array:24 [
  "pii" => "S0001731010001274"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2009.11.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
  "aid" => "68"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2009"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:375-7"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 11627
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 4
      "HTML" => 9555
      "PDF" => 2068
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010001882"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2010.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "aid" => "108"
    "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "err"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:378"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2565
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 1770
        "PDF" => 791
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Fe de errores</span>"
      "titulo" => "Fe de errores de &#8220;Valoraci&#243;n inicial&#44; diagn&#243;stico&#44; estadificaci&#243;n&#44; tratamiento y seguimiento de los pacientes con melanoma maligno primario de la piel&#46; Documento de consenso de la Xarxa de Centres de Melanoma de Catalunya i Balears&#8221;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "paginaInicial" => "378"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Mangas, C&#46; Paradelo, S&#46; Puig, F&#46; Gallardo, J&#46; Marcoval, A&#46; Azon, R&#46; Bartralot, S&#46; Bel, X&#46; Bigat&#224;, N&#46; Curc&#243;, J&#46; Dalmau, L&#46;J&#46; del Pozo, C&#46; Ferr&#225;ndiz, M&#46; Formig&#243;n, A&#46; Gonz&#225;lez, M&#46; Just, A&#46; Llambrich, E&#46; Llistosellla, J&#46; Malvehy, R&#46;M&#46; Mart&#237;, M&#46;E&#46; Nogu&#233;s, R&#46; Pedragosa, V&#46; Rocamora, M&#46; S&#224;bat, M&#46; Salleras"
          "autores" => array:25 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Mangas"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Paradelo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Puig"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "F&#46;"
              "apellidos" => "Gallardo"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Marcoval"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Azon"
            ]
            6 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Bartralot"
            ]
            7 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "Bel"
            ]
            8 => array:2 [
              "nombre" => "X&#46;"
              "apellidos" => "Bigat&#224;"
            ]
            9 => array:2 [
              "nombre" => "N&#46;"
              "apellidos" => "Curc&#243;"
            ]
            10 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Dalmau"
            ]
            11 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "del Pozo"
            ]
            12 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Ferr&#225;ndiz"
            ]
            13 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Formig&#243;n"
            ]
            14 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Gonz&#225;lez"
            ]
            15 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Just"
            ]
            16 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Llambrich"
            ]
            17 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Llistosellla"
            ]
            18 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Malvehy"
            ]
            19 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;"
            ]
            20 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;E&#46;"
              "apellidos" => "Nogu&#233;s"
            ]
            21 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Pedragosa"
            ]
            22 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Rocamora"
            ]
            23 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "S&#224;bat"
            ]
            24 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Salleras"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001882?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000004/v2_201308271740/S0001731010001882/v2_201308271740/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731010001304"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2009.11.010"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2010-05-01"
    "aid" => "71"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2010;101:373-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 6817
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 5097
        "PDF" => 1716
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta Cient&#237;fico-Cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto a quinina por una loci&#243;n capilar antica&#237;da"
      "tienePdf" => array:2 [
        0 => "es"
        1 => "en"
      ]
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "373"
          "paginaFinal" => "375"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Contact allergic dermatitis to quinine in an anti-hair loss lotion"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:2 [
        "es" => true
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig2"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 735
              "Ancho" => 980
              "Tamanyo" => 105788
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Prueba epicut&#225;nea &#40;&#43;&#43;&#43;&#43;&#41; al clorhidrato de quinina al 1&#37; a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "P&#46; Hern&#225;ndez-Bel, J&#46; de la Cuadra-Oyanguren, L&#46; Mart&#237;nez, J&#46; L&#243;pez, A&#46; Agust&#237;, V&#46; Alegre"
          "autores" => array:6 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Hern&#225;ndez-Bel"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "de la Cuadra-Oyanguren"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "L&#243;pez"
            ]
            4 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Agust&#237;"
            ]
            5 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Alegre"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001304?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010100000004/v2_201308271740/S0001731010001304/v2_201308271740/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Lupus eritematoso cut&#225;neo y vit&#237;ligo"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "375"
        "paginaFinal" => "377"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "V&#46; Mons&#225;lvez, I&#46; Garc&#237;a-Cano, L&#46; Fuertes, R&#46; Llamas, F&#46; Vanaclocha"
        "autores" => array:5 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "V&#46;"
            "apellidos" => "Mons&#225;lvez"
            "email" => array:1 [
              0 => "monsalvezhonrubia&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor1"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "I&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Cano"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Fuertes"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "R&#46;"
            "apellidos" => "Llamas"
          ]
          4 => array:2 [
            "nombre" => "F&#46;"
            "apellidos" => "Vanaclocha"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:1 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital 12 de Octubre&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor1"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Cutaneous Lupus Erythematosus and Vitiligo"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 362729
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte histol&#243;gico en el que se aprecia un infiltrado perianexial linfocitario&#44; con dermatitis de interfase en la capa basal &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;20&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">El lupus eritematoso y el vit&#237;ligo son enfermedades de origen autoinmune&#46; En la literatura se habla de una mayor predisposici&#243;n a tener m&#225;s de una patolog&#237;a autoinmune &#40;el 30&#37; de los pacientes con vit&#237;ligo generalizado asocia otra enfermedad autoinmune&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; a pesar de ello existe poca bibliograf&#237;a que relacione el lupus eritematoso cut&#225;neo y el vit&#237;ligo&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 42 a&#241;os&#44; sin antecedentes familiares de patolog&#237;a autoinmune&#46; En agosto de 2008 consult&#243; por la aparici&#243;n de p&#225;pulas eritematosas de localizaci&#243;n en los brazos&#44; la cara y la parte alta de tronco&#44; ligeramente infiltradas&#44; de tama&#241;o variable&#44; que conflu&#237;an en placas de mayor tama&#241;o sobre una piel hipopigmentada&#44; sin descamaci&#243;n superficial &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig1">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Con sospecha cl&#237;nica de lupus cut&#225;neo se realiz&#243; una biopsia que objetiv&#243; degeneraci&#243;n vacuolar de la capa basal con infiltrado linfocitario en la dermis&#44; con densos manguitos linfocitarios perivasculares y dep&#243;sitos focales de mucina &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig2">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; El an&#225;lisis de autoinmunidad fue negativo para anticuerpos antinucleares y anti-ADN&#46; Se paut&#243; tratamiento con corticoterapia t&#243;pica y medidas de protecci&#243;n solar&#44; con lo que la paciente mejor&#243;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig1"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig2"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">A los tres meses la paciente hab&#237;a mejorado de forma considerable de las lesiones l&#250;picas&#44; pero presentaba grandes placas hipopigmentadas en los antebrazos&#44; en la cara y en la parte alta del tronco&#44; donde previamente hab&#237;an existido lesiones l&#250;picas&#46; Adem&#225;s&#44; se objetiv&#243; una acromotriquia en las cejas&#44; el cuero cabelludo y las pesta&#241;as no presentes en la primera consulta &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig3">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; Las lesiones eran sugestivas de vit&#237;ligo&#44; a pesar de que la mayor&#237;a se localizaban en las zonas donde previamente hab&#237;an existido lesiones de lupus&#44; siendo el diagn&#243;stico diferencial con lesiones postinflamatorias secundarias a lupus&#46; Se realizaron controles continuados de la paciente cada 6 meses&#44; sin aparici&#243;n de nuevas lesiones l&#250;picas&#44; mientras que las lesiones acr&#243;micas fueron extendi&#233;ndose en superficie&#46; Por tanto&#44; nuestra paciente fue diagnosticada de lupus cut&#225;neo subagudo&#44; sin afectaci&#243;n sist&#233;mica&#44; que permanece en remisi&#243;n hasta el momento actual&#44; y de vit&#237;ligo&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig3"></elsevierMultimedia><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">La coexistencia entre dos patolog&#237;as autoinmunes como son el lupus eritematoso y el vit&#237;ligo ha sido muy poco descrita en la literatura&#46; Los art&#237;culos m&#225;s antiguos suelen hacer referencia al hecho del diagn&#243;stico diferencial entre las propias lesiones residuales hipopigmentadas del lupus cut&#225;neo y las lesiones de vit&#237;ligo<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Forestier et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib3"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> presentaron dos casos en 1981&#44; uno con lupus discoide que desarroll&#243; lesiones vitiligoides y otro con vit&#237;ligo que a lo largo de su evoluci&#243;n se complic&#243; con lesiones de lupus discoide&#46; Ambos pacientes presentaban un aumento de anticuerpos antinucleares&#44; siendo negativo el resto de autoanticuerpos&#46; En nuestro caso tambi&#233;n se plante&#243; la existencia de lesiones postinflamatorias&#44; pero la evoluci&#243;n de las mismas y&#44; sobre todo&#44; la acromotriquia apoyaron el diagn&#243;stico de vit&#237;ligo&#46; Posteriormente otros autores han presentado nuevos casos aislados de pacientes con lupus que desarrollan vit&#237;ligo durante su evoluci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib2"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;5</span></a>&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Recientemente se ha intentado explicar gen&#233;ticamente la asociaci&#243;n entre el lupus eritematoso y el vit&#237;ligo&#46; Nath et al<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib6"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; bas&#225;ndose en un estudio con 16 familias europeas&#44; hacen referencia al gen SLVE1 presente en el cromosoma 17 como un gen candidato para la relaci&#243;n entre el lupus eritematoso sist&#233;mico y el vit&#237;ligo&#46; De igual forma&#44; Rahner<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib7"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> ha relacionado varias mutaciones en el gen MSH6&#44; presente en el s&#237;ndrome de Linch con la presencia de ambos procesos autoinmunes&#46; A pesar de ello&#44; ambos autores se basan en un n&#250;mero reducido de pacientes&#44; siendo necesario un mayor n&#250;mero de estudios&#44; tanto en pacientes con lupus eritematoso sist&#233;mico como en aquellos con lupus cut&#225;neo sin afectaci&#243;n sist&#233;mica&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Bas&#225;ndose en la mayor predisposici&#243;n a la asociaci&#243;n de patolog&#237;as autoinmunes se han descrito casos aislados de pacientes con varias patolog&#237;as autoinmunes como los de Jonhson<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib1"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> y Callen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib8"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#44; en los que pacientes con vit&#237;ligo y lupus eritematoso discoide asocian diabetes mellitus tipo <span class="elsevierStyleSmallCaps">i</span> y tiroiditis autoinmune con anticuerpos antimicrosomales altos&#44; respectivamente&#46; El resto de casos reportados se trata de pacientes con vit&#237;ligo y lupus cut&#225;neo que presentaban asociadas otras patolog&#237;as no autoinmunes &#40;infecci&#243;n por dermatofitos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib9"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> y melanoma<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib10"><span class="elsevierStyleSup">10</span></a>&#41;&#46;</p><p class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos un nuevo caso de lupus cut&#225;neo con evoluci&#243;n favorable que desarroll&#243; lesiones vitiligoides que nos hicieron plantearnos el diagn&#243;stico diferencial con lesiones secundarias al propio lupus&#44; siendo la evoluci&#243;n de las mismas las que nos confirm&#243; el diagn&#243;stico de vit&#237;ligo&#46; A su vez&#44; y tras revisar la literatura existente hasta el momento&#44; consideramos que la coexistencia de estas dos enfermedades autoinmunes no es tan frecuente como cabr&#237;a plantearse por el hecho de tratarse de procesos autoinmunes&#46; A pesar de ello se est&#225;n aportando datos que demuestran una base gen&#233;tica autoinmune que permitir&#225;n entender la coexistencia de ambos procesos&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig1"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1307
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 155345
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Imagen de las lesiones iniciales en los brazos&#44; donde se aprecian p&#225;pulas eritematosas sobre una piel hipopigmentada&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig2"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 741
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 362729
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Corte histol&#243;gico en el que se aprecia un infiltrado perianexial linfocitario&#44; con dermatitis de interfase en la capa basal &#40;hematoxilina-eosina&#44; &#215;20&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig3"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 735
            "Ancho" => 980
            "Tamanyo" => 135341
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Aparici&#243;n de acromotriquia en la regi&#243;n facial a los tres meses de la visita inicial&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:1 [
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib1"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chronic cutaneous lupus erythematosus in vitiligo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "H&#46; Johnson"
                            1 => "N&#46;M&#46; Bossenbroek"
                            2 => "K&#46; Rosenman"
                            3 => "S&#46;A&#46; Meehan"
                            4 => "M&#46; Robles"
                            5 => "M&#46;K&#46; Pomeranz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "15&#59;14"
                        "paginaInicial" => "10"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23552012"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib2"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Development of discoid lupus erythematosus in vitiligo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;S&#46; Chowdhury"
                            1 => "A&#46;K&#46; Berjee"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Bull Calcutta Sch Trop Med"
                        "fecha" => "1968"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "111"
                        "paginaFinal" => "112"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/5731047"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib3"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Association of lupus erythematous and vitiligo"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46;Y&#46; Forestier"
                            1 => "J&#46;P&#46; Ortonne"
                            2 => "J&#46; Thivolet"
                            3 => "P&#46; Souteyrand"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "1981"
                        "volumen" => "108"
                        "paginaInicial" => "33"
                        "paginaFinal" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7235502"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib4"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Appearance of vitiligo in patients with chronic discoid erythematosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "B&#46; Passarini"
                            1 => "M&#46; Molinari"
                            2 => "C&#46; Varotti"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "G Ital Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "120"
                        "paginaInicial" => "425"
                        "paginaFinal" => "427"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/4086055"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib5"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vitiligo and disseminated discoid lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;K&#46; Khare"
                            1 => "G&#46; Singh"
                            2 => "S&#46;S&#46; Pandey"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Dermatol"
                        "fecha" => "1988"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "37"
                        "paginaFinal" => "39"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/3250928"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib6"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evidence for a susceptibility gene&#44; SLEV1&#44; on chromosome 17p13 in families with vitiligo-related systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "S&#46;K&#46; Nath"
                            1 => "J&#46;A&#46; Kelly"
                            2 => "B&#46; Namjou"
                            3 => "T&#46; Lam"
                            4 => "G&#46;R&#46; Bruner"
                            5 => "R&#46;H&#46; Scofield"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1086/324470"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Hum Genet"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "69"
                        "paginaInicial" => "1401"
                        "paginaFinal" => "1406"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11592035"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib7"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Compound heterozygosity for two MSH6 mutations in a patient with early onset colorectal cancer&#44; vitiligo and systemic lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Rahner"
                            1 => "G&#46; H&#246;efler"
                            2 => "C&#46; H&#246;egenauer"
                            3 => "C&#46; Lackner"
                            4 => "V&#46; Steinke"
                            5 => "M&#46; Sengteller"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Am J Med Genet A"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "146"
                        "paginaInicial" => "1314"
                        "paginaFinal" => "1319"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib8"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Discoid lupus erythematosus in a patient with vitiligo and autoimmune tiroiditis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "J&#46;P&#46; Callen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Dermatol"
                        "fecha" => "1984"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "203"
                        "paginaFinal" => "204"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/6724779"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib9"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Case report&#58; chronic dermatophyte infection in a patient with vitiligo and discoid lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "A&#46;R&#46; Khosravi"
                            1 => "P&#46; Mansouri"
                            2 => "M&#46; Moazzeni"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Mycoses"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "317"
                        "paginaFinal" => "319"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11036404"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib10"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Vitiligo associated with malignat melanoma and lupus erythematosus"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "U&#46; Gul"
                            1 => "A&#46; Kilic"
                            2 => "O&#46; Tulunay"
                            3 => "G&#46; Kaygusuz"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1346-8138.2006.00235.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Dermatol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "34"
                        "paginaInicial" => "142"
                        "paginaFinal" => "145"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17239155"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010100000004/v2_201308271740/S0001731010001274/v2_201308271740/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6143"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010100000004/v2_201308271740/S0001731010001274/v2_201308271740/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731010001274?idApp=UINPBA000044"
  "pdfAlternativo" => array:1 [
    0 => array:3 [
      "idioma" => "en"
      "documentoPdf" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/file/00017310/addon/S0001731010001274/S300/en/103v101n04a13150612pdf001_2.pdf"
      "portada" => "103v101n04a13150612pdf001_2.png"
    ]
  ]
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 101. Núm. 4.
Páginas 375-377 (mayo 2010)
Compartir
Compartir
Descargar PDF
English PDF
Más opciones de artículo
Vol. 101. Núm. 4.
Páginas 375-377 (mayo 2010)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Lupus eritematoso cutáneo y vitíligo
Cutaneous Lupus Erythematosus and Vitiligo
Visitas
29953
V. Monsálvez
Autor para correspondencia
monsalvezhonrubia@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, I. García-Cano, L. Fuertes, R. Llamas, F. Vanaclocha
Servicio de Dermatología, Hospital 12 de Octubre, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

El lupus eritematoso y el vitíligo son enfermedades de origen autoinmune. En la literatura se habla de una mayor predisposición a tener más de una patología autoinmune (el 30% de los pacientes con vitíligo generalizado asocia otra enfermedad autoinmune)1, a pesar de ello existe poca bibliografía que relacione el lupus eritematoso cutáneo y el vitíligo.

Presentamos el caso de una mujer de 42 años, sin antecedentes familiares de patología autoinmune. En agosto de 2008 consultó por la aparición de pápulas eritematosas de localización en los brazos, la cara y la parte alta de tronco, ligeramente infiltradas, de tamaño variable, que confluían en placas de mayor tamaño sobre una piel hipopigmentada, sin descamación superficial (fig. 1). Con sospecha clínica de lupus cutáneo se realizó una biopsia que objetivó degeneración vacuolar de la capa basal con infiltrado linfocitario en la dermis, con densos manguitos linfocitarios perivasculares y depósitos focales de mucina (fig. 2). El análisis de autoinmunidad fue negativo para anticuerpos antinucleares y anti-ADN. Se pautó tratamiento con corticoterapia tópica y medidas de protección solar, con lo que la paciente mejoró.

Figura 1.

Imagen de las lesiones iniciales en los brazos, donde se aprecian pápulas eritematosas sobre una piel hipopigmentada.

(0.15MB).
Figura 2.

Corte histológico en el que se aprecia un infiltrado perianexial linfocitario, con dermatitis de interfase en la capa basal (hematoxilina-eosina, ×20).

(0.35MB).

A los tres meses la paciente había mejorado de forma considerable de las lesiones lúpicas, pero presentaba grandes placas hipopigmentadas en los antebrazos, en la cara y en la parte alta del tronco, donde previamente habían existido lesiones lúpicas. Además, se objetivó una acromotriquia en las cejas, el cuero cabelludo y las pestañas no presentes en la primera consulta (fig. 3). Las lesiones eran sugestivas de vitíligo, a pesar de que la mayoría se localizaban en las zonas donde previamente habían existido lesiones de lupus, siendo el diagnóstico diferencial con lesiones postinflamatorias secundarias a lupus. Se realizaron controles continuados de la paciente cada 6 meses, sin aparición de nuevas lesiones lúpicas, mientras que las lesiones acrómicas fueron extendiéndose en superficie. Por tanto, nuestra paciente fue diagnosticada de lupus cutáneo subagudo, sin afectación sistémica, que permanece en remisión hasta el momento actual, y de vitíligo.

Figura 3.

Aparición de acromotriquia en la región facial a los tres meses de la visita inicial.

(0.13MB).

La coexistencia entre dos patologías autoinmunes como son el lupus eritematoso y el vitíligo ha sido muy poco descrita en la literatura. Los artículos más antiguos suelen hacer referencia al hecho del diagnóstico diferencial entre las propias lesiones residuales hipopigmentadas del lupus cutáneo y las lesiones de vitíligo2. Forestier et al3 presentaron dos casos en 1981, uno con lupus discoide que desarrolló lesiones vitiligoides y otro con vitíligo que a lo largo de su evolución se complicó con lesiones de lupus discoide. Ambos pacientes presentaban un aumento de anticuerpos antinucleares, siendo negativo el resto de autoanticuerpos. En nuestro caso también se planteó la existencia de lesiones postinflamatorias, pero la evolución de las mismas y, sobre todo, la acromotriquia apoyaron el diagnóstico de vitíligo. Posteriormente otros autores han presentado nuevos casos aislados de pacientes con lupus que desarrollan vitíligo durante su evolución2,4,5.

Recientemente se ha intentado explicar genéticamente la asociación entre el lupus eritematoso y el vitíligo. Nath et al6, basándose en un estudio con 16 familias europeas, hacen referencia al gen SLVE1 presente en el cromosoma 17 como un gen candidato para la relación entre el lupus eritematoso sistémico y el vitíligo. De igual forma, Rahner7 ha relacionado varias mutaciones en el gen MSH6, presente en el síndrome de Linch con la presencia de ambos procesos autoinmunes. A pesar de ello, ambos autores se basan en un número reducido de pacientes, siendo necesario un mayor número de estudios, tanto en pacientes con lupus eritematoso sistémico como en aquellos con lupus cutáneo sin afectación sistémica.

Basándose en la mayor predisposición a la asociación de patologías autoinmunes se han descrito casos aislados de pacientes con varias patologías autoinmunes como los de Jonhson1 y Callen8, en los que pacientes con vitíligo y lupus eritematoso discoide asocian diabetes mellitus tipo i y tiroiditis autoinmune con anticuerpos antimicrosomales altos, respectivamente. El resto de casos reportados se trata de pacientes con vitíligo y lupus cutáneo que presentaban asociadas otras patologías no autoinmunes (infección por dermatofitos9 y melanoma10).

Presentamos un nuevo caso de lupus cutáneo con evolución favorable que desarrolló lesiones vitiligoides que nos hicieron plantearnos el diagnóstico diferencial con lesiones secundarias al propio lupus, siendo la evolución de las mismas las que nos confirmó el diagnóstico de vitíligo. A su vez, y tras revisar la literatura existente hasta el momento, consideramos que la coexistencia de estas dos enfermedades autoinmunes no es tan frecuente como cabría plantearse por el hecho de tratarse de procesos autoinmunes. A pesar de ello se están aportando datos que demuestran una base genética autoinmune que permitirán entender la coexistencia de ambos procesos.

Bibliografía
[1]
H. Johnson, N.M. Bossenbroek, K. Rosenman, S.A. Meehan, M. Robles, M.K. Pomeranz.
Chronic cutaneous lupus erythematosus in vitiligo.
Dermatol Online J, 15;14 (2008), pp. 10
[2]
D.S. Chowdhury, A.K. Berjee.
Development of discoid lupus erythematosus in vitiligo.
Bull Calcutta Sch Trop Med, 16 (1968), pp. 111-112
[3]
J.Y. Forestier, J.P. Ortonne, J. Thivolet, P. Souteyrand.
Association of lupus erythematous and vitiligo.
Ann Dermatol Venereol, 108 (1981), pp. 33-38
[4]
B. Passarini, M. Molinari, C. Varotti.
Appearance of vitiligo in patients with chronic discoid erythematosis.
G Ital Dermatol Venereol, 120 (1985), pp. 425-427
[5]
A.K. Khare, G. Singh, S.S. Pandey.
Vitiligo and disseminated discoid lupus erythematosus.
Indian J Dermatol, 33 (1988), pp. 37-39
[6]
S.K. Nath, J.A. Kelly, B. Namjou, T. Lam, G.R. Bruner, R.H. Scofield, et al.
Evidence for a susceptibility gene, SLEV1, on chromosome 17p13 in families with vitiligo-related systemic lupus erythematosus.
Am J Hum Genet, 69 (2001), pp. 1401-1406
[7]
N. Rahner, G. Höefler, C. Höegenauer, C. Lackner, V. Steinke, M. Sengteller, et al.
Compound heterozygosity for two MSH6 mutations in a patient with early onset colorectal cancer, vitiligo and systemic lupus erythematosus.
Am J Med Genet A, 146 (2008), pp. 1314-1319
[8]
J.P. Callen.
Discoid lupus erythematosus in a patient with vitiligo and autoimmune tiroiditis.
Int J Dermatol, 23 (1984), pp. 203-204
[9]
A.R. Khosravi, P. Mansouri, M. Moazzeni.
Case report: chronic dermatophyte infection in a patient with vitiligo and discoid lupus erythematosus.
Mycoses, 43 (2000), pp. 317-319
[10]
U. Gul, A. Kilic, O. Tulunay, G. Kaygusuz.
Vitiligo associated with malignat melanoma and lupus erythematosus.
J Dermatol, 34 (2007), pp. 142-145
Copyright © 2009. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?