array:25 [
  "pii" => "S0001731019301267"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.023"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
  "aid" => "2192"
  "copyright" => "AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2019"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:341-3"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 22
    "formatos" => array:2 [
      "HTML" => 13
      "PDF" => 9
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:20 [
      "pii" => "S1578219020300767"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
      "aid" => "2192"
      "copyright" => "AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
      "subdocumento" => "crp"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:341-3"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:1 [
        "total" => 0
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Chondroid Syringoma Mimicking Basal Cell Carcinoma"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "341"
            "paginaFinal" => "343"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Siringoma condroide simulando un carcinoma basocelular"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 716
                "Ancho" => 1305
                "Tamanyo" => 114457
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Red nodule with a smooth surface located in the upper third of the right nasogenian sulcus&#46; B&#44; Dermoscopy&#46; Reddish-white bed with irregular telangiectatic vessels and cotton-white areas&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Linares Gonz&#225;lez, P&#46; Aguayo Carreras, B&#46; Rueda Villafranca, F&#46;J&#46; Navarro-Trivi&#241;o"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Linares Gonz&#225;lez"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "P&#46;"
                "apellidos" => "Aguayo Carreras"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "B&#46;"
                "apellidos" => "Rueda Villafranca"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "Navarro-Trivi&#241;o"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731019301267"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.023"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301267?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300767?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000011100000004/v1_202006060751/S1578219020300767/v1_202006060751/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:20 [
    "pii" => "S0001731020300090"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2018.10.026"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2300"
    "copyright" => "AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:343-5"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:1 [
      "total" => 0
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Dermatitis granulomatosa intersticial y tocilizumab&#58; &#191;es este un tratamiento de utilidad para esta dermatosis&#63;"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "343"
          "paginaFinal" => "345"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Interstitial Granulomatous Dermatitis and Tocilizumab&#58; Is This Treatment Useful for This Skin Condition&#63;"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1139
              "Ancho" => 855
              "Tamanyo" => 154259
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Placa eritematoedematosa no descamativa&#44; de l&#237;mites netos y morfolog&#237;a anular&#44; en regi&#243;n anterior del brazo derecho&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "D&#46; de Perosanz Lobo, D&#46; Saceda Corralo, D&#46; Ortega Quijano, R&#46; Carrillo Gij&#243;n"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "de Perosanz Lobo"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Saceda Corralo"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "D&#46;"
              "apellidos" => "Ortega Quijano"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Carrillo Gij&#243;n"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219020300822"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2018.10.029"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219020300822?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731020300090?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731020300090/v3_202009220625/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731019301887"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2018.09.015"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2020-05-01"
    "aid" => "2223"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "licencia" => "http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2020;111:338-41"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 32
      "formatos" => array:2 [
        "HTML" => 24
        "PDF" => 8
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Miopericitoma digital distal&#58; estudio dermatosc&#243;pico de un caso"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "338"
          "paginaFinal" => "341"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Distal Digital Myopericytoma&#58; A Dermoscopic Case Study"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 1870
              "Ancho" => 1250
              "Tamanyo" => 130393
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">a&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Imagen cl&#237;nica de la lesi&#243;n hiperquerat&#243;sica en pulpejo del dedo&#46; B&#41;<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>Imagen dermatosc&#243;pica en la que se observan &#225;reas de hemorragia e hiperqueratosis sobre un fondo rosado-anaranjado&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Boix-Vilanova, L&#46;J&#46; del Pozo Hernando, H&#46; Rodrigo Lara, O&#46; Corral-Maga&#241;a"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Boix-Vilanova"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "L&#46;J&#46;"
              "apellidos" => "del Pozo Hernando"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "H&#46;"
              "apellidos" => "Rodrigo Lara"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "O&#46;"
              "apellidos" => "Corral-Maga&#241;a"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S157821902030072X"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2020.04.001"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S157821902030072X?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301887?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019301887/v3_202009220625/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Siringoma condroide simulando un carcinoma basocelular"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director&#58;</span>"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "341"
        "paginaFinal" => "343"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Linares Gonz&#225;lez, P&#46; Aguayo Carreras, B&#46; Rueda Villafranca, F&#46;J&#46; Navarro-Trivi&#241;o"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Linares Gonz&#225;lez"
            "email" => array:1 [
              0 => "laura.linares.gz@gmail.com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "P&#46;"
            "apellidos" => "Aguayo Carreras"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "B&#46;"
            "apellidos" => "Rueda Villafranca"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "Navarro-Trivi&#241;o"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Dermatolog&#237;a M&#233;dico-Quir&#250;rgica y Venereolog&#237;a&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Unidad de Gesti&#243;n Cl&#237;nica de Anatom&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Universitario San Cecilio&#44; Granada&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Chondroid Syringoma Mimicking Basal Cell Carcinoma"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 715
            "Ancho" => 1304
            "Tamanyo" => 113998
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1&#41; N&#243;dulo rojo de superficie lisa en tercio superior del surco nasogeniano derecho&#59; 2&#41; Dermatoscopia&#46; Lecho rojo-blanquecino con vasos telangiect&#225;sicos irregulares y &#225;reas blanco-algodonosas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El siringoma condroide&#44; tambi&#233;n denominado tumor mixto de la piel&#44; es una neoplasia infrecuente derivada de las gl&#225;ndulas sudor&#237;paras englobada dentro del extenso grupo de neoplasias anexiales cut&#225;neas&#46; Descrito originalmente por Billroth en 1859&#44; no fue hasta 1961 que Hirsch y Heldwig usaron el t&#233;rmino por primera vez para describir esta entidad&#44; caracterizada por la presencia de un componente epitelial dentro de un estroma fibrocondroide<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; Este tumor representa menos del 0&#44;1&#37; de todos los tumores cut&#225;neos diagnosticados<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; hecho que&#44; junto a su presentaci&#243;n cl&#237;nica silente e inespec&#237;fica&#44; hace que el cl&#237;nico conozca habitualmente el diagn&#243;stico tras el estudio histopatol&#243;gico&#46; El diagn&#243;stico diferencial engloba otros tumores anexiales&#44; como se ha descrito en la bibliograf&#237;a&#44; sin embargo&#44; la presentaci&#243;n cl&#237;nica simulando un carcinoma basocelular no ha sido descrita hasta el momento actual&#44; como ha presentado nuestro paciente&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Un var&#243;n de 48 a&#241;os&#44; sin antecedentes m&#233;dicos de inter&#233;s&#44; consult&#243; por una lesi&#243;n nodular de 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de di&#225;metro de crecimiento lento&#44; localizada en el tercio superior del surco nasogeniano derecho&#44; asintom&#225;tica&#44; de superficie lisa y perlada &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#46;1&#41;&#46; El estudio dermatosc&#243;pico &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#46;2&#41; mostr&#243; unos vasos telangiect&#225;sicos irregulares asociados a unas estructuras blanco-algodonosas sobre un lecho eritematoblanquecino&#46; La sospecha cl&#237;nica inicial fue de un carcinoma basocelular nodular&#46; El estudio histopatol&#243;gico&#44; tras la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica de la tumoraci&#243;n&#44; fue compatible con un siringoma condroide &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El siringoma condroide es un tumor benigno de estirpe anexial&#44; m&#225;s frecuente en varones j&#243;venes&#44; y cuya localizaci&#243;n t&#237;pica es el &#225;rea de la cabeza y del cuello&#44; principalmente la nariz&#44; la mejilla y el labio superior&#44; aunque tambi&#233;n se han descrito casos en otras regiones como el tronco&#44; el &#225;rea genital y las extremidades<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0065"><span class="elsevierStyleSup">3</span></a>&#46; Rara vez son m&#250;ltiples o superan los 2<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de tama&#241;o y su transformaci&#243;n maligna es muy poco frecuente&#46; Ante su presentaci&#243;n en mujeres j&#243;venes&#44; con un tama&#241;o superior a los 3<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm y cuando se presenta en el tronco y las extremidades<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0070"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#44; se debe sospechar su transformaci&#243;n maligna&#46; Hasta en un 50&#37; de los siringomas condroides malignos presentan met&#225;stasis en los ganglios linf&#225;ticos&#44; el pulm&#243;n o los huesos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El siringoma condroide se presenta como un n&#243;dulo bien definido&#44; de lento crecimiento&#44; de consistencia firme&#44; m&#243;vil y no doloroso<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; No se han descrito patrones dermatosc&#243;picos espec&#237;ficos que aporten una informaci&#243;n esencial para el diagn&#243;stico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La presentaci&#243;n cl&#237;nica y dermatosc&#243;pica inespec&#237;fica convierte a esta neoplasia en un aut&#233;ntico reto diagn&#243;stico para el dermat&#243;logo&#46; Entre el diagn&#243;stico diferencial se debe incluir el cilindroma&#44; el hidradenoma&#44; el poroma ecrino&#44; el espiroadenoma&#44; un <span class="elsevierStyleItalic">nevus</span> intrad&#233;rmico&#44; una mucinosis papular y el quiste epid&#233;rmico<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; En nuestro caso&#44; la sospecha inicial fue de carcinoma basocelular por la presentaci&#243;n at&#237;pica de la tumoraci&#243;n&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El estudio histopatol&#243;gico muestra un tumor bien delimitado&#44; localizado en dermis y&#47;o tejido subcut&#225;neo&#44; compuesto por componente epitelial y estromal&#46; El componente epitelial incluye estructuras de tipo glandular&#44; nidos o cordones celulares que forman conductos y t&#250;bulos&#46; El componente estromal se caracteriza por un prominente estroma mucinoso que eventualmente se vuelve condroide y puede presentar &#225;reas hialinizadas y c&#233;lulas mioepiteliales<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0095"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Las caracter&#237;sticas histol&#243;gicas consideradas como signos de transformaci&#243;n maligna son la asimetr&#237;a&#44; atipia citol&#243;gica&#44; m&#225;rgenes infiltrativos&#44; n&#243;dulos tumorales sat&#233;lites&#44; necrosis y compromiso de las estructuras profundas<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;10</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento de elecci&#243;n es la extirpaci&#243;n quir&#250;rgica completa&#44; aunque tambi&#233;n se han descrito otras alternativas terap&#233;uticas como la electrocoagulaci&#243;n&#44; la dermoabrasi&#243;n y la vaporizaci&#243;n con l&#225;ser arg&#243;n o l&#225;ser CO<span class="elsevierStyleInf">2</span><a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46; En aquellos casos con transformaci&#243;n maligna&#44; se recomienda la extirpaci&#243;n con al menos 1<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm de m&#225;rgenes quir&#250;rgicos&#44; e incluso plantear la radioterapia adyuvante<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:2 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 715
            "Ancho" => 1304
            "Tamanyo" => 113998
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1&#41; N&#243;dulo rojo de superficie lisa en tercio superior del surco nasogeniano derecho&#59; 2&#41; Dermatoscopia&#46; Lecho rojo-blanquecino con vasos telangiect&#225;sicos irregulares y &#225;reas blanco-algodonosas&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 990
            "Ancho" => 1755
            "Tamanyo" => 322605
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">1&#41; Imagen panor&#225;mica donde se observa&#160;un tumor d&#233;rmico de l&#237;mites bien definidos y ligera retracci&#243;n perif&#233;rica &#40;H&#38;E&#44; &#215;10&#41;&#59; 2&#41; A mayor detalle se observan c&#233;lulas cuboideas de citoplasma eosin&#243;filo&#44;&#160;sin atipia citol&#243;gica&#44;&#160;que se disponen en cordones y formando&#160;estructuras tubulares &#40;H&#38;E&#44; &#215;20&#41;&#59; 3&#41; Focalmente&#44; el estroma adquiere una diferenciaci&#243;n condroide y mixoide &#40;H&#38;E&#44; &#215;40&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0015"
          "bibliografiaReferencia" => array:10 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid syringoma&#58; Mixed tumor of skin&#44; salivary gland type"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "P&#46; Hirsch"
                            1 => "E&#46;B&#46; Helwig"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1001/archderm.1961.01580170129018"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Dermatol"
                        "fecha" => "1961"
                        "volumen" => "84"
                        "paginaInicial" => "835"
                        "paginaFinal" => "847"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/13907712"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid syringoma&#58; A diagnosis more frequent than expected"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "R&#46; Yavuzer"
                            1 => "Y&#46; Basterzi"
                            2 => "A&#46; Sari"
                            3 => "F&#46; Bir"
                            4 => "C&#46; Sezer"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1046/j.1524-4725.2003.29045.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Surg"
                        "fecha" => "2003"
                        "volumen" => "29"
                        "paginaInicial" => "179"
                        "paginaFinal" => "181"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/12562350"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "An unusual presentation of chondroid syringoma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "D&#46;C&#46; Barman"
                            1 => "A&#46; Bhowmik"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.4103/0377-4929.188111"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Indian J Pathol Microbiol"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "59"
                        "paginaInicial" => "362"
                        "paginaFinal" => "364"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/27510678"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant chondroid syringoma&#58; Report of a case with lymph node metastasis 12 years after local excision"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "A&#46; Watarai"
                            1 => "Y&#46; Amoh"
                            2 => "R&#46; Aki"
                            3 => "H&#46; Takasu"
                            4 => "K&#46; Katsuoka"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Dermatol Online J"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "5"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22233741"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A rare large cutaneous chondroid syringoma involving a toe"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "H&#46; Lu"
                            1 => "L&#46;F&#46; Chen"
                            2 => "Q&#46; Chen"
                            3 => "H&#46; Shen"
                            4 => "Z&#46; Liu"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "Medicine &#40;Baltimore&#41;"
                        "fecha" => "2018"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "e9825"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Malignant mixed tumor of the skin&#58; A case report and review of the literature"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "W&#46; Famulski"
                            1 => "L&#46; K&#225;nczuga-Koda"
                            2 => "K&#46; Niewaroska"
                            3 => "M&#46; Niksa"
                            4 => "K&#46; Maruszak"
                            5 => "M&#46; Koda"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Progr Health Sci"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "154"
                        "paginaFinal" => "158"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Chondroid Syringoma on Face"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "K&#46;H&#46; Min"
                            1 => "J&#46;H&#46; Byun"
                            2 => "J&#46;S&#46; Lim"
                            3 => "H&#46;K&#46; Lee"
                            4 => "W&#46;M&#46; Lee"
                            5 => "J&#46;E&#46; Joo"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.7181/acfs.2016.17.3.173"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Arch Craniofac Surg"
                        "fecha" => "2016"
                        "volumen" => "17"
                        "paginaInicial" => "173"
                        "paginaFinal" => "175"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/28913278"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Siringoma condroide&#58; revisi&#243;n cl&#237;nica e histol&#243;gica de ocho casos"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Villal&#243;n"
                            1 => "C&#46; Monteagudo"
                            2 => "J&#46;M&#46; Mart&#237;na"
                            3 => "D&#46; Ram&#243;n"
                            4 => "V&#46; Alonso"
                            5 => "E&#46; Jord&#225;"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/s0001-7310(06)73468-8"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "97"
                        "paginaInicial" => "573"
                        "paginaFinal" => "577"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17173760"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0095"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Dermatopathology diagnosis"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "E&#46; Vrotsos"
                            1 => "J&#46; Alexis"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "Cutis"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "93"
                        "paginaInicial" => "77"
                        "paginaFinal" => "78"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            9 => array:3 [
              "identificador" => "bib0100"
              "etiqueta" => "10"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Atypical mixed tumor of the skin&#58; Histologic&#44; immunohistochemical&#44; and ultrastructural features in three cases and a review of the criteria for malignancy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "A&#46;W&#46; Bates"
                            1 => "S&#46;I&#46; Baithun"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1097/00000372-199802000-00007"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Am J Dermatopathol&#46;"
                        "fecha" => "1998"
                        "volumen" => "20"
                        "paginaInicial" => "35"
                        "paginaFinal" => "40"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9504667"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019301267/v3_202009220625/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000011100000004/v3_202009220625/S0001731019301267/v3_202009220625/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731019301267?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 111. Núm. 4.
Páginas 341-343 (mayo 2020)
Vol. 111. Núm. 4.
Páginas 341-343 (mayo 2020)
Carta científico-clínica
Open Access
Siringoma condroide simulando un carcinoma basocelular
Chondroid Syringoma Mimicking Basal Cell Carcinoma
Visitas
9355
L. Linares Gonzáleza,
Autor para correspondencia
laura.linares.gz@gmail.com

Autor para correspondencia.
, P. Aguayo Carrerasa, B. Rueda Villafrancab, F.J. Navarro-Triviñoa
a Unidad de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España
b Unidad de Gestión Clínica de Anatomía Patológica, Hospital Universitario San Cecilio, Granada, España
Este artículo ha recibido

Under a Creative Commons license
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (2)
Texto completo
Sr. Director:

El siringoma condroide, también denominado tumor mixto de la piel, es una neoplasia infrecuente derivada de las glándulas sudoríparas englobada dentro del extenso grupo de neoplasias anexiales cutáneas. Descrito originalmente por Billroth en 1859, no fue hasta 1961 que Hirsch y Heldwig usaron el término por primera vez para describir esta entidad, caracterizada por la presencia de un componente epitelial dentro de un estroma fibrocondroide1. Este tumor representa menos del 0,1% de todos los tumores cutáneos diagnosticados2, hecho que, junto a su presentación clínica silente e inespecífica, hace que el clínico conozca habitualmente el diagnóstico tras el estudio histopatológico. El diagnóstico diferencial engloba otros tumores anexiales, como se ha descrito en la bibliografía, sin embargo, la presentación clínica simulando un carcinoma basocelular no ha sido descrita hasta el momento actual, como ha presentado nuestro paciente.

Un varón de 48 años, sin antecedentes médicos de interés, consultó por una lesión nodular de 1cm de diámetro de crecimiento lento, localizada en el tercio superior del surco nasogeniano derecho, asintomática, de superficie lisa y perlada (fig. 1.1). El estudio dermatoscópico (fig. 1.2) mostró unos vasos telangiectásicos irregulares asociados a unas estructuras blanco-algodonosas sobre un lecho eritematoblanquecino. La sospecha clínica inicial fue de un carcinoma basocelular nodular. El estudio histopatológico, tras la extirpación quirúrgica de la tumoración, fue compatible con un siringoma condroide (fig. 2).

Figura 1.

1) Nódulo rojo de superficie lisa en tercio superior del surco nasogeniano derecho; 2) Dermatoscopia. Lecho rojo-blanquecino con vasos telangiectásicos irregulares y áreas blanco-algodonosas.

(0.11MB).
Figura 2.

1) Imagen panorámica donde se observa un tumor dérmico de límites bien definidos y ligera retracción periférica (H&E, ×10); 2) A mayor detalle se observan células cuboideas de citoplasma eosinófilo, sin atipia citológica, que se disponen en cordones y formando estructuras tubulares (H&E, ×20); 3) Focalmente, el estroma adquiere una diferenciación condroide y mixoide (H&E, ×40).

(0.31MB).

El siringoma condroide es un tumor benigno de estirpe anexial, más frecuente en varones jóvenes, y cuya localización típica es el área de la cabeza y del cuello, principalmente la nariz, la mejilla y el labio superior, aunque también se han descrito casos en otras regiones como el tronco, el área genital y las extremidades3. Rara vez son múltiples o superan los 2cm de tamaño y su transformación maligna es muy poco frecuente. Ante su presentación en mujeres jóvenes, con un tamaño superior a los 3cm y cuando se presenta en el tronco y las extremidades4,5, se debe sospechar su transformación maligna. Hasta en un 50% de los siringomas condroides malignos presentan metástasis en los ganglios linfáticos, el pulmón o los huesos2,6.

El siringoma condroide se presenta como un nódulo bien definido, de lento crecimiento, de consistencia firme, móvil y no doloroso7. No se han descrito patrones dermatoscópicos específicos que aporten una información esencial para el diagnóstico8.

La presentación clínica y dermatoscópica inespecífica convierte a esta neoplasia en un auténtico reto diagnóstico para el dermatólogo. Entre el diagnóstico diferencial se debe incluir el cilindroma, el hidradenoma, el poroma ecrino, el espiroadenoma, un nevus intradérmico, una mucinosis papular y el quiste epidérmico7. En nuestro caso, la sospecha inicial fue de carcinoma basocelular por la presentación atípica de la tumoración.

El estudio histopatológico muestra un tumor bien delimitado, localizado en dermis y/o tejido subcutáneo, compuesto por componente epitelial y estromal. El componente epitelial incluye estructuras de tipo glandular, nidos o cordones celulares que forman conductos y túbulos. El componente estromal se caracteriza por un prominente estroma mucinoso que eventualmente se vuelve condroide y puede presentar áreas hialinizadas y células mioepiteliales9. Las características histológicas consideradas como signos de transformación maligna son la asimetría, atipia citológica, márgenes infiltrativos, nódulos tumorales satélites, necrosis y compromiso de las estructuras profundas2,10.

El tratamiento de elección es la extirpación quirúrgica completa, aunque también se han descrito otras alternativas terapéuticas como la electrocoagulación, la dermoabrasión y la vaporización con láser argón o láser CO22. En aquellos casos con transformación maligna, se recomienda la extirpación con al menos 1cm de márgenes quirúrgicos, e incluso plantear la radioterapia adyuvante5.

Bibliografía
[1]
P. Hirsch, E.B. Helwig.
Chondroid syringoma: Mixed tumor of skin, salivary gland type.
Arch Dermatol, 84 (1961), pp. 835-847
[2]
R. Yavuzer, Y. Basterzi, A. Sari, F. Bir, C. Sezer.
Chondroid syringoma: A diagnosis more frequent than expected.
Dermatol Surg, 29 (2003), pp. 179-181
[3]
D.C. Barman, A. Bhowmik.
An unusual presentation of chondroid syringoma.
Indian J Pathol Microbiol, 59 (2016), pp. 362-364
[4]
A. Watarai, Y. Amoh, R. Aki, H. Takasu, K. Katsuoka.
Malignant chondroid syringoma: Report of a case with lymph node metastasis 12 years after local excision.
Dermatol Online J, 17 (2011), pp. 5
[5]
H. Lu, L.F. Chen, Q. Chen, H. Shen, Z. Liu.
A rare large cutaneous chondroid syringoma involving a toe.
Medicine (Baltimore), 97 (2018), pp. e9825
[6]
W. Famulski, L. Kánczuga-Koda, K. Niewaroska, M. Niksa, K. Maruszak, M. Koda, et al.
Malignant mixed tumor of the skin: A case report and review of the literature.
Progr Health Sci, 3 (2013), pp. 154-158
[7]
K.H. Min, J.H. Byun, J.S. Lim, H.K. Lee, W.M. Lee, J.E. Joo.
Chondroid Syringoma on Face.
Arch Craniofac Surg, 17 (2016), pp. 173-175
[8]
G. Villalón, C. Monteagudo, J.M. Martína, D. Ramón, V. Alonso, E. Jordá.
Siringoma condroide: revisión clínica e histológica de ocho casos.
Actas Dermosifiliogr, 97 (2006), pp. 573-577
[9]
E. Vrotsos, J. Alexis.
Dermatopathology diagnosis.
Cutis, 93 (2014), pp. 77-78
[10]
A.W. Bates, S.I. Baithun.
Atypical mixed tumor of the skin: Histologic, immunohistochemical, and ultrastructural features in three cases and a review of the criteria for malignancy.
Am J Dermatopathol., 20 (1998), pp. 35-40
Copyright © 2019. AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?