array:25 [
  "pii" => "S1578219020300767"
  "issn" => "15782190"
  "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.004"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "2192"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:341-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:1 [
    "total" => 0
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "es" => array:20 [
      "pii" => "S0001731019301267"
      "issn" => "00017310"
      "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.023"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "2192"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:341-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 22
        "formatos" => array:2 [
          "HTML" => 13
          "PDF" => 9
        ]
      ]
      "es" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
        "titulo" => "Siringoma condroide simulando un carcinoma basocelular"
        "tienePdf" => "es"
        "tieneTextoCompleto" => "es"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "341"
            "paginaFinal" => "343"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "en" => array:1 [
            "titulo" => "Chondroid Syringoma Mimicking Basal Cell Carcinoma"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "es" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figura 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 715
                "Ancho" => 1304
                "Tamanyo" => 113998
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1&#41; N&#243;dulo rojo de superficie lisa en tercio superior del surco nasogeniano derecho&#59; 2&#41; Dermatoscopia&#46; Lecho rojo-blanquecino con vasos telangiect&#225;sicos irregulares y &#225;reas blanco-algodonosas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Linares Gonz&#225;lez, P&#46; Aguayo Carreras, B&#46; Rueda Villafranca, F&#46;J&#46; Navarro-Trivi&#241;o"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Linares Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Aguayo Carreras"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Rueda Villafranca"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Navarro-Trivi&#241;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "es"
      "Traduccion" => array:1 [
        "en" => array:9 [
          "pii" => "S1578219020300767"
          "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.004"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "en"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300767?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301267?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019301267/v3_202009220625/es/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S1578219020300822"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.10.029"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2300"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:343-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Interstitial Granulomatous Dermatitis and Tocilizumab&#58; Is This Treatment Useful for This Skin Condition&#63;"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "343"
          "paginaFinal" => "345"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Dermatitis granulomatosa intersticial y tocilizumab&#58; &#191;es este un tratamiento de utilidad para esta dermatosis&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1063
              "Ancho" => 800
              "Tamanyo" => 137440
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Erythematous&#44; edematous&#44; nonscaling plaque with neat borders and annular morphology on the anterior aspect of the right arm&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; de Perosanz Lobo, D&#46; Saceda Corralo, D&#46; Ortega Quijano, R&#46; Carrillo Gij&#243;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "de Perosanz Lobo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Saceda Corralo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Ortega Quijano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Carrillo Gij&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731020300090"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.026"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020300090?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300822?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300822/v1_202006060751/en/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S157821902030072X"
    "issn" => "15782190"
    "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.001"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2223"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:338-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "en" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
      "titulo" => "Distal Digital Myopericytoma&#58; A Dermoscopic Case Study"
      "tienePdf" => "en"
      "tieneTextoCompleto" => "en"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "338"
          "paginaFinal" => "341"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "es" => array:1 [
          "titulo" => "Miopericitoma digital distal&#58; estudio dermatosc&#243;pico de un caso"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "en" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figure 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1346
              "Ancho" => 900
              "Tamanyo" => 84051
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#41; The hyperkeratotic lesion on the pulp of the finger&#46; B&#41; Dermoscopic image showing hemorrhagic areas and hyperkeratosis against a pinkish-orange background&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Boix-Vilanova, L&#46;J&#46; del Pozo Hernando, H&#46; Rodrigo Lara, O&#46; Corral-Maga&#241;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Boix-Vilanova"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "del Pozo Hernando"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Rodrigo Lara"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Corral-Maga&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
    "Traduccion" => array:1 [
      "es" => array:9 [
        "pii" => "S0001731019301887"
        "doi" => "10.1016/j.ad.2018.09.015"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "es"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301887?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821902030072X?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S157821902030072X/v1_202006060751/en/main.assets"
  ]
  "en" => array:15 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
    "titulo" => "Chondroid Syringoma Mimicking Basal Cell Carcinoma"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "To the Editor&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "341"
        "paginaFinal" => "343"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Linares Gonz&#225;lez, P&#46; Aguayo Carreras, B&#46; Rueda Villafranca, F&#46;J&#46; Navarro-Trivi&#241;o"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Linares Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "laura.linares.gz@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Aguayo Carreras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Rueda Villafranca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Navarro-Trivi&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatolog&#237;a M&#233;dico-Quir&#250;rgica y Venereolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Spain"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Corresponding author&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "es" => array:1 [
        "titulo" => "Siringoma condroide simulando un carcinoma basocelular"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 114457
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Red nodule with a smooth surface located in the upper third of the right nasogenian sulcus&#46; B&#44; Dermoscopy&#46; Reddish-white bed with irregular telangiectatic vessels and cotton-white areas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chondroid syringoma&#44; also known as a mixed skin tumor&#44; is an infrequent neoplasm that is derived from the sweat glands and forms part of the large group of cutaneous adnexal neoplasms&#46; Originally described by Billroth in 1859&#44; it was not until 1961 that Hirsch and Heldwig first used the term to describe this entity&#44; which is characterized by the presence of an epithelial component within a fibrochondroid stroma&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a> This tumor accounts for less than 0&#46;1&#37; of all diagnosed skin tumors&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> Given its low incidence&#44; together with its silent and nonspecific clinical presentation&#44; clinicians often require histological data in order to establish diagnosis&#46; The differential diagnosis should include other adnexal tumors&#46; However&#44; to date there have been no published descriptions of a clinical presentation mimicking basal cell carcinoma&#44; as observed in the case reported here&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">A 48-year-old man with no medical history of interest consulted for an asymptomatic&#44; slow-growing nodular lesion &#40;1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in diameter&#41; with a smooth&#44; pearly surface&#44; located in the upper third of the right nasogenian sulcus &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>A&#41;&#46; Dermoscopy &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">Fig&#46; 1</a>B&#41; revealed irregular telangiectatic vessels associated with cotton-white structures on an erythematous-white bed&#46; The initial clinical suspicion was nodular basal cell carcinoma&#46; Histology&#44; performed after surgical removal of the tumor&#44; was compatible with chondroid syringoma &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">Fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chondroid syringoma is a benign tumor of adnexal origin that is more frequent in young men&#44; and is typically located on the head and neck area&#44; in particular on the nose&#44; cheek&#44; and upper lip&#44; although involvement of other regions including the trunk&#44; genital area&#44; and extremities has also been described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a> This tumor is usually solitary and rarely exceeds 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm in diameter&#46; Malignant transformation is very rare but should be suspected in cases of chondroid syringoma exceeding 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm and located on the trunk and extremities in young women&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a> Up to 50&#37; of malignant chondroid syringomas metastasize to the lymph nodes&#44; lungs&#44; or bone&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a></p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Chondroid syringoma presents as a well-defined&#44; slow-growing&#44; firm&#44; mobile painless nodule&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> There is no specific&#44; defined dermoscopic pattern that can provide diagnostically useful information&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a></p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">The nonspecific clinical and dermoscopic presentation of this neoplasm poses a real diagnostic challenge for dermatologists&#46; The differential diagnosis should include cylindroma&#44; hidradenoma&#44; eccrine poroma&#44; spiradenoma&#44; intradermal nevus&#44; papular mucinosis&#44; and epidermal cyst&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a> In our case&#44; the initial clinical suspicion was basal cell carcinoma owing to the atypical presentation of the tumor&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Histology shows a well-defined tumor located in the dermis and&#47;or subcutaneous tissue with epithelial and stromal components&#46; The epithelial component includes glandular-like structures&#44; nests&#44; or cell strands that form ducts and tubules&#46; The stromal component is characterized by a prominent mucinous stroma that eventually becomes chondroid and may contain hyalinized areas and myoepithelial cells&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a> Histological characteristics that are considered signs of malignant transformation include asymmetry&#44; cytological atypia&#44; infiltrative margins&#44; satellite tumor nodules&#44; necrosis&#44; and compromise of deep structures&#46;<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;10</span></a></p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Complete surgical removal is the treatment of choice&#44; although other therapeutic alternatives such as electrocoagulation&#44; dermabrasion&#44; and vaporization with argon laser or CO<span class="elsevierStyleInf">2</span> laser have also been described&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a> In cases involving malignant transformation&#44; removal with surgical margins of at least 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm is recommended&#44; and adjuvant radiotherapy may also be considered&#46;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a></p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "NotaPie" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "etiqueta" => "&#9734;"
        "nota" => "<p class="elsevierStyleNotepara" id="npar0005">Please cite this article as&#58; Linares Gonz&#225;lez L&#44; Aguayo Carreras P&#44; Rueda Villafranca B&#44; Navarro-Trivi&#241;o FJ&#46; Siringoma condroide simulando un carcinoma basocelular&#46; Actas Dermosifiliogr&#46; 2020&#59;111&#58;341&#8211;343&#46;</p>"
      ]
    ]
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figure 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 716
            "Ancho" => 1305
            "Tamanyo" => 114457
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Red nodule with a smooth surface located in the upper third of the right nasogenian sulcus&#46; B&#44; Dermoscopy&#46; Reddish-white bed with irregular telangiectatic vessels and cotton-white areas&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figure 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 991
            "Ancho" => 1753
            "Tamanyo" => 305349
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "en" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Panoramic image showing a dermal tumor with well-defined borders and mild peripheral retraction &#40;hematoxylin-eosin &#91;HE&#93;&#44; original magnification &#215;10&#41;&#46; B&#44; Higher magnification image showing cuboidal cells with eosinophilic cytoplasm and without cytological atypia&#44; arranged in strands forming tubular structures &#40;HE&#44; original magnification &#215;20&#41;&#46; C&#44; ocally&#44; the stroma has a chondroid and myxoid appearance &#40;HE&#44; original magnification &#215;40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "References"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid syringoma&#58; mixed tumor of skin&#44; salivary gland type"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Hirsch"
                            1 => "E&#46;B&#46; Helwig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.1961.01580170129018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1961"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "835"
                        "paginaFinal" => "847"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13907712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid syringoma&#58; a diagnosis more frequent than expected"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Yavuzer"
                            1 => "Y&#46; Basterzi"
                            2 => "A&#46; Sari"
                            3 => "F&#46; Bir"
                            4 => "C&#46; Sezer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1524-4725.2003.29045.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12562350"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An unusual presentation of chondroid syringoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;C&#46; Barman"
                            1 => "A&#46; Bhowmik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0377-4929.188111"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Pathol Microbiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "362"
                        "paginaFinal" => "364"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27510678"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant chondroid syringoma&#58; report of a case with lymph node metastasis 12 years after local excision"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Watarai"
                            1 => "Y&#46; Amoh"
                            2 => "R&#46; Aki"
                            3 => "H&#46; Takasu"
                            4 => "K&#46; Katsuoka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22233741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A rare large cutaneous chondroid syringoma involving a toe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Lu"
                            1 => "L&#46;F&#46; Chen"
                            2 => "Q&#46; Chen"
                            3 => "H&#46; Shen"
                            4 => "Z&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "e9825"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant mixed tumor of the skin&#58; a case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Famulski"
                            1 => "L&#46; K&#225;nczuga-Koda"
                            2 => "K&#46; Niewaroska"
                            3 => "M&#46; Niksa"
                            4 => "K&#46; Maruszak"
                            5 => "M&#46; Koda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Progr Health Sci"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "154"
                        "paginaFinal" => "158"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid syringoma on face"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Min"
                            1 => "J&#46;H&#46; Byun"
                            2 => "J&#46;S&#46; Lim"
                            3 => "H&#46;K&#46; Lee"
                            4 => "W&#46;M&#46; Lee"
                            5 => "J&#46;E&#46; Joo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7181/acfs.2016.17.3.173"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Craniofac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "175"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28913278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Siringoma condroide&#58; revisi&#243;n cl&#237;nica e histol&#243;gica de ocho casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Villal&#243;n"
                            1 => "C&#46; Monteagudo"
                            2 => "J&#46;M&#46; Mart&#237;na"
                            3 => "D&#46; Ram&#243;n"
                            4 => "V&#46; Alonso"
                            5 => "E&#46; Jord&#225;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0001-7310(06)73468-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "577"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17173760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatopathology diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Vrotsos"
                            1 => "J&#46; Alexis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cutis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "78"
                        "itemHostRev" => array:3 [
                          "pii" => "S0264410X17310046"
                          "estado" => "S300"
                          "issn" => "0264410X"
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atypical mixed tumor of the skin&#58; histologic&#44; immunohistochemical&#44; and ultrastructural features in three cases and a review of the criteria for malignancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;W&#46; Bates"
                            1 => "S&#46;I&#46; Baithun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/00000372-199802000-00007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9504667"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "en"
  "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300767/v1_202006060751/en/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6157"
    "tipo" => "SECCION"
    "en" => array:2 [
      "titulo" => "Case and Research Letters"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "en"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300767/v1_202006060751/en/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300767?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 111. Núm. 4.
Páginas 341-343 (mayo 2020)
Vol. 111. Núm. 4.
Páginas 341-343 (mayo 2020)
Case and Research Letters
Open Access
Chondroid Syringoma Mimicking Basal Cell Carcinoma
Siringoma condroide simulando un carcinoma basocelular
Visitas
5816
L. Linares Gonzáleza,
Autor para correspondencia
laura.linares.gz@gmail.com

Corresponding author.
, P. Aguayo Carrerasa, B. Rueda Villafrancab, F.J. Navarro-Triviñoa
a Unidad de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, Spain
b Unidad de Gestión Clínica de Anatomía Patológica, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, Spain
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
To the Editor:

Chondroid syringoma, also known as a mixed skin tumor, is an infrequent neoplasm that is derived from the sweat glands and forms part of the large group of cutaneous adnexal neoplasms. Originally described by Billroth in 1859, it was not until 1961 that Hirsch and Heldwig first used the term to describe this entity, which is characterized by the presence of an epithelial component within a fibrochondroid stroma.1 This tumor accounts for less than 0.1% of all diagnosed skin tumors.2 Given its low incidence, together with its silent and nonspecific clinical presentation, clinicians often require histological data in order to establish diagnosis. The differential diagnosis should include other adnexal tumors. However, to date there have been no published descriptions of a clinical presentation mimicking basal cell carcinoma, as observed in the case reported here.

A 48-year-old man with no medical history of interest consulted for an asymptomatic, slow-growing nodular lesion (1cm in diameter) with a smooth, pearly surface, located in the upper third of the right nasogenian sulcus (Fig. 1A). Dermoscopy (Fig. 1B) revealed irregular telangiectatic vessels associated with cotton-white structures on an erythematous-white bed. The initial clinical suspicion was nodular basal cell carcinoma. Histology, performed after surgical removal of the tumor, was compatible with chondroid syringoma (Fig. 2).

Figure 1.

A, Red nodule with a smooth surface located in the upper third of the right nasogenian sulcus. B, Dermoscopy. Reddish-white bed with irregular telangiectatic vessels and cotton-white areas.

(0.11MB).
Figure 2.

A, Panoramic image showing a dermal tumor with well-defined borders and mild peripheral retraction (hematoxylin-eosin [HE], original magnification ×10). B, Higher magnification image showing cuboidal cells with eosinophilic cytoplasm and without cytological atypia, arranged in strands forming tubular structures (HE, original magnification ×20). C, ocally, the stroma has a chondroid and myxoid appearance (HE, original magnification ×40).

(0.29MB).

Chondroid syringoma is a benign tumor of adnexal origin that is more frequent in young men, and is typically located on the head and neck area, in particular on the nose, cheek, and upper lip, although involvement of other regions including the trunk, genital area, and extremities has also been described.3 This tumor is usually solitary and rarely exceeds 2cm in diameter. Malignant transformation is very rare but should be suspected in cases of chondroid syringoma exceeding 3cm and located on the trunk and extremities in young women.4,5 Up to 50% of malignant chondroid syringomas metastasize to the lymph nodes, lungs, or bone.2,6

Chondroid syringoma presents as a well-defined, slow-growing, firm, mobile painless nodule.7 There is no specific, defined dermoscopic pattern that can provide diagnostically useful information.8

The nonspecific clinical and dermoscopic presentation of this neoplasm poses a real diagnostic challenge for dermatologists. The differential diagnosis should include cylindroma, hidradenoma, eccrine poroma, spiradenoma, intradermal nevus, papular mucinosis, and epidermal cyst.7 In our case, the initial clinical suspicion was basal cell carcinoma owing to the atypical presentation of the tumor.

Histology shows a well-defined tumor located in the dermis and/or subcutaneous tissue with epithelial and stromal components. The epithelial component includes glandular-like structures, nests, or cell strands that form ducts and tubules. The stromal component is characterized by a prominent mucinous stroma that eventually becomes chondroid and may contain hyalinized areas and myoepithelial cells.9 Histological characteristics that are considered signs of malignant transformation include asymmetry, cytological atypia, infiltrative margins, satellite tumor nodules, necrosis, and compromise of deep structures.2,10

Complete surgical removal is the treatment of choice, although other therapeutic alternatives such as electrocoagulation, dermabrasion, and vaporization with argon laser or CO2 laser have also been described.2 In cases involving malignant transformation, removal with surgical margins of at least 1cm is recommended, and adjuvant radiotherapy may also be considered.5

References
[1]
P. Hirsch, E.B. Helwig.
Chondroid syringoma: mixed tumor of skin, salivary gland type.
Arch Dermatol, 84 (1961), pp. 835-847
[2]
R. Yavuzer, Y. Basterzi, A. Sari, F. Bir, C. Sezer.
Chondroid syringoma: a diagnosis more frequent than expected.
Dermatol Surg, 29 (2003), pp. 179-181
[3]
D.C. Barman, A. Bhowmik.
An unusual presentation of chondroid syringoma.
Indian J Pathol Microbiol, 59 (2016), pp. 362-364
[4]
A. Watarai, Y. Amoh, R. Aki, H. Takasu, K. Katsuoka.
Malignant chondroid syringoma: report of a case with lymph node metastasis 12 years after local excision.
Dermatol Online J, 17 (2011), pp. 5
[5]
H. Lu, L.F. Chen, Q. Chen, H. Shen, Z. Liu.
A rare large cutaneous chondroid syringoma involving a toe.
Medicine (Baltimore), 97 (2018), pp. e9825
[6]
W. Famulski, L. Kánczuga-Koda, K. Niewaroska, M. Niksa, K. Maruszak, M. Koda, et al.
Malignant mixed tumor of the skin: a case report and review of the literature.
Progr Health Sci, 3 (2013), pp. 154-158
[7]
K.H. Min, J.H. Byun, J.S. Lim, H.K. Lee, W.M. Lee, J.E. Joo.
Chondroid syringoma on face.
Arch Craniofac Surg, 17 (2016), pp. 173-175
[8]
G. Villalón, C. Monteagudo, J.M. Martína, D. Ramón, V. Alonso, E. Jordá.
Siringoma condroide: revisión clínica e histológica de ocho casos.
Actas Dermosifiliogr, 97 (2006), pp. 573-577
[9]
E. Vrotsos, J. Alexis.
Dermatopathology diagnosis.
Cutis, 93 (2014), pp. 77-78
[10]
A.W. Bates, S.I. Baithun.
Atypical mixed tumor of the skin: histologic, immunohistochemical, and ultrastructural features in three cases and a review of the criteria for malignancy.
Am J Dermatopathol, 20 (1998), pp. 35-40

Please cite this article as: Linares González L, Aguayo Carreras P, Rueda Villafranca B, Navarro-Triviño FJ. Siringoma condroide simulando un carcinoma basocelular. Actas Dermosifiliogr. 2020;111:341–343.

Copyright © 2019. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?