; provoc&#243; incluso una reacci&#243;n vesiculosa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Bj&#246;rkner B&#46; Resinas acr&#237;licas&#46; Symposium Internacional De Dermatolog&#237;a Labora&#46; Vol 9&#46; Madrid&#58; Mapfre Medicina&#59; 1998&#46; p&#46; 58-66&#46;"
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Romaguera C&#44; Conde Salazar L&#44; Grimalt F&#46; Dermatitis de contacto por resinas y pl&#225;sticos&#46; En&#58; Grimalt F&#44; Romaguera C&#44; editores&#46; 2&#170; ed&#46; Barcelona&#58; Ed&#46; Dermatitis de Contacto de F&#46; Syntex&#59; 1987&#46; p&#46; 195-229&#46;"
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0015"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Romaguera C&#44; Conde Salazar L&#46; Pl&#225;sticos y resinas sint&#233;ticas&#46; En&#58; Garc&#237;a P&#233;rez&#44; A&#46;&#44; Conde Salazar&#44; L&#46;&#44; Gim&#233;nez Camarasa&#44; J&#46;M&#46;&#44; Tratado de Dermatosis&#44; Profesionales&#44; 1&#170;&#44; ed&#46;&#44; Madrid&#58; Eudema&#44; eds&#46;&#44; S&#46;A&#46;&#59; 1987&#46; p&#46; 184-224&#46;"
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatitis por pl&#225;sticos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "L&#46; Conde Salazar"
                            1 => "C&#46; Romaguera"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Dermatitis de Contacto&#46;"
                        "paginaInicial" => "245"
                        "paginaFinal" => "281"
                        "serieFecha" => "1999"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:1 [
                  "referenciaCompleta" => "Conde Salazar L&#44; Ancona A&#46; Dermatosis profesionales por pl&#225;sticos y resinas&#46; Dermatosis Profesionales&#46; Barcelona&#58; Editorial Signament Editions&#59; 2000&#46; p&#46; 89-110&#46;"
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A 15<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>years study of patch-testing to meth&#40;acrylates&#41; in dental personel"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46;C&#46; Tucker"
                            1 => "M&#46;H&#46;A&#46; Beck"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "42"
                        "paginaInicial" => "175"
                        "paginaFinal" => "176"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10727177"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Active sensitization to &#40;meth&#41;acrylates"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46; Vozmediano"
                            1 => "A&#46; Manrique"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "314"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9874026"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatitis de contacto a acrilatos en una industria de fabricaci&#243;n de ascensores&#46; A prop&#243;sito de 8 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;L&#46; P&#233;rez-Formoso"
                            1 => "J&#46; de Anca-Fern&#225;ndez"
                            2 => "R&#46; Marav&#237;-Cecilia"
                            3 => "J&#46;M&#46; D&#237;az-Torres"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "101"
                        "paginaInicial" => "336"
                        "paginaFinal" => "340"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20487689"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sensibilizaci&#243;n a acrilatos por u&#241;as artificiales acr&#237;licas&#46; Revisi&#243;n de 15 casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Roche"
                            1 => "J&#46; de la Cuadra"
                            2 => "V&#46; Alegre"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "788"
                        "paginaFinal" => "794"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19091218"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto por acrilatos en odont&#243;logo y prot&#233;sico dental"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "L&#46; Conde Salazar"
                            1 => "L&#46; Romero"
                            2 => "D&#46; Guimeraens"
                            3 => "M&#46;A&#46; Gonz&#225;lez"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "45"
                        "paginaFinal" => "49"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010200000006/v1_201304241329/S0001731011000603/v1_201304241329/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010200000006/v1_201304241329/S0001731011000603/v1_201304241329/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731011000603?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 102. Núm. 6.
Páginas 468-469 (julio - agosto 2011)
Vol. 102. Núm. 6.
Páginas 468-469 (julio - agosto 2011)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Dermatitis de contacto profesional por Threebond®. Cuatro casos en la misma empresa
Professional contact dermatits to Threebond®. Four cases in the same factory
Visitas
9013
C. Romagueraa, J. Vilaplanaa, M. Llagosterab, R. Grimalta,
Autor para correspondencia
grimalt@ub.edu

Autor para correspondencia.
a Unidad de Alergia, Servicio Dermatología, Hospital Clinic, Barcelona, España
b Dermatología, Mútua Universal, Barcelona, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (1)
Texto completo
Sr. Director:

Las resinas acrílicas son polímeros termoplásticos o copolímeros del ácido acrílico o de sus ésteres. La polimerización de los monómeros acrílicos se obtiene por dos métodos: exposición a temperatura ambiental o a luz UV, luz visible o haz de electrones o por calentamiento, todo ello mediante la adición de iniciadores, aceleradores y catalizadores.

Las resinas acrílicas pueden dar lugar a diversos problemas cutáneos que incluyen dermatitis alérgicas de contacto (DAC), dermatitis irritativas de contacto (DIC) y urticarias de contacto.

Una clasificación bien aceptada de las resinas acrílicas —con la que coincidimos— es la publicada por Björkner en 19981 que incluye monoacrilatos (MA), monometacrilatos (MMA), acrilatos multifuncionales, prepolímeros, acrilonitrilos, acrilamidas y derivados y cianoacrilatos.

Dentro de esta clasificación los acrilatos multifuncionales se utilizan en prótesis dentales y ortopédicas, pegamentos, adhesivos, barnices, uñas artificiales, tintas y planchas de impresión, parquets y suelos de madera, sellantes en la industria siderometalúrgica y del automóvil (Loctite®, Threebond®, sta-lok®).

Los acrilatos multifuncionales más importantes y más frecuentes en cuanto a sensibilización se refiere son: hidroxietilmetacrilato (HEMA), hidroxipropilmetacrilato (HPMA), etilenglicoldimetacrilato (EGDMA), dietilenglicoldimetacrilato (DEGDMA), trietilpropiltrimetacrilato (TEPTMA), trietilenglicoldimetacrilato (TEGDMA) y butanedioldimetacrilato (BUEDMA).

Presentamos 4 casos de dermatitis alérgica de contacto eczematosa localizada en ambas manos ocurrida en una misma empresa, con sensibilización a algunas resinas acrílicas contenidas en un agente sellante denominado Threebond®.

En octubre del 2009 se solicitó a nuestra Unidad de Alergia cutánea el estudio de 4 pacientes que trabajaban en una misma empresa en una cadena de montaje de motocicletas, y que presentan un cuadro clínico idéntico que afectaba a las palmas y a las regiones interdigitales de los dedos de ambas manos. Estas lesiones, muy pruriginosas, consistían en la aparición, en la topografía ya indicada, de vesículas y ampollas que evolucionaban de forma crónica y que tras cursar baja laboral y con tratamiento adecuado (corticoides tópicos y antihistamínicos y corticoides por vía oral en uno de los pacientes) iban desapareciendo dando lugar a lesiones escamosas y fisuradas, que posteriormente también remitían. En tres de los pacientes, cuando volvieron a su trabajo habitual, las lesiones recidivaron de inmediato (el cuarto paciente cambió de puesto de trabajo). En su trabajo los 4 pacientes contactaban con grasas y aceites y con una resina sellante denominada Threebond®, a la que los pacientes consideraron como responsable de sus problemas. Los pacientes están obligados a utilizar unos guantes protectores especiales de un material de tela gruesa, aunque todos confesaban que en determinados momentos puntuales prescindían de ellos.

Los tres pacientes estudiados son: el primero, de 35 años, que inicia las lesiones al mes y medio de trabajo, el segundo, de 40 años que inicia las lesiones al cabo de un año y el tercero, de 32 años, que inicia sus lesiones a los 10 meses. El cuarto paciente no se estudió ya que cambió de trabajo.

Los tres pacientes fueron sometidos a la práctica de pruebas epicutáneas con la serie estándar del GEIDAC, con la serie de plásticos y colas de Chemotechnique (PG 1000), con la serie de acrilatos-adhesivos de Chemotechnique (MA 1000) y con la mencionada resina Threebond® al 2, 0,5 y 0,2% en solución acuosa.

En las correspondientes lecturas a las 48 y 96 horas ningún alérgeno de las series estándar y de plásticos y colas resultó positivo en ninguno de los tres pacientes. De la serie de acrilatos en los tres pacientes resultaron positivos HEMA, HPMA y EGDMA, así como el Threebond® a las tres concentraciones (fig. 1). En uno de ellos también resultó positivo el TEGDMA.

Figura 1.

El material sellante Threebond®, responsable de la dermatitis de contacto alérgica en nuestros pacientes. En el tercer paciente la concentración de Threebond al 2% provocó incluso una reacción vesiculosa.

(0.27MB).

Las dermatitis alérgicas de contacto, con clínica de eczema en fase aguda por resinas acrílicas relacionadas tras el contacto con este sellante denominado Threebond®, ya han sido referidas en la literatura2–5. En el año 2000 Turker y Beck6, en una estadística de 15 años, encontraron entre 1983 y 1995 un 15% de positividades a met(acrilatos), de los que el 71% eran de carácter profesional y el 29% restante se presentaba en usuarios; de los casos profesionales el 34% estaba relacionado con profesionales de la especialidad de odonto-estomatología (dentistas, auxiliares de clínica y protésicos o mecánicos dentales) y el 66% restante se relacionaba con otras profesiones.

Resulta importante diluir de forma adecuada esta sustancia antes de aplicar en el parche por el riesgo de sensibilizar y de provocar quemaduras7.

En resumen, en esta comunicación se presenta una epidemia de 4 casos de dermatitis alérgica de contacto eczematosa localizada en ambas manos, en una misma empresa, con sensibilización a algunas resinas acrílicas contenidas en un agente sellante denominado Threebond®. Estos casos posiblemente no se hubieran producido en caso de haber utilizado correctamente los guantes proporcionados por la empresa, lo que confirma que en ciertas profesiones deben controlarse al máximo esta y cualquier otra medida de prevención destinada a evitar el contacto de posibles alérgenos o irritantes directamente con la piel o por vía aerotransportada.

En nuestro país existen otras comunicaciones en distintas profesiones en las que se ha visto implicado el mismo material8–10.

Bibliografía
[1]
Björkner B. Resinas acrílicas. Symposium Internacional De Dermatología Labora. Vol 9. Madrid: Mapfre Medicina; 1998. p. 58-66.
[2]
Romaguera C, Conde Salazar L, Grimalt F. Dermatitis de contacto por resinas y plásticos. En: Grimalt F, Romaguera C, editores. 2ª ed. Barcelona: Ed. Dermatitis de Contacto de F. Syntex; 1987. p. 195-229.
[3]
Romaguera C, Conde Salazar L. Plásticos y resinas sintéticas. En: García Pérez, A., Conde Salazar, L., Giménez Camarasa, J.M., Tratado de Dermatosis, Profesionales, 1ª, ed., Madrid: Eudema, eds., S.A.; 1987. p. 184-224.
[4]
L. Conde Salazar, C. Romaguera.
Dermatitis por plásticos.
Dermatitis de Contacto., pp. 245-281
[5]
Conde Salazar L, Ancona A. Dermatosis profesionales por plásticos y resinas. Dermatosis Profesionales. Barcelona: Editorial Signament Editions; 2000. p. 89-110.
[6]
S.C. Tucker, M.H.A. Beck.
A 15years study of patch-testing to meth(acrylates) in dental personel.
Contact Dermatitis., 42 (2000), pp. 175-176
[7]
J. Vozmediano, A. Manrique.
Active sensitization to (meth)acrylates.
Contact Dermatitis., 39 (1998), pp. 314
[8]
J.L. Pérez-Formoso, J. de Anca-Fernández, R. Maraví-Cecilia, J.M. Díaz-Torres.
Dermatitis de contacto a acrilatos en una industria de fabricación de ascensores. A propósito de 8 casos.
Actas Dermosifiliogr, 101 (2010), pp. 336-340
[9]
E. Roche, J. de la Cuadra, V. Alegre.
Sensibilización a acrilatos por uñas artificiales acrílicas. Revisión de 15 casos.
Actas Dermosifiliogr, 99 (2008), pp. 788-794
[10]
L. Conde Salazar, L. Romero, D. Guimeraens, M.A. González.
Dermatitis alérgica de contacto por acrilatos en odontólogo y protésico dental.
Actas Dermosifiliogr., 23 (1988), pp. 45-49
Copyright © 2010. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?