array:18 [
  "pii" => "10021947"
  "issn" => "00017310"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2001-03-01"
  "documento" => "article"
  "subdocumento" => "fla"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:109-11"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 46871
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 44
      "HTML" => 40402
      "PDF" => 6425
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:14 [
    "pii" => "10021948"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-03-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:113-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11574
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 50
        "HTML" => 8693
        "PDF" => 2831
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Queratosis liquenoide crónica tratada con calcipotriol tópico"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "113"
          "paginaFinal" => "116"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Keratosis lichenoies chronica treated with topical calcipotriol"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v92n03-10021948fig01.jpg"
              "Alto" => 153
              "Ancho" => 229
              "Tamanyo" => 7926
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "Ricardo González-Pérez, Magdalena González-Güemes, Arancha López-Pestaña, Martías Lozano, Ricardo Soloeta"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "González-Pérez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Magdalena"
              "apellidos" => "González-Güemes"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Arancha"
              "apellidos" => "López-Pestaña"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Martías"
              "apellidos" => "Lozano"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Soloeta"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021948?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009200000003/v0_201507151406/10021948/v0_201507151409/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:14 [
    "pii" => "10021946"
    "issn" => "00017310"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2001-03-01"
    "documento" => "article"
    "subdocumento" => "fla"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2001;92:105-8"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 3893
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 48
        "HTML" => 2540
        "PDF" => 1305
      ]
    ]
    "es" => array:12 [
      "idiomaDefecto" => true
      "titulo" => "Piodermia gangrenosa asociada a leucemia linfocítica crónica"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "tieneResumen" => array:2 [
        0 => "en"
        1 => "es"
      ]
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "105"
          "paginaFinal" => "108"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Pypoderma gangrenosum associated with chronic lymphocytic leukemia"
        ]
      ]
      "contieneResumen" => array:2 [
        "en" => true
        "es" => true
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "copyright" => "Elsevier España"
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "103v92n03-10021946fig01.jpg"
              "Alto" => 238
              "Ancho" => 228
              "Tamanyo" => 13004
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "José Gregorio Álvarez-Fernández, Isabel Polimón-Olabarrieta, Agustín Acevedo-Barbará, Ma Carmen Martínez Chamorro, José María Fernández-Rañada, Ricardo Ruiz-Rodríguez"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "José Gregorio"
              "apellidos" => "Álvarez-Fernández"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "Isabel"
              "apellidos" => "Polimón-Olabarrieta"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "Agustín"
              "apellidos" => "Acevedo-Barbará"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Ma Carmen"
              "apellidos" => "Martínez Chamorro"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "José María"
              "apellidos" => "Fernández-Rañada"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "Ricardo"
              "apellidos" => "Ruiz-Rodríguez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021946?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000009200000003/v0_201507151406/10021946/v0_201507151409/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "titulo" => "Dermatitis de contacto por ajo usado con fines medicinales"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "109"
        "paginaFinal" => "111"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "autoresLista" => "Francisco Urbina G, Emilio Sudy M"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "nombre" => "Francisco"
            "apellidos" => "Urbina G"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "Emilio"
            "apellidos" => "Sudy M"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "affa"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatología Occidente. Universidad de Chile. Hospital San Juan de Dios. Santiago de Chile (Chile)."
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "affa"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Contact dermatitis provoked by garlic used for medicinal purposes"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:6 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v92n03-10021947fig01.jpg"
            "Alto" => 242
            "Ancho" => 229
            "Tamanyo" => 7826
          ]
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<p class="elsevierStylePara"> INTRODUCCI&#211;N</p><p class="elsevierStylePara">La sensibilidad de contacto al ajo es un problema bien conocido en amas de casa &#40;1&#41;&#44; cocineros &#40;2&#41; y manipuladores de alimentos &#40;3&#41; en su empleo como ingrediente de cocina&#46; Las lesiones que produce consisten en placas hiperquerat&#243;sicas con escamas y fisuras que caracter&#237;sticamente aparecen en los dedos pulgar&#44; &#237;ndice y medio de la mano con que se sujeta el ajo &#40;generalmente la izquierda&#41; y en la punta del pulgar de la otra mano con la que se utiliza el cuchillo y que contacta con el ajo al cortarlo&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por otra parte&#44; por sus propiedades medicinales&#44; el ajo es tambi&#233;n com&#250;nmente utilizado como medicina popular con diversos fines&#44; originando cuadros dermatol&#243;gicos que difieren de su forma cl&#225;sica de presentaci&#243;n &#40;4&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Se describen dos casos de dermatitis por ajo de este tipo&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DESCRIPCI&#211;N DEL CASO</p><p class="elsevierStylePara">Caso 1</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 21 a&#241;os&#44; sin antecedentes de alergia&#44; que presentaba un quiste epidermoide de varios meses de evoluci&#243;n en la regi&#243;n interescapular&#46; Habi&#233;ndose inflamado su lesi&#243;n sin causa aparente&#44; su padre le aplic&#243; ajo molido en la zona y lo cubri&#243; con gasa&#44; curaci&#243;n que fue mantenida durante dos d&#237;as&#44; al cabo de los cuales sus molestias hab&#237;an aumentado&#44; por lo que acudi&#243; a consulta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En la exploraci&#243;n se apreci&#243; en la regi&#243;n interescapular un grupo de ampollas confluentes y tensas&#44; formando una placa de 10 cm de di&#225;metro mayor&#44; que asentaban sobre piel normal &#40;Fig&#46; 1&#41;&#46; Dichas lesiones fueron eliminadas con un pa&#241;o est&#233;ril&#44; quedando una superficie erosiva e hipopigmentada&#44; bajo la cual se apreciaba un quiste epidermoide inflamado&#46; Se procedi&#243; a la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica del quiste y se dej&#243; un drenaje durante un par de d&#237;as&#46; Posteriormente se le indic&#243; un corticoesteroide t&#243;pico local&#44; mejorando sin problemas pero con hipopigmentaci&#243;n residual&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v92n03-10021947fig01.jpg" width="150" height="158"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46; 1&#46;--Grupo de ampollas confluentes en regi&#243;n interescapular tras 2 d&#237;as de uso de ajo molido en cura oclusiva&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El paciente fue entonces parcheado con una loncha fina de ajo en la cara interna de un brazo en forma oclusiva&#46; No hubo reacci&#243;n a su lectura a las 48 y 72 horas&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Caso 2</p><p class="elsevierStylePara">Var&#243;n de 65 a&#241;os&#44; sin antecedentes de inter&#233;s&#44; que consult&#243; por lesiones en la regi&#243;n antecubital derecha de 20 d&#237;as de evoluci&#243;n&#46; El paciente refer&#237;a que 3 semanas antes&#44; por recomendaci&#243;n de una vecina&#44; para aliviar una neuralgia facial izquierda se hab&#237;a aplicado en dicha zona antecubital una pasta de ajo que permaneci&#243; all&#237; durante toda la noche&#59; al d&#237;a siguiente el dolor facial hab&#237;a desaparecido&#44; pero presentaba molestias en la zona donde se hab&#237;a aplicado el ajo&#44; las que persistieron hasta su consulta&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Al examen presentaba en la fosa antecubital derecha una placa eritematosa erosionada&#44; bien delimitada&#44; de 4 por 2 cm&#44; con descamaci&#243;n superficial &#40;Fig&#46; 2&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara"><img src="103v92n03-10021947fig02.jpg" width="150" height="158"></img></p><p class="elsevierStylePara">FIG&#46; 2&#46;--Placa eccematosa en regi&#243;n antecubital derecha tras aplicar pasta de ajo durante una noche&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Fue tratado con un corticoesteroide t&#243;pico&#44; remitiendo su lesi&#243;n en pocos d&#237;as&#46; No se realiz&#243; prueba de contacto&#46;</p><p class="elsevierStylePara"> DISCUSI&#211;N</p><p class="elsevierStylePara">El ajo <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Allium sativum&#41;</span> es una planta originaria de oriente cuyo bulbo comestible se emplea como condimento&#46; Constituye una causa importante de dermatitis de contacto en Espa&#241;a&#44; India y Portugal&#44; probablemente por su frecuente uso como ingrediente en la cocina de estos pa&#237;ses &#40;5&#41;&#46; Puede provocar dermatitis de contacto al&#233;rgicas o irritativas&#44; ambas atribuibles al alergeno dialilsulfuro y alguno de sus derivados &#40;6&#41;&#59; m&#225;s raramente puede producir dermatitis de contacto sist&#233;mica tras su ingesta&#44; con aparici&#243;n de una dermatitis vesiculosa de manos tipo p&#243;nfolix &#40;7&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Las pruebas de contacto pueden realizarse con el ajo mismo &#40;aunque es un irritante potente bajo oclusi&#243;n&#41; en forma de una loncha delgada o preferiblemente como extracto sin diluir &#40;8&#41;&#59; tambi&#233;n puede emplearse el dialilsulfuro al 1 &#243; 5&#37; en vaselina &#40;9&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">El empleo del ajo con fines medicinales se una pr&#225;ctica muy difundida en diversos pa&#237;ses desde hace siglos&#46; Tradicionalmente se le atribuyen propiedades expectorantes&#44; desinfectantes&#44; diur&#233;ticas y espasmol&#237;ticas&#44; as&#237; como efectos cardiovasculares beneficiosos&#44; con acci&#243;n fibrinol&#237;tica e hipolipemiante&#46; Sus cualidades antimicrobianas radican en sus componentes org&#225;nicos azufrados&#44; que adem&#225;s son responsables de su sabor caracter&#237;stico &#40;9&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En Hong-Kong el ajo es com&#250;nmente empleado para tratar infecciones de la piel&#44; for&#250;nculos&#44; etc&#46; &#40;4&#41;&#46; La pr&#225;ctica m&#225;s difundida consiste en pelar un diente de ajo fresco y cortarlo por la mitad&#44; para luego frotar su porci&#243;n interna en la lesi&#243;n a tratar&#44; proceso que se repite dos o tres veces al d&#237;a durante varios d&#237;as hasta que se forme una costra&#59; luego se espera de 2 a 3 semanas para que remita la reacci&#243;n inflamatoria y esperanzadamente la infecci&#243;n original &#40;4&#41;&#46; En una serie de ocho pacientes que emplearon este m&#233;todo &#40;4&#41; la reacci&#243;n eccematosa aguda apareci&#243; entre 1 y 3 d&#237;as despu&#233;s&#44; dependiendo de la intensidad con que se frot&#243; el ajo&#59; en todos los casos las lesiones consist&#237;an en placas eritematoexudativas o costrosas de l&#237;mites bien definidos y s&#243;lo en dos casos se detect&#243; descamaci&#243;n&#44; escoriaci&#243;n y liquinificaci&#243;n&#46; Las pruebas de contacto fueron positivas para el ajo mismo&#44; no as&#237; su extracto&#44; confirmando que se trataba de dermatitis de contacto de tipo irritativo &#40;4&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">En otros casos&#44; tal como ocurri&#243; en el primero de los nuestros&#44; la reacci&#243;n que se ha producido es una verdadera quemadura qu&#237;mica&#44; con formaci&#243;n de ampollas e incluso &#250;lceras con tejido de granulaci&#243;n &#40;10&#41;&#46; La intensidad de la reacci&#243;n es proporcional al tiempo de exposici&#243;n y concentraci&#243;n del ajo empleado&#44; aunque pueden influir otros factores como la zona anat&#243;mica afectada&#44; el trastorno dermatol&#243;gico existente de base y la frescura del bulbo utilizado &#40;10&#41;&#46; En los casos descritos en que la reacci&#243;n inflamatoria ha sido de tipo quemadura&#44; el ajo hab&#237;a sido aplicado y cubierto con vendas o tela adhesiva&#44; permaneciendo varias horas &#40;11-13&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara">Por ser un irritante potente &#40;en especial bajo oclusi&#243;n&#41; el uso del ajo como agente medicinal t&#243;pico debiera ser desaconsejado&#46;</p>"
    "pdfFichero" => "103v92n03a10021947pdf001.pdf"
    "tienePdf" => true
    "PalabrasClave" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Palabras clave"
          "identificador" => "xpalclavsec553428"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Ajo"
            1 => "Dermatitis de contacto irritativa"
            2 => "Quemadura cut&#225;nea"
          ]
        ]
      ]
      "en" => array:1 [
        0 => array:4 [
          "clase" => "keyword"
          "titulo" => "Keywords"
          "identificador" => "xpalclavsec553429"
          "palabras" => array:3 [
            0 => "Garlic"
            1 => "Irritant contact dermatitis"
            2 => "Cutaneous burn"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "tieneResumen" => true
    "resumen" => array:2 [
      "es" => array:1 [
        "resumen" => "Se describen los casos de dos pacientes varones de 21 y 65 a&#241;os con dermatitis de contacto al ajo&#44; en quienes el trastorno apareci&#243; despu&#233;s de usarlo como remedio t&#243;pico&#46; Las lesiones eran diferentes de aquellas de la dermatitis de contacto al ajo t&#237;pico que habitualmente aparece como pulpitis fisurada debida a la manipulaci&#243;n del ajo para cocinar&#46; En un paciente en quien el ajo fue aplicado en cura oclusiva la erupci&#243;n fue intensa&#44; semejando una quemadura qu&#237;mica&#46; El ajo es un irritante potente bajo oclusi&#243;n&#59; su uso como agente medicinal t&#243;pico deber&#237;a ser desaconsejado&#46;"
      ]
      "en" => array:1 [
        "resumen" => "We describe the cases of two male patients&#44; 21 and 65 years of age&#44; with contact dermatitis to garlic in whom the condition developed after using it as a topical remedy&#46; The lesions were different from those of typical contact dermatitis to garlic that usually appears as a fissured pulpitis due to handling garlic for cooking&#46; In one patient&#44; in which garlic was employed in an occlusive fashion&#44; the eruption was intense and seemed a chemical burn&#46; Garlic is a potent irritant under occlusion&#59; its use as a topical medicinal agent should be dissuaded&#46;"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:4 [
      0 => array:6 [
        "identificador" => "fig1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v92n03-10021947fig01.jpg"
            "Alto" => 242
            "Ancho" => 229
            "Tamanyo" => 7826
          ]
        ]
      ]
      1 => array:6 [
        "identificador" => "fig2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "103v92n03-10021947fig02.jpg"
            "Alto" => 160
            "Ancho" => 229
            "Tamanyo" => 5078
          ]
        ]
      ]
      2 => array:5 [
        "identificador" => "fig3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
      3 => array:5 [
        "identificador" => "fig4"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a"
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf¿a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:13 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Vegetables responsible for contact dermatitis of the hands. Arch Dermatol 1977;113:776-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Vegetables responsible for contact dermatitis of the hands&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Sinha SM"
                            1 => "Pasricha JS"
                            2 => "Sharma RC"
                            3 => "Kandhari KC&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1977"
                        "volumen" => "113"
                        "paginaInicial" => "776"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/869548"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Allergic contact dermatitis to garlic. Br J Dermatol 1972;87:6-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis to garlic&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Bleumink E"
                            1 => "Doeglas HM&#46;G"
                            2 => "Klokke AH"
                            3 => "Nater JP&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Br J Dermatol"
                        "fecha" => "1972"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "6"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5043200"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Occupational protein contact dermatitis in food handlers. Contact Dermatitis 1976;2:28-42."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Occupational protein contact dermatitis in food handlers&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Hjorth N"
                            1 => "Roed-Petersen J&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1976"
                        "volumen" => "2"
                        "paginaInicial" => "28"
                        "paginaFinal" => "42"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/145923"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Contact dermatitis due to topical treatment with garlic in Hong-Kong. Contact Dermatitis 1991;24:193-6."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contact dermatitis due to topical treatment with garlic in Hong-Kong&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Lee TY"
                            1 => "Lam TH&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "193"
                        "paginaFinal" => "6"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1831097"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Dermatitis producidas por manejo de alimentos. En: García-Pérez A, Conde-Salazar L, Jiménez Camarasa JM, eds. Tratado de dermatosis profesionales. Madrid: Eudema, SA; 1987. p. 427-43."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Garc&#237;a-P&#233;rez A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Allergic contact dermatitis to garlic (Allium savitum L.). Identification of the allergens: the role of mono-di and trisulfides present in garlic. Arch Dermatol Res 1983;275:229-34."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis to garlic &#40;Allium savitum L&#46;&#41;&#46; Identification of the allergens&#58; the role of mono-di and trisulfides present in garlic&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Papageorgiou C"
                            1 => "Corbet JP"
                            2 => "Menezes-Brandao F"
                            3 => "Pecegueiro M"
                            4 => "Benezra C&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol Res"
                        "fecha" => "1983"
                        "volumen" => "275"
                        "paginaInicial" => "229"
                        "paginaFinal" => "34"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6625648"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Garlic-induced systemic contact dermatitis. Contact Dermatitis 1994;30:299-315."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Garlic-induced systemic contact dermatitis&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Burden AD"
                            1 => "Wilkinson SM"
                            2 => "Beck MH"
                            3 => "Chalmers RJG&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "299"
                        "paginaFinal" => "315"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8088146"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Preparation of an appropiate antigen extract for patch tests with garlic. Arch Dermatol 1979;115:230."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Pasricha JS"
                            1 => "Guru B&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Contact allergy to garlic used for wound healing. Contact Dermatitis 1988;18:179-81."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Contact allergy to garlic used for wound healing&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Bojs G"
                            1 => "Svensson A&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "81"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3365975"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Garlic burns of the breast. Am J Emerg Med 1997;15:548."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "Roberge RJ"
                            1 => "Leckey R"
                            2 => "Spence R"
                            3 => "Krenzelok EJ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            10 => array:3 [
              "identificador" => "bib11"
              "etiqueta" => "11"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "referenciaCompleta" => "Garlic burns. Pediatrics 1993;91:658-9."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:3 [
                      "titulo" => "Garlic burns&#46;"
                      "idioma" => "en"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "Garty BZ&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Pediatrics"
                        "fecha" => "1993"
                        "volumen" => "91"
                        "paginaInicial" => "658"
                        "paginaFinal" => "9"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8441577"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            11 => array:3 [
              "identificador" => "bib12"
              "etiqueta" => "12"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Garlic burns mimicking herpes zoster. Lancet 1996;347:1195."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "Farrel AM"
                            1 => "Staughton RCD&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            12 => array:3 [
              "identificador" => "bib13"
              "etiqueta" => "13"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "referenciaCompleta" => "Garlic: always good for health? Br J Dermatol 1995;132:161-2."
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "Canduela V"
                            1 => "Mongil I"
                            2 => "Carrascosa M"
                            3 => "Docio S"
                            4 => "Cagigas P&#46;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000009200000003/v0_201507151406/10021947/v0_201507151409/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6628"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Casos cl&#237;nicos"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000009200000003/v0_201507151406/10021947/v0_201507151409/es/103v92n03a10021947pdf001.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/10021947?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 92. Núm. 3.
Páginas 109-111 (marzo 2001)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
Más opciones de artículo
Vol. 92. Núm. 3.
Páginas 109-111 (marzo 2001)
Acceso a texto completo
Dermatitis de contacto por ajo usado con fines medicinales
Contact dermatitis provoked by garlic used for medicinal purposes
Visitas
385132
Francisco Urbina Ga, Emilio Sudy Ma
a Unidad de Dermatología Occidente. Universidad de Chile. Hospital San Juan de Dios. Santiago de Chile (Chile).
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Resumen
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Se describen los casos de dos pacientes varones de 21 y 65 años con dermatitis de contacto al ajo, en quienes el trastorno apareció después de usarlo como remedio tópico. Las lesiones eran diferentes de aquellas de la dermatitis de contacto al ajo típico que habitualmente aparece como pulpitis fisurada debida a la manipulación del ajo para cocinar. En un paciente en quien el ajo fue aplicado en cura oclusiva la erupción fue intensa, semejando una quemadura química. El ajo es un irritante potente bajo oclusión; su uso como agente medicinal tópico debería ser desaconsejado.
Palabras clave:
Ajo
Dermatitis de contacto irritativa
Quemadura cutánea
We describe the cases of two male patients, 21 and 65 years of age, with contact dermatitis to garlic in whom the condition developed after using it as a topical remedy. The lesions were different from those of typical contact dermatitis to garlic that usually appears as a fissured pulpitis due to handling garlic for cooking. In one patient, in which garlic was employed in an occlusive fashion, the eruption was intense and seemed a chemical burn. Garlic is a potent irritant under occlusion; its use as a topical medicinal agent should be dissuaded.
Keywords:
Garlic
Irritant contact dermatitis
Cutaneous burn
Texto completo

INTRODUCCIÓN

La sensibilidad de contacto al ajo es un problema bien conocido en amas de casa (1), cocineros (2) y manipuladores de alimentos (3) en su empleo como ingrediente de cocina. Las lesiones que produce consisten en placas hiperqueratósicas con escamas y fisuras que característicamente aparecen en los dedos pulgar, índice y medio de la mano con que se sujeta el ajo (generalmente la izquierda) y en la punta del pulgar de la otra mano con la que se utiliza el cuchillo y que contacta con el ajo al cortarlo.

Por otra parte, por sus propiedades medicinales, el ajo es también comúnmente utilizado como medicina popular con diversos fines, originando cuadros dermatológicos que difieren de su forma clásica de presentación (4).

Se describen dos casos de dermatitis por ajo de este tipo.

DESCRIPCIÓN DEL CASO

Caso 1

Varón de 21 años, sin antecedentes de alergia, que presentaba un quiste epidermoide de varios meses de evolución en la región interescapular. Habiéndose inflamado su lesión sin causa aparente, su padre le aplicó ajo molido en la zona y lo cubrió con gasa, curación que fue mantenida durante dos días, al cabo de los cuales sus molestias habían aumentado, por lo que acudió a consulta.

En la exploración se apreció en la región interescapular un grupo de ampollas confluentes y tensas, formando una placa de 10 cm de diámetro mayor, que asentaban sobre piel normal (Fig. 1). Dichas lesiones fueron eliminadas con un paño estéril, quedando una superficie erosiva e hipopigmentada, bajo la cual se apreciaba un quiste epidermoide inflamado. Se procedió a la extirpación quirúrgica del quiste y se dejó un drenaje durante un par de días. Posteriormente se le indicó un corticoesteroide tópico local, mejorando sin problemas pero con hipopigmentación residual.

FIG. 1.--Grupo de ampollas confluentes en región interescapular tras 2 días de uso de ajo molido en cura oclusiva.

El paciente fue entonces parcheado con una loncha fina de ajo en la cara interna de un brazo en forma oclusiva. No hubo reacción a su lectura a las 48 y 72 horas.

Caso 2

Varón de 65 años, sin antecedentes de interés, que consultó por lesiones en la región antecubital derecha de 20 días de evolución. El paciente refería que 3 semanas antes, por recomendación de una vecina, para aliviar una neuralgia facial izquierda se había aplicado en dicha zona antecubital una pasta de ajo que permaneció allí durante toda la noche; al día siguiente el dolor facial había desaparecido, pero presentaba molestias en la zona donde se había aplicado el ajo, las que persistieron hasta su consulta.

Al examen presentaba en la fosa antecubital derecha una placa eritematosa erosionada, bien delimitada, de 4 por 2 cm, con descamación superficial (Fig. 2).

FIG. 2.--Placa eccematosa en región antecubital derecha tras aplicar pasta de ajo durante una noche.

Fue tratado con un corticoesteroide tópico, remitiendo su lesión en pocos días. No se realizó prueba de contacto.

DISCUSIÓN

El ajo (Allium sativum) es una planta originaria de oriente cuyo bulbo comestible se emplea como condimento. Constituye una causa importante de dermatitis de contacto en España, India y Portugal, probablemente por su frecuente uso como ingrediente en la cocina de estos países (5). Puede provocar dermatitis de contacto alérgicas o irritativas, ambas atribuibles al alergeno dialilsulfuro y alguno de sus derivados (6); más raramente puede producir dermatitis de contacto sistémica tras su ingesta, con aparición de una dermatitis vesiculosa de manos tipo pónfolix (7).

Las pruebas de contacto pueden realizarse con el ajo mismo (aunque es un irritante potente bajo oclusión) en forma de una loncha delgada o preferiblemente como extracto sin diluir (8); también puede emplearse el dialilsulfuro al 1 ó 5% en vaselina (9).

El empleo del ajo con fines medicinales se una práctica muy difundida en diversos países desde hace siglos. Tradicionalmente se le atribuyen propiedades expectorantes, desinfectantes, diuréticas y espasmolíticas, así como efectos cardiovasculares beneficiosos, con acción fibrinolítica e hipolipemiante. Sus cualidades antimicrobianas radican en sus componentes orgánicos azufrados, que además son responsables de su sabor característico (9).

En Hong-Kong el ajo es comúnmente empleado para tratar infecciones de la piel, forúnculos, etc. (4). La práctica más difundida consiste en pelar un diente de ajo fresco y cortarlo por la mitad, para luego frotar su porción interna en la lesión a tratar, proceso que se repite dos o tres veces al día durante varios días hasta que se forme una costra; luego se espera de 2 a 3 semanas para que remita la reacción inflamatoria y esperanzadamente la infección original (4). En una serie de ocho pacientes que emplearon este método (4) la reacción eccematosa aguda apareció entre 1 y 3 días después, dependiendo de la intensidad con que se frotó el ajo; en todos los casos las lesiones consistían en placas eritematoexudativas o costrosas de límites bien definidos y sólo en dos casos se detectó descamación, escoriación y liquinificación. Las pruebas de contacto fueron positivas para el ajo mismo, no así su extracto, confirmando que se trataba de dermatitis de contacto de tipo irritativo (4).

En otros casos, tal como ocurrió en el primero de los nuestros, la reacción que se ha producido es una verdadera quemadura química, con formación de ampollas e incluso úlceras con tejido de granulación (10). La intensidad de la reacción es proporcional al tiempo de exposición y concentración del ajo empleado, aunque pueden influir otros factores como la zona anatómica afectada, el trastorno dermatológico existente de base y la frescura del bulbo utilizado (10). En los casos descritos en que la reacción inflamatoria ha sido de tipo quemadura, el ajo había sido aplicado y cubierto con vendas o tela adhesiva, permaneciendo varias horas (11-13).

Por ser un irritante potente (en especial bajo oclusión) el uso del ajo como agente medicinal tópico debiera ser desaconsejado.

Bibliograf¿a
[1]
Vegetables responsible for contact dermatitis of the hands. Arch Dermatol 1977;113:776-9.
[2]
Allergic contact dermatitis to garlic. Br J Dermatol 1972;87:6-9.
[3]
Occupational protein contact dermatitis in food handlers. Contact Dermatitis 1976;2:28-42.
[4]
Contact dermatitis due to topical treatment with garlic in Hong-Kong. Contact Dermatitis 1991;24:193-6.
[5]
Dermatitis producidas por manejo de alimentos. En: García-Pérez A, Conde-Salazar L, Jiménez Camarasa JM, eds. Tratado de dermatosis profesionales. Madrid: Eudema, SA; 1987. p. 427-43.
[6]
Allergic contact dermatitis to garlic (Allium savitum L.). Identification of the allergens: the role of mono-di and trisulfides present in garlic. Arch Dermatol Res 1983;275:229-34.
[7]
Garlic-induced systemic contact dermatitis. Contact Dermatitis 1994;30:299-315.
[8]
Preparation of an appropiate antigen extract for patch tests with garlic. Arch Dermatol 1979;115:230.
[9]
Contact allergy to garlic used for wound healing. Contact Dermatitis 1988;18:179-81.
[10]
Garlic burns of the breast. Am J Emerg Med 1997;15:548.
[11]
Garlic burns. Pediatrics 1993;91:658-9.
[12]
Garlic burns mimicking herpes zoster. Lancet 1996;347:1195.
[13]
Garlic: always good for health? Br J Dermatol 1995;132:161-2.
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?