array:24 [
  "pii" => "S0001731010001304"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2009.11.010"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
  "aid" => "71"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:373-5"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6817
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 5097
      "PDF" => 1716
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010001274"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2009.11.008"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "aid" => "68"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:375-7"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 11627
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 9555
        "PDF" => 2068
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Lupus eritematoso cut&#225;neo y vit&#237;ligo"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "375"
          "paginaFinal" => "377"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cutaneous Lupus Erythematosus and Vitiligo"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 741
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 362729
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte histol&#243;gico en el que se aprecia un infiltrado perianexial linfocitario&#44; con dermatitis de interfase en la capa basal &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;20&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "V&#46; Mons&#225;lvez, I&#46; Garc&#237;a-Cano, L&#46; Fuertes, R&#46; Llamas, F&#46; Vanaclocha"
          "autores" => array:5 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Mons&#225;lvez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Garc&#237;a-Cano"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Fuertes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Llamas"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Vanaclocha"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001274?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000004/v2_201308271740/S0001731010001274/v2_201308271740/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010001328"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2009.11.011"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "aid" => "73"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:372-3"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5630
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 4712
        "PDF" => 914
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Hiperplasia gingival secundaria a everolimus"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "372"
          "paginaFinal" => "373"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Gingival Hyperplasia Secondary to Everolimus Therapy"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig1"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 736
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 99949
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hiperplasia gingival marcada en la arcada superior dentaria&#46; Erosiones de los labios y las enc&#237;as&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; P&#233;rez-Barrio, M&#46;R&#46; Gonz&#225;lez Hermosa, J&#46;L&#46; D&#237;az-P&#233;rez"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "P&#233;rez-Barrio"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;R&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez Hermosa"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "D&#237;az-P&#233;rez"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001328?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000004/v2_201308271740/S0001731010001328/v2_201308271740/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fico-Cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto a quinina por una loci&#243;n capilar antica&#237;da"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "373"
        "paginaFinal" => "375"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "P&#46; Hern&#225;ndez-Bel, J&#46; de la Cuadra-Oyanguren, L&#46; Mart&#237;nez, J&#46; L&#243;pez, A&#46; Agust&#237;, V&#46; Alegre"
        "autores" => array:6 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Bel"
            "email" => array:1 [
              0 => "pablohernandezbel&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "de la Cuadra-Oyanguren"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Mart&#237;nez"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "L&#243;pez"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Agust&#237;"
          ]
          5 => array:2 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Alegre"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Consorcio Hospital General Universitario de Valencia&#44; Valencia&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Contact allergic dermatitis to quinine in an anti-hair loss lotion"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 105788
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba epicut&#225;nea &#40;&#43;&#43;&#43;&#43;&#41; al clorhidrato de quinina al 1&#37; a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La utilizaci&#243;n de lociones capilares para el tratamiento de la alopecia androgen&#233;tica puede producir en ocasiones prurito y descamaci&#243;n en el cuero cabelludo&#46; Las causas m&#225;s frecuentes incluir&#237;an la dermatitis de contacto irritativa&#44; la dermatitis al&#233;rgica de contacto &#40;DAC&#41; o incluso la exacerbaci&#243;n de una dermatitis seborreica previa&#46; Las DAC por lociones capilares antica&#237;da se encuentran ampliamente descritas en la literatura&#44; y son debidas mayoritariamente a la presencia de minoxidil o de propilenglicol utilizados como excipiente&#44; siendo este &#250;ltimo el al&#233;rgeno responsable en la mayor&#237;a de los casos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Mucho menos frecuente es la presencia de una DAC a la quinina contenida en una loci&#243;n capilar antica&#237;da&#44; como el caso que presentamos&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de una mujer de 72 a&#241;os sin antecedentes personales de inter&#233;s&#44; remitida para estudio por su dermat&#243;logo de zona por la presencia de una dermatitis papulovesicular muy pruriginosa e impetiginizada en el cuero cabelludo&#44; las orejas y la cara&#44; de varios d&#237;as de evoluci&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; La paciente refer&#237;a la aplicaci&#243;n t&#243;pica desde hac&#237;a 13 a&#241;os de Bio-anagenol champ&#250;<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Lacovin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;minoxidil 2&#37;&#41; y Kavel loci&#243;n antica&#237;da<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> por una alopecia androgen&#233;tica&#46; Negaba la utilizaci&#243;n de otros productos t&#243;picos&#44; cosm&#233;ticos o terap&#233;uticos&#44; no relacionaba su cl&#237;nica con ninguna de sus actividades ocupacionales ni presentaba antecedentes de atopia u otras enfermedades cut&#225;neas&#46; Se paut&#243; tratamiento con una soluci&#243;n de corticoides &#40;propionato de clobetasol dos veces&#47;d&#237;a&#41;&#44; prednisona &#40;30<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg&#47;d&#237;a&#41;&#44; antihistam&#237;nicos y antibi&#243;ticos orales durante una semana con resoluci&#243;n completa del cuadro cl&#237;nico&#46; Posteriormente&#44; la paciente realiz&#243; una prueba abierta en el antebrazo con Lacovin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;minoxidil al 2&#37;&#41; que result&#243; negativa&#44; mientras que con Kavel loci&#243;n antica&#237;da<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> fue positiva &#40;&#43; &#43;&#41; al tercer d&#237;a&#46; Tambi&#233;n result&#243; positivo el parche en la espalda con Kavel loci&#243;n antica&#237;da<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;&#43; &#43;&#41;&#46; El resto de la exploraci&#243;n con la bater&#237;a est&#225;ndar del Grupo Espa&#241;ol de Investigaci&#243;n en Dermatitis Al&#233;rgica de Contacto &#40;GEIDAC&#41;&#44; minoxidil al 2&#37; y propilenglicol al 5&#37;&#44; ambos en vaselina&#44; fue negativo a las 48 y 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; Tras contactar con el fabricante se facilitaron los componentes de Kavel loci&#243;n capilar antica&#237;da<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> y se realizaron pruebas epicut&#225;neas con todos los componentes del producto por separado &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#tbl1">tabla 1</a>&#41;&#46; Los parches se colocaron en la espalda y se levantaron a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; Se realiz&#243; la lectura de acuerdo con las pautas del <span class="elsevierStyleItalic">Internacional Contact Dermatitis Research Group</span> &#40;ICDRG&#41;&#44; observando una positividad &#40;&#43; &#43; &#43; &#43;&#41; para el clorhidrato de quinina 1&#37; aq&#46; a las 48 y a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Este al&#233;rgeno result&#243; negativo en 20 controles&#46; La paciente&#44; tras evitar el contacto con la loci&#243;n de Kavel<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; permanece asintom&#225;tica&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="tbl1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La quinina es un alcaloide obtenido de la corteza de varias especies de &#225;rboles <span class="elsevierStyleItalic">Cinchona</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Este al&#233;rgeno ya formaba parte de la primera bater&#237;a est&#225;ndar de pruebas epicut&#225;neas propuesta por Poul Bonnevie en la primera mitad del siglo XX&#44; aunque posteriormente fue retirado por su escaso uso y su baja frecuencia como al&#233;rgeno<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; A nivel terap&#233;utico la quinina se utilizaba para el tratamiento de diversas patolog&#237;as como son los estados miot&#243;nicos&#44; los calambres nocturnos y en algunos casos de malaria <span class="elsevierStyleItalic">falciparum</span> resistentes a cloroquina<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Respecto a la DAC a la quinina contenida en lociones capilares ha sido previamente descrita en la literatura&#44; aunque es infrecuente y en ocasiones dif&#237;cil de demostrar<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib4"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Este es el primer caso documentado en la Secci&#243;n de Alergia Cut&#225;nea del Servicio de Dermatolog&#237;a del Hospital General Universitario de Valencia con una experiencia de m&#225;s de 10&#46;000 pacientes explorados con pruebas epicut&#225;neas&#46; Adem&#225;s de una sensibilizaci&#243;n mediante la aplicaci&#243;n de lociones capilares que contienen quinina&#44; se han descrito otras formas de sensibilizaci&#243;n de contacto a este al&#233;rgeno&#44; bien tras la utilizaci&#243;n de anticonceptivos qu&#237;micos que emplean quinina como agente espermicida&#44; bien de forma ocupacional en trabajadores de la industria farmac&#233;utica que manipulan esta sustancia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; La quinina puede producir sensibilizaci&#243;n tras una exposici&#243;n de tiempo de dos o tres meses&#44; o incluso tras muchos a&#241;os de uso como el caso que presentamos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib5"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Tambi&#233;n es posible la aparici&#243;n de reacciones fotoal&#233;rgicas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; aunque en esta paciente no se descart&#243; debido a la intensa positividad del resultado de las pruebas epicut&#225;neas y de reacciones sist&#233;micas tras el consumo de peque&#241;as cantidades de quinina en sujetos previamente sensibilizados&#44; como la contenida en la t&#243;nica&#44; e incluso existe un caso anecd&#243;tico aislado de necr&#243;lisis epid&#233;rmica t&#243;xica tras ingesta de &#171;gin-tonic&#187;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;7</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">En conclusi&#243;n&#44; el caso presentado obliga a tener en cuenta a la quinina como un &#171;viejo al&#233;rgeno&#187; en pacientes con eccema del cuero cabelludo que est&#233;n utilizando productos cosm&#233;ticos capilares antica&#237;da&#46; La colaboraci&#243;n de la industria farmac&#233;utica resulta de vital importancia en estos casos para establecer el diagn&#243;stico etiol&#243;gico definitivo&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 173881
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa eritematosa con descamaci&#243;n y presencia de costras melic&#233;ricas en el cuero cabelludo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 105788
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba epicut&#225;nea &#40;&#43;&#43;&#43;&#43;&#41; al clorhidrato de quinina al 1&#37; a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "tbl1"
        "etiqueta" => "Tabla 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIATABLA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "tabla" => array:1 [
          "tablatextoimagen" => array:1 [
            0 => array:2 [
              "tabla" => array:1 [
                0 => """
                  <table border="0" frame="\n
                  \t\t\t\t\tvoid\n
                  \t\t\t\t" class=""><tbody title="tbody"><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Butilenglicol 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Cegaba liquid 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Dekaben-Phenonip puro aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">DL Pantenol 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">EDTA dis&#243;dico 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Etanol desnaturalizado 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Hidrolite 5 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Quinina clorhidrato 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#43; &#43; &#43; &#43;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Sephora root powder 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Taurina 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Transcutol CG 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr><tr title="table-row"><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">Zinc gluconato 1&#37; aq&#46;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td><td class="td" title="\n
                  \t\t\t\t\ttable-entry\n
                  \t\t\t\t  " align="" valign="\n
                  \t\t\t\t\ttop\n
                  \t\t\t\t">&#40;&#8211;&#41;&nbsp;\t\t\t\t\t\t\n
                  \t\t\t\t</td></tr></tbody></table>
                  """
              ]
              "imagenFichero" => array:1 [
                0 => "xTab371995.png"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Principios activos testados</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis to topical minoxidil solution&#58; etiology and treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46;S&#46; Friedman"
                            1 => "P&#46;M&#46; Friedman"
                            2 => "D&#46;E&#46; Cohen"
                            3 => "K&#46; Washenik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Am Acad Dermatol"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "46"
                        "paginaInicial" => "309"
                        "paginaFinal" => "312"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11807448"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis from quinina"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "M&#46; Dias"
                            1 => "I&#46; Conchon"
                            2 => "T&#46; Vale"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "30"
                        "paginaInicial" => "121"
                        "paginaFinal" => "122"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8187498"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Historical aspects"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "P&#46;J&#46; Frosch"
                            1 => "T&#46; Menn&#233;"
                            2 => "J&#46;-P&#46; Lepoittevin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "LibroEditado" => array:4 [
                        "titulo" => "Contact Dermatitis"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "edicion" => "4th ed"
                        "serieFecha" => "2006"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact dermatitis due to quinine-containing hair lotion"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "C&#46; Tapadinhas"
                            1 => "M&#46; Dias"
                            2 => "I&#46; Conchon"
                            3 => "F&#46; Pereira"
                            4 => "J&#46; Cardoso"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1994"
                        "volumen" => "31"
                        "paginaInicial" => "127"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7750264"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact sensitivity to quinidine sulfate from occupational exposure"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "J&#46;E&#46; Wahlberg"
                            1 => "A&#46; Boman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "27"
                        "paginaFinal" => "31"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6454532"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Photoallergic reaction to systemic quinine sulphate"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "J&#46;R&#46; Hickey"
                            1 => "G&#46;S&#46; Dunnill"
                            2 => "J&#46;E&#46; Sansom"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.0105-1873.2006.00808.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "384"
                        "paginaFinal" => "386"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17988291"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Systemic quinine photosensitivity with photoepicutaneous cross-reactivity to quinidine"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Ljunggren"
                            1 => "M&#46; Hinds&#233;n"
                            2 => "M&#46; Isaksson"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1992"
                        "volumen" => "26"
                        "paginaInicial" => "1"
                        "paginaFinal" => "4"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/1600732"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "agradecimientos" => array:1 [
      0 => array:3 [
        "identificador" => "xack58460"
        "titulo" => "Agradecimientos"
        "texto" => "<p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A Laboratorios Sesderma por su colaboraci&#243;n desinteresada al facilitarnos todos los componentes de su producto&#46;</p>"
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000004/v2_201308271740/S0001731010001304/v2_201308271740/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000004/v2_201308271740/S0001731010001304/v2_201308271740/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001304?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731010001304/S300/en/103v101n04a13150611pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n04a13150611pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 4.
Páginas 373-375 (mayo 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 4.
Páginas 373-375 (mayo 2010)
Carta Científico-Clínica
Acceso a texto completo
Dermatitis alérgica de contacto a quinina por una loción capilar anticaída
Contact allergic dermatitis to quinine in an anti-hair loss lotion
Visitas
17622
P. Hernández-Bel
Autor para correspondencia
pablohernandezbel@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, J. de la Cuadra-Oyanguren, L. Martínez, J. López, A. Agustí, V. Alegre
Servicio de Dermatología, Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, Valencia, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Tablas (1)
Tabla 1. Principios activos testados
Texto completo
Sr. Director:

La utilización de lociones capilares para el tratamiento de la alopecia androgenética puede producir en ocasiones prurito y descamación en el cuero cabelludo. Las causas más frecuentes incluirían la dermatitis de contacto irritativa, la dermatitis alérgica de contacto (DAC) o incluso la exacerbación de una dermatitis seborreica previa. Las DAC por lociones capilares anticaída se encuentran ampliamente descritas en la literatura, y son debidas mayoritariamente a la presencia de minoxidil o de propilenglicol utilizados como excipiente, siendo este último el alérgeno responsable en la mayoría de los casos1. Mucho menos frecuente es la presencia de una DAC a la quinina contenida en una loción capilar anticaída, como el caso que presentamos.

Se trata de una mujer de 72 años sin antecedentes personales de interés, remitida para estudio por su dermatólogo de zona por la presencia de una dermatitis papulovesicular muy pruriginosa e impetiginizada en el cuero cabelludo, las orejas y la cara, de varios días de evolución (fig. 1). La paciente refería la aplicación tópica desde hacía 13 años de Bio-anagenol champú®, Lacovin® (minoxidil 2%) y Kavel loción anticaída® por una alopecia androgenética. Negaba la utilización de otros productos tópicos, cosméticos o terapéuticos, no relacionaba su clínica con ninguna de sus actividades ocupacionales ni presentaba antecedentes de atopia u otras enfermedades cutáneas. Se pautó tratamiento con una solución de corticoides (propionato de clobetasol dos veces/día), prednisona (30mg/día), antihistamínicos y antibióticos orales durante una semana con resolución completa del cuadro clínico. Posteriormente, la paciente realizó una prueba abierta en el antebrazo con Lacovin® (minoxidil al 2%) que resultó negativa, mientras que con Kavel loción anticaída® fue positiva (+ +) al tercer día. También resultó positivo el parche en la espalda con Kavel loción anticaída® (+ +). El resto de la exploración con la batería estándar del Grupo Español de Investigación en Dermatitis Alérgica de Contacto (GEIDAC), minoxidil al 2% y propilenglicol al 5%, ambos en vaselina, fue negativo a las 48 y 96h. Tras contactar con el fabricante se facilitaron los componentes de Kavel loción capilar anticaída® y se realizaron pruebas epicutáneas con todos los componentes del producto por separado (tabla 1). Los parches se colocaron en la espalda y se levantaron a las 48h. Se realizó la lectura de acuerdo con las pautas del Internacional Contact Dermatitis Research Group (ICDRG), observando una positividad (+ + + +) para el clorhidrato de quinina 1% aq. a las 48 y a las 96h (fig. 2). Este alérgeno resultó negativo en 20 controles. La paciente, tras evitar el contacto con la loción de Kavel®, permanece asintomática.

Figura 1.

Placa eritematosa con descamación y presencia de costras melicéricas en el cuero cabelludo.

(0.17MB).
Tabla 1.

Principios activos testados

Butilenglicol 1% aq.  (–) 
Cegaba liquid 1% aq.  (–) 
Dekaben-Phenonip puro aq.  (–) 
DL Pantenol 1% aq.  (–) 
EDTA disódico 1% aq.  (–) 
Etanol desnaturalizado 1% aq.  (–) 
Hidrolite 5 1% aq.  (–) 
Quinina clorhidrato 1% aq.  (+ + + +) 
Sephora root powder 1% aq.  (–) 
Taurina 1% aq.  (–) 
Transcutol CG 1% aq.  (–) 
Zinc gluconato 1% aq.  (–) 
Figura 2.

Prueba epicutánea (++++) al clorhidrato de quinina al 1% a las 48h.

(0.1MB).

La quinina es un alcaloide obtenido de la corteza de varias especies de árboles Cinchona2. Este alérgeno ya formaba parte de la primera batería estándar de pruebas epicutáneas propuesta por Poul Bonnevie en la primera mitad del siglo XX, aunque posteriormente fue retirado por su escaso uso y su baja frecuencia como alérgeno3. A nivel terapéutico la quinina se utilizaba para el tratamiento de diversas patologías como son los estados miotónicos, los calambres nocturnos y en algunos casos de malaria falciparum resistentes a cloroquina2.

Respecto a la DAC a la quinina contenida en lociones capilares ha sido previamente descrita en la literatura, aunque es infrecuente y en ocasiones difícil de demostrar4. Este es el primer caso documentado en la Sección de Alergia Cutánea del Servicio de Dermatología del Hospital General Universitario de Valencia con una experiencia de más de 10.000 pacientes explorados con pruebas epicutáneas. Además de una sensibilización mediante la aplicación de lociones capilares que contienen quinina, se han descrito otras formas de sensibilización de contacto a este alérgeno, bien tras la utilización de anticonceptivos químicos que emplean quinina como agente espermicida, bien de forma ocupacional en trabajadores de la industria farmacéutica que manipulan esta sustancia2. La quinina puede producir sensibilización tras una exposición de tiempo de dos o tres meses, o incluso tras muchos años de uso como el caso que presentamos5. También es posible la aparición de reacciones fotoalérgicas6, aunque en esta paciente no se descartó debido a la intensa positividad del resultado de las pruebas epicutáneas y de reacciones sistémicas tras el consumo de pequeñas cantidades de quinina en sujetos previamente sensibilizados, como la contenida en la tónica, e incluso existe un caso anecdótico aislado de necrólisis epidérmica tóxica tras ingesta de «gin-tonic»2,7.

En conclusión, el caso presentado obliga a tener en cuenta a la quinina como un «viejo alérgeno» en pacientes con eccema del cuero cabelludo que estén utilizando productos cosméticos capilares anticaída. La colaboración de la industria farmacéutica resulta de vital importancia en estos casos para establecer el diagnóstico etiológico definitivo.

Agradecimientos

A Laboratorios Sesderma por su colaboración desinteresada al facilitarnos todos los componentes de su producto.

Bibliografía
[1]
E.S. Friedman, P.M. Friedman, D.E. Cohen, K. Washenik.
Allergic contact dermatitis to topical minoxidil solution: etiology and treatment.
J Am Acad Dermatol, 46 (2002), pp. 309-312
[2]
M. Dias, I. Conchon, T. Vale.
Allergic contact dermatitis from quinina.
Contact Dermatitis, 30 (1994), pp. 121-122
[3]
P.J. Frosch, T. Menné, J.-P. Lepoittevin.
Historical aspects.
Contact Dermatitis, 4th ed, pp. 5
[4]
C. Tapadinhas, M. Dias, I. Conchon, F. Pereira, J. Cardoso.
Contact dermatitis due to quinine-containing hair lotion.
Contact Dermatitis, 31 (1994), pp. 127
[5]
J.E. Wahlberg, A. Boman.
Contact sensitivity to quinidine sulfate from occupational exposure.
Contact Dermatitis, 7 (1981), pp. 27-31
[6]
J.R. Hickey, G.S. Dunnill, J.E. Sansom.
Photoallergic reaction to systemic quinine sulphate.
Contact Dermatitis, 57 (2007), pp. 384-386
[7]
B. Ljunggren, M. Hindsén, M. Isaksson.
Systemic quinine photosensitivity with photoepicutaneous cross-reactivity to quinidine.
Contact Dermatitis, 26 (1992), pp. 1-4
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?