array:24 [
  "pii" => "S0001731015003294"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2015.03.020"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
  "aid" => "1225"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2015"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:76-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 473
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 240
      "PDF" => 231
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219015003236"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.11.014"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
      "aid" => "1225"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:76-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 880
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 50
          "HTML" => 572
          "PDF" => 258
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to <span class="elsevierStyleItalic">Dittrichia viscosa</span>"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "76"
            "paginaFinal" => "78"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto por <span class="elsevierStyleItalic">Dittrichia viscosa</span>"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0010"
            "etiqueta" => "Figure 2"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr2.jpeg"
                "Alto" => 1756
                "Ancho" => 1800
                "Tamanyo" => 281839
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Vesiculobullous lesions with a bloodstained content on the dorsum and palms of the hands&#44; with some areas of erosion and desquamating erythematous plaques on the wrists&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Calder&#243;n-Kom&#225;romy, N&#46; Puente-Pablo, S&#46; C&#243;rdoba, J&#46; Borbujo"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Calder&#243;n-Kom&#225;romy"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "N&#46;"
                "apellidos" => "Puente-Pablo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "S&#46;"
                "apellidos" => "C&#243;rdoba"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Borbujo"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731015003294"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2015.03.020"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003294?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015003236?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010700000001/v2_201704190205/S1578219015003236/v2_201704190205/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731015003324"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2015.03.022"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1228"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:78-81"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 814
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 298
        "PDF" => 514
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Interacci&#243;n de <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> y hongos dermatofitos&#58; repercusi&#243;n en el curso cl&#237;nico y en el diagn&#243;stico microbiol&#243;gico de la <span class="elsevierStyleItalic">tinea pedis</span>"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "78"
          "paginaFinal" => "81"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Interaction between <span class="elsevierStyleItalic">Pseudomonas aeruginosa</span> and dermatophyte fungi&#58; Repercussions on the clinical course and microbiological diagnosis of tinea pedis"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 750
              "Ancho" => 1000
              "Tamanyo" => 141697
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eritema y maceraci&#243;n intensos&#44; con despegamiento perif&#233;rico en el cuarto espacio interdigital&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Aspiroz, C&#46; Toyas, P&#46; Robres, Y&#46; Gilaberte"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Aspiroz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Toyas"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Robres"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "Y&#46;"
              "apellidos" => "Gilaberte"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015003248"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.11.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015003248?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003324?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010700000001/v1_201512300105/S0001731015003324/v1_201512300105/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731015002859"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2015.03.018"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2016-01-01"
    "aid" => "1214"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2016;107:73-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 711
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 251
        "PDF" => 458
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Carcinoma ductal ecrino&#58; papel de la cirug&#237;a de Mohs y revisi&#243;n de la literatura"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "73"
          "paginaFinal" => "76"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Eccrine Carcinoma&#58; The Role of Mohs Micrographic Surgery and a Review of the Literature"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0015"
          "etiqueta" => "Figura 3"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr3.jpeg"
              "Alto" => 1446
              "Ancho" => 1400
              "Tamanyo" => 343542
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#46; Imagen cl&#237;nica&#46; Dise&#241;o del colgajo de rotaci&#243;n de mejilla&#46; b&#46; Imagen cl&#237;nica&#46; Resultado inmediato tras la cirug&#237;a&#46; Colgajo de rotaci&#243;n e injerto de Burow&#46; c&#46; Imagen cl&#237;nica&#46; Vista lateral&#44; resultado a los 45 d&#237;as tras la cirug&#237;a&#46; d&#46; Imagen cl&#237;nica&#46; Vista frontal&#44; resultado a los 45 d&#237;as tras la cirug&#237;a&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Lorente-Luna, E&#46; Jim&#233;nez Bl&#225;zquez, C&#46; S&#225;nchez Herreros, J&#46; Cuevas Santos"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Lorente-Luna"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Jim&#233;nez Bl&#225;zquez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez Herreros"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Cuevas Santos"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015002859?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010700000001/v1_201512300105/S0001731015002859/v1_201512300105/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto por <span class="elsevierStyleItalic">Dittrichia viscosa</span>"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "Sr&#46; Director&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "76"
        "paginaFinal" => "78"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Calder&#243;n-Kom&#225;romy, N&#46; Puente-Pablo, S&#46; C&#243;rdoba, J&#46; Borbujo"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Calder&#243;n-Kom&#225;romy"
            "email" => array:1 [
              0 => "komaromy20&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:2 [
            "nombre" => "N&#46;"
            "apellidos" => "Puente-Pablo"
          ]
          2 => array:2 [
            "nombre" => "S&#46;"
            "apellidos" => "C&#243;rdoba"
          ]
          3 => array:2 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Borbujo"
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Universitario de Fuenlabrada&#44; Madrid&#44; Espa&#241;a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis Due to <span class="elsevierStyleItalic">Dittrichia viscosa</span>"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1756
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 255650
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones vesiculosas y ampollosas de contenido serohem&#225;tico en el dorso y las palmas de manos&#44; con algunas zonas erosivas y placas eritematosas descamativas en mu&#241;ecas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La dermatitis al&#233;rgica de contacto &#40;DAC&#41; por plantas es una patolog&#237;a de presentaci&#243;n frecuente que puede ocurrir en m&#250;ltiples situaciones y lugares durante la vida diaria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Enfrentarse a este tipo de patolog&#237;a plantea en la mayor&#237;a de ocasiones un reto diagn&#243;stico por la falta de experiencia en su manejo&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos una mujer de 51 a&#241;os con antecedente de artritis reumatoide de larga evoluci&#243;n en tratamiento con leflunomida que consultaba por un brote de lesiones pruriginosas en las manos de 2 d&#237;as de evoluci&#243;n&#46; Dos semanas antes hab&#237;a presentado otro episodio de lesiones de similares caracter&#237;sticas que hab&#237;a remitido en pocos d&#237;as tras la aplicaci&#243;n de corticoide t&#243;pico&#46; Refer&#237;a que desde hac&#237;a 2 meses se aplicaba una vez por semana&#44; para el manejo del dolor en las manos&#44; una infusi&#243;n de una planta llamada &#171;olivarda&#187; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41; que preparaba en casa&#46; A la exploraci&#243;n se observaban m&#250;ltiples lesiones vesiculoampollosas de contenido serohem&#225;tico distribuidas sobre piel normal localizadas en el dorso&#44; palmas y dedos de ambas manos&#59; adem&#225;s presentaba placas eritematodescamativas en ambas mu&#241;ecas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; Las lesiones se resolvieron completamente tras tratamiento con corticoide oral y t&#243;pico y tras la suspensi&#243;n de la aplicaci&#243;n de la infusi&#243;n&#44; sin recidiva de las mismas&#46; Ante la desconocida capacidad irritativa de la planta se decidi&#243; realizar una prueba epicut&#225;nea semiabierta aplicando fragmentos de la planta &#40;tallo&#44; hoja y flor&#41; sobre el antebrazo de la paciente&#44; cubri&#233;ndolos con esparadrapo poroso y retir&#225;ndolos una hora despu&#233;s&#46; A las 48 horas se observ&#243; positividad &#43;&#43; en la zona de aplicaci&#243;n de la hoja y del tallo&#44; con reactivaci&#243;n de las lesiones presentadas previamente en manos&#44; manifestaciones que contaba de inicio 24 horas despu&#233;s de realizar la prueba&#46; Con la misma t&#233;cnica se realizaron 10 controles a pacientes sanos con hojas y tallos secos&#44; con resultados negativos&#46; Se realizaron pruebas epicut&#225;neas con la bater&#237;a est&#225;ndar del Grupo Espa&#241;ol de Investigaci&#243;n en Dermatitis de Contacto y Alergia Cut&#225;nea &#40;GEIDAC&#41;&#44; la bater&#237;a de plantas Martitor y la infusi&#243;n de &#171;olivarda&#187; en agua&#46; En la lectura a las 48 y 96 horas se observ&#243; una reacci&#243;n positiva &#43;&#43; a la infusi&#243;n de la planta&#46; Todas las pruebas epicut&#225;neas se realizaron siguiendo los criterios de lectura del Internacional Contact Dermatitis Research Group &#40;ICDRG&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La &#171;olivarda&#187;&#44; cuyo nombre cient&#237;fico es <span class="elsevierStyleItalic">Dittrichia viscosa &#40;D&#46; viscosa&#41;</span>&#44; es una especie de planta de la familia <span class="elsevierStyleItalic">Asteraceae&#47;Compositae</span>&#44; hierba arom&#225;tica mediterr&#225;nea&#46; Esta planta es ampliamente utilizada en homeopat&#237;a por sus propiedades medicinales ya que contiene sustancias biol&#243;gicamente activas que act&#250;an como modificadoras de la respuesta inflamatoria<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; las cuales poseen tambi&#233;n un potencial alerg&#233;nico&#46; Estas sustancias son las lactonas sesquiterp&#233;nicas &#40;LS&#41;&#44; un grupo de metabolitos que se encuentran en las oleoresinas liberadas por las hojas&#44; el tallo de la flor y posiblemente el polen<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Existen aproximadamente 1&#46;350 variedades identificadas de LS y aproximadamente 50&#37; de ellas tienen un potencial alerg&#233;nico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">4</span></a>&#46; Aunque la concentraci&#243;n de LS es variable entre diferentes especies de plantas&#44; peque&#241;as similitudes en su estructura molecular pueden causar reacciones cruzadas<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#44; adem&#225;s LS id&#233;nticas de diferentes especies de plantas pueden ser responsables de falsas reacciones cruzadas&#46; Todo esto&#44; sumado a que existen pocas pruebas estandarizadas para el estudio de esta patolog&#237;a&#44; dificulta el estudio de la DAC por plantas&#46; Para la realizaci&#243;n de pruebas epicut&#225;neas disponemos de 2 preparados&#46; La <span class="elsevierStyleItalic">mezcla de LS&#44; que</span> contiene 3 representativas de los 3 principales grupos estructurales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; permite identificar solo el 60&#37; de los casos de sensibilizaci&#243;n a LS&#46; Otra preparaci&#243;n alternativa para el diagn&#243;stico es la <span class="elsevierStyleItalic">mezcla de Compositae</span>&#44; basada en una mezcla de m&#250;ltiples extractos de plantas con una sensibilidad considerablemente mayor &#40;85&#37;&#41; que la obtenida con la <span class="elsevierStyleItalic">mezcla de LS</span>&#44; aunque con una baja especificidad<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existen 10 casos publicados en la literatura de DAC por <span class="elsevierStyleItalic">D&#46; viscosa</span> en los cuales&#44; al igual que en nuestro caso&#44; se ha obtenido positividad en las pruebas epicut&#225;neas con fragmentos de la planta&#46; Adem&#225;s&#44; en algunos casos se observa una reacci&#243;n positiva a extractos de otras plantas y a sustancias contenidas en la bater&#237;a de perfumes&#44; lo que reafirma la alta probabilidad de reacciones cruzadas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8&#44;9</span></a>&#46; La negatividad a las pruebas epicut&#225;neas con LS&#44; como en nuestro caso&#44; no excluye el diagn&#243;stico dada su baja sensibilidad&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio de DAC por plantas es un gran reto&#44; en primer lugar porque la mayor&#237;a de pacientes no identifican el factor desencadenante espec&#237;fico&#46; A esto se suma la alta probabilidad de reacciones cruzadas con sustancias obtenidas de otras plantas y la baja especificidad de las pruebas estandarizadas&#46; Se debe incluir dentro del estudio&#44; siempre y cuando est&#233; identificada&#44; la sustancia propia a la que ha estado expuesto el paciente&#44; evitando parchear plantas frescas o extractos de plantas por el alto riesgo de irritaci&#243;n o sensibilizaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Resaltamos tambi&#233;n la importancia del estudio con las mismas t&#233;cnicas a controles sanos&#44; con el objetivo de clasificar el tipo de reacci&#243;n como al&#233;rgica o irritativa&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presentaci&#243;n de este caso responde a la importancia del reconocimiento por parte de los dermat&#243;logos de este tipo de patolog&#237;a y de las dificultades que se pueden plantear durante su estudio&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 508
            "Ancho" => 1000
            "Tamanyo" => 96274
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Planta olivarda <span class="elsevierStyleItalic">&#40;Dittrichia viscosa&#41;</span> seca&#44; aportada por la paciente&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 1756
            "Ancho" => 1800
            "Tamanyo" => 255650
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones vesiculosas y ampollosas de contenido serohem&#225;tico en el dorso y las palmas de manos&#44; con algunas zonas erosivas y placas eritematosas descamativas en mu&#241;ecas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis to plants&#58; Understanding the chemistry will help our diagnostic approach"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "E&#46; Rozas-Mu&#241;oz"
                            1 => "J&#46;P&#46; Lepoittevin"
                            2 => "R&#46;M&#46; Pujol"
                            3 => "A&#46; Gim&#233;nez-Arnau"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.ad.2011.07.017"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr&#46;"
                        "fecha" => "2012"
                        "volumen" => "103"
                        "paginaInicial" => "456"
                        "paginaFinal" => "477"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22217935"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sesquiterpenoids lactones&#58; Benefits to plants and people"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46; Chadwick"
                            1 => "H&#46; Trewin"
                            2 => "F&#46; Gawthrop"
                            3 => "C&#46; Wagstaff"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3390/ijms140612780"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Mol Sci&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "14"
                        "paginaInicial" => "12780"
                        "paginaFinal" => "12805"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23783276"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Sesquiterpene lactones&#58; Adverse health effects and toxicity mechanism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "M&#46;H&#46; Amorim"
                            1 => "R&#46;M&#46; Gil da Costa"
                            2 => "C&#46; Lopes"
                            3 => "M&#46;M&#46; Bastos"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3109/10408444.2013.813905"
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Crit Rev Toxicol&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "43"
                        "paginaInicial" => "559"
                        "paginaFinal" => "579"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23875764"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0735109705026203"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "07351097"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Airborne contact dermatitis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Mensing"
                            1 => "W&#46; Kimmig"
                            2 => "B&#46;M&#46; Hausen"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Hauzart&#46;"
                        "fecha" => "1985"
                        "volumen" => "36"
                        "paginaInicial" => "398"
                        "paginaFinal" => "402"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Quantification of sesquiterpene lactones in Asteraceae plant extracts&#58; Evaluation of their allergenic potential"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "H&#46; Salapovic"
                            1 => "J&#46; Geier"
                            2 => "G&#46; Reznicek"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.3797/scipharm.1306-17"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Sci Pharm&#46;"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "81"
                        "paginaInicial" => "807"
                        "paginaFinal" => "818"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24106675"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Patch testing with the sesquiterpene lactone mix&#58; A marker for contact allergy to Compositae and other sesquiterpene-lactone-containing plants&#46; A multicentre study of the EECDRG"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Ducombs"
                            1 => "C&#46; Benezra"
                            2 => "P&#46; Talaga"
                            3 => "K&#46;E&#46; Andersen"
                            4 => "D&#46; Burrows"
                            5 => "J&#46;G&#46; Camarasa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "22"
                        "paginaInicial" => "249"
                        "paginaFinal" => "252"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2383982"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis in food handlers&#44; with patch test positive with Compositae mix but negative to sesquiterpene lactone mix"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "K&#46;W&#46; Shum"
                            1 => "J&#46;S&#46; English"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "207"
                        "paginaFinal" => "208"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9817239"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis from Dittricia viscosa &#40;L&#46;&#41; Greuter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Gon&#231;alo"
                            1 => "S&#46; Gon&#231;alo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1991"
                        "volumen" => "24"
                        "paginaInicial" => "40"
                        "paginaFinal" => "44"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2044368"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis from Dittrichia viscosa &#40;L&#46;&#41; Greuter"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "F&#46; Estrela"
                            1 => "C&#46; Tapadinhas"
                            2 => "F&#46; Pereira"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis&#46;"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "108"
                        "paginaFinal" => "109"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/7758306"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010700000001/v1_201512300105/S0001731015003294/v1_201512300105/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010700000001/v1_201512300105/S0001731015003294/v1_201512300105/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015003294?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 107. Núm. 1.
Páginas 76-78 (enero - febrero 2016)
Vol. 107. Núm. 1.
Páginas 76-78 (enero - febrero 2016)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Dermatitis alérgica de contacto por Dittrichia viscosa
Allergic Contact Dermatitis Due to Dittrichia viscosa
Visitas
6817
A. Calderón-Komáromy
Autor para correspondencia
komaromy20@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, N. Puente-Pablo, S. Córdoba, J. Borbujo
Servicio de Dermatología, Hospital Universitario de Fuenlabrada, Madrid, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

La dermatitis alérgica de contacto (DAC) por plantas es una patología de presentación frecuente que puede ocurrir en múltiples situaciones y lugares durante la vida diaria1. Enfrentarse a este tipo de patología plantea en la mayoría de ocasiones un reto diagnóstico por la falta de experiencia en su manejo.

Presentamos una mujer de 51 años con antecedente de artritis reumatoide de larga evolución en tratamiento con leflunomida que consultaba por un brote de lesiones pruriginosas en las manos de 2 días de evolución. Dos semanas antes había presentado otro episodio de lesiones de similares características que había remitido en pocos días tras la aplicación de corticoide tópico. Refería que desde hacía 2 meses se aplicaba una vez por semana, para el manejo del dolor en las manos, una infusión de una planta llamada «olivarda» (fig. 1) que preparaba en casa. A la exploración se observaban múltiples lesiones vesiculoampollosas de contenido serohemático distribuidas sobre piel normal localizadas en el dorso, palmas y dedos de ambas manos; además presentaba placas eritematodescamativas en ambas muñecas (fig. 2). Las lesiones se resolvieron completamente tras tratamiento con corticoide oral y tópico y tras la suspensión de la aplicación de la infusión, sin recidiva de las mismas. Ante la desconocida capacidad irritativa de la planta se decidió realizar una prueba epicutánea semiabierta aplicando fragmentos de la planta (tallo, hoja y flor) sobre el antebrazo de la paciente, cubriéndolos con esparadrapo poroso y retirándolos una hora después. A las 48 horas se observó positividad ++ en la zona de aplicación de la hoja y del tallo, con reactivación de las lesiones presentadas previamente en manos, manifestaciones que contaba de inicio 24 horas después de realizar la prueba. Con la misma técnica se realizaron 10 controles a pacientes sanos con hojas y tallos secos, con resultados negativos. Se realizaron pruebas epicutáneas con la batería estándar del Grupo Español de Investigación en Dermatitis de Contacto y Alergia Cutánea (GEIDAC), la batería de plantas Martitor y la infusión de «olivarda» en agua. En la lectura a las 48 y 96 horas se observó una reacción positiva ++ a la infusión de la planta. Todas las pruebas epicutáneas se realizaron siguiendo los criterios de lectura del Internacional Contact Dermatitis Research Group (ICDRG).

Figura 1.

Planta olivarda (Dittrichia viscosa) seca, aportada por la paciente.

(0.09MB).
Figura 2.

Lesiones vesiculosas y ampollosas de contenido serohemático en el dorso y las palmas de manos, con algunas zonas erosivas y placas eritematosas descamativas en muñecas.

(0.24MB).

La «olivarda», cuyo nombre científico es Dittrichia viscosa (D. viscosa), es una especie de planta de la familia Asteraceae/Compositae, hierba aromática mediterránea. Esta planta es ampliamente utilizada en homeopatía por sus propiedades medicinales ya que contiene sustancias biológicamente activas que actúan como modificadoras de la respuesta inflamatoria2, las cuales poseen también un potencial alergénico. Estas sustancias son las lactonas sesquiterpénicas (LS), un grupo de metabolitos que se encuentran en las oleoresinas liberadas por las hojas, el tallo de la flor y posiblemente el polen3. Existen aproximadamente 1.350 variedades identificadas de LS y aproximadamente 50% de ellas tienen un potencial alergénico4. Aunque la concentración de LS es variable entre diferentes especies de plantas, pequeñas similitudes en su estructura molecular pueden causar reacciones cruzadas5, además LS idénticas de diferentes especies de plantas pueden ser responsables de falsas reacciones cruzadas. Todo esto, sumado a que existen pocas pruebas estandarizadas para el estudio de esta patología, dificulta el estudio de la DAC por plantas. Para la realización de pruebas epicutáneas disponemos de 2 preparados. La mezcla de LS, que contiene 3 representativas de los 3 principales grupos estructurales6, permite identificar solo el 60% de los casos de sensibilización a LS. Otra preparación alternativa para el diagnóstico es la mezcla de Compositae, basada en una mezcla de múltiples extractos de plantas con una sensibilidad considerablemente mayor (85%) que la obtenida con la mezcla de LS, aunque con una baja especificidad7.

Existen 10 casos publicados en la literatura de DAC por D. viscosa en los cuales, al igual que en nuestro caso, se ha obtenido positividad en las pruebas epicutáneas con fragmentos de la planta. Además, en algunos casos se observa una reacción positiva a extractos de otras plantas y a sustancias contenidas en la batería de perfumes, lo que reafirma la alta probabilidad de reacciones cruzadas8,9. La negatividad a las pruebas epicutáneas con LS, como en nuestro caso, no excluye el diagnóstico dada su baja sensibilidad.

El estudio de DAC por plantas es un gran reto, en primer lugar porque la mayoría de pacientes no identifican el factor desencadenante específico. A esto se suma la alta probabilidad de reacciones cruzadas con sustancias obtenidas de otras plantas y la baja especificidad de las pruebas estandarizadas. Se debe incluir dentro del estudio, siempre y cuando esté identificada, la sustancia propia a la que ha estado expuesto el paciente, evitando parchear plantas frescas o extractos de plantas por el alto riesgo de irritación o sensibilización9. Resaltamos también la importancia del estudio con las mismas técnicas a controles sanos, con el objetivo de clasificar el tipo de reacción como alérgica o irritativa.

La presentación de este caso responde a la importancia del reconocimiento por parte de los dermatólogos de este tipo de patología y de las dificultades que se pueden plantear durante su estudio.

Bibliografía
[1]
E. Rozas-Muñoz, J.P. Lepoittevin, R.M. Pujol, A. Giménez-Arnau.
Allergic contact dermatitis to plants: Understanding the chemistry will help our diagnostic approach.
Actas Dermosifiliogr., 103 (2012), pp. 456-477
[2]
M. Chadwick, H. Trewin, F. Gawthrop, C. Wagstaff.
Sesquiterpenoids lactones: Benefits to plants and people.
Int J Mol Sci., 14 (2013), pp. 12780-12805
[3]
M.H. Amorim, R.M. Gil da Costa, C. Lopes, M.M. Bastos.
Sesquiterpene lactones: Adverse health effects and toxicity mechanism.
Crit Rev Toxicol., 43 (2013), pp. 559-579
[4]
H. Mensing, W. Kimmig, B.M. Hausen.
Airborne contact dermatitis.
Hauzart., 36 (1985), pp. 398-402
[5]
H. Salapovic, J. Geier, G. Reznicek.
Quantification of sesquiterpene lactones in Asteraceae plant extracts: Evaluation of their allergenic potential.
Sci Pharm., 81 (2013), pp. 807-818
[6]
G. Ducombs, C. Benezra, P. Talaga, K.E. Andersen, D. Burrows, J.G. Camarasa, et al.
Patch testing with the sesquiterpene lactone mix: A marker for contact allergy to Compositae and other sesquiterpene-lactone-containing plants. A multicentre study of the EECDRG.
Contact Dermatitis., 22 (1990), pp. 249-252
[7]
K.W. Shum, J.S. English.
Allergic contact dermatitis in food handlers, with patch test positive with Compositae mix but negative to sesquiterpene lactone mix.
Contact Dermatitis., 39 (1998), pp. 207-208
[8]
M. Gonçalo, S. Gonçalo.
Allergic contact dermatitis from Dittricia viscosa (L.) Greuter.
Contact Dermatitis, 24 (1991), pp. 40-44
[9]
F. Estrela, C. Tapadinhas, F. Pereira.
Allergic contact dermatitis from Dittrichia viscosa (L.) Greuter.
Contact Dermatitis., 32 (1995), pp. 108-109
Copyright © 2015. Elsevier España, S.L.U. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?