array:24 [
  "pii" => "S0001731015001295"
  "issn" => "00017310"
  "doi" => "10.1016/j.ad.2014.12.022"
  "estado" => "S300"
  "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
  "aid" => "1145"
  "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. y AEDV"
  "copyrightAnyo" => "2014"
  "documento" => "simple-article"
  "crossmark" => 1
  "subdocumento" => "crp"
  "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:676-8"
  "abierto" => array:3 [
    "ES" => true
    "ES2" => true
    "LATM" => true
  ]
  "gratuito" => true
  "lecturas" => array:2 [
    "total" => 744
    "formatos" => array:3 [
      "EPUB" => 2
      "HTML" => 378
      "PDF" => 364
    ]
  ]
  "Traduccion" => array:1 [
    "en" => array:19 [
      "pii" => "S1578219015002024"
      "issn" => "15782190"
      "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.07.004"
      "estado" => "S300"
      "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
      "aid" => "1145"
      "copyright" => "Elsevier España, S.L.U. and AEDV"
      "documento" => "simple-article"
      "crossmark" => 1
      "subdocumento" => "cor"
      "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:676-8"
      "abierto" => array:3 [
        "ES" => true
        "ES2" => true
        "LATM" => true
      ]
      "gratuito" => true
      "lecturas" => array:2 [
        "total" => 908
        "formatos" => array:3 [
          "EPUB" => 48
          "HTML" => 479
          "PDF" => 381
        ]
      ]
      "en" => array:11 [
        "idiomaDefecto" => true
        "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Case and Research Letters</span>"
        "titulo" => "Alopecia and Hirsutism in a Postmenopausal Woman as the Presenting Complaint of Ovarian Hilus &#40;Leydig&#41; Cell Tumor"
        "tienePdf" => "en"
        "tieneTextoCompleto" => "en"
        "paginas" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "paginaInicial" => "676"
            "paginaFinal" => "678"
          ]
        ]
        "titulosAlternativos" => array:1 [
          "es" => array:1 [
            "titulo" => "Alopecia e hirsutismo en una mujer posmenop&#225;usica como forma de presentaci&#243;n de un tumor de c&#233;lulas de Leydig hiliar del ovario"
          ]
        ]
        "contieneTextoCompleto" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "contienePdf" => array:1 [
          "en" => true
        ]
        "resumenGrafico" => array:2 [
          "original" => 0
          "multimedia" => array:7 [
            "identificador" => "fig0005"
            "etiqueta" => "Figure 1"
            "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
            "mostrarFloat" => true
            "mostrarDisplay" => false
            "figura" => array:1 [
              0 => array:4 [
                "imagen" => "gr1.jpeg"
                "Alto" => 812
                "Ancho" => 2168
                "Tamanyo" => 330204
              ]
            ]
            "descripcion" => array:1 [
              "en" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#44; Triangular-shaped frontoparietal hairline recession&#46; B&#44; Hair thinning on the crown&#46;</p>"
            ]
          ]
        ]
        "autores" => array:1 [
          0 => array:2 [
            "autoresLista" => "L&#46; Berbegal, M&#46;P&#46; Albares, F&#46;J&#46; De-Leon, G&#46; Negueruela"
            "autores" => array:4 [
              0 => array:2 [
                "nombre" => "L&#46;"
                "apellidos" => "Berbegal"
              ]
              1 => array:2 [
                "nombre" => "M&#46;P&#46;"
                "apellidos" => "Albares"
              ]
              2 => array:2 [
                "nombre" => "F&#46;J&#46;"
                "apellidos" => "De-Leon"
              ]
              3 => array:2 [
                "nombre" => "G&#46;"
                "apellidos" => "Negueruela"
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
      "idiomaDefecto" => "en"
      "Traduccion" => array:1 [
        "es" => array:9 [
          "pii" => "S0001731015001295"
          "doi" => "10.1016/j.ad.2014.12.022"
          "estado" => "S300"
          "subdocumento" => ""
          "abierto" => array:3 [
            "ES" => true
            "ES2" => true
            "LATM" => true
          ]
          "gratuito" => true
          "lecturas" => array:1 [
            "total" => 0
          ]
          "idiomaDefecto" => "es"
          "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015001295?idApp=UINPBA000044"
        ]
      ]
      "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015002024?idApp=UINPBA000044"
      "url" => "/15782190/0000010600000008/v1_201510011018/S1578219015002024/v1_201510011018/en/main.assets"
    ]
  ]
  "itemSiguiente" => array:19 [
    "pii" => "S0001731015001301"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2014.12.023"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1146"
    "copyright" => "Elsevier Espa&#241;a&#44; S&#46;L&#46;U&#46; y AEDV"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:678-80"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 703
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 351
        "PDF" => 350
      ]
    ]
    "es" => array:11 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
      "titulo" => "Utilidad de la ecograf&#237;a doppler color para el diagn&#243;stico de f&#237;stulas dentocut&#225;neas"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => "es"
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "678"
          "paginaFinal" => "680"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Diagnostic Value of Color Doppler Ultrasound for Cutaneous Odontogenic Sinus Tract"
        ]
      ]
      "contieneTextoCompleto" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "resumenGrafico" => array:2 [
        "original" => 0
        "multimedia" => array:7 [
          "identificador" => "fig0020"
          "etiqueta" => "Figura 4"
          "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
          "mostrarFloat" => true
          "mostrarDisplay" => false
          "figura" => array:1 [
            0 => array:4 [
              "imagen" => "gr4.jpeg"
              "Alto" => 732
              "Ancho" => 976
              "Tamanyo" => 74222
            ]
          ]
          "descripcion" => array:1 [
            "es" => "<p id="spar0020" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">La ortopantomograf&#237;a mostr&#243; una imagen radiol&#250;cida apical que engloba la ra&#237;z posterior del primer molar izquierdo&#46;</p>"
          ]
        ]
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "C&#46; Garrido Colmenero, G&#46; Blasco Morente, J&#46;M&#46; Latorre Fuentes, R&#46; Ruiz Villaverde"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "C&#46;"
              "apellidos" => "Garrido Colmenero"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "G&#46;"
              "apellidos" => "Blasco Morente"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;M&#46;"
              "apellidos" => "Latorre Fuentes"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "R&#46;"
              "apellidos" => "Ruiz Villaverde"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015002036"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.07.005"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015002036?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015001301?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000008/v1_201510020746/S0001731015001301/v1_201510020746/es/main.assets"
  ]
  "itemAnterior" => array:18 [
    "pii" => "S0001731015001271"
    "issn" => "00017310"
    "doi" => "10.1016/j.ad.2015.01.014"
    "estado" => "S300"
    "fechaPublicacion" => "2015-10-01"
    "aid" => "1143"
    "documento" => "simple-article"
    "crossmark" => 1
    "subdocumento" => "crp"
    "cita" => "Actas Dermosifiliogr. 2015;106:675-6"
    "abierto" => array:3 [
      "ES" => true
      "ES2" => true
      "LATM" => true
    ]
    "gratuito" => true
    "lecturas" => array:2 [
      "total" => 2129
      "formatos" => array:3 [
        "EPUB" => 2
        "HTML" => 299
        "PDF" => 1828
      ]
    ]
    "es" => array:9 [
      "idiomaDefecto" => true
      "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Secci&#243;n&#58; Cartas Cient&#237;fico Cl&#237;nicas</span>"
      "titulo" => "Condrodermatitis nodular del antih&#233;lix por tel&#233;fono m&#243;vil"
      "tienePdf" => "es"
      "tieneTextoCompleto" => 0
      "paginas" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "paginaInicial" => "675"
          "paginaFinal" => "676"
        ]
      ]
      "titulosAlternativos" => array:1 [
        "en" => array:1 [
          "titulo" => "Cell Phone&#8211;Induced Chondrodermatitis Nodularis Antihelicis"
        ]
      ]
      "contienePdf" => array:1 [
        "es" => true
      ]
      "autores" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "autoresLista" => "A&#46; Ortiz, P&#46; Mart&#237;n, J&#46; Dom&#237;nguez, J&#46; Conejo-Mir"
          "autores" => array:4 [
            0 => array:2 [
              "nombre" => "A&#46;"
              "apellidos" => "Ortiz"
            ]
            1 => array:2 [
              "nombre" => "P&#46;"
              "apellidos" => "Mart&#237;n"
            ]
            2 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Dom&#237;nguez"
            ]
            3 => array:2 [
              "nombre" => "J&#46;"
              "apellidos" => "Conejo-Mir"
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
    "Traduccion" => array:1 [
      "en" => array:9 [
        "pii" => "S1578219015002012"
        "doi" => "10.1016/j.adengl.2015.07.003"
        "estado" => "S300"
        "subdocumento" => ""
        "abierto" => array:3 [
          "ES" => true
          "ES2" => true
          "LATM" => true
        ]
        "gratuito" => true
        "lecturas" => array:1 [
          "total" => 0
        ]
        "idiomaDefecto" => "en"
        "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S1578219015002012?idApp=UINPBA000044"
      ]
    ]
    "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015001271?idApp=UINPBA000044"
    "url" => "/00017310/0000010600000008/v1_201510020746/S0001731015001271/v1_201510020746/es/main.assets"
  ]
  "es" => array:13 [
    "idiomaDefecto" => true
    "cabecera" => "<span class="elsevierStyleTextfn">Carta cient&#237;fico-cl&#237;nica</span>"
    "titulo" => "Alopecia e hirsutismo en una mujer posmenop&#225;usica como forma de presentaci&#243;n de un tumor de c&#233;lulas de Leydig hiliar del ovario"
    "tieneTextoCompleto" => true
    "paginas" => array:1 [
      0 => array:2 [
        "paginaInicial" => "676"
        "paginaFinal" => "678"
      ]
    ]
    "autores" => array:1 [
      0 => array:4 [
        "autoresLista" => "L&#46; Berbegal, M&#46;P&#46; Albares, F&#46;J&#46; De-Leon, G&#46; Negueruela"
        "autores" => array:4 [
          0 => array:4 [
            "nombre" => "L&#46;"
            "apellidos" => "Berbegal"
            "email" => array:1 [
              0 => "lauraberbegal&#64;gmail&#46;com"
            ]
            "referencia" => array:2 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
              1 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">&#42;</span>"
                "identificador" => "cor0005"
              ]
            ]
          ]
          1 => array:3 [
            "nombre" => "M&#46;P&#46;"
            "apellidos" => "Albares"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          2 => array:3 [
            "nombre" => "F&#46;J&#46;"
            "apellidos" => "De-Leon"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">a</span>"
                "identificador" => "aff0005"
              ]
            ]
          ]
          3 => array:3 [
            "nombre" => "G&#46;"
            "apellidos" => "Negueruela"
            "referencia" => array:1 [
              0 => array:2 [
                "etiqueta" => "<span class="elsevierStyleSup">b</span>"
                "identificador" => "aff0010"
              ]
            ]
          ]
        ]
        "afiliaciones" => array:2 [
          0 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Dermatolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "a"
            "identificador" => "aff0005"
          ]
          1 => array:3 [
            "entidad" => "Servicio de Endocrinolog&#237;a&#44; Hospital General Universitario de Alicante&#44; Alicante&#44; Espa&#241;a"
            "etiqueta" => "b"
            "identificador" => "aff0010"
          ]
        ]
        "correspondencia" => array:1 [
          0 => array:3 [
            "identificador" => "cor0005"
            "etiqueta" => "&#8270;"
            "correspondencia" => "Autor para correspondencia&#46;"
          ]
        ]
      ]
    ]
    "titulosAlternativos" => array:1 [
      "en" => array:1 [
        "titulo" => "Alopecia and Hirsutism in a Postmenopausal Woman as the Presenting Complaint of Ovarian Hilus &#40;Leydig&#41; Cell Tumor"
      ]
    ]
    "resumenGrafico" => array:2 [
      "original" => 0
      "multimedia" => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1120
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 161737
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#243;dulo suprarrenal izquierdo de 2&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "textoCompleto" => "<span class="elsevierStyleSections"><p id="par0005" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La alopecia androgen&#233;tica femenina es una de las causas m&#225;s frecuentes de ca&#237;da de cabello&#44; afectando al 50&#37; de las mujeres a lo largo de la vida<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0050"><span class="elsevierStyleSup">1</span></a>&#46; En mujeres posmenop&#225;usicas la presencia de alopecia e hirsutismo como manifestaci&#243;n de hiperandrogenismo puede ser el resultado de numerosas causas&#44; desde cambios fisiol&#243;gicos normales a tumores ov&#225;ricos o suprarrenales&#46; Ante una paciente con alopecia se recomienda realizar una historia cl&#237;nica detallada&#44; examen f&#237;sico&#44; anal&#237;tica general &#40;que incluya hemograma&#44; tirotropina y ferritina&#41; y un estudio hormonal con testosterona total y libre y dehidroepiandrosterona sulfato&#46;</p><p id="par0015" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Presentamos el caso de una mujer de 65 a&#241;os que consult&#243; por ca&#237;da de cabello y aparici&#243;n de pelo negro en la cara desde hac&#237;a un a&#241;o&#46; No ten&#237;a historia previa de alopecia&#44; hirsutismo o hiperandrogenismo&#46; Entre sus antecedentes destacaban factores de riesgo cardiovascular&#58; hipertensi&#243;n arterial&#44; dislipidemia y diabetes mellitus&#44; as&#237; como bocio eutiroideo&#44; por el que estaba en seguimiento por endocrinolog&#237;a&#46; A la exploraci&#243;n presentaba alopecia en forma de retroceso triangular de la l&#237;nea de implantaci&#243;n frontoparietal &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>A&#41;&#44; junto con p&#233;rdida difusa de cabello en la regi&#243;n del v&#233;rtex &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0005">fig&#46; 1</a><span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>B&#41;&#44; todo ello compatible con alopecia femenina de patr&#243;n masculino grado <span class="elsevierStyleSmallCaps">ii</span> de Ebling&#46; Tambi&#233;n presentaba hirsutismo de predominio en la cara y los laterales del cuello&#44; as&#237; como a nivel del ment&#243;n &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0010">fig&#46; 2</a>&#41;&#44; con una puntuaci&#243;n de 9 en la escala de Ferriman y Gallwey&#46; Al explorar los genitales externos se observ&#243; clitoromegalia&#46; No destac&#243; la presencia de otros signos de virilizaci&#243;n&#44; como voz ronca o aumento de masa muscular&#44; entre otros&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0005"></elsevierMultimedia><elsevierMultimedia ident="fig0010"></elsevierMultimedia><p id="par0020" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante estos hallazgos en la exploraci&#243;n f&#237;sica se solicit&#243; una anal&#237;tica con hemograma&#44; bioqu&#237;mica&#44; velocidad de sedimentaci&#243;n globular&#44; hormonas tiroideas y perfil f&#233;rrico que fueron normales&#44; as&#237; como estudio hormonal que objetiv&#243; hiperandrogenismo a expensas de una elevaci&#243;n de la testosterona&#44; cuyos niveles fueron de 4&#44;06<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml &#40;Vn 0&#44;20-0&#44;80&#41;&#46; Los niveles de la globulina unida a hormonas sexuales fueron de 28<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>nmol&#47;l &#40;Vn<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>11-124&#41;&#44; y el &#237;ndice de testosterona libre&#44; que es la hormona biol&#243;gicamente activa&#44; fue de 45 &#40;Vn<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;6-6&#41;&#46; Los niveles de androstenediona&#44; dehidroepiandrosterona sulfato y 17-hidroxiprogesterona fueron normales&#46; El estradiol se encontraba elevado debido a la aromatizaci&#243;n perif&#233;rica a partir de la testosterona&#46;</p><p id="par0025" class="elsevierStylePara elsevierViewall">Ante la sospecha de tumor ov&#225;rico se realiz&#243; una ecograf&#237;a vaginal sin hallazgos patol&#243;gicos&#46; Posteriormente se remiti&#243; a la paciente a endocrinolog&#237;a&#44; donde se ampli&#243; el estudio&#44; solicit&#225;ndose anal&#237;tica con marcadores tumorales y pruebas de imagen&#46; En la anal&#237;tica los niveles de prolactina y el estudio de cortisol fueron normales&#44; as&#237; como los marcadores tumorales&#44; a excepci&#243;n del ant&#237;geno carcinoembrionario &#40;CEA&#41;&#44; cuyos niveles fueron de 14&#44;5<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml &#40;Vn<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0-5&#41;&#46; En la TAC abdominal las im&#225;genes fueron compatibles con adenoma suprarrenal izquierdo &#40;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#fig0015">fig&#46; 3</a>&#41;&#46; La resonancia magn&#233;tica de pelvis no mostr&#243; im&#225;genes compatibles con tumoraci&#243;n ov&#225;rica&#46; Con estos hallazgos se decidi&#243; realizar una adrenalectom&#237;a izquierda&#44; tras la cual persistieron elevados los niveles de testosterona&#44; con cifras de 4&#44;06<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>ng&#47;ml &#40;Vn<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>0&#44;20-0&#44;80&#41; y el &#237;ndice de testosterona libre de 42&#44;6 &#40;Vn<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>1&#44;6-6&#41;&#46; Finalmente&#44; y dado la alta sospecha de hiperandrogenismo de origen ov&#225;rico&#44; se practic&#243; una anexectom&#237;a bilateral&#46;</p><elsevierMultimedia ident="fig0015"></elsevierMultimedia><p id="par0030" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La anatom&#237;a patol&#243;gica demostr&#243; un tumor de c&#233;lulas de Leydig hiliar en el ovario derecho&#46; Transcurridos 2 meses de la intervenci&#243;n los niveles de testosterona se han normalizado y la paciente presenta mejor&#237;a del hirsutismo y de la alopecia&#46;</p><p id="par0035" class="elsevierStylePara elsevierViewall">La alopecia y el hirsutismo pueden ser la manifestaci&#243;n inicial de una neoplasia<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0055"><span class="elsevierStyleSup">2</span></a>&#44; como en este caso&#46; El tumor de c&#233;lulas de Leydig hiliar del ovario es un proceso patol&#243;gico excepcional&#44; ya que representa solo el 0&#44;5&#37; de todos los tumores ov&#225;ricos&#44; existiendo pocos casos descritos en la literatura&#46; En muchos casos este tumor ov&#225;rico se asocia a virilizaci&#243;n&#44; con aumento de andr&#243;genos<a class="elsevierStyleCrossRefs" href="#bib0060"><span class="elsevierStyleSup">3&#8211;5</span></a>&#44; as&#237; como a riesgo de procesos tromboemb&#243;licos<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0075"><span class="elsevierStyleSup">6</span></a>&#44; aunque su comportamiento es benigno&#46; Los tumores de c&#233;lulas de Leydig del ovario pueden ser muy peque&#241;os e indetectables en las pruebas de imagen&#44; por ello no es raro que la decisi&#243;n de anexectom&#237;a se deba&#44; en la mayor&#237;a de casos&#44; a un diagn&#243;stico de descarte<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0080"><span class="elsevierStyleSup">7</span></a>&#46; Cuando aparece en mujeres premenop&#225;usicas existe la posibilidad de realizar anexectom&#237;a solo del ovario afecto&#46; Para ello&#44; puede localizarse el tumor midiendo los niveles de testosterona en las venas ov&#225;ricas durante la intervenci&#243;n<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0085"><span class="elsevierStyleSup">8</span></a>&#46;</p><p id="par0040" class="elsevierStylePara elsevierViewall">El hiperandrogenismo en la posmenopausia&#44; y especialmente la virilizaci&#243;n&#44; es muy infrecuente y suele deberse a causas tumorales &#40;principalmente de origen ov&#225;rico o suprarrenal&#41;<a class="elsevierStyleCrossRef" href="#bib0090"><span class="elsevierStyleSup">9</span></a>&#46; Otras causas que deben descartarse son los f&#225;rmacos&#44; la enfermedad hipofisaria o la secreci&#243;n tumoral ect&#243;pica&#46; Tanto la severidad del hiperandrogenismo como la edad&#44; la rapidez de instauraci&#243;n del cuadro y los s&#237;ntomas y signos asociados son elementos importantes a la hora de realizar el abordaje diagn&#243;stico&#46;</p></span>"
    "pdfFichero" => "main.pdf"
    "tienePdf" => true
    "multimedia" => array:3 [
      0 => array:7 [
        "identificador" => "fig0005"
        "etiqueta" => "Figura 1"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr1.jpeg"
            "Alto" => 487
            "Ancho" => 1300
            "Tamanyo" => 164328
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0005" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">A&#46; Retroceso triangular de la l&#237;nea de implantaci&#243;n frontoparietal&#46; B&#46; P&#233;rdida de densidad capilar a nivel del v&#233;rtex&#46;</p>"
        ]
      ]
      1 => array:7 [
        "identificador" => "fig0010"
        "etiqueta" => "Figura 2"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr2.jpeg"
            "Alto" => 702
            "Ancho" => 995
            "Tamanyo" => 174464
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0010" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">Hirsutismo a nivel del ment&#243;n y de las regiones laterales de la cara y del cuello&#46;</p>"
        ]
      ]
      2 => array:7 [
        "identificador" => "fig0015"
        "etiqueta" => "Figura 3"
        "tipo" => "MULTIMEDIAFIGURA"
        "mostrarFloat" => true
        "mostrarDisplay" => false
        "figura" => array:1 [
          0 => array:4 [
            "imagen" => "gr3.jpeg"
            "Alto" => 1120
            "Ancho" => 975
            "Tamanyo" => 161737
          ]
        ]
        "descripcion" => array:1 [
          "es" => "<p id="spar0015" class="elsevierStyleSimplePara elsevierViewall">N&#243;dulo suprarrenal izquierdo de 2&#44;6<span class="elsevierStyleHsp" style=""></span>cm&#46;</p>"
        ]
      ]
    ]
    "bibliografia" => array:2 [
      "titulo" => "Bibliograf&#237;a"
      "seccion" => array:1 [
        0 => array:2 [
          "identificador" => "bibs0005"
          "bibliografiaReferencia" => array:9 [
            0 => array:3 [
              "identificador" => "bib0050"
              "etiqueta" => "1"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Manejo de las mujeres posmenop&#225;usicas en la alopecia androgen&#233;tica"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "R&#46; Rivera"
                            1 => "A&#46; Guerra-Tapia"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "257"
                        "paginaFinal" => "261"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18394400"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            1 => array:3 [
              "identificador" => "bib0055"
              "etiqueta" => "2"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Alertas cut&#225;neas en malignidades sist&#233;micas"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "M&#46; Yuste"
                            1 => "P&#46; Unamuno"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.adengl.2012.05.026"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Actas Dermosifiliogr"
                        "fecha" => "2013"
                        "volumen" => "104"
                        "paginaInicial" => "543"
                        "paginaFinal" => "553"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23891448"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            2 => array:3 [
              "identificador" => "bib0060"
              "etiqueta" => "3"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Pure Leydig cell tumour &#40;hilus cell&#41; of the ovary&#58; A rare cause of virilization after menopause"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "G&#46; Bajocchi"
                            1 => "N&#46; Manci"
                            2 => "G&#46; Angeletti"
                            3 => "R&#46; Celleno"
                            4 => "D&#46; Fratini"
                            5 => "G&#46; Gilardi"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Gynecol Obstet Invest"
                        "fecha" => "1997"
                        "volumen" => "44"
                        "paginaInicial" => "141"
                        "paginaFinal" => "144"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9286731"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            3 => array:3 [
              "identificador" => "bib0065"
              "etiqueta" => "4"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Leydig cell tumor of the ovary postmenopausal woman presenting with virilization"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:2 [
                            0 => "I&#46; Bancos"
                            1 => "H&#46; Prawius"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "The Endocrinologist"
                        "fecha" => "2008"
                        "volumen" => "18"
                        "paginaInicial" => "146"
                        "paginaFinal" => "149"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            4 => array:3 [
              "identificador" => "bib0070"
              "etiqueta" => "5"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Bilateral Leydig cell tumour of the ovary&#58; A rare cause of virilization in postmenopausal patient"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "O&#46;A&#46; Sanz"
                            1 => "P&#46;R&#46; Martinez"
                            2 => "R&#46;T&#46; Guarch"
                            3 => "M&#46;J&#46; Go&#241;i"
                            4 => "J&#46;L&#46; Alcazar"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1016/j.maturitas.2006.11.013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Maturitas"
                        "fecha" => "2007"
                        "volumen" => "57"
                        "paginaInicial" => "214"
                        "paginaFinal" => "216"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17289310"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            5 => array:3 [
              "identificador" => "bib0075"
              "etiqueta" => "6"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A Leydig cell tumor of the ovary resulting in extreme hyperandrogenism&#44; erythrocytosis&#44; and recurrent pulmonar embolism"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Kozan"
                            1 => "S&#46; Chalasani"
                            2 => "D&#46;J&#46; Handelsman"
                            3 => "A&#46;H&#46; Pike"
                            4 => "B&#46;A&#46; Crawford"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "10.1210/jc.2013-3108"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "J Clin Endocrinol Metab"
                        "fecha" => "2014"
                        "volumen" => "99"
                        "paginaInicial" => "12"
                        "paginaFinal" => "17"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/24152686"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            6 => array:3 [
              "identificador" => "bib0080"
              "etiqueta" => "7"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "A rare case of hyperandrogenism&#58; Bilateral Leydig cell tumor of the ovary"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "M&#46; Marcelino"
                            1 => "E&#46; Nobre"
                            2 => "J&#46; Concei&#231;&#227;o"
                            3 => "L&#46; Lopes"
                            4 => "H&#46; Vilar"
                            5 => "M&#46; Fran&#231;a Martins"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Acta Med Port"
                        "fecha" => "2010"
                        "volumen" => "23"
                        "paginaInicial" => "113"
                        "paginaFinal" => "118"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/20353714"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            7 => array:3 [
              "identificador" => "bib0085"
              "etiqueta" => "8"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Intraoperative testosterone assay for virilizing ovarian tumor topographic assessment&#58; Report of a Leydig cell tumor of the ovary in a premenopausal woman with an adrenal incidentaloma"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => true
                          "autores" => array:6 [
                            0 => "C&#46; Regnier"
                            1 => "A&#46; Bennet"
                            2 => "D&#46; Malet"
                            3 => "T&#46; Guez"
                            4 => "M&#46; Plantavid"
                            5 => "P&#46; Rochaix"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:1 [
                      "Revista" => array:5 [
                        "tituloSerie" => "J Clin EndocrinolMetab"
                        "fecha" => "2002"
                        "volumen" => "87"
                        "paginaInicial" => "3074"
                        "paginaFinal" => "3077"
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
            8 => array:3 [
              "identificador" => "bib0090"
              "etiqueta" => "9"
              "referencia" => array:1 [
                0 => array:2 [
                  "contribucion" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "titulo" => "Hiperandrogenismo avanzado en una mujer posmenop&#225;usica&#46; Caso cl&#237;nico"
                      "autores" => array:1 [
                        0 => array:2 [
                          "etal" => false
                          "autores" => array:5 [
                            0 => "P&#46; Salman"
                            1 => "M&#46; Cuello"
                            2 => "M&#46; Kolbach"
                            3 => "R&#46; Gejman"
                            4 => "E&#46; Arteaga"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                  "host" => array:1 [
                    0 => array:2 [
                      "doi" => "/S0034-98872011000800013"
                      "Revista" => array:6 [
                        "tituloSerie" => "Rev Med Chile"
                        "fecha" => "2011"
                        "volumen" => "139"
                        "paginaInicial" => "1066"
                        "paginaFinal" => "1070"
                        "link" => array:1 [
                          0 => array:2 [
                            "url" => "https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22215338"
                            "web" => "Medline"
                          ]
                        ]
                      ]
                    ]
                  ]
                ]
              ]
            ]
          ]
        ]
      ]
    ]
  ]
  "idiomaDefecto" => "es"
  "url" => "/00017310/0000010600000008/v1_201510020746/S0001731015001295/v1_201510020746/es/main.assets"
  "Apartado" => array:4 [
    "identificador" => "6160"
    "tipo" => "SECCION"
    "es" => array:2 [
      "titulo" => "Cartas cient&#237;fico-cl&#237;nicas"
      "idiomaDefecto" => true
    ]
    "idiomaDefecto" => "es"
  ]
  "PDF" => "https://static.elsevier.es/multimedia/00017310/0000010600000008/v1_201510020746/S0001731015001295/v1_201510020746/es/main.pdf?idApp=UINPBA000044&text.app=https://actasdermo.org/"
  "EPUB" => "https://multimedia.elsevier.es/PublicationsMultimediaV1/item/epub/S0001731015001295?idApp=UINPBA000044"
]
Compartir
Información de la revista
Vol. 106. Núm. 8.
Páginas 676-678 (octubre 2015)
Vol. 106. Núm. 8.
Páginas 676-678 (octubre 2015)
Carta científico-clínica
Acceso a texto completo
Alopecia e hirsutismo en una mujer posmenopáusica como forma de presentación de un tumor de células de Leydig hiliar del ovario
Alopecia and Hirsutism in a Postmenopausal Woman as the Presenting Complaint of Ovarian Hilus (Leydig) Cell Tumor
Visitas
11612
L. Berbegala,
Autor para correspondencia
lauraberbegal@gmail.com

Autor para correspondencia.
, M.P. Albaresa, F.J. De-Leona, G. Negueruelab
a Servicio de Dermatología, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España
b Servicio de Endocrinología, Hospital General Universitario de Alicante, Alicante, España
Este artículo ha recibido
Información del artículo
Texto completo
Bibliografía
Descargar PDF
Estadísticas
Figuras (3)
Mostrar másMostrar menos
Texto completo

La alopecia androgenética femenina es una de las causas más frecuentes de caída de cabello, afectando al 50% de las mujeres a lo largo de la vida1. En mujeres posmenopáusicas la presencia de alopecia e hirsutismo como manifestación de hiperandrogenismo puede ser el resultado de numerosas causas, desde cambios fisiológicos normales a tumores ováricos o suprarrenales. Ante una paciente con alopecia se recomienda realizar una historia clínica detallada, examen físico, analítica general (que incluya hemograma, tirotropina y ferritina) y un estudio hormonal con testosterona total y libre y dehidroepiandrosterona sulfato.

Presentamos el caso de una mujer de 65 años que consultó por caída de cabello y aparición de pelo negro en la cara desde hacía un año. No tenía historia previa de alopecia, hirsutismo o hiperandrogenismo. Entre sus antecedentes destacaban factores de riesgo cardiovascular: hipertensión arterial, dislipidemia y diabetes mellitus, así como bocio eutiroideo, por el que estaba en seguimiento por endocrinología. A la exploración presentaba alopecia en forma de retroceso triangular de la línea de implantación frontoparietal (fig. 1A), junto con pérdida difusa de cabello en la región del vértex (fig. 1B), todo ello compatible con alopecia femenina de patrón masculino grado ii de Ebling. También presentaba hirsutismo de predominio en la cara y los laterales del cuello, así como a nivel del mentón (fig. 2), con una puntuación de 9 en la escala de Ferriman y Gallwey. Al explorar los genitales externos se observó clitoromegalia. No destacó la presencia de otros signos de virilización, como voz ronca o aumento de masa muscular, entre otros.

Figura 1.

A. Retroceso triangular de la línea de implantación frontoparietal. B. Pérdida de densidad capilar a nivel del vértex.

(0.16MB).
Figura 2.

Hirsutismo a nivel del mentón y de las regiones laterales de la cara y del cuello.

(0.17MB).

Ante estos hallazgos en la exploración física se solicitó una analítica con hemograma, bioquímica, velocidad de sedimentación globular, hormonas tiroideas y perfil férrico que fueron normales, así como estudio hormonal que objetivó hiperandrogenismo a expensas de una elevación de la testosterona, cuyos niveles fueron de 4,06ng/ml (Vn 0,20-0,80). Los niveles de la globulina unida a hormonas sexuales fueron de 28nmol/l (Vn11-124), y el índice de testosterona libre, que es la hormona biológicamente activa, fue de 45 (Vn1,6-6). Los niveles de androstenediona, dehidroepiandrosterona sulfato y 17-hidroxiprogesterona fueron normales. El estradiol se encontraba elevado debido a la aromatización periférica a partir de la testosterona.

Ante la sospecha de tumor ovárico se realizó una ecografía vaginal sin hallazgos patológicos. Posteriormente se remitió a la paciente a endocrinología, donde se amplió el estudio, solicitándose analítica con marcadores tumorales y pruebas de imagen. En la analítica los niveles de prolactina y el estudio de cortisol fueron normales, así como los marcadores tumorales, a excepción del antígeno carcinoembrionario (CEA), cuyos niveles fueron de 14,5ng/ml (Vn0-5). En la TAC abdominal las imágenes fueron compatibles con adenoma suprarrenal izquierdo (fig. 3). La resonancia magnética de pelvis no mostró imágenes compatibles con tumoración ovárica. Con estos hallazgos se decidió realizar una adrenalectomía izquierda, tras la cual persistieron elevados los niveles de testosterona, con cifras de 4,06ng/ml (Vn0,20-0,80) y el índice de testosterona libre de 42,6 (Vn1,6-6). Finalmente, y dado la alta sospecha de hiperandrogenismo de origen ovárico, se practicó una anexectomía bilateral.

Figura 3.

Nódulo suprarrenal izquierdo de 2,6cm.

(0.15MB).

La anatomía patológica demostró un tumor de células de Leydig hiliar en el ovario derecho. Transcurridos 2 meses de la intervención los niveles de testosterona se han normalizado y la paciente presenta mejoría del hirsutismo y de la alopecia.

La alopecia y el hirsutismo pueden ser la manifestación inicial de una neoplasia2, como en este caso. El tumor de células de Leydig hiliar del ovario es un proceso patológico excepcional, ya que representa solo el 0,5% de todos los tumores ováricos, existiendo pocos casos descritos en la literatura. En muchos casos este tumor ovárico se asocia a virilización, con aumento de andrógenos3–5, así como a riesgo de procesos tromboembólicos6, aunque su comportamiento es benigno. Los tumores de células de Leydig del ovario pueden ser muy pequeños e indetectables en las pruebas de imagen, por ello no es raro que la decisión de anexectomía se deba, en la mayoría de casos, a un diagnóstico de descarte7. Cuando aparece en mujeres premenopáusicas existe la posibilidad de realizar anexectomía solo del ovario afecto. Para ello, puede localizarse el tumor midiendo los niveles de testosterona en las venas ováricas durante la intervención8.

El hiperandrogenismo en la posmenopausia, y especialmente la virilización, es muy infrecuente y suele deberse a causas tumorales (principalmente de origen ovárico o suprarrenal)9. Otras causas que deben descartarse son los fármacos, la enfermedad hipofisaria o la secreción tumoral ectópica. Tanto la severidad del hiperandrogenismo como la edad, la rapidez de instauración del cuadro y los síntomas y signos asociados son elementos importantes a la hora de realizar el abordaje diagnóstico.

Bibliografía
[1]
R. Rivera, A. Guerra-Tapia.
Manejo de las mujeres posmenopáusicas en la alopecia androgenética.
Actas Dermosifiliogr, 99 (2008), pp. 257-261
[2]
M. Yuste, P. Unamuno.
Alertas cutáneas en malignidades sistémicas.
Actas Dermosifiliogr, 104 (2013), pp. 543-553
[3]
G. Bajocchi, N. Manci, G. Angeletti, R. Celleno, D. Fratini, G. Gilardi.
Pure Leydig cell tumour (hilus cell) of the ovary: A rare cause of virilization after menopause.
Gynecol Obstet Invest, 44 (1997), pp. 141-144
[4]
I. Bancos, H. Prawius.
Leydig cell tumor of the ovary postmenopausal woman presenting with virilization.
The Endocrinologist, 18 (2008), pp. 146-149
[5]
O.A. Sanz, P.R. Martinez, R.T. Guarch, M.J. Goñi, J.L. Alcazar.
Bilateral Leydig cell tumour of the ovary: A rare cause of virilization in postmenopausal patient.
[6]
P. Kozan, S. Chalasani, D.J. Handelsman, A.H. Pike, B.A. Crawford.
A Leydig cell tumor of the ovary resulting in extreme hyperandrogenism, erythrocytosis, and recurrent pulmonar embolism.
J Clin Endocrinol Metab, 99 (2014), pp. 12-17
[7]
M. Marcelino, E. Nobre, J. Conceição, L. Lopes, H. Vilar, M. França Martins, et al.
A rare case of hyperandrogenism: Bilateral Leydig cell tumor of the ovary.
Acta Med Port, 23 (2010), pp. 113-118
[8]
C. Regnier, A. Bennet, D. Malet, T. Guez, M. Plantavid, P. Rochaix, et al.
Intraoperative testosterone assay for virilizing ovarian tumor topographic assessment: Report of a Leydig cell tumor of the ovary in a premenopausal woman with an adrenal incidentaloma.
J Clin EndocrinolMetab, 87 (2002), pp. 3074-3077
[9]
P. Salman, M. Cuello, M. Kolbach, R. Gejman, E. Arteaga.
Hiperandrogenismo avanzado en una mujer posmenopáusica. Caso clínico.
Rev Med Chile, 139 (2011), pp. 1066-1070
Copyright © 2014. Elsevier España, S.L.U. y AEDV
Descargar PDF
Idiomas
Actas Dermo-Sifiliográficas
Opciones de artículo
Herramientas
es en

¿Es usted profesional sanitario apto para prescribir o dispensar medicamentos?

Are you a health professional able to prescribe or dispense drugs?