array:24 [
  "pii" => "S0001731018303557"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2018.03.021"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
  "aid" => "2036"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2018"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:243-4"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 133
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 1
      "HTML" => 91
      "PDF" => 41
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219019300526"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.02.013"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
      "aid" => "2036"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:243-4"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 8
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 2
          "HTML" => 4
          "PDF" => 2
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis to Kojic Acid"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "243"
            "paginaFinal" => "244"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto al &#225;cido k&#243;jico"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 599
                "Ancho" => 900
                "Tamanyo" => 86635
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Eczematous lesions at the application sites of the skin lightening product&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "A&#46; Tejera-Vaquerizo, J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n"
            "autores" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "A&#46;"
                "apellidos" => "Tejera-Vaquerizo"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731018303557"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2018.03.021"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018303557?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019300526?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011000000003/v1_201904030645/S1578219019300526/v1_201904030645/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731018302515"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2018.02.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1987"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:244-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 153
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 98
        "PDF" => 55
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "An&#225;lisis de supervivencia&#44; eficacia y seguridad en psoriasis moderada&#8211;grave tratada con ustekinumab&#46; Estudio observacional de 69 pacientes en la pr&#225;ctica cl&#237;nica habitual"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "244"
          "paginaFinal" => "246"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "An analysis of Drug Survival&#44; Effectiveness&#44; and Safety in Moderate to Severe Psoriasis Treated With Ustekinumab&#58; An Observational Study of 69 Patients in Routine Clinical Practice"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 2258
              "Ancho" => 2500
              "Tamanyo" => 226394
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">An&#225;lisis de supervivencia Kaplan-Meier &#40;tiempo en meses&#44; 8&#44;3 a&#241;os de seguimiento&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "I&#46; Salg&#252;ero Fern&#225;ndez, M&#46; Hospital Gil, M&#46; Sig&#252;enza Sanz, G&#46; Roustan Gull&#243;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "I&#46;"
              "apellidos" => "Salg&#252;ero Fern&#225;ndez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Hospital"
              "apellidos" => "Gil"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46; Sig&#252;enza"
              "apellidos" => "Sanz"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46; Roustan"
              "apellidos" => "Gull&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157821901930054X"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.02.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821901930054X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018302515?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011000000003/v1_201904030618/S0001731018302515/v1_201904030618/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731018300723"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2017.10.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2019-04-01"
    "aid" => "1910"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2019;110:241-2"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 304
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 1
        "HTML" => 229
        "PDF" => 74
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Dermatoscopia pr&#225;ctica</span>"
      "titulo" => "Pelillos a la mar"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "241"
          "paginaFinal" => "242"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Telltale Hairs"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1108
              "Ancho" => 2167
              "Tamanyo" => 217346
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Im&#225;genes cl&#237;nicas&#46; A&#41; Lesiones eritematosas inespec&#237;ficas en tronco&#46; B&#41; Lesiones afectando principalmente los pliegues de la mano&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "S&#46; S&#225;nchez-P&#233;rez, C&#46; Torres-S&#225;nchez, V&#46; Alonso-Usero"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "S&#46;"
              "apellidos" => "S&#225;nchez-P&#233;rez"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Torres-S&#225;nchez"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "V&#46;"
              "apellidos" => "Alonso-Usero"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219019300496"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2019.02.011"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219019300496?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018300723?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011000000003/v1_201904030618/S0001731018300723/v1_201904030618/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Dermatitis al&#233;rgica de contacto al &#225;cido k&#243;jico"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "243"
        "paginaFinal" => "244"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "A&#46; Tejera-Vaquerizo, J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n"
        "autores" => array:2 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "A&#46;"
            "apellidos" => "Tejera-Vaquerizo"
            "email" => array:1 [
              0 => "antoniotejera&#64;aedv&#46;es"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a-Gav&#237;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Instituto Dermatol&#243;gico GlobalDerm&#44; Palma del R&#237;o&#44; C&#243;rdoba&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Cl&#237;nica P&#233;rez &#38; Gav&#237;n dermat&#243;logos&#44; Vigo&#44; Pontevedra&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Allergic Contact Dermatitis to Kojic Acid"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2000
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 199248
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Test en semioclusi&#243;n con el cosm&#233;tico en el antebrazo a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; B&#41; Test epicut&#225;neos a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h con los productos aportados por la distribuidora&#46; Positividad del &#225;cido k&#243;jico al 1&#37; en soluci&#243;n acuosa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Una mujer de 54 a&#241;os acude a la consulta de dermatolog&#237;a con eritema acompa&#241;ado de quemaz&#243;n y prurito en la cara tras aplicarse Neoretin Serum<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> &#40;Cantabria Lab&#46;&#44; Santander&#44; Espa&#241;a&#41; que usaba desde hac&#237;a un mes aproximadamente &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se ces&#243; el uso del cosm&#233;tico y comenz&#243; con hidrocortisona t&#243;pica hasta la mejor&#237;a&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La paciente fue testada con pruebas epicut&#225;neas seg&#250;n las recomendaciones de la Sociedad Europea de Dermatitis de Contacto<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#44; con la serie est&#225;ndar recomendada por el GEIDAC &#40;proveedor&#58; BIAL-Aristegui&#44; Bilbao&#44; Espa&#241;a&#41;&#44; as&#237; como con el Neoretin S&#233;rum<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span> como test semiabierto en el antebrazo&#59; los resultados a las 48 y 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h solo fueron positivas para el producto propio&#44; con una lectura de &#43;&#43;&#43; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>A&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A las 4 semanas la paciente fue testada con los ingredientes individuales del cosm&#233;tico facilitados gentilmente por la empresa fabricante &#40;Cantabria Labs&#44; SL&#41; y vehiculizados en vaselina &#40;hidroxipinacolona retinoato&#44; N-acetilglucosamina&#44; Cromabright<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Natriquest<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Alistin<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Albat&#237;n<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; niacinamida&#44; HidraCare<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; Hydromanil<span class="elsevierStyleSup">&#174;</span>&#44; acetil hexap&#233;ptido&#44; extracto de <span class="elsevierStyleItalic">Physalis angulata</span>&#44; extracto de <span class="elsevierStyleItalic">Portulaca oleracea</span>&#44; &#225;cido salic&#237;lico&#44; nanoliposomas de &#225;cido k&#243;jico y &#225;cido k&#243;jico&#41;&#46; Las sustancias se testaron tal y como fueron recibidas menos los ingredientes de &#225;cido k&#243;jico que fueron testadas al 1&#37; en soluci&#243;n acuosa como se describe en publicaciones anteriores<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; A las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h la paciente no mostr&#243; reacci&#243;n&#46; A las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h fue reevaluada con reacci&#243;n fuertemente positiva para el &#225;cido k&#243;jico &#40;&#43;&#43;&#41; &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>B&#41;&#46; A los 7 d&#237;as manten&#237;a dicha reacci&#243;n&#46; El resto de las sustancias aportadas fueron negativas&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La soluci&#243;n de &#225;cido k&#243;jico al 1&#37; fue evaluada en 12 pacientes como controles siendo negativos en todos ellos a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El &#225;cido k&#243;jico &#40;5-hidroxi-2-&#40;hidroximetil&#41;-4-pirona&#41; es un producto ampliamente usado como cosm&#233;tico blanqueante&#46; Su mecanismo de acci&#243;n despigmentante se debe a la quelaci&#243;n del cobre de la tirosinasa libre&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se trata de una sustancia natural producida por ciertos hongos y bacterias como <span class="elsevierStyleItalic">Aspergillus&#44; Penicillium</span> y <span class="elsevierStyleItalic">Acetobacter</span> spp<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; Es tambi&#233;n un producto utilizado en la comida tradicional japonesa como parte integrante del miso &#40;pasta de soja&#41;&#44; <span class="elsevierStyleItalic">shoyu</span> &#40;salsa de soja&#41; y <span class="elsevierStyleItalic">sake</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; No se ha evidenciado que su consumo a las dosis presentes en los alimentos sea perjudicial<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Tampoco se ha evidenciado que en pacientes con dermatitis de contacto al &#225;cido k&#243;jico&#44; el consumo de alimentos con &#225;cido k&#243;jico desencadene recidivas de dermatitis u otros efectos adversos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Pese a su uso muy extendido hoy en d&#237;a&#44; no se han publicado muchos casos de dermatitis de contacto al producto<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;4&#44;5</span></a>&#46; Tambi&#233;n ha sido descrita la aparici&#243;n de leucoderma o hipopigmentaci&#243;n tras su uso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#46; Incluso se ha descrito la aparici&#243;n parad&#243;jica de hiperpigmentaci&#243;n por su aplicaci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la serie m&#225;s larga de dermatitis de contacto por &#225;cido k&#243;jico&#44; seg&#250;n Nakagawa y Kawai<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0045"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> la sensibilizaci&#243;n ocurre en un periodo relativamente corto desde el inicio del producto &#40;1-12 meses&#41; probablemente por la aplicaci&#243;n frecuente del producto y las reacciones en las pruebas epicut&#225;neas son muy intensas&#44; sobre todo entre los d&#237;as 3 y 7&#44; como fue en el presente caso&#46;</p><p id="par0045" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Otra caracter&#237;stica que observan es acerca de la intensidad de la reacci&#243;n en los test epicut&#225;neos&#46; Siendo esta m&#225;s intensa entre los d&#237;as 3 y 7 que a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; Son particularidades que tambi&#233;n se observaron en el presente caso&#46;</p><p id="par0050" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Se aporta un caso de dermatitis de contacto al &#225;cido k&#243;jico t&#243;pico&#46; Aunque es un proceso poco frecuente en la literatura&#44; el hecho de que se trata de un cosm&#233;tico de amplio uso hoy en d&#237;a para el tratamiento de las hiperpigmentaciones&#44; hace que sea necesario conocer esta entidad&#46;</p><span id="sec0005" class="elsevierStyleSection elsevierViewall"><span class="elsevierStyleSectionTitle" id="sect0005">Conflicto de intereses</span><p id="par0055" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Los autores declaran no tener ning&#250;n conflicto de intereses&#46;</p></span></span>"
    "textoCompletoSecciones" => array:1 [
      "secciones" => array:2 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "sec0005"
          "titulo" => "Conflicto de intereses"
        ]
        1 => array:1 [
          "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
        ]
      ]
    ]
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 599
            "Ancho" => 900
            "Tamanyo" => 86237
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones eccematosas en las zonas de aplicaci&#243;n del cosm&#233;tico&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 2000
            "Ancho" => 1500
            "Tamanyo" => 199248
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; Test en semioclusi&#243;n con el cosm&#233;tico en el antebrazo a las 48<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h&#46; B&#41; Test epicut&#225;neos a las 96<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>h con los productos aportados por la distribuidora&#46; Positividad del &#225;cido k&#243;jico al 1&#37; en soluci&#243;n acuosa&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:7 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "European Society of Contact Dermatitis guideline for diagnostic patch testing - recommendations on best practice"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "J&#46;D&#46; Johansen"
                            1 => "K&#46; Aalto-Korte"
                            2 => "T&#46; Agner"
                            3 => "K&#46;E&#46; Andersen"
                            4 => "A&#46; Bircher"
                            5 => "M&#46; Bruze"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/cod.12432"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2015"
                        "volumen" => "73"
                        "paginaInicial" => "195"
                        "paginaFinal" => "221"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/26179009"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Contact allergy to kojic acid in skin care products"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Nakagawa"
                            1 => "K&#46; Kawai"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1995"
                        "volumen" => "32"
                        "paginaInicial" => "9"
                        "paginaFinal" => "13"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Evaluation of health aspects of kojic acid in food"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "G&#46;A&#46; Burdock"
                            1 => "M&#46;G&#46; Soni"
                            2 => "I&#46;G&#46; Carabin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1006/rtph.2000.1442"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Regul Toxicol Pharmacol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "33"
                        "paginaInicial" => "80"
                        "paginaFinal" => "101"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11259181"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis from kojic acid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "E&#46; Serra-Baldrich"
                            1 => "M&#46;J&#46; Trib&#243;"
                            2 => "J&#46;G&#46; Camarasa"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:7 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "39"
                        "paginaInicial" => "86"
                        "paginaFinal" => "87"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9746193"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0967586811006473"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "09675868"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:3 [
                  "comentario" => "quiz 55-85"
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Allergic contact dermatitis due to kojic acid"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "T&#46;L&#46; Mata"
                            1 => "J&#46;P&#46; Sanchez"
                            2 => "J&#46; de la Cuadra Oyanguren"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatitis"
                        "fecha" => "2005"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "89"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16036120"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leucoderma after use of a skin-lightening cream containing kojic dipalmitate&#44; liquorice root extract and <span class="elsevierStyleItalic">Mitracarpus scaber</span> extract"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "S&#46; Madhogaria"
                            1 => "I&#46; Ahmed"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1365-2230.2009.03690.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Clin Exp Dermatol"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "35"
                        "paginaInicial" => "e103"
                        "paginaFinal" => "e105"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19925490"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pigmented contact dermatitis due to kojic acid&#46; A paradoxical side effect of a skin lightener"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "J&#46; Garc&#237;a-Gav&#237;n"
                            1 => "D&#46; Gonz&#225;lez-Vilas"
                            2 => "V&#46; Fern&#225;ndez-Redondo"
                            3 => "J&#46; Toribio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1600-0536.2009.01673.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Contact Dermatitis"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "62"
                        "paginaInicial" => "63"
                        "paginaFinal" => "64"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20136888"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011000000003/v1_201904030618/S0001731018303557/v1_201904030618/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011000000003/v1_201904030618/S0001731018303557/v1_201904030618/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731018303557?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 110. Núm. 3.
Páginas 243-244 (abril 2019)
Vol. 110. Núm. 3.
Páginas 243-244 (abril 2019)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Dermatitis alérgica de contacto al ácido kójico
Allergic Contact Dermatitis to Kojic Acid
Visitas
8425
A. Tejera-Vaquerizoa,
Autor para correspondencia
antoniotejera@aedv.es

Autor para correspondencia.
, J. García-Gavínb
a Servicio de Dermatología, Instituto Dermatológico GlobalDerm, Palma del Río, Córdoba, España
b Clínica Pérez & Gavín dermatólogos, Vigo, Pontevedra, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

Una mujer de 54 años acude a la consulta de dermatología con eritema acompañado de quemazón y prurito en la cara tras aplicarse Neoretin Serum® (Cantabria Lab., Santander, España) que usaba desde hacía un mes aproximadamente (fig. 1). Se cesó el uso del cosmético y comenzó con hidrocortisona tópica hasta la mejoría.

Figura 1.

Lesiones eccematosas en las zonas de aplicación del cosmético.

(0.08MB).

La paciente fue testada con pruebas epicutáneas según las recomendaciones de la Sociedad Europea de Dermatitis de Contacto1, con la serie estándar recomendada por el GEIDAC (proveedor: BIAL-Aristegui, Bilbao, España), así como con el Neoretin Sérum® como test semiabierto en el antebrazo; los resultados a las 48 y 96h solo fueron positivas para el producto propio, con una lectura de +++ (fig. 2A).

Figura 2.

A) Test en semioclusión con el cosmético en el antebrazo a las 48h. B) Test epicutáneos a las 96h con los productos aportados por la distribuidora. Positividad del ácido kójico al 1% en solución acuosa.

(0.19MB).

A las 4 semanas la paciente fue testada con los ingredientes individuales del cosmético facilitados gentilmente por la empresa fabricante (Cantabria Labs, SL) y vehiculizados en vaselina (hidroxipinacolona retinoato, N-acetilglucosamina, Cromabright®, Natriquest®, Alistin®, Albatín®, niacinamida, HidraCare®, Hydromanil®, acetil hexapéptido, extracto de Physalis angulata, extracto de Portulaca oleracea, ácido salicílico, nanoliposomas de ácido kójico y ácido kójico). Las sustancias se testaron tal y como fueron recibidas menos los ingredientes de ácido kójico que fueron testadas al 1% en solución acuosa como se describe en publicaciones anteriores2. A las 48h la paciente no mostró reacción. A las 96h fue reevaluada con reacción fuertemente positiva para el ácido kójico (++) (fig. 2B). A los 7 días mantenía dicha reacción. El resto de las sustancias aportadas fueron negativas.

La solución de ácido kójico al 1% fue evaluada en 12 pacientes como controles siendo negativos en todos ellos a las 96h.

El ácido kójico (5-hidroxi-2-(hidroximetil)-4-pirona) es un producto ampliamente usado como cosmético blanqueante. Su mecanismo de acción despigmentante se debe a la quelación del cobre de la tirosinasa libre.

Se trata de una sustancia natural producida por ciertos hongos y bacterias como Aspergillus, Penicillium y Acetobacter spp2. Es también un producto utilizado en la comida tradicional japonesa como parte integrante del miso (pasta de soja), shoyu (salsa de soja) y sake2. No se ha evidenciado que su consumo a las dosis presentes en los alimentos sea perjudicial3. Tampoco se ha evidenciado que en pacientes con dermatitis de contacto al ácido kójico, el consumo de alimentos con ácido kójico desencadene recidivas de dermatitis u otros efectos adversos2.

Pese a su uso muy extendido hoy en día, no se han publicado muchos casos de dermatitis de contacto al producto2,4,5. También ha sido descrita la aparición de leucoderma o hipopigmentación tras su uso6. Incluso se ha descrito la aparición paradójica de hiperpigmentación por su aplicación7.

En la serie más larga de dermatitis de contacto por ácido kójico, según Nakagawa y Kawai2 la sensibilización ocurre en un periodo relativamente corto desde el inicio del producto (1-12 meses) probablemente por la aplicación frecuente del producto y las reacciones en las pruebas epicutáneas son muy intensas, sobre todo entre los días 3 y 7, como fue en el presente caso.

Otra característica que observan es acerca de la intensidad de la reacción en los test epicutáneos. Siendo esta más intensa entre los días 3 y 7 que a las 48h. Son particularidades que también se observaron en el presente caso.

Se aporta un caso de dermatitis de contacto al ácido kójico tópico. Aunque es un proceso poco frecuente en la literatura, el hecho de que se trata de un cosmético de amplio uso hoy en día para el tratamiento de las hiperpigmentaciones, hace que sea necesario conocer esta entidad.

Conflicto de intereses

Los autores declaran no tener ningún conflicto de intereses.

Bibliografía
[1]
J.D. Johansen, K. Aalto-Korte, T. Agner, K.E. Andersen, A. Bircher, M. Bruze, et al.
European Society of Contact Dermatitis guideline for diagnostic patch testing - recommendations on best practice.
Contact Dermatitis, 73 (2015), pp. 195-221
[2]
M. Nakagawa, K. Kawai.
Contact allergy to kojic acid in skin care products.
Contact Dermatitis, 32 (1995), pp. 9-13
[3]
G.A. Burdock, M.G. Soni, I.G. Carabin.
Evaluation of health aspects of kojic acid in food.
Regul Toxicol Pharmacol, 33 (2001), pp. 80-101
[4]
E. Serra-Baldrich, M.J. Tribó, J.G. Camarasa.
Allergic contact dermatitis from kojic acid.
Contact Dermatitis, 39 (1998), pp. 86-87
[5]
T.L. Mata, J.P. Sanchez, J. de la Cuadra Oyanguren.
Allergic contact dermatitis due to kojic acid.
Dermatitis, 16 (2005), pp. 89
quiz 55-85
[6]
S. Madhogaria, I. Ahmed.
Leucoderma after use of a skin-lightening cream containing kojic dipalmitate, liquorice root extract and Mitracarpus scaber extract.
Clin Exp Dermatol, 35 (2010), pp. e103-e105
[7]
J. García-Gavín, D. González-Vilas, V. Fernández-Redondo, J. Toribio.
Pigmented contact dermatitis due to kojic acid. A paradoxical side effect of a skin lightener.
Contact Dermatitis, 62 (2010), pp. 63-64
Copyright © 2018. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?