array:24 [
  "pii" => "S0001731012003067"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.008"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
  "aid" => "679"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2012"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 0
  "subdocumento" => "cor"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:251-2"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 6976
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 3
      "HTML" => 5890
      "PDF" => 1083
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219013000425"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.06.027"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
      "aid" => "679"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 0
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:251-2"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 5785
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 55
          "HTML" => 5090
          "PDF" => 640
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Granulomatous Balanitis After Intravesical Bacille Calmette-Gu&#233;rin Instillation"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "251"
            "paginaFinal" => "252"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Balanitis granulomatosa tras terapia intravesical con bacilo de Calmette-Gu&#233;rin"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0015"
            "etiqueta" => "Figure 3"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr3.jpeg"
                "Alto" => 887
                "Ancho" => 1335
                "Tamanyo" => 159251
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Marked regression of the papular lesions after 2 weeks of treatment&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "M&#46; Garc&#237;a Baldov&#237;, M&#46; P&#233;rez-Crespo, J&#46; Onrubia, M&#46; Morag&#243;n"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Garc&#237;a Baldov&#237;"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "P&#233;rez-Crespo"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "J&#46;"
                "apellidos" => "Onrubia"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;"
                "apellidos" => "Morag&#243;n"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731012003067"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2012.06.008"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003067?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000425?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010400000003/v1_201304241622/S1578219013000425/v1_201304241622/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012003031"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.03.013"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "676"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:253-4"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5602
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 4
        "HTML" => 3068
        "PDF" => 2530
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Argiria cut&#225;nea localizada&#46; A prop&#243;sito de 2 casos"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "253"
          "paginaFinal" => "254"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Localized Cutaneous Argyria&#58; A Report of 2 Cases"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0010"
          "etiqueta" => "Figura 2"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr2.jpeg"
              "Alto" => 1219
              "Ancho" => 1625
              "Tamanyo" => 432241
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Histol&#243;gicamente &#40;hematoxilina-eosina&#44; 200&#215;&#41;&#44; observamos la presencia de gr&#225;nulos y hebras marr&#243;n oscuro de distribuci&#243;n perianexial &#40;A&#41; y a lo largo de las fibras el&#225;sticas&#44; dando una imagen que se ha descrito como &#171;cadenas de estreptococos&#187; &#40;B y C&#41;&#46; La microscopia de campo oscuro muestra la imagen caracter&#237;stica &#171;en cielo estrellado&#187; &#40;D&#41;&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "J&#46; Garcias-Ladaria, P&#46; Hernandez-Bel, J&#46;L&#46; Torregrosa-Calatayud, A&#46; Mart&#237;nez-Aparicio"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Garcias-Ladaria"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Hernandez-Bel"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;L&#46;"
              "apellidos" => "Torregrosa-Calatayud"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;nez-Aparicio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013000437"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.03.025"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000437?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003031?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012003031/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:19 [
    "pii" => "S0001731012004383"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2012.07.019"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2013-04-01"
    "aid" => "722"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 0
    "subdocumento" => "cor"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2013;104:249-50"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 5091
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 5
        "HTML" => 3678
        "PDF" => 1408
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Caso para el diagn&#243;stico</span>"
      "titulo" => "Hiperpigmentaci&#243;n reticulada y aplasia medular"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "249"
          "paginaFinal" => "250"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Reticulate Hyperpigmentation and Medullary Aplasia"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:6 [
          "identificador" => "fig0005"
          "etiqueta" => "Figura 1"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr1.jpeg"
              "Alto" => 671
              "Ancho" => 950
              "Tamanyo" => 114718
            ]
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "M&#46; Armengot-Carb&#243;, B&#46; Rodrigo-Nicol&#225;s, E&#46; Gimeno-Carpio"
          "autores" => array:3 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "M&#46;"
              "apellidos" => "Armengot-Carb&#243;"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "B&#46;"
              "apellidos" => "Rodrigo-Nicol&#225;s"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "E&#46;"
              "apellidos" => "Gimeno-Carpio"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219013000413"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.07.024"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219013000413?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012004383?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012004383/v1_201304241344/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:14 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Balanitis granulomatosa tras terapia intravesical con bacilo de Calmette-Gu&#233;rin"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "saludo" => "<span class="elsevierStyleItalic">Sr&#46; Director</span>&#58;"
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "251"
        "paginaFinal" => "252"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "M&#46; Garc&#237;a Baldov&#237;, M&#46; P&#233;rez-Crespo, J&#46; Onrubia, M&#46; Morag&#243;n"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Garc&#237;a Baldov&#237;"
            "email" => array:1 [
              0 => "maria&#95;gbaldovi&#64;hotmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">¿</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "P&#233;rez-Crespo"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "J&#46;"
            "apellidos" => "Onrubia"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;"
            "apellidos" => "Morag&#243;n"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital Cl&#237;nico de San Juan de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Departamento de Dermatolog&#237;a Patol&#243;gica&#44; Hospital Cl&#237;nico de San Juan de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Granulomatous Balanitis after Intravesical Bacille Calmette-Gu&#233;rin Instillation"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1000
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 207947
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones papulosas amarillentas en el glande&#44; a las 48 horas de la sexta instilaci&#243;n del &#250;ltimo ciclo&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El carcinoma de c&#233;lulas transicionales de vejiga es un tumor agresivo y con importante potencial de malignidad&#46; La BCG &#40;bacilo de Calmette-Gu&#233;rin&#41; se ha utilizado para el tratamiento de enfermedades malignas desde hace m&#225;s de 20 a&#241;os y para el tratamiento del c&#225;ncer de vejiga desde 1976<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;3</span></a>&#46; La BCG son cepas atenuadas de <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium bovis</span> que&#44; utilizadas como tratamiento quimioter&#225;pico en el c&#225;ncer de vejiga&#44; incrementan el tiempo de recurrencia del mismo&#44; al igual que disminuyen la implantaci&#243;n del tumor<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0010"><span class="elsevierStyleSup">4&#44;5</span></a>&#46; La mayor&#237;a de los pacientes toleran bien las irrigaciones con BCG intravesical&#44; pero las complicaciones no son raras&#44; siendo los efectos secundarios m&#225;s frecuentes de car&#225;cter leve &#40;irritaci&#243;n local y s&#237;ntomas seudogripales&#41;&#46; Como la BCG es un organismo vivo&#44; se ha descrito tras su administraci&#243;n la aparici&#243;n de distintas infecciones sist&#233;micas&#44; como neumonitis&#44; hepatitis e infecciones locales&#44; como prostatitis granulomatosa&#44; epididimitis&#44; o la formaci&#243;n abscesos a nivel del par&#233;nquima renal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0005"><span class="elsevierStyleSup">1&#8211;4&#44;6</span></a>&#46;</p><p id="par0010" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos la aparici&#243;n de una balanopostitis granulomatosa tras el tratamiento con BCG intravesical como profilaxis de recurrencia tras una resecci&#243;n transuretral por un c&#225;ncer transicional de vejiga&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Nuestro paciente es un var&#243;n de 40 a&#241;os al que se le estaba administrando BCG intravesical para el tratamiento de una neoplasia de c&#233;lulas transicionales de vejiga&#44; en ciclos intermitentes&#44; desde 2009&#46; A las 48 h de la sexta instilaci&#243;n del &#250;ltimo ciclo&#44; tras una cateterizaci&#243;n dificultosa con leve extravasaci&#243;n del producto&#44; el paciente acudi&#243; con lesiones papulosas amarillentas localizadas en el glande&#44; una gran adenopat&#237;a dolorosa en la ingle derecha y disuria &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a>&#41;&#46; Se realiz&#243; una biopsia y se tomaron cultivos&#46; Los diagn&#243;sticos diferenciales que nos planteamos fueron principalmente con una enfermedad infecciosa &#40;primoinfecci&#243;n herp&#233;tica&#44; s&#237;filis&#44; infecci&#243;n f&#250;ngica&#44; infecci&#243;n cut&#225;nea por BCG&#41; y enfermedad neutrof&#237;lica &#40;pioderma gangrenoso&#44; enfermedad de Beh&#231;et&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En la anatom&#237;a patol&#243;gica se observaba un importante infiltrado neutrof&#237;lico en la dermis&#44; sin presencia de granulomas ni c&#233;lulas gigantes multinucleadas &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#46; La tinci&#243;n con Zeihl-Neelsen y PAS fue negativa para microorganismos&#46; El cultivo fue informado como negativo para hongos y solo se obtuvo un <span class="elsevierStyleItalic">Streptococcus salivarius</span> &#40;saprofito&#41;&#46; A pesar de la negatividad de la tinci&#243;n para bacilos &#225;cido alcohol resistentes se sospech&#243; infecci&#243;n por BCG&#44; ya que el resto de los diagn&#243;sticos eran poco probables&#46; Se paut&#243; tratamiento emp&#237;rico con isoniazida y rifampicina&#44; disminuyendo las extensi&#243;n de las lesiones a los 15 d&#237;as&#46; En este momento&#44; se aisl&#243; en el cultivo inicial en medio Lowenstein un <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium bovis</span> resistente a isoniazida&#46; Se paut&#243; rifampicina&#44; etambutol y moxifloxacino&#44; con una mejor&#237;a importante de las lesiones tras 2 semanas de tratamiento &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El tratamiento intravesical con BCG est&#225; reconocido como una terapia efectiva para el c&#225;ncer superficial de vejiga&#44; aunque se han descrito numerosos efectos secundarios<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0040"><span class="elsevierStyleSup">5</span></a>&#46; Los m&#225;s comunes son reacciones menores como cistitis&#44; hematuria&#44; febr&#237;cula&#44; malestar general y n&#225;useas&#46; Efectos adversos m&#225;s graves incluyen fiebre&#44; neumonitis granulomatosa&#44; hepatitis&#44; abscesos renales e incluso sepsis fatal<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2&#44;3&#44;7</span></a>&#46; Pueden acontecer reacciones granulomatosas asociadas a el tratamiento de BCG en la vejiga&#44; epid&#237;dimo&#44; pr&#243;stata&#44; ri&#241;&#243;n&#44; pulm&#243;n e h&#237;gado&#46; Sin embargo&#44; la afectaci&#243;n del glande y la uretra son bastante poco frecuentes&#44; habi&#233;ndose publicado hasta ahora s&#243;lo 12 casos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;8</span></a>&#46; En todos ellos&#44; la anatom&#237;a patol&#243;gica mostraba granulomas y en la mayor&#237;a&#44; necrosis caseosa&#46; Es posible que en nuestro paciente estos hallazgos no estuvieran presentes dada la rapidez con la que se efectu&#243; la biopsia&#46;De hecho&#44; en un estudio publicado recientemente destaca que los polimorfonucleares juegan un papel indispensable para el efecto antitumoral del tratamiento con BCG&#46; Tras la irrigaci&#243;n de BCG se desencadena una reacci&#243;n inflamatoria donde los neutr&#243;filos son de primera importancia&#44; al estimular la migraci&#243;n de c&#233;lulas efectoras &#40;linfocitos y monocitos&#47;macrofagos&#41; hacia la vejiga<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;5</span></a>&#46;</p><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Existe un mayor riesgo de aparici&#243;n de efectos secundarios por BCG en pacientes inmunodeprimidos&#44; en presencia de una disrupci&#243;n de la barrera mucosa tras un traumatismo y ante Mantoux positivo<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;4&#44;6&#44;7</span></a>&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Dado el escaso n&#250;mero de casos publicados&#44; no existe un tratamiento estandarizado&#46; Algunas revisiones recomiendan iniciar el tratamiento de la prostatitis y orquiepididimitis granulomatosa con 300<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de isoniazida por v&#237;a oral y 600<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>mg de rifampicina de 3-6 meses&#44; a la vez que se suspende la terapia con BCG y se realiza el antibiograma<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0035"><span class="elsevierStyleSup">3&#44;7</span></a>&#46; Otros autores recomiendan corticoterapia al inicio del tratamiento<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0030"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">En resumen&#44; presentamos un caso infrecuente de balanitis por BCG que pone de manifiesto la conveniencia de tener en cuenta este posible efecto secundario cuando se realiza esta terapia&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 1000
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 207947
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Lesiones papulosas amarillentas en el glande&#44; a las 48 horas de la sexta instilaci&#243;n del &#250;ltimo ciclo&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 800
            "Ancho" => 1082
            "Tamanyo" => 302410
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Se observa un importante infiltrado neutrof&#237;lico en la dermis&#44; sin presencia de granulomas ni c&#233;lulas gigantes multinucleadas&#46; &#40;Hematoxilina-eosina&#59; aumento 40&#215;&#41;&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 887
            "Ancho" => 1333
            "Tamanyo" => 192959
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A las 2 semanas de tratamiento se observa una importante regresi&#243;n de las lesiones papulosas&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:8 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0005"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Disseminated <span class="elsevierStyleItalic">Mycobacterium bovis</span> after intravesicular bacillus Calmette-Guerin treatments for bladder cancer"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "M&#46; Elkabani"
                            1 => "J&#46;N&#46; Greene"
                            2 => "A&#46;L&#46; Vincent"
                            3 => "S&#46; VanHook"
                            4 => "R&#46;L&#46; Sandin"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Cancer Control"
                        "fecha" => "2000"
                        "volumen" => "7"
                        "paginaInicial" => "476"
                        "paginaFinal" => "481"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/11000618"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0030"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pulmonary disease following intravesical BCG treatment"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46; Kesten"
                            1 => "L&#46; Title"
                            2 => "B&#46; Mullen"
                            3 => "R&#46; Grossman"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Thorax"
                        "fecha" => "1990"
                        "volumen" => "45"
                        "paginaInicial" => "709"
                        "paginaFinal" => "710"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/2218978"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0035"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomas of the penis&#58; a rare complication of intravesical therapy with bacillus Calmette-Guerin"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "S&#46;I&#46; Lestre"
                            1 => "C&#46;D&#46; Gameiro"
                            2 => "A&#46; Jo&#227;o"
                            3 => "M&#46;J&#46; Lopes"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "An Bras Dermatol"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "86"
                        "paginaInicial" => "759"
                        "paginaFinal" => "762"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/21987145"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0010"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Caseating granulomas on the glans penis as a complication of bacille Calmette-Gu&#233;rin intravesical therapy&#58; case report and a literature review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:3 [
                            0 => "C&#46;G&#46; French"
                            1 => "L&#46; Hickey"
                            2 => "D&#46;G&#46; Bell"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Urol"
                        "fecha" => "2001"
                        "volumen" => "3"
                        "paginaInicial" => "36"
                        "paginaFinal" => "38"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/16985688"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0040"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Discriminators of mouse bladder response to intravesical bacillus Calmette-Guerin &#40;BCG&#41;"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46;R&#46; Saban"
                            1 => "C&#46; Simpson"
                            2 => "C&#46; Davis"
                            3 => "G&#46; Wallis"
                            4 => "N&#46; Knowlton"
                            5 => "M&#46;B&#46; Frank"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:4 [
                        "tituloSerie" => "BMC Immunol"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "16"
                        "paginaInicial" => "6"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0045"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "BCG infection of the glans penis after intravesical BCG therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "N&#46; Michelet"
                            1 => "N&#46; Spenatto"
                            2 => "R&#46; Viraben"
                            3 => "J&#46;F&#46; Cuny"
                            4 => "J&#46; Mazet"
                            5 => "P&#46; Trechot"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.annder.2007.06.012"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Ann Dermatol Venereol"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "135"
                        "paginaInicial" => "479"
                        "paginaFinal" => "483"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18598797"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0020"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Granulomatous balanoposthitis after intravesical bacillus-Calmette-Guerin instillation therapy"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:4 [
                            0 => "H&#46; Yusuke"
                            1 => "H&#46; Yoshinori"
                            2 => "M&#46; Kenichi"
                            3 => "H&#46; Akio"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1111/j.1442-2042.2006.01553.x"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Int J Urol"
                        "fecha" => "2006"
                        "volumen" => "13"
                        "paginaInicial" => "1361"
                        "paginaFinal" => "1363"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17010022"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0025"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Balanitis and balanoposthitis&#58; a review"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:1 [
                            0 => "S&#46; Edwards"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Genitourin Med"
                        "fecha" => "1996"
                        "volumen" => "72"
                        "paginaInicial" => "155"
                        "paginaFinal" => "159"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/8707315"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012003067/v1_201304241344/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010400000003/v1_201304241344/S0001731012003067/v1_201304241344/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731012003067?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 104. Núm. 3.
Páginas 251-252 (abril 2013)
Vol. 104. Núm. 3.
Páginas 251-252 (abril 2013)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Balanitis granulomatosa tras terapia intravesical con bacilo de Calmette-Guérin
Granulomatous Balanitis after Intravesical Bacille Calmette-Guérin Instillation
Visitas
13419
M. García Baldovía,
Autor para correspondencia
maria_gbaldovi@hotmail.com

Autor para correspondencia.
, M. Pérez-Crespoa, J. Onrubiab, M. Moragóna
a Departamento de Dermatología, Hospital Clínico de San Juan de Alicante, Alicante, España
b Departamento de Dermatología Patológica, Hospital Clínico de San Juan de Alicante, Alicante, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo
Sr. Director:

El carcinoma de células transicionales de vejiga es un tumor agresivo y con importante potencial de malignidad. La BCG (bacilo de Calmette-Guérin) se ha utilizado para el tratamiento de enfermedades malignas desde hace más de 20 años y para el tratamiento del cáncer de vejiga desde 19761–3. La BCG son cepas atenuadas de Mycobacterium bovis que, utilizadas como tratamiento quimioterápico en el cáncer de vejiga, incrementan el tiempo de recurrencia del mismo, al igual que disminuyen la implantación del tumor4,5. La mayoría de los pacientes toleran bien las irrigaciones con BCG intravesical, pero las complicaciones no son raras, siendo los efectos secundarios más frecuentes de carácter leve (irritación local y síntomas seudogripales). Como la BCG es un organismo vivo, se ha descrito tras su administración la aparición de distintas infecciones sistémicas, como neumonitis, hepatitis e infecciones locales, como prostatitis granulomatosa, epididimitis, o la formación abscesos a nivel del parénquima renal1–4,6.

Presentamos la aparición de una balanopostitis granulomatosa tras el tratamiento con BCG intravesical como profilaxis de recurrencia tras una resección transuretral por un cáncer transicional de vejiga.

Nuestro paciente es un varón de 40 años al que se le estaba administrando BCG intravesical para el tratamiento de una neoplasia de células transicionales de vejiga, en ciclos intermitentes, desde 2009. A las 48 h de la sexta instilación del último ciclo, tras una cateterización dificultosa con leve extravasación del producto, el paciente acudió con lesiones papulosas amarillentas localizadas en el glande, una gran adenopatía dolorosa en la ingle derecha y disuria (fig. 1). Se realizó una biopsia y se tomaron cultivos. Los diagnósticos diferenciales que nos planteamos fueron principalmente con una enfermedad infecciosa (primoinfección herpética, sífilis, infección fúngica, infección cutánea por BCG) y enfermedad neutrofílica (pioderma gangrenoso, enfermedad de Behçet).

Figura 1.

Lesiones papulosas amarillentas en el glande, a las 48 horas de la sexta instilación del último ciclo.

(0.2MB).

En la anatomía patológica se observaba un importante infiltrado neutrofílico en la dermis, sin presencia de granulomas ni células gigantes multinucleadas (fig. 2). La tinción con Zeihl-Neelsen y PAS fue negativa para microorganismos. El cultivo fue informado como negativo para hongos y solo se obtuvo un Streptococcus salivarius (saprofito). A pesar de la negatividad de la tinción para bacilos ácido alcohol resistentes se sospechó infección por BCG, ya que el resto de los diagnósticos eran poco probables. Se pautó tratamiento empírico con isoniazida y rifampicina, disminuyendo las extensión de las lesiones a los 15 días. En este momento, se aisló en el cultivo inicial en medio Lowenstein un Mycobacterium bovis resistente a isoniazida. Se pautó rifampicina, etambutol y moxifloxacino, con una mejoría importante de las lesiones tras 2 semanas de tratamiento (fig. 3).

Figura 2.

Se observa un importante infiltrado neutrofílico en la dermis, sin presencia de granulomas ni células gigantes multinucleadas. (Hematoxilina-eosina; aumento 40×).

(0.29MB).
Figura 3.

A las 2 semanas de tratamiento se observa una importante regresión de las lesiones papulosas.

(0.18MB).

El tratamiento intravesical con BCG está reconocido como una terapia efectiva para el cáncer superficial de vejiga, aunque se han descrito numerosos efectos secundarios5. Los más comunes son reacciones menores como cistitis, hematuria, febrícula, malestar general y náuseas. Efectos adversos más graves incluyen fiebre, neumonitis granulomatosa, hepatitis, abscesos renales e incluso sepsis fatal2,3,7. Pueden acontecer reacciones granulomatosas asociadas a el tratamiento de BCG en la vejiga, epidídimo, próstata, riñón, pulmón e hígado. Sin embargo, la afectación del glande y la uretra son bastante poco frecuentes, habiéndose publicado hasta ahora sólo 12 casos3,8. En todos ellos, la anatomía patológica mostraba granulomas y en la mayoría, necrosis caseosa. Es posible que en nuestro paciente estos hallazgos no estuvieran presentes dada la rapidez con la que se efectuó la biopsia.De hecho, en un estudio publicado recientemente destaca que los polimorfonucleares juegan un papel indispensable para el efecto antitumoral del tratamiento con BCG. Tras la irrigación de BCG se desencadena una reacción inflamatoria donde los neutrófilos son de primera importancia, al estimular la migración de células efectoras (linfocitos y monocitos/macrofagos) hacia la vejiga3,5.

Existe un mayor riesgo de aparición de efectos secundarios por BCG en pacientes inmunodeprimidos, en presencia de una disrupción de la barrera mucosa tras un traumatismo y ante Mantoux positivo3,4,6,7.

Dado el escaso número de casos publicados, no existe un tratamiento estandarizado. Algunas revisiones recomiendan iniciar el tratamiento de la prostatitis y orquiepididimitis granulomatosa con 300mg de isoniazida por vía oral y 600mg de rifampicina de 3-6 meses, a la vez que se suspende la terapia con BCG y se realiza el antibiograma3,7. Otros autores recomiendan corticoterapia al inicio del tratamiento2.

En resumen, presentamos un caso infrecuente de balanitis por BCG que pone de manifiesto la conveniencia de tener en cuenta este posible efecto secundario cuando se realiza esta terapia.

Bibliografía
[1]
M. Elkabani, J.N. Greene, A.L. Vincent, S. VanHook, R.L. Sandin.
Disseminated Mycobacterium bovis after intravesicular bacillus Calmette-Guerin treatments for bladder cancer.
Cancer Control, 7 (2000), pp. 476-481
[2]
S. Kesten, L. Title, B. Mullen, R. Grossman.
Pulmonary disease following intravesical BCG treatment.
Thorax, 45 (1990), pp. 709-710
[3]
S.I. Lestre, C.D. Gameiro, A. João, M.J. Lopes.
Granulomas of the penis: a rare complication of intravesical therapy with bacillus Calmette-Guerin.
An Bras Dermatol, 86 (2011), pp. 759-762
[4]
C.G. French, L. Hickey, D.G. Bell.
Caseating granulomas on the glans penis as a complication of bacille Calmette-Guérin intravesical therapy: case report and a literature review.
Rev Urol, 3 (2001), pp. 36-38
[5]
M.R. Saban, C. Simpson, C. Davis, G. Wallis, N. Knowlton, M.B. Frank, et al.
Discriminators of mouse bladder response to intravesical bacillus Calmette-Guerin (BCG).
BMC Immunol, 16 (2007), pp. 6
[6]
N. Michelet, N. Spenatto, R. Viraben, J.F. Cuny, J. Mazet, P. Trechot, et al.
BCG infection of the glans penis after intravesical BCG therapy.
Ann Dermatol Venereol, 135 (2008), pp. 479-483
[7]
H. Yusuke, H. Yoshinori, M. Kenichi, H. Akio.
Granulomatous balanoposthitis after intravesical bacillus-Calmette-Guerin instillation therapy.
Int J Urol, 13 (2006), pp. 1361-1363
[8]
S. Edwards.
Balanitis and balanoposthitis: a review.
Genitourin Med, 72 (1996), pp. 155-159
Copyright © 2012. Elsevier España, S.L. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?